friendbar.stream.title=Friend Stream
friendlist.avatarpopup.lastaccess=Última visita: %last_access%
friendlist.tip.invite=Invitar a amig@s
friendlist.tip.declineall=Rechazar todo
friendlist.friendrequestsent.title=¡Atención!
friendbar.stream.info=Info Stream
friendbar.request.title=Petición de Amigo
friendbar.notify.game_invite=te invita a jugar
friendbar.requests.discard=Rechazar todas
friendbar.stream.her=su
friendbar.stream.link.open_achievements=Mira tus recompensas
friendlist.tip.search=Buscar Habbos
friendbar.stream.faq.text.2=Tú y tus amigos podréis ver las siguientes acciones:
- Nuevos miembros de tu Lista de Amigos
- Las Recompensas que ganes
- Actualizaciones de la Misión
- Actualizaciones de estado o mensajes enviados a través de Stream
friendbar.stream.faq.text.3=Si tienes más preguntas, por favor echa un vistazo a nuestras FAQs en la sección de Ayuda
friendlist.tip.inbox=Buzón de mensajes
friendbar.stream.settings.see.more=Ver más
friendbar.stream.faq.text.0=La herramienta Friend Stream te mantiene al tanto de todo lo que sucede alrededor de tus amigos en Habbo. Al habilitarla, podrás ver qué nuevas amistades han hecho, qué nuevas Recompensas han logrado o si han cambiado su Misión. ¡También podrás enviar mensajes masivos a todos tus amigos!
Friend Stream aún no muestra nada sobre Salas visitadas o cambios en su decoración por el momento.
friendbar.stream.faq.text.1=Los únicos que podrán ver tu actividad son tus amigos. Y tú sólo verás la actividad de tus amigos. Si quieres que alguien deje de poder ver tu actividad, bórralo de tu Lista de Amigos
friendbar.stream.view.title=Stream de %name%
friendlist.tip.decline=Rechazar
friendlist.listfull.text=Tu lista de contactos ha llegado al tope, así que no puedes añadir más amig@s. La cantidad máxima para usuari@s normales es de %clublimit%, y de %mylimit% para l@s miembros del Club VIP.
friendbar.find.success.title=Ésta es una Sala para hacer amigos
friend.bar.game=%game%
friendbar.stream.link.visit_room=Visita la Sala
friendbar.stream.activate=Activar
friend.bar.find.button=Buscar amigos
friendbar.stream.disable=Quitar
friendlist.request.declined=Denegado
friendlist.tip.compose=Enviar mensaje
friendbar.stream.type.motto_changed=Tiene nueva misión: %targetString%
friendlist.removefriendconfirm.title=Confirmar borrado
friendbar.stream.type.achievement_earned=¡Has ganado la Recompensa '%targetString%'!
friendlist.tip.im=Enviar un mensaje
friendbar.stream.link.open_motto_changer=Cambia tu misión
friendlist.tab.friendrequests=Peticiones de amig@s
friendbar.stream.type.room_decorated=¡Acaba de redecorar %targetString% con %targetCount% nuevos objetos!
friendbar.find.success.text=Haz clic sobre otros Habbos y luego sobre 'Pedir como amigo' para enviarle una petición de amistad
friendbar.stream.faq.title.4=
friendbar.stream.faq.title.3=¡Tengo más preguntas!
friendbar.stream.hotel_manager.title=El equipo de Habbo
friendbar.requests.title=Peticiones de Amistad
friendlist.requests.dismissall=Rechazar todo
friendlist.tip.addfriend=Enviar peticiones
friendlist.tip.remove=Borrar amig@
friendbar.stream.empty.title.other=%name% aún no tiene ninguna notificación.
friendlist.listfull.title=¡Atención!
friendbar.stream.empty.title=Aún no tienes notificaciones.
friendlist.error.friendlistlimitofrequester=No se puede enviar la petición. La Lista de Amigos de tus amigos está llena.
friendlist.friends=Amig@s
friendbar.stream.settings=Ajustes
friendbar.stream.new=nuevo
friendlist.request.failed=Errónea
friendbar.stream.type.room_liked=¡Encantad@ con la Sala '%targetString%'!
friendbar.stream.type.friend_made=¡Es ahora amig@ de %targetString%!
friendbar.stream.faq.title.1=¿Quién puede ver lo que comparto?
friendbar.notify.game=Está jugando una partida
friendbar.stream.faq.title.2=¿Qué información mía se comparte?
friendbar.stream.faq.title.0=¿Qué es el Friend Stream?
friendlist.search.nofriendsfound=No se han encontrado amig@s
friendbar.notify.achievement=ha ganado una Recompensa
friendbar.stream.title=Friend Stream
friendbar.stream.settings.header=El 'Friend Stream' te permite a ti y a tus amigos estar al tanto de vuestras últimas actividades. Permitiendo esta acción mostrarás todas tus acciones a cualquiera de tu Lista de Amigos.
friendbar.stream.link.friend_request=Añadir a %targetString% como amigo
friendbar.stream.faq.text.4=
friendlist.search.friendscaption=Amig@s (%cnt%) :
friendbar.stream.minutes.ago=Hace %value% minutos
friendbar.stream.link.friend_made=Ver los perfiles de %avatar%
friendlist.tip.follow=Seguir
friendbar.stream.link.open_catalog=Abrir Tienda
friend.bar.find.text=¿Quieres encontrar más amigos? Visita una Sala para hacer amigos
friendbar.stream.his=su
friendlist.tip.tab.1=Tus amig@s
friendlist.tip.tab.3=Buscar Habbos
friendlist.tip.tab.2=Peticiones
friendlist.friendrequestsent.text=Tu petición ha sido enviada a %user_name%. Si te acepta como amig@, aparecerá en tu lista de contactos en breve
friendbar.stream.status.default=¿Qué hay de nuevo?
friendbar.stream.type.join_group=Se unió a un Grupo: %groupName%
friendbar.request.decline=Rechazar
friendbar.stream.hours.ago=Hace %value% horas
friendlist.request.accepted=Aceptado
friendlist.requests.acceptall=Aceptar todo
friendlist.weblinkinfo=Link abierto en la ventana de la web
friendlist.requests.norequests=No tienes peticiones de amistad
friendbar.stream.days.ago=Hace %value% días
friend.bar.message=Chat
friendlist.invite.summary=Invitando a %count% personas a esta sala
friendlist.tip.searchstr=Búsqueda
friendbar.stream.welcome.title=¡Bienvenid@ a 'Friend Stream'!
friendlist.friends.offlinecaption=Amig@s desconectad@s
friendbar.notify.quest=completó un Reto
friendlist.error.friend_requests_disabled=No se puede enviar la petición. Este usuario no acepta a nuevos amigos
friendlist.followerror.offline=Tu amig@ no está conectad@
friendlist.followerror.hotelview=Tu amig@ no se encuentra ahora mismo en ninguna Sala, así que no puedes seguirle
friendbar.stream.settings.close=Cerrar ajustes
friendbar.find.error.text=Por favor, inténtalo de nuevo más tarde...
friendbar.stream.type.create_group=Creó un Grupo: %groupName%
friendbar.stream.status.send=Compartir
friendlist.removefriendconfirm.userlist=¿Borrar a %user_names%?
friendbar.stream.welcome=¡Con 'Friend Stream' tú y tus amigos podréis compartir qué habéis estado haciendo en Habbo! Pon en marcha esta aplicación para estar conectado y compartirlo todo con tus amigos.
friendlist.tip.mail=Enviar mensaje
friendlist.invite.emptyalert.text=Invitar a amig@s a esta sala
friendlist.invite.title=Invitación
friendbar.stream.sharing=Recompensas, Salas puntuadas, cambios de misión, nuevas amistades
friendbar.request.accept=Aceptar
friend.bar.find.title=Buscamig@s
friendlist.invite.note=Asegúrate de que te pueden seguir por las salas de Habbo
friendlist.settings=Ajustes
friendbar.stream.link.open_mini_profile=Ver el perfil de %targetString%
friendbar.stream.view.back=Atrás
friend.bar.message.tip=Tener un chat privado con tu amigo
friend.bar.game.tip=Juega %game%
friendbar.link.friendlist=Ver tod@s l@s amig@s
friendbar.notify.messenger=te envió un mensaje
friendlist.invite.emptyalert.title=¡Atención!
friendlistlimitofrequester=Tu lista de amig@s está llena. No puedes mandar más peticiones.
friendbar.stream.type.join_room_event=Se unió al Evento de la Sala "%targetString%"!
friendlist.tip.home=Home
friendbar.find.error.title=Error al tratar de acceder a una Sala para hacer amigos
friendlist.search.otherscaption=Otros Habbos (%cnt%) :
friendbar.stream.type.pet_purchase=¡Compró una bella Mascota llamada "%name%"!
friendbar.requests.accept=Aceptar todas
friendlist.invite.send=Enviar
friendbar.game_invite.title=¿Unirte al juego?
friendbar.stream.sharing.title=¿Qué compartes?
friendlist.tip.acceptall=Aceptar todo
friendlist.error.requestnotfound=No se puede enviar la petición. No se ha encontrado la petición
friendlist.avatarpopup.online=Online
friendlist.followerror.prevented=Tu amig@ ha desactivado la opción de ser seguido por las salas de Habbo
friendbar.stream.hotel_manager_message=Últimas noticias del equipo de Habbo
friendlist.alert.title=¡Notición!
friendlist.tip.accept=Aceptar
friendlist.search.noothersfound=No se han encontrado amig@s
friendbar.stream.settings.enable=Permitir stream
friendlist.tip.preferences=Editar categorías
friendlist.error.friendlistownlimit=No se puede enviar la petición. Tu Lista de Amigos está llena
friendbar.stream.open_external_link=Leer más
friend.bar.visit.tip=Ir a la misma Sala con tu amigo
friendlist.followerror.notfriend=No puedes seguir a est@ usuari@ porque no se encuentra en tu lista de amistades
friend.bar.snowStorm.title=SnowStorm
friend.bar.visit=Visitar
friendbar.notify.event=inició un evento
handitem7=Agua
handitem6=Grosella
handitem9=Agua
handitem8=Café solo
handitem3=Zanahoria
handitem2=Zumo
handitem5=Leche
handitem4=Helado
handitem66=Batido de banana
handitem71=Tostada
handitem73=Ponche de Huevo
handitem1=Té
handitem74=Copa de Brindis
handitem1045=Dentaduras
handitem1043=Gusano
handitem1044=Rata Muerta
handitem1040=Corazón
handitem1042=Excremento de Murciélago
handitem1041=Calamar
handitem1032=Comandante Tom
handitem1033=OVNI
handitem1034=Cosa alienígena
handitem1035=Llave inglesa
handitem1036=Patito de goma
handitem1037=Serpiente
handitem1038=Palo
handitem1039=Mano Cortada
handitem1031=Antorcha Habbo-lympix
handitem1030=Pincel
handitem44=Agua galáctica
handitem46=Brebaje Malhumor
handitem48=Chupa Chups
Hand item1019=Flor Bolly
handitem51=Pipas G
handitem52=Cheetos
handitem1027=Vela
handitem1025=Bastón de caramelo
handitem1026=Regalo
Hand item1011=Sujetapapeles
handitem1023=Flor de Pascua
Hand item1013=Píldoras
handitem1024=Pudding
Hand item1014=Jeringuilla
handitem1021=Jacinto 1
Hand item1015=Bolsa de Residuos Tóxicos
handitem1022=Jacinto 2
handitem55=Botella de Pepsi
handitem54=Chocapic
handitem53=Espresso
handitem58=Copa de sangre
handitem57=Zumo de uva
Hand item1027=Vela
handitem1019=Flor Bolly
handitem60=Castañas
handitem61=Sunny
Hand item1021=Jacinto 1
handitem1014=Jeringuilla
Hand item1022=Jacinto 2
handitem1015=Bolsa de Residuos Tóxicos
Hand item1025=Bastón de caramelo
Hand item1026=Regalo
handitem1011=Sujetapapeles
Hand item1023=Flor de Pascua
Hand item1024=Pudding
handitem1013=Píldoras
handitem41=Sumppi-kuppi
handitem31=champín
handitem1002=Girasol
handitem1001=Rosa Negra
handitem1000=Rosa
handitem34=Pescado fresco
handitem35=champín
handitem1006=Flor de regalo
handitem36=pera
handitem1005=Libro Verde
handitem37=manzana
handitem1004=Libro Azul
handitem1003=Libro Rojo
handitem38=naranja
handitem39=rodaja de piña
handitem1009=Pandemia Rosa
handitem1008=Placer Amarillo
handitem1007=Estramonio
Hand item106=Tostada
Hand item105=Pavo
handitem30=Líquido radioactivo
handitem22=Habbo Soda de lima
Hand item1004=Libro Azul
handitem23=Habbo Soda de remolacha
Hand item1003=Libro Rojo
handitem20=Cámara
Hand item1002=Girasol
handitem21=Hamburguesa
Hand item1001=Rosa Negra
handitem26=Calippo
Hand item1000=Rosa
handitem27=Té
handitem24=Refresco burbujeante de 1978
handitem25=Brebaje del amor
handitem28=Sake
handitem29=Zumo de tomate
Hand item1009=Pandemia Rosa
Hand item1008=Placer Amarillo
Hand item1007=Estramonio
Hand item1006=Flor de Regalo
Hand item1005=Libro Verde
handitem13=Espresso
handitem14=Filtro
handitem15=Con hielo
handitem16=Cappuccino
handitem10=Té
handitem11=Mocha
handitem12=Macchiato
handitem92=Chicle Azul
handitem17=Java
handitem94=Chicle Verde
handitem18=Grifo
handitem93=Chicle Rojo
handitem19=Habbo Cola
handitem105=Pavo
handitem106=Tostada
Hand item94=Chicle Verde
Hand item93=Chicle Rojo
Hand item92=Chicle Azul
toolbar.icon.tooltip.messenger=Envía mensajes a tus amigos
toolbar.icon.label.messenger=Mensajes
toolbar.icon.tooltip.settings=Ajustes
toolbar.icon.label.achievements=Premios
club.bar.vip.expiring=¡Ahorra 5 Créditos renovando tu HC ahora!
toolbar.help=Ayuda
toolbar.icon.label.zoom=Zoom
toolbar.icon.label.catalogue=Tienda
toolbar.icon.label.inventory=Mis cosas
purse.pixels.zero.amount.text=Lograr
toolbar.logout=Salir
widgets.chatinput.shout=Gritar
toolbar.icon.tooltip.exitroom.home=Ir a tu Central
toolbar.icon.label.exitroom.home=Navegador
toolbar.icon.tooltip.roominfo=Informa acerca de la Sala en la que estás ahora
toolbar.icon.label.minimail=Mis mensajes
toolbar.icon.tooltip.inventory=Incluye tu Furni, Efectos, Placas y Recompensas
toolbar.icon.tooltip.help=Ayuda
toolbar.icon.label.exitroom.hotelview=Vista Hotel
toolbar.icon.tooltip.navigator=Salas y Eventos
purse.credits.zero.amount.text=Comprar
purse.shells.zero.amount.text=Lograr
toolbar.icon.tooltip.catalogue=Una Tienda en la que utilizar tus Créditos y Píxeles para comprar
toolbar.icon.label.help=Ayuda
toolbar.icon.tooltip.sounds=Sonidos on/off
discount.bar.vip.expiring=Renueva tu suscripción HC ahora y ahorra 5 Créditos.
club.bar.hc.expiring=¡Ahorra 5 Créditos renovando tu HC ahora!
toolbar.icon.tooltip.memenu=Útil para bailar, saludar, usar Efectos, mostrar Placas, cambiar de ropa y ver tus Salas
toolbar.icon.label.friendlist=Amigos
purse.clubdays.zero.amount.text=Únete
club.bar.hc.valid=Te quedan %months% meses y %days% días
toolbar.icon.label.memenu=Yo
club.bar.vip.valid=Te quedan %months% meses y %days% días
toolbar.icon.label.quests=Retos
toolbar.icon.label.roominfo=Info Sala
toolbar.icon.tooltip.quests=Retos
toolbar.icon.tooltip.exitroom.hotelview=Ir a la Vista del Hotel
toolbar.logout.confirmation=¿Seguro que quieres desconectar?
toolbar.logout.ok=Salir
toolbar.icon.tooltip.friendlist=Echa un vistazo y sigue a tus amigos
club.bar.vip.valid.days.only=Te quedan %days% días
club.bar.no.club=¡Conviértete en miembro HC/HC ahora!
club.bar.hc.valid.days.only=Te quedan %days% días
toolbar.logout.cancel=Cancelar
toolbar.icon.tooltip.friendlist.fr=¡Tienes solicitudes pendientes!
toolbar.icon.tooltip.zoom=Acerca y aleja la vista de la Sala
toolbar.icon.label.games=Juegos
toolbar.icon.tooltip.exitroom=Ve a tu Central
toolbar.icon.label.navigator=Salas
widgets.chatinput.say=Decir
toolbar.new_additions.notification=Nuevo
testkey2=Aaaaquí vamos de nuevo!
chat.history.drag.tooltip=Arrastra para ver el histórico del chat
test.key.2=hhus test 2
test.key.1=hhus test 1
chat.history.mute.tooltip=Ignorar a este usuario
chat.input.alert.flood=Estás escribiendo demasiado rápido. ¡No flodees en la Sala! - Debes esperar %time% segundos
soundmachine.notification.playing=Está sonando %songname% de %songauthor%
play_preview_button=Oír previa
playlist.editor.button.preview.stop=Parar previa
playlist.editor.alert.playlist.full.title=¡Atención!
soundmachine.flash9.alert.title=Versión de Flash antigua
soundmachine.flash9.link.title=Actualiza la versión de Flash
playlist.editor.button.open.catalogue=Abrir Tienda
soundmachine.flash9.alert.content=Para poder escuchar las canciones de la Trax, debes descargarte la última versión de Flash
playlist.editor.my.music=Mi Música
playlist.editor.alert.playlist.full=El Reproductor de la Jukebox está lleno. Quita algunas canciones antes de añadir otras nuevas.
songdisc.info=%name% por %author%
playlist.editor.text.you.can.buy.some.from.the.catalogue=Puedes comprar discos en la Tienda.
playlist.editor.text.click.song.to.choose.click.again.to.move=Haz clic en el disco y luego en la flecha azul para añadirlo.
playlist.editor.add.songs.to.your.playlist=¡Añade canciones!
playlist.editor.text.preview.playing.for.you=Ver previa sólo para ti
playlist.editor.text.now.playing.in.your.room=Sonando ahora en tu Sala
playlist.editor.playlist=Reproductor
play_preview=Escuchar previa
playlist.editor.text.you.have.no.songdisks.available=¿Quieres comprar algo de música?
playlist.editor.text.now.playing=Sonando:
playlist.editor.text.get.more.music=Más música
playlist.editor.button.play.now=¡Escuchar ahora!
playlist.editor.title=Editor del Reproductor
info.comingsoon.caption=¡Esta herramienta no está disponible!
useproduct.widget.fertilize=Fertilizar
info.client.version=Versión: %version%
useproduct.widget.text.fertilize_monsterplant=Aplica este súper fertilizante para que tu planta crezca más rápido. ¡Funcionará al instante!
info.comingsoon.text=¡Lo estará muy pronto!
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=¡Este objeto solo puede usarse una vez!
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Fertilizar %name%
gamecenter.leaderboard_top_scores_link=MOSTRAR MEJORES PUNTUACIONES >>
basejump.exit=Salir
basejump.purchase=Comprar más
basejump.bigparachute=Paracaídas grande
gamecenter.sumobit_zoo.description_content=\n
gamecenter.leaderboard_last_week_title=SEMANA ANTERIOR
badge_desc_ACH_BaseJumpMissile=Por lanzar %limit% misiles en Comida rápida
basejump.shield=Escudo
gamecenter.featured_player=MEJOR JUGADOR DE LA SEMANA
basejump.missile=Misil
basejump.shield.description=Protege de los misiles enemigos
gamecenter.ChatRepublic_ssk.description_title= Multijugador Superstar Streetz
gamecenter.ChatRepublic_ssk.name=STREEZ
furni_CF_75_ruby_small_desc=Premio de juego: 75 Créditos
gamecenter.game_offline=
product_CF_200_ruby_name=Rubí grande
gamecenter.ChatRepublic_ssk.description_content=Superstar Streetz es un juego de carreras multijugador con un montón de coches guays y armas potentes. Compite con tus amig@s o enemig@s en persecuciones a gran velocidad, construye los coches y garajes de tus sueños y pasa el rato en el Salón con tus amigos en línea. ¡Juega gratis!
gamecenter.game_list_title=SELECCIONAR JUEGO
gamecenter.weekly_top_bubble=Intenta vencerme ¡soy un hueso duro de roer!
basejump.powerup_gained=¡QUÉ SUERTE! HAS GANADO
gamecenter.slotcar.description_title=Preparados, listos... ¡YA!
product_CF_200_ruby_desc=Premio de juego: 200 Créditos
gamecenter.gamesgroup_herozero.name=Hero Zero
furni_CF_200_ruby_desc=Premio de juego: 200 Créditos
gamecenter.snowwar.description_title=¡Ataca o te atacarán!
gamecenter.slotcar.description_content=¡Habbo Speedway ha mejorado y está listo! ¡Ponte el cinturón, compite contra tus amigos, sírvete de distintos poderes para alcanzar la pole y llévate el Oro a casa!
gamecenter.sublinet_NovaRaider.description_title=Real-time spatial combat
gamecenter.leaderboard_my_ranking_link=VER MI RANKING >>
gamecenter.reward_header=EL PRECIO DE LA SEMANA
gamecenter.oneday.description_content=¡Crea arte de píxeles para tus amig@s e intenta adivinar lo que dibujen! Puedes jugar a Habbo Pix con tus amig@s aunque estén ausentes (verán los dibujos la siguiente vez que se conecten). Así que coge la pluma de píxeles y ¡empieza a dibujar!
gamecenter.gamesgroup_herozero.description_content=¡De cero a héroe!\n¡Crea tu propio personaje,\nasciende a salvador del mundo y\njuega contra adversarios reales!
basejump.Habbo.maintenance=El Hotel se cierra, ¡vuelve más tarde!
gamecenter.Sulake_bestofturku.description_content=Este otoño, Habbo trabajará con estudiantes de videojuegos en Finlandia. Los estudiantes desarrollarán minijuegos que se publicarán en Habbo. ¡Aquí está el primer lote! Estos juegos los han desarrollado equipos de 2-4 estudiantes en 16 horas.
basejump.waiting.players=Esperando a jugadores
gamecenter.basejump.name=FAST FOOD
furni_CF_200_ruby_name=Rubí grande
gamecenter.onedraw.description_title=¡Dibuja y adivina con tus amig@s!
basejump.purchase.not_enough_credits=¡No tienes suficientes Créditos! Vuelve a Habbo para conseguir más.
gamecenter.Sulake_bestofturku.name=Lo mejor de Turku
basejump.scores.title=Puntuaciones
gamecenter.sublinet_NovaRaider.description_content=Nova Raider is a massive multiplayer online roleplaying space game.
You are a spacecraft pilote and just escaped an ennemy raid. You're now lost in the vast universe, searching for your mother planet !
You'll encounter many monsters and pirates as you explore the numerous galaxies. Improve your spaceship, gear it up with powerful weapons and choose your vessel's class : raider, tank, support, trader or miner.
basejump.name=Comida rápida
gamecenter.leaderboard_link=MOSTRAR CLASIFICACIÓN COMPLETA >>
gamecenter.play_now=¡Jugar ahora!
badge_desc_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Por jugar a Comida rápida %limit% días diferentes
gamecenter.sublinet_NovaRaider.name=Nova Raider
gamecenter.basejump.description_title=¡Baja muy rápido!
basejump.inventory.title=Tus poderes:
gamecenter.leaderboard_title=RANKING DE AMIGOS
gamecenter.introduction_video_link.basejump=
basejump.play=Jugar
gamecenter.lucky_loser_description=Todas las semanas elegimos a los ganadores aleatoriamente entre los jugadores con ranking de 2 a 100.
basejump.go=¡VAMOS!
gamecenter.leaderboard_this_week_title=ESTA SEMANA
gamecenter.featured_player_points=%score% puntos
basejump.purchase.confirmation.no=Cancelar
gamecenter.waiting.game.title=Esperando a que empiece el juego...
gamecenter.achievements_title=TUS RECOMPENSAS DE %game%
gamecenter.weekly_top_reward_desc=Ha ganado
gamecenter.Sulake_bestofturku.description_title=Lo mejor de Turku 2012
basejump.get.ready=Prepárate...
basejump.purchase.price=Precio:
gamecenter.previous_winner_header=GANADOR ANTERIOR
furni_CF_75_ruby_small_name=Rubí pequeño
basejump.purchase.confirmation.yes=Comprar
gamecenter.full_leaderboard_title=Clasificación de %game%
basejump.friend.request=Añadir como amig@
basejump.promotion=¡Juega a Comida rápida gratis!
gamecenter.snowwar.description_content=Juega rápido y mantén la cabeza fría: ataca o te atacarán. Cuando empiecen a volar las bolas de nieve, ¡solo un equipo ganará!
product_CF_75_ruby_small_name=Rubí pequeño
badge_desc_ACH_BaseJumpShield=Por esquivar %limit% misiles en Comida rápida
basejump.instructions.title=¡Sé veloz! ¡El más rápido ganará!
gamecenter.flash_version_required=¡Necesitas la versión %version% de Flash para jugar a este juego!
basejump.friend.request.sent=¡Petición de amistad enviada!
gamecenter.leaderboard_empty=¿Eres el mejor de tus amigos? ¡Aquí verás tu posición de esta semana en la clasificación con respecto a la de tus amigos!
gamecenter.101xp_zombie_dev.description_title=Breathe new life into the undead with some freaky farming fun!
gamecenter.Seepia_blok.description_content=¡Enfréntate a otros jugadores en un juego de habilidades y astucia! Para conseguir puntos, completa líneas horizontal o verticalmente. Predice los movimientos de tus oponentes y sal victorioso. Recompensas geniales para los ganadores del ranking.
gamecenter.snowwar.name=TORMENTA DE NIEVE
gamecenter.gamesgroup_herozero.description_title=\n
gamecenter.introduction_video_link=
gamecenter.Seepia_blok.name=Tetrablok
basejump.winner=¡GANADOR!
basejump.shield.limit=Se pueden usar TRES escudos por partida.
basejump.missile.limit=Se pueden usar TRES misiles por partida.
basejump.purchase.confirmation=Confirmar compra
gamecenter.101xp_zombie_dev.name=World of Zombies
gamecenter.leaderboard_score=%score% puntos
gamecenter.Seepia_blok.description_title=Sé más astuto que tus oponentes en una verdadera prueba de habilidad
gamecenter.weekly_top_title=GANADOR DEL PREMIO SEMANAL AL MEJOR JUGADOR
gamecenter.basejump.description_content=¡Cuidado abajo! Usa poderes, incluidos misiles, paracaídas y escudos, para depositar tu comida y ¡ganar premios estupendos!
gamecenter.slotcar.name=Speedway
gamecenter.play_now_desc.limited_games=Quedan %games_left% partidas hoy. ¡Hazte HC para conseguir partidas ILIMITADAS!
gamecenter.sumobit_zoo.name=Matchwood
basejump.missile.description=Se dirige automáticamente y vuela el mejor plato de tu oponente.
basejump.instructions.1=¡Cuando esté listo el reloj rojo, haz clic en él para empezar y que la comida empiece a caer!
badge_desc_ACH_BaseJumpBigParachute=Por usar perfectamente un paracaídas grande %limit% veces en Comida rápida
basejump.bigparachute.description=Se puede abrir en el último momento
basejump.instructions.2=¡Haz clic en el botón rojo del paracaídas a tiempo para que la comida no se estrelle en la mesa!
gamecenter.lucky_loser_header=JUGADORES CON SUERTE
basejump.instructions.3=¡Usa tus poderes! Tienes a tu disposición misiles, paracaídas grandes y un súper escudo. ¡Úsalos con cabeza!
basejump.bigparachute.limit=Se pueden usar TRES paracaídas grandes por partida
product_CF_75_ruby_small_desc=Premio de juego: 75 Créditos
badge_desc_ACH_BaseJumpWins=Por ganar %limit% veces en Comida rápida
gamecenter.101xp_zombie_dev.description_content=Explore the island, construct kooky buildings, grow rare and exotic plants, hunt for treasure, fight over brains, and exchange recipes with your friends in this unique social game. Cook up enough Zombium and you might even be able to change back into a living person...
gamecenter.introduction_video_link.snowwar=
guide.help.request.join.room.title=Petición aceptada
report.user.error.nolist=No has tenido mucho éxito en esta sesión... ¡Prueba de nuevo!
help.cfh.closed.resolved=Ttu problema ha sido solucionado.
help.cfh.topic.9=%name% está haciendo script.
help.cfh.topic.8=%name% está compartiendo información personal
help.cfh.topic.7=%name% está molestándome o molesta a otr@s
help.cfh.topic.6=Otro
help.cfh.topic.5=Me han timado
tutorial.name_change.title.select=Elegir
help.tutorial.name.change_not_allowed=Lo sentimos, pero el cambio de nombre no es posible ahora. ¡Por favor, inténtalo más tarde!
help.emergency.main.report.room.info=Estás creando un informe para esta Sala. Los informes de Salas se deben utilizar cuando una Sala tiene contenidos cuestionables o las personas en ella se comportan mal.
help.cfh.topicwithharasser.106=Mi problema con %name% es otro.
help.cfh.error.abusive=¡Sobrecarga! El sistema se ha saturado y no podrás mandar alertas de ayuda durante 10 minutos.
help.cfh.topicwithharasser.105=Parece que el plan de %name% para hoy es molestar sin parar.
help.cfh.topicwithharasser.104=Diría que %name% se está comportando hoy como el típico "abusón".
help.tutorial.name.invalid=El nombre %name% no es válido como Habbo nombre. Por favor, piensa en otro distinto
help.cfh.topicwithharasser.103=En mi opinión, %name% trata de timar a la gente.
help.cfh.topicwithharasser.102=Creo que %name% se equivoca al compartir teléfonos y direcciones postales.
help.cfh.topicwithharasser.101=Para mí que %name% se está pasando con el tema del sexo.
hotel_merge.name_change.current=Tu nombre actual es %name%
help.tutorial.clickme=¡Haz clic aquí!
help.tutorial.name.available=El Habbo nombre %name% está libre, por lo que puedes escogerlo
help.tutorial.title=¡Bienvenido a Habbo Hotel!
help.button.faq.next.entry=Ver el siguiente asunto:
help.cfh.error.nomsg=Debes escribir una descripción del problema antes de enviar una petición de ayuda
help.button.faq=Echa un vistazo a las FAQs >>
tutorial.name_change.check=Comprobar
help.cfh.button.send=Pedir ayuda
help.cfh.button.delete=Borrar alerta anterior
welcome.screen.message=Explora miles de Salas, conoce a nuevos amigos, participa en juegos y localiza eventos en el Navegador.
hotel_merge.name_change.info.select=Puedes buscar nombres disponibles y elegir el que esté disponible
help.faq.title.searchresults=Ver resultados
help.tutorial.button.changename=Cambiar Nombre
help.cfh.error.msgtooshort=La descripción es demasiado corta. Por favor, explica más detalladamente.
help.button.Habboway.url=http://%predefined%/groups/172615/id
help.button.faq.topiclist=Volver a la lista de asuntos
link.help.Habboway=http://%predefined%/groups/_LaManeraHabbo
report.user.pick.user=Por favor, selecciona de la siguiente lista el usuario al que quieres reportar:
hotel_merge.name_change.title.select=Elige
tutorial.name_change.title.confirm=Confirmar
help.faq.search.default=Teclea una palabra clave para realizar una búsqueda
help.mainpage.topics.title=Temas Candentes. Lee esto primero:
help.tutorial.name.wait_while_checking=Por favor, espera mientras comprobamos el nombre. Esto puede tardar unos segundos
hotel_merge.name_change.pick=Sí, elijo éste
help.cfh.closed.abusive=Por favor, no envíes tantas alertas. El mal uso de esta herramienta puede conllevar una expulsión del Hotel.
tutorial.name_change.info.select=Puedes buscar nombres disponibles y elegir uno de ellos.
tutorial.name_change.pick=Sí, elijo éste
report.user.pick.topic=¿Te están molestando? Elige uno de estos temas para explicar el problema... ¡pero juega limpio!
help.cfh.pick.topic=¿Cuál de estos temas va mejor con tu problema?
help.cfh.topic.101=Esto es un caso de sexo explícito.
guide.help.request.join.room.summary=¿Te gustaría unirte a la Sala de %name%?
help.cfh.topic.103=Esto es un caso de timos.
help.emergency.main.report.room=Informar sobre esta Sala
help.cfh.topic.102=Esto es un caso de teléfonos y direcciones postales.
help.faq.browse.topics=Haz clic en un asunto para ver varias preguntas:
help.tutorial.info=¡Bienvenido a Habbo Hotel! Éstas son algunas cuestiones que te pueden interesar
help.tutorial.button.nameok=Me gusta el nombre %name%
report.user.list.entry=%name% en la Sala %room%
help.cfh.input.text=Ya estamos manos a la obra con tu problema pero, ¿puedes darnos más detalles sobre lo que ha pasado?
help.tutorial.name.info=Tu nombre puede contener mayúsculas y minúsculas, números y caracteres como _-=?!@:.,
tutorial.name_change.keep=No, quiero mantenerlo
help.cfh.sent.text=¡Recibido! Vamos a revisar tu problema enseguida. Mientras, quizás encuentres información en nuestras FAQs y notificaciones.
help.cfh.sent.title=Gracias por tu mensaje
hotel_merge.name_change.check=Comprueba
help.cfh.error.title=¡Oh, no! Tu alerta de ayuda no pudo ser procesada.
help.cfh.reply.title=La respuesta a tu mensaje es:
help.button.Habboway=Infórmate sobre cómo reportar un comportamiento inadecuado>>
tutorial.name_change.info.confirm=¡Si confirmas ya no podrás volver a cambiar de nombre!
help.tutorial.name.confirmation=Tu Habbo nombre será %name%. ¿Seguro que quieres continuar?
help.faq.title.urgent=Asuntos pendientes
tutorial.name_change.title.main=Cambia tu nombre
help.faq.title.normal=Categorías de las FAQs
help.cfh.error.pending=Aún no hemos podido responder a tu llamada de ayuda anterior. No es posible mandar más de una alerta a la vez. ¡Ya vamos!
help.tutorial.name.merge_hotel.down=Estamos teniendo problemas técnicos para verificar los nuevos Habbo nombres. ¡Por favor, inténtalo en unos minutos!
tutorial.name_change.confirm=Por favor, confirma tu nuevo nombre:
help.faq.categories.text=Echa un vistazo a las categorías de las FAQs:
tutorial.name_change.current=El nombre de tu personaje Habbo es %name%
help.button.faq.categorylist=Volver a la lista de categorías
help.cfh.topic.12=%name% está haciendo cosas extrañas
help.tutorial.name.title=El nombre de tu personaje es:
help.cfh.topic.10=%name% está haciendo el tonto
help.tutorial.name.short=El nombre elegido es demasiado corto. Trata de alargarlo un poco
help.cfh.topic.11=%name% está comportándose de forma estúpida
create.room.report=Informar sobre esta Sala
hotel_merge.name_change.keep=No, quiero mantenerlo
help.cfh.topic.106=Esto es otro tipo de caso.
help.cfh.topic.105=Esto es un caso de molestar por molestar.
help.cfh.topic.104=Esto es un caso de bullying o abuso.
help.cfh.error.length=Por favor, explícanos qué ha pasado
help.tutorial.name.taken=El Habbo nombre %name% ya tiene dueño. Te dejamos unas sugerencias:
help.tutorial.name.input=Teclea aquí tu nuevo Habbo nombre...
help.window.title=Ayuda
hotel_merge.name_change.title=Cambiar nombre
help.tutorial.clothes.info=Puedes cambiar el look de tu personaje a través del Editor. Primero, haz clic sobre la cabeza de tu personaje en el menú de la izquierda, y luego en el icono que permite cambiar el look
help.tutorial.button.changelooks=Cambiar Look
help.button.cfh=Ayuda
hotel_merge.name_change.change=Sí, quiero cambiar mi nombre
help.info.cfh=Haz clic aquí si quieres enviar una solicitud de ayuda
tutorial.name_change.change=Sí, quiero cambiar el nombre
help.cfh.closed.useless=Por favor, ten en cuenta que el sistema de Petición de Ayuda espara informar sobre asuntos muy importantes y/o relacionados con tu cuenta. No lo utilices a lo loco.
welcome.screen.message.questing=Completa los retos y haz nuevos amigos. Mira lo que puedes hacer en Habbo y gana Píxeles que podrás usar para comprar objetos para tu Sala.
welcome.screen.title.questing=¡Bienvenido a Habbo Hotel!
hotel_merge.name_change.info=Debido a la integración en el Hotel necesitas cambiar tu Habbo Nombre. Haz clic para proceder al cambio.
welcome.screen.title=¡Bienvenido a Habbo Hotel!
help.tutorial.name.changed=Tu Habbo nombre ha sido cambiado al de %name%!
help.cfh.topic.2=Alguien está compartiendo información personal
help.button.report.user=Informar a l@s moderador@s sobre est@ usuari@
help.cfh.topic.1=Alguien está amenazándome o amenaza a otros
help.info.report.user=¿Alguien te ha molestado?
help.cfh.topic.4=Alguien me pide que le envíe fotos
help.cfh.topic.3=Alguien me pide vernos por Cámara Web
tutorial.name_change.info.main=El nombre de tu personaje se genera en base a tu dirección de email. Puedes cambiarlo sólo una vez, así que piensa con tranquilidad cuál quieres.
help.tutorial.name.long=El nombre elegido es demasiado largo. Trata de acortarlo un poco
hotel_merge.name_change.title.main=Cambia tu nombre
poll_offer_title=Encuesta
poll_offer_window=Encuesta
poll_thanks_title=¡Gracias!
poll_alert_answer_missing=Por favor, da una respuesta
poll_cancel_confirm_short=¿Parar de responder?
poll_question_title=Pregunta
poll_cancel_confirm_long=¿Seguro que quieres parar de responder a la encuesta? No podrás continuarla después
poll_question_number=Pregunta %number%/%count%
poll_offer_later=Más tarde...
poll_cancel_confirm_title=Cancelar encuesta
generic.close=Cerrar
abtest.motd=!
connection.server.error.desc=Lo sentimos, ha habido un error del servidor: %errorCode%
generic.cancel=Cancelar
ads.roomad.tooltip=Esto es un anuncio. Haz clic en él y se abrirá en otra página
connection.server.error.id.title=Error del Servidor
generic.notice=Aviso
generic.search=Buscar
connection.server.error.title=Error del servidor
generic.back=<<
win_error=¡Error!
generic.alert.title=¡Notición!
generic.ok=OK
pet.breed.25.0=Terrier Vagabundo
pet.breed.25.1=Terrier Disgustado
pet.breed.6.12=León Habboween
pet.breed.6.11=León del Congo
pet.breed.6.10=León Negro
pet.breed.25.9=Highland Terrier
pet.breed.25.8=Terrier Revoltoso
pet.breed.25.7=Terrier Frescor Mentolado
pet.breed.25.6=Terrier Discotequero
pet.breed.25.5=Terrier Soñador
pet.breed.25.4=Terrier de Nieve
pet.breed.25.3=Terrier Mono
pet.breed.25.2=Terrier Feliz
pet.breed.12.1=Dragón Esmeralda
pet.breed.12.0=Dragón de fuego volcánico
pet.breed.12.3=Dragón crepuscular
pet.breed.12.2=Dragón bronceado
infostand.pet.text.level=Nivel
pet.mood=Felicidad:
pet.breed.11.2=Negra Vegas
pet.breed.11.1=Rana Ojos Rojos
pet.breed.11.4=Okopipi
pet.breed.11.3=Rana del Titicaca
pet.breed.11.5=Sapo Zen
pet.breed.11.6=Dardo Venenoso
pet.breed.11.7=Sapo Bizarro
pet.breed.11.8=Rana Raro
pet.breed.11.9=Rana de Mar
pet.breed.12.8=Dragón dorado
pet.breed.12.9=Dragón demoniaco
pet.breed.12.4=Dragón planeador
pet.breed.12.5=Dragón de cristal
pet.breed.12.6=Dragón Mega Raro
pet.breed.12.7=Dragón helado
pet.hunger.0=¡Quiero comer!
pet.hunger.1=Hambriento
pet.hunger.2=*Sonando tripas*
pet.hunger.3=Un poco
pet.breed.1.5=Bombay de Ribera
pet.hunger.4=Satisfecho
pet.breed.1.4=Exótico Velázquiano
pet.breed.9.10=De bosque
pet.hunger.5=Lleno
pet.breed.1.3=Birmano Goyesco
pet.breed.9.11=Albina
pet.hunger.6=Empachado
pet.breed.1.2=Bengalí Bermejo
pet.breed.1.1=Angora de Madrazo
pet.breed.1.0=Asiatico de DalÌ
navigator.roomsettings.allowpets=Permitir Mascotas
pet.breed.0.24=Toy Terrier de Tirso
pet.breed.1.8=Himalayo Fortuny
pet.breed.0.23=Terrier de Berceo
pet.breed.1.9=Japonés de Juanes
pet.breed.12.10=Raro Dragón Oriental
pet.breed.1.6=Esfinge El Greco
pet.breed.1.7=Habana Gris
pet.breed.0.20=Spaniel Quevediano
pet.breed.0.22=Teckle de la Vega
pet.breed.0.21=Setter Sor Juana
pet.breed.24.14=Oso Gelatina
pet.breed.24.15=Oso de Peluche
pet.breed.24.12=Oso Incontinente
pet.breed.24.13=Oso Mantequilla
pet.breed.24.10=Oso Cacahuete
pet.breed.24.11=Oso Rasta
pet.breed.24.18=Oso Peludo
pet.breed.24.19=Oso Escandaloso
pet.breed.24.16=Oso Café
pet.vocals.15.GREET_OWNER.1=¡Hola!
pet.vocals.15.THIRSTY.0=¡Me muero de sed!
pet.breed.24.17=Oso Chisporroteo
pet.vocals.15.GREET_OWNER.0=¡Me alegro de verte!
pet.breed.0.19=San Bernardo Concha Espina
pet.breed.0.18=Sabueso de San Juan
pet.breed.0.17=Podenco de Matute
pet.breed.0.16=Pekinés Machado
pet.breed.0.15=Pastor Alemán Celaya
pet.breed.0.14=Mastín Manrique
catalog.page.pets_accessories=Accesorios
pet.breed.0.13=Laika de Lope
pet.breed.0.12=Labrador de Lorca
widgets.pet.commands.title=Comandos para Mascotas
pet.breed.0.11=Husky de Valle Inclán
pet.breed.0.10=Gran Danés Galdosiano
pet.command.15=IZQUIERDA
pet.command.4=PIDE
pet.command.16=DERECHA
pet.command.5=HAZ EL MUERTO
pet.command.13=A CASA
pet.command.2=TÚMBATE
pet.command.14=BEBE
pet.command.3=VEN AQUí
pet.command.11=JUEGA
pet.command.8=LEVANTA
pet.command.12=CALLA
pet.command.9=SALTA
pet.command.6=QUIETO
pet.command.10=HABLA
pet.command.7=SÍGUEME
widgets.petpackage.alert.petname.title=¡Atención!
infostand.pet.text.experience=Experiencia
pet.breed.24.2=Oso Dormilón
pet.command.19=BOTA
pet.breed.24.1=Oso Refresco
pet.breed.24.0=Oso Miel
pet.command.17=FÚTBOL
pet.command.18=ARRODÍLLATE
pet.breed.24.5=Oso Pomelo
pet.breed.24.6=Oso Llorica
pet.breed.24.3=Oso Moralmente Ambiguo
pet.breed.24.4=Oso Burbuja
pet.breed.24.9=Oso Pardo Sirio
pet.breed.24.7=Oso Discotequero
pet.breed.24.8=Oso Mongol
widgets.petpackage.name.select=Ponle un nombre
pet.command.24=ADELANTE
pet.command.25=IZQUIERDA
pet.command.26=DERECHA
pet.command.27=RELAX
pet.command.20=ESTATUA
pet.command.21=BAILA
widgets.pet.commands.info.link=Ayuda con los comandos
pet.command.22=GIRA
pet.command.23=ENCIENDE TV
pet.command.28=CROA
pet.command.29=INMERSIÓN
pet.vocals.15.HUNGRY.0=¡Me muero de hambre!
pet.breed.8.15=Demonio Negro
pet.breed.8.14=Araña Mandarina
pet.breed.8.13=Fantasma del Índico
pet.breed.8.12=Bruja del Caos
pet.vocals.15.PLAYFUL.1=Me aburro tanto...
pet.vocals.15.PLAYFUL.0=¿Hacemos algo divertido?
infostand.pet.text.energy=Energía
pet.breed.8.17=Espectro Rosa
pet.frnd.11=Achuchable
pet.breed.8.16=Pirata del Pacífico
pet.frnd.10=Adorable
pet.vocals.15.MUTED.0=*callado*
pet.command.37=PLANEA
pet.command.38=ANTORCHA
pet.command.35=MUESTRA ALAS
pet.command.36=ECHA FUEGO
pet.command.33=BAILE POLLO
pet.command.34=TRIPLE SALTO
pet.command.31=MARCHA
infostand.pet.text.happiness=Felicidad
pet.command.32=GRAN SALTO
pet.vocals.15.EATING.0=¡Delicioso!
pet.vocals.15.PLAYING.0=¿Qué tal si vamos a dar una vuelta por ahí?
pet.breed.10.1=Pollito
pet.breed.10.0=Pollito
pet.breed.10.4=Pollito
pet.breed.10.3=Pollito
pet.breed.10.2=Pollito
pet.command.30=SALUDA
pet.command.46=Cruzar
pet.vocals.15.LEVEL_UP.0=¡Acabo de subir de nivel!
pet.vocals.15.DISOBEY.2=Mejor déjame solo....
pet.command.42=ANILLO FUEGO
pet.command.43=COMER
pet.command.44=MOVER COLA
pet.command.45=Cuenta
pet.breed.3.10=Manchester
pet.breed.3.11=Del lago
infostand.pet.text.raritylevel=Nivel de rareza: %level%
pet.command.1=SIÉNTATE
pet.command.41=VOLTERETA
pet.command.0=DESCANSA
pet.command.40=CAMBIA VUELO
pet.vocals.15.DISOBEY.0=Que no, que no, que no
pet.vocals.15.DISOBEY.1=Podría hacer lo que dices, pero va a ser que no
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.1=Hoy no tengo la suerte de cara :(
pet.vocals.15.GENERIC_SAD.0=*Triste*
pet.enrg.0=Alelado
pet.enrg.5=Rabioso
pet.enrg.6=Activo
pet.enrg.7=Enérgico
pet.enrg.8=Vivo
pet.enrg.1=Lento
pet.enrg.2=De bajón
pet.enrg.3=Perezoso
pet.enrg.4=Relajado
pet.enrg.9=Alocado
pet.breed.25.19=Terrier Invernal
pet.vocals.15.SLEEPING.2=Zzzz... *trotando por el séptimo cielo*
pet.breed.25.17=Terrier Pesimista
pet.breed.25.18=Terrier Terrible
pet.breed.25.15=Terrier Amistoso
pet.breed.25.16=Terrier Feliz
pet.breed.25.13=Terrier Reservado
pet.vocals.15.SLEEPING.0=Zzzz.... Alfalfa riquísima... zzzz
pet.breed.25.14=Terrier Optimista
pet.vocals.15.SLEEPING.1=Zzzz...
pet.breed.25.11=Terrier Tímido
pet.breed.25.12=Terrier Caradura
pet.breed.25.10=Terrier Socialista
pet.breed.8.11=Araña Cameladora
pet.breed.8.10=Pesadilla de la Noche
pet.mood.6=Hiperfeliz
pet.mood.5=Juguetón
pet.mood.4=Feliz
widgets.pet.commands.help.title=Ayuda con los comandos
pet.mood.3=Contento
pet.mood.2=Psss...
pet.mood.1=Depresivo
pet.mood.0=Miserable
infostand.button.train=Entrenar
pet.breed.1.24=Tonquinés Tapiés
pet.breed.11.12=Rana Amazonas
pet.breed.11.13=Rana Midas
pet.nature=Estado:
pet.breed.11.10=Rana Socrática
widgets.petpackage.name.title=Ponle un nombre
pet.breed.11.11=Rana Albina
pet.breed.11.16=Sapo Dorado
pet.breed.11.17=Rana Shalimar
pet.breed.11.14=Sapo de la Oscuridad
pet.breed.11.15=Sapo Bailador
pet.breed.1.21=Korat de Zurbarán
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.1=¡Hola!
pet.breed.1.20=Tiffanie Vázquez DÌaz
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.0=¿Qué tal estás hoy?
pet.breed.1.23=Turco López
pet.breed.11.18=Sapo Bubónico
pet.breed.1.22=Manx Miró
pet.vocals.15.GENERIC_NEUTRAL.2=Bah....
pet.vocals.15.TIRED.0=¡Estoy tan cansado!
pet.breed.20.0=Conejo Maníaco
pet.breed.18.0=Conejo Siniestro
pet.breed.21.0=Paloma buena
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.1=Sí, sí, pero dímelo en castellano para que te entienda
pet.level=Nivel: %level% / %maxlevel%
pet.vocals.15.UNKNOWN_COMMAND.0=Lo siento, no te entiendo
pet.breed.23.0=_
pet.breed.22.0=Paloma malvada
pet.breed.5.10=Jabalí de Playa
pet.breed.5.11=Jabalí frutícola
widgets.pet.commands.description=Cada Mascota tiene un nivel entre 1 y 20. Con cada comando, la Mascota va ganando experiencia a la vez que se va cansando (pierde energía). Al alcanzar niveles mayores, podrás usar más comandos con tu Mascota y aumentar las posibilidades de que te obedezca. Alimentarla también permitirá que te haga caso más fácilmente y recuperar la energía mucho más rápido.
widgets.petpackage.name.pick=Confirmar nombre
infostand.button.buyfood=Comprar Comida
pet.vocals.15.DRINKING.0=Hmm, esto es bueno
pet.breed.3.5=Cazardillas
pet.breed.3.4=Conejero
pet.breed.3.7=Viajero
pet.breed.3.6=Olfateador
pet.breed.3.9=Arsenal
pet.breed.3.8=Doméstico
pet.breed.5.1=Jabalí de Baskerville
pet.breed.5.0=Jabalí Romántico
pet.breed.4.0=Oso Marrón
pet.breed.2.9=Europeo
pet.breed.4.2=Gran Oso
infostand.pet.text.nutrition=Nutrición
pet.breed.4.1=Oso Polar
pet.breed.2.6=Gigante
pet.breed.2.5=Americano
pet.breed.2.8=Marino
pet.breed.2.7=Dundee
pet.breed.2.1=Caimán
pet.breed.1.11=Noruego Cano
pet.breed.2.2=Del Nilo
pet.breed.1.12=Oriental Coello
pet.breed.2.3=Con motas
pet.breed.2.4=Del Pantano
pet.breed.1.10=Mau Murillo
pet.breed.4.3=Oso Soleado
pet.breed.2.0=De Río
pet.breed.5.2=Bebé Jabalí
pet.breed.1.19=Turco de Torres
pet.breed.5.3=Jabalí de Thor
pet.breed.5.4=Jabalí de Transilvania
pet.breed.1.17=Singapura de Berruguete
pet.breed.5.5=Jabalí Salvaje
pet.breed.1.18=Somalí Sorolla
pet.breed.5.6=Jabalí Congelado
pet.breed.3.0=Livingstone
pet.breed.1.15=Siamés Sert y BadÌa
pet.breed.5.7=Jabalí Diabólico
pet.breed.3.1=Escocés
pet.breed.1.16=Siberiano de Rosales
pet.breed.5.8=Jabalí Marinero
pet.breed.3.2=Cazaratas
pet.breed.1.13=Persa Picassiano
pet.enrg.11=Como loco
pet.breed.5.9=Jabalí Ártico
pet.breed.3.3=Cazaratas II
pet.breed.1.14=Ruso Azul
pet.enrg.10=Frenético
pet.breed.8.4=Anansi Embaucadora
pet.breed.9.7=Escurridiza
pet.breed.8.3=Trepadora de la Jungla
pet.breed.9.6=Radiada
pet.breed.6.0=León Clásico
pet.breed.8.6=Shelobi Venenosa
pet.breed.9.9=Picasso
pet.breed.8.5=Tejedora Arachne
pet.breed.9.8=Morena
pet.breed.8.0=Tiesa Australiana
pet.breed.8.2=Bailadora Campboyana
pet.breed.8.1=Mazmorra Azul
pet.thirst.3=Sin sed
pet.breed.9.1=De cueva
pet.thirst.1=Seco
pet.breed.9.0=Común
pet.thirst.2=Sediento
navigator.roomsettings.allowfoodconsume=Permitir a otras Mascotas comer aquí
pet.breed.8.8=Kafka Gregoriana
pet.breed.9.3=Del fango
pet.hunger=Hambre:
pet.breed.8.7=Saltarina Colombiana
pet.breed.9.2=Florida
pet.breed.9.5=De la Sabana
pet.breed.8.9=Afilada Japonesa
pet.breed.9.4=Griega
pet.breed.7.0=Rinoceronte Gris
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.2=Me siento especial...
pet.breed.7.1=Rinoceronte Negro
pet.thirst=Sed:
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.1=:)
pet.age=Edad: %age% días
pet.breed.7.2=Rinoceronte Marrón
pet.vocals.15.GENERIC_HAPPY.0=*Feliz*
pet.breed.7.3=Rinoceronte Rosa
pet.frnd.9=Leal
pet.breed.6.9=León Rojo
pet.breed.7.4=Rinoceronte Anaranjado
pet.frnd.8=Colega
pet.thirst.0=Acalorado
pet.breed.7.5=Rinoceronte Blanquiazul
pet.frnd.7=Cariñoso
pet.breed.7.6=Rinoceronte Blanquirosa
pet.frnd.6=Simpático
pet.breed.7.7=Rinoceronte Amarillento
pet.frnd.5=Amistoso
pet.breed.6.5=León Rubio
pet.frnd.4=Calmado
pet.breed.6.6=León Albino
pet.frnd.3=Guay
pet.breed.6.7=León Púrpura
pet.frnd.2=En guardia
pet.breed.6.8=León Azul
pet.frnd.1=Enfadado
pet.breed.15.3=Mustang
pet.breed.6.1=León Massai
pet.frnd.0=Hostil
pet.breed.15.4=Islandés
pet.breed.6.2=León Asiático
pet.breed.15.1=Arabigo
pet.breed.6.3=León Katanga
pet.breed.15.2=Appaloosa
pet.breed.6.4=León Sudafricano
pet.breed.2.10=Cuadriculado
pet.breed.2.11=Hindú
pet.breed.0.9=Galgo Gongoriano
pet.breed.0.8=Dogo Fray Luis
pet.breed.0.7=Dobermann de Goytisolo
pet.breed.19.0=Conejo Aburrido
pet.breed.17.3=Conejo
pet.breed.0.1=Boxer Becqueriano
pet.breed.17.4=Conejo
pet.breed.0.2=Bull Dog de la Barca
pet.breed.0.0=Alaska Alberti
pet.breed.0.5=Cocker Clarín
pet.breed.17.0=Conejo blanco
pet.breed.0.6=Dálmata de Cervantes
pet.breed.17.1=Conejo
pet.breed.0.3=Caniche Conde
pet.breed.17.2=Conejo
pet.breed.0.4=Chihuahua Celiano
room.error.cant_set_not_owner=No tienes permiso para colocar Furni aquí
room.error.pets.respectfailed=Podrás acariciar las Mascotas de otros usuarios cuando tu cuenta tenga %required_age% días o más de antigüedad. Ahora mismo tiene %avatar_age% días de vida.
room.error.kicked=Has sido expulsado de la Sala.
room.confirm.eject_all=¿Seguro que quieres quitar todos los Furni que cada Habbo haya incluido en la Sala?
room.error.pets.selected_tile_not_free=No puedes dejar a tu Mascota aquí. Prueba con una casilla diferente
room.error.max_stickies=¡Sólo se permiten 50 Notas por Sala!
room.error.max_soundfurni=Sólo puedes colocar un Furni sonoro por Sala
room.error.max_pets=¡Hay demasiadas Mascotas en la Sala!
room.error.bots.forbidden_in_flat=No puedes colocar el Bot en esta Sala.
room.error.pets.forbidden_in_hotel=Lo sentimos, no se admiten Mascotas en este Hotel
room.error.bots.expired=No queda tiempo de alquiler del Bot.
room.error.pets.forbidden_in_flat=Lo sentimos, no se admiten Mascotas en esta Sala
room.error.pets.no_free_tiles=La casilla que hay delante de ti no está vacía. Por favor, muévete a otro lugar para poder dejar tu Mascota en la Sala
room.confirm.pick_all=¿Seguro que quieres recoger todos los Furni de la Sala?
room.error.cant_set_item=No puedes colocarlo aquí
room.error.max_queuetiles=¡No puedes colocar más Rollers en esta Sala!
error.title=¡Error!
room.error.max_own_pets=Lo sentimos, no puedes poner más mascotas en esta sala. Tendrás que quitar una si quieres añadir más.
room.error.bots.forbidden_in_hotel=En este momento no se permiten Bots.
room.error.bots.selected_tile_not_free=No puedes colocar el Bot aquí.
room.error.max_furniture=Esta Sala ya cuenta con el máximo de Furni permitido
room.error.cant_trade_stuff=No puedes colocarlo en la Sala de otro Habbo
room.error.max_bots=Esta Sala ya tiene el número máximo de Bots permitidos.
poster_1002_desc=Necesita amor para crecer
poster_36_desc=El grupo femenino del Hotel ¡Seguid soñando!
poster_2004_desc=Rasta tarjoaa rakkautta
poster_24_desc=Los Reyes Magos
poster_2007_name=El padre de Habbo
poster_3_desc=Sin el olor
poster_2_desc=No necesita ser vegetariano
poster_83_name=Pöllö huhuilee
poster_32_name=Shiva
poster_25_name=Los renos volantes
poster_16_name=Barras
poster_20_name=El Hombre Helado
poster_24_name=M, G y B
poster_49_name=Estrella de plata
poster_503_name=Suiza
poster_512_name=Irlanda
poster_58_name=Nudos Rojos Chinos
poster_2002_name=Urho Kaleva Kekkonen
poster_2006_name=DJ Throne
poster_505_name=Canadá
poster_57_name=Caligrafía China
poster_509_desc=La bandera de Jamaica
poster_22_name=La Nieve
poster_52_desc=Se pega en la pared
poster_511_name=Holanda
poster_1001_desc=Necesita amor para crecer
poster_50_name=El Murciélago
poster_523_desc=La bandera de India
poster_13_desc=Artístico
poster_22_desc=¿Donde está el supermercado?
poster_15_desc=El techo del mundo
poster_511_desc=La bandera de Holanda
poster_33_name=Salvar el Panda
poster_514_desc=La bandera de la EU
poster_50_desc=Para una Sala caverna...
poster_10_name=El país de Santa Claus
poster_2001_desc=Cansada de andar tirada
poster_53_name=El palo de hockey
poster_42_name=Tela de araña
poster_5_desc=Mi tío preferido...
poster_1003_name=Gran-Bretaña
poster_35_name=The Habbo Babes 1
poster_518_desc=La bandera de Gales
poster_515_name=Suecia
poster_513_desc=La bandera de Australia
poster_2_name=La zanahoria
poster_27_desc=Sí, es Navidad
poster_522_desc=La bandera de Japón
poster_1_name=Mona Lisa
poster_14_name=El Zorro
poster_2000_name=Suomen kartta
poster_21_name=El Ángel
poster_508_name=España
poster_2003_name=Carlos
poster_521_name=Brasil
poster_2001_name=Alfombra Escaladora
poster_1004_name=Eid Mubarak
poster_12_name=Los Rascacielos
poster_44_desc=¿Será Cleopatra?
poster_506_name=Finlandia
poster_48_desc=Brillante...
poster_520_desc=La Paz
poster_58_desc=¡Consigue tu bendición!
poster_504_desc=La bandera de Alemania
poster_507_name=Francia
poster_52_name=El palo de hockey
poster_56_desc=¡Una megafiesta va a empezar!
poster_41_name=Habbo Disco de Oro
poster_51_desc=2 puntos cerca; 3, de lejos
poster_6_name=Abstracto
poster_18_name=Mariposa
poster_1002_name=Piña
poster_501_name=La Pirata
poster_11_name=Certificado
poster_59_desc=¡Una pizca de luz!
poster_2005_desc=Información sobre ruedas
poster_37_name=Habbo Babes 3
poster_23_desc=¿Has engordado?
poster_54_name=El palo de hockey
poster_2007_desc=El mítico fundador del Hotel
poster_30_desc=Ponte debajo...
poster_503_desc=La bandera de Suiza
poster_4_name=El Oso
poster_516_desc=La bandera de Inglaterra
poster_1000_desc=¡Todo un show!
poster_20_desc=Se parece mucho a mi tía...
poster_5_name=El Pato
poster_2000_desc=Suomen kartta
poster_500_desc=La bandera de UK
poster_39_desc=Los maestros de la música virtual
poster_514_name=Unión Europea
poster_523_name=India
poster_17_name=Mariposa
poster_26_desc=Para los regalos
poster_51_name=La canasta
poster_502_desc=La bandera de los EEUU
poster_2004_name=Rastaman
poster_521_desc=La bandera de Brasil
poster_42_desc=Muy pegajosa...
poster_29_desc=Para las fiestas
poster_7_desc=Sirve... para nada
poster_8_name=Tres de color
poster_500_name=Union Jack
poster_16_desc=Evasión o victoria
poster_41_desc=Para los Habbos Superventas
poster_9_desc=Esencial para el ecosistema de tu Sala
poster_513_name=Australia
poster_12_desc=Ciudad, ciudad..
poster_506_desc=La bandera de Finlandia
poster_23_name=Santa Claus
poster_34_desc=Habbo-punk para los que nunca están de acuerdo
poster_18_desc=Un insecto en tu pared
poster_2003_desc=Carlos
poster_43_name=Cadenas
poster_30_name=Muérdago
poster_31_name=System of a Ban
poster_2002_desc=Presidentin muotokuva
poster_2006_desc=Él es el Habbo Mágico
poster_1006_name=Calabaza
poster_38_desc=Lo último para tu pared, ¡revive a los grandes!
poster_6_desc=¿Lo entiendes de verdad?
poster_2005_name=Infobus
poster_47_desc=Un gran efecto...
poster_19_name=El agujero
poster_49_desc=Brillante...
poster_1005_name=Johnny Squabble
poster_516_name=Inglaterra
poster_46_name=Mini estrella de oro
poster_512_desc=La bandera de Irlanda
poster_10_desc=Que frio...
poster_53_desc=Se pega en la pared
poster_509_name=Jamaica
poster_13_name=Rascacielos B&N
poster_507_desc=La bandera de Francia
poster_1006_desc=Las almas perdidas te observan...
poster_8_desc=Los Habbos disco
poster_2008_desc=Un elegante póster en 3D de tu bebida favorita
poster_7_name=El Martillo
poster_46_desc=Un gran efecto...
poster_517_desc=La bandera de Escocia
poster_28_desc=Para las fiestas
poster_518_name=Gales
poster_21_desc=Mi angelito...
poster_515_desc=La bandera de Suecia
poster_2008_name=Póster Habbo Cola
poster_35_desc=El grupo femenino del Hotel ¡Seguid soñando!
poster_1003_desc=Un día, iré allí...
poster_508_desc=La bandera de España
poster_510_name=Italia
poster_43_desc=Atar, atar...
poster_39_name=The Screaming Furnies
poster_27_name=Acebo
poster_36_name=The Habbo Babes 2
poster_45_name=Esqueleto
poster_14_desc=Mi héroe
poster_29_name=Guirnalda de oro
poster_517_name=Escocia
poster_45_desc=Que miedo
poster_11_desc=Jeje, es el diploma que no tengo
poster_44_name=Momia
poster_19_desc=Para escaparte
poster_47_name=Mini estrella de plata
poster_26_name=El calcetín
poster_1_desc=Qué sonrisa...
poster_55_name=Un árbol en la playa
poster_505_desc=La bandera de Canadá
poster_33_desc=Cuidad siempre a los animales
poster_55_desc=Un árbol en la playa
poster_32_desc=Un cartel religioso
poster_520_name=Arco Iris
poster_34_name=Scamme'd!
poster_40_name=Bonnie Blonde
poster_17_desc=Un insecto en tu pared
poster_504_name=Alemania
poster_57_desc=Pincel, pulso firme y una mente concentrada
poster_56_name=Let's Disco!
poster_522_name=Japón
poster_48_name=Estrella de oro
poster_37_desc=El grupo femenino del Hotel ¡Seguid soñando!
poster_9_name=La selva
poster_501_desc=Tibias y calaveras. Esto es un abordaje
poster_1004_desc=¡Felices Fiestas!
poster_59_name=Antorcha
poster_25_desc=Se aparcan donde quieras
poster_502_name=Estados Unidos
poster_83_desc=Pöllö huhuilee, huhuu!
poster_1000_name=Comedy Poster
poster_54_desc=Se pega en la pared
poster_15_name=El Himalaya
poster_1001_name=Piña
poster_4_desc=¡Un toque chic!
poster_40_desc=¡La única e inimitable! ¡Adorémosla!
poster_28_name=Guirnalda de plata
poster_1005_desc=El musculoso héroe de película
poster_38_name=Smiling Headbangerz
poster_3_name=El Pez
poster_31_desc=Puro nu-metal del bestia
poster_510_desc=La bandera de Italia
quests.xmas11_11.3.name=Inicia el show III
landing.view.ny2013furnib.bodytext=¿Qué sería del Año Nuevo sin Fuegos Artificiales? Mira los nuevos Fuegos Artificiales diseñados para 2013. ¡Feliz Año Nuevo!
quests.lympix2.looklike3.completed=¡Ahhh, mucho mejor! ¿Ahora creen que eres de la familia? Has completado 9 de 16.
landing.view.community.vote.button=¡Vota!
landing.view.cloudpromo.caption=¡Consigue valor doble con las Nubes!
quests.mskquest7.1360336548746.name=Reto de Máscara
widget.memenu.guide=Habbo Alfas
quests.lympix2.looklike2 .hint=Monta a caballo y echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.lympix1.tea1.desc=Es la hora del té. Echa un vistazo para ver si la Reina lo ha preparado.
quests.xmas.rareteaser.info=%days% día(s) hasta el próximo Raro
quests.daily.FINDJUNGLE.completed=Vaya, sí que has sabido encontrar la Jungla. ¿Pero podrás ahora encontrar el camino de vuelta a casa?
landing.view.tetra.header=TetraBlok ahora en el Centro de Juegos
landing.view.ny2013secret.button=Resolver el misterio
quests.lympix1.tea3.desc=Y ahora, puesto que es la hora del té, no estaría mal tomar un poco ¿verdad?
landing.view.xmas2012.mystery.title=¡Caja Misteriosa!
quests.val12_4.1328018538350.name=Mueve ficha II
quests.2013CNY1.1358933120103.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.daily.FRIEND2.name=¡Todos a bordo!
quests.val12_3.1327488831969.name=Contacto romántico I
guide.help.request.user.create.help=¡Nuestros Habbo Alfas están a tu disposición! Describe brevemente para qué necesitas ayuda y ¡nos pondremos en marcha! :)
widgets.memenu.effects.active.daysleft=Quedan %days_left% días
group.hcrequired.info=Por favor, únete al CLUB HC para usar esta herramienta
quests.xmas11_18.1.desc=Date un capricho. Toma un baño de burbujas con tus amigos
welcome.gift.close=Cerrar ventana
quests.mskquest8.1360336676145.name=Reto de Máscara
quests.hstars_2.user_do_choreography.completed=¡Felicidades! ¡Ya estás listo para bailar con las estrellas!
quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaincaption=PASEA A TU MASCOTA
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.completed=¡Pareces de otro mundo! ¡Ya estás listo para buscar el Agujero Negro y descubrir de dónde vienen estos Furnis tan raros!
resolution.reset.confirmation.title=RESETEAR PROGRESO
Habbo.way.page.1.correct.description=Habla con tus amigos, conoce a otros Habbos, haz nuevos amigos ¡y mucho más! ;)
quests.butterbadgesquest.1364223276349.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
landing.view.majestypromo.info=Las Habbo-lympix han sido todo un éxito, pero la pobre Reina necesita relajarse urgentemente. Pero no puede descuidar sus obligaciones sin nadie que la sustituya...Y ahí es donde tú entras en juego.
wiredfurni.params.condition.position=Posición actual en la Sala
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.xmas11_11.2.hint=Hazte con el Efecto Micrófono y grita 'Dale caña'
quests.xmas11_21.1.hint=Encuentra un enorme Árbol de Navidad y haz doble clic sobre él para completar este Reto.
quiz.HabboWay1.explanation.7.3=Lo sentimos, pero en el Puesto de besos solo pueden sentarse dos Habbos. ¡Aquí no vale eso de "cuantos más mejor"!
landing.view.roomcompetition.submitdone=Ve a tu Sala del concurso
quiz.HabboWay1.explanation.7.1=Aunque es cierto que no se admite el comportamiento vulgar u obsceno en Habbo, queremos que te diviertas ligando. El "Puesto de besos" es un ejemplo perfecto de Furni divertido. No obstante, si no quieres visitar a este Habbo, eres totalmente libre de no hacerlo.
quests.daily.FINDRHINO.hint=Para completar este Reto debes hacer clic sobre un Rinoceronte.
quiz.HabboWay1.explanation.7.2=Insultar a los demás dice más de ti que de la otra persona. Si no quieres ir al "Puesto de besos", basta con decir "no, gracias". No es necesario faltar al respeto...
quiz.HabboWay1.explanation.7.0=Aunque recomendamos siempre que vayas con cuidado, no debes tener miedo a ligar ni a conocer a los demás. El "Puesto de besos" es un ejemplo de Furni con el que puedes divertirte mucho. No obstante, si te ves en una situación en la que te sientes amenazado y que no entra dentro de lo normal, debes contactar con un Moderador de inmediato.
quests.globe.givewater.desc=Salva a otr@s Habbos sedientos...
quests.VIP_Parties_1.respect.hint=Haz 3 cumplidos a los HC.
quests.xmas2012_24.1355331701846.chaincaption=HAZ DE PAPÁ NOEL
group.list.groupcount=%count% Grupos
quests.battleball.BBLOCKTILES3.completed=¡Banzai! Has completado la segunda parte del entrenamiento Banzai para Veteranos.
landing.view.pageexpiry.page.ler.desc=¡Los Raros de edición limitada desaparecerán de la venta! ¡Hazte con ellos mientras puedas!
landing.view.tetra.body=¡Enfréntate a otros jugadores en un juego de habilidades y astucia! Para conseguir puntos, completa líneas horizontal o verticalmente. Predice los movimientos de tus oponentes y sal victorioso. Recompensas geniales para los ganadores del ranking.
quests.monsterplants.1336385775532.name=Mi cena con...
quests.butterbadgesquest.1364225108058.name=Placa XV
quests.battleball.BBWIN4.desc=Gana cinco partidas de Battle Banzai.
quests.Horse_12_7.1331037881902.hint=Haz 10 saltos básicos con un caballo.
guide.help.request.guide.closed.thanks=¡Otro trabajo bien hecho! :)
landing.view.pageexpiry.title=ABANDONARÁ LA TIENDA PRONTO
quests.Horse_12_4.1330937443020.name=Parada técnica
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.hint=Resuelve la ecuación del problema del Estudio de Santini y dale un valor a "z". Recuerda que eres Pintor. Tienes que ponerte cerca del Furni adecuado.
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.hint=Para completar este Reto, monta a caballo.
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.hint=Para completar este Reto, siéntate en una Bañera de Oro.
quests.monsterplants.1336387373332.completed=Parece que a las Plantas Monstruosas no les gustan las Mascotas de aperitivo. Puede que sea vegana.
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.desc=Según B, ¿cuántos litros necesitamos?
mysterybox.dialog.owner.cancel=Cancelar apertura
quests.xmas11_29.1.desc=¿Se los habrán comido los osos? ¡Busca en su guarida!
quests.list.caption=Retos
landing.view.sproomvote.header=¿Qué Máquina Steampunk es la mejor?
quests.xmas11_26.1.completed=Preparado para afrontar el frío. ¿Ya te has puesto los guantes gordos?
quests.Horse_12_1.1331191191234.name=Cuéntaselo a tod@s
quests.xmas2012_10.be_santa.desc=Trae la magia de la Navidad: vístete de Papá Noel
quests.xmas11_9.2.name=Estamos de fiesta II
quests.monsterplants.1336384056534.hint=Encuentra una Planta Monstruosa con forma achaparrada y haz clic en ella.
guide.help.common.group.tooltip=Haz clic para ver el perfil de grupo
landing.view.campaign.promo.title=¿Qué hay de la Edición limitada?
quests.Habboween_2012_6.find_5_mummies.desc="¡Has vencido a los cocodrilos, pero no a las momias!"
quests.lympix1.tea1.name=TÉ DE LAS CINCO
help.main.help.section.title=¿NECESITAS AYUDA?
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.desc=Mary, Mary, ¿cómo crece tu jardín? ¡No lo hará sin estos Furnis geniales!
quests.battleball.BBLOCKTILES3.desc=Bloquea un área de al menos 16 casillas 6 veces.
quests.monsterplants.1336130481850.desc=Cruza una Planta Monstruosa de nivel de rareza 3
quests.xmas11_14.2.completed=Oooooh! ¡Qué bonito!
help.main2.question.description=Obtén respuestas a todas tus preguntas relacionadas con el juego de Habbo de nuestros jugadores más expertos.
quests.hstars_2.user_do_choreography.desc=¡Hora de la coreografía! Para saber más, busca a TraBOTla
quests.daily.FINDBEAR.hint=Encuentra un Oso y haz clic sobre él.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
quests.Horse_12_2.1330590192570.hint=Usa el SaltaSalas Hipódromo 5 veces para descubrir 5 Hipódromos en el Hotel.
quests.daily.FINDBEAR.desc=Numerosos Osos han sido vistos por él. ¿Has encontrado ya alguno?
quests.monsterplants.1337157917333.desc=Pon a tu Planta Monstruosa junto a otra
quests.2013CNY12.1359016038249.name=Muestra el Dragón
quests.xmas2012_22.1355329528433.name=JUEGA AL HOCKEY SOBRE HIELO
quests.xmas11_38.3.name=Concurso Muñeco de Nieve 3
quests.val12_7.1328181784728.name=¡Siguiente! IV
guide.pending.bully.room=en la Sala %ROOM%
talent.track.progress.emailverified=Parece que ya has verificado tu dirección de e-mail. ¡Enhorabuena! La siguiente vez que abras el Camino del Talento de Habbo Alfas, esta Recompensa se habrá completado.
group.create.nextstep=Siguiente >>
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.desc=Las cosas Iced en negro están a punto de desaparecer de la Tienda. Aprovecha antes de que se vayan.
quests.VIP_Parties_2.1348500051377.chaininfo=¡Para obtener tu Pase de Acceso, completa este Reto!
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.header=Ciao, Ninja Dragón
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.header=A punto de irse
quests.monsterplants.1336387373332.desc=¡Lleva a tu planta a una Sala para que coma y conozca a algunas Mascotas!
quests.xmas11_25.1.desc=¡Finalmente llegó la Navidad! Ofrece tus mejores deseos a todo el que te encuentres
quests.daily.FINDTERRIER.completed=¡Por suerte ninguno tenía la rabia!
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.hint=Haz doble clic sobre un Contador Freeze para completar este Reto.
talent.track.helper.level.4.description=Ya que conoces el Hotel como a tu propio Inventario, ¡comparte lo que sabes! Guía una visita o dos o ayuda a alguien con sus lamentos sobre Furnis. Es una buena sensación, ¿verdad?
quests.globe.savannah.chaincaption=Retos de Sabana
landing.view.catalog.promo.headline.ler=¡Era del Dragón Oscuro!
quests.xmas11_33.1.name=Propósitos
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.xmas11_15.2.hint=Colócate junto a otro Habbo y dile lo que sientes por él/ella en una sola frase. Y no nos basta con el clásico 'me gustas'.
quests.monsterplants.1336130481850.completed=¡Excelente! ¡Estás subiendo peldaños y convirtiéndote en un cultivador de plantas formidable!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692166992.chaincaption=Voto de Pintor
quests.xmas11_31.2.desc=Y ahora, ¡Fuegos Artificiales!
quests.val12_8.1328045808925.name=Objetivo fijado
landing.view.junefurni.body=For a limited time only, we've added some amazing Habbo classics to the shop.
wiredfurni.pickfurnis.caption=Elige Furni [%count%/%limit%]
mannequin.widget.wronggender=Este conjunto es para un género diferente. Cambia primero de género.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.completed=¿Habéis quedado para otro día?
quests.lympix2.looklike.hint=La Reina está cansada. Necesita vacaciones y que alguien la sustituya. ¿Crees que podrías hacerlo? ¡Vístete como ella!
quests.xmas2012_10.1354541816053.chaininfo=Trae la magia de la Navidad: vístete de Papá Noel
wiredfurni.params.startdir=Start direction
quests.xmas11_16.4.name=Bajo cero IV
quests.globe.savartifact.hint=Busca la Mano de los Ancestros en tres Salas diferentes y haz doble clic en ella. Sí, los Ancestros tenían manos. El hecho de que Cuackatoa J. Cuackamón pareciese un pato no significa que los Ancestros lo fueran. L@s Habbos no descienden de los patos.
quests.val12_14.1328087076582.name=Toda la noche II
guide.pending.instructions.subtitle=Tu petición anterior sigue estando pendiente.
quests.xmas11_32.2.completed=¡Salud!
quests.Habboween_2012_2.click_20_horse_poop.desc="¡Tráeme comida o te comeré vivo!"
quests.Habboween_2012_5.enter_coffin.completed="¡Tachán! ¡Ahora estás en forma!"
quests.xmas11_42.1.completed=Ha sido pan comido, ¿verdad?
quests.daily.FINDDJ.desc=¿Crees que eres mejor DJ que David Guetta? Veamos si eres capaz de encontrar una buena mesa de mezclas y demostrar lo que llevas dentro
quests.xmas11_25.4.name=BONUS: Regalos navideños
quests.Horse_12_6.1331899299444.name=Persiguiendo zanahorias
guide.bully.request.reporter.tooquick.caption=¡Vaya!
landing.view.pageexpiry.page.set_mode_black.desc=Las cosas Mode en negro están a punto de desaparecer de la Tienda. Aprovecha antes de que se vayan.
quests.daily.FINDBOAT.completed=¡Genial!, leva el ancla y prepárate para zarpar.
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RespectGiven1.description=Muestra respeto a alguien en una Sala. Para ello, haz clic en la persona y elige: "Mostrar respeto" Ten en cuenta que solo puedes mostrar respeto tres veces al día.
guide.help.request.user.feedback.title=¿Qué opinas?
talent.track.helper.begin.register=REGÍSTRATE EN Habbo
quests.xmas11_28.1.desc=¡Tienes que encontrarlos! ¡Mira esa huella en la nieve!
catalog.page.pet_crocs_savannah.text_0=De piel escamosa, ¡gruñe y hace chasquidos! Estás a punto de entrar en el mundo de los cocodrilos Habbo. Para proteger tu Sala o asustar a tus amigos, puedes hacerte con un compañero de confianza y sorprendentemente cariñoso.
quests.xmas11_37.2.name=Es cosa de Reyes II
quests.freeze.FREEZEBOMB4.completed=Guau, debes tener agua congelada en tus venas.
landing.view.novice.ask_for_tour.caption=¿Ten sientes perdido?
quests.xmas2012_17.1355159416110.chaincaption=SNOWBOARD
catalog.page.pet_crocs_savannah.text_3=Elige una raza:
quests.val12_8.1328045808925.completed=Increíble, ¡has debido ser un animal en una vida anterior! ¿Tal vez un pavo real?
quests.globe.oasis.hint=Busca y pasa tiempo relajándote en una Sala de oasis que tenga mucha arena y agua.
catalog.page.pet_crocs_savannah.text_2=Elige un color:
catalog.page.pet_crocs_savannah.text_1=Nombra a tu Mascota:
quests.globe.findrhinos.hint=¡Los rinocerontes también necesitan amor! Ten a 3 tipos de rinocerontes de Mascota.
group.members.title=%groupName% Miembros
quests.daily.SKATING2.desc=¿A que es genial lo de patinar? Pues deslízate por 40 Pistas.
quests.completed.reward.1=Has sido recompensado con %amount% Copos de Nieve
quests.completed.reward.2=Has sido recompensado con %amount% Corazones
landing.view.easterdouble.body=Así es. ¡Desde este finde, por cada Crédito que compres, conseguirás uno totalmente gratis! Aprovéchate: ve a la página de Créditos a partir del jueves 21.
quests.daily.SCRATCH1.hint=Haz clic en una Mascota y luego en 'Acariciar' para completar este Reto.
quests.completed.reward.0=Has sido recompensado %amount% duckets
landing.view.generic.welcome.content=Tu última visita fue el %lastlogin%. Te echábamos de menos :)
avatar.widget.drop_hand_item=Soltar objeto
quests.xmas11_26.1.name=Habbos Perdidos I
wiredfurni.conflictingactions.caption=Atención: Efectos incompatibles
quests.completed.reward.4=Acabas de recibir %amount% Caracolas
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.button=Envía tu Sala ahora
quests.globe.findfire.name=Enciende un fuego
widget.furni.teaser.notify.unlocked.desc=El paquete de hojas de tu Sala ha sido desbloqueado por %username%. Ve a tu Sala para ver qué contiene
quests.Horse_12_6.1330939557572.name=En busca del truño perdido
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.desc=Hazte con 20 poderes Freeze.
quests.Horse_12_3.1331196235345.completed=¡Qué monada! Si tu caballo pudiera besarte, tardarías dos días en secarte el pelo.
quests.list.reject=Cancelar Reto.
quests.xmas11_42.1.name=¿Se acabó la Navidad?
resolution.confirmation.title=¿Seguro que quieres elegir esta Recompensa?
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.desc=¿El Agujero Negro se está haciendo poderoso e inestable?
quests.val12_13.1328086759099.name=Lenguaje corporal III
quests.globe.explsavannah.hint=Bienvenid@ a la Sabana, donde estuvieron un tiempo los Ancestros tras salir de Egipto. (En la Sabana o en un hotel Holiday Inn...) Para completar este Reto, visita 3 Salas hechas por otr@s Habbos que tengan al menos 5 zonas africanas.
guide.help.request.error.button=Cerrar ventana
quests.hstars_1.1352190802104.desc=¡Empecemos por lo básico: canta una canción de amor!
quests.lympix1.wave4.desc=Saluda a 40 Habbos que lleven el pelo a lo punki.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.completed=Eres todo un Ingeniero. Tu capacidad para crear y juzgar Salas Steampunk es enorme
quests.xmas11_3.1.completed=Pues sí que os parecéis. ¿Sois primos lejanos?
quests.pets.SCRATCHAPET.name=Acaricia una Mascota
widget.memenu.blow=Beso
widget.furni.teaser.notify.unlocked.title=¡Paquete desbloqueado!
quests.lympix2.wave4.hint=¿Cómo funcionan los poderes reales con estos punkies? Compruébalo: saluda al público.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.desc=Hazte con 30 poderes Freeze.
quests.xmas11_10.5.hint=Convence a 10 personas para bailar 30 minutos el Pogo Mogo en una Sala
guide.help.request.guide.accept.accept.button=Aceptar petición
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.button=¡Vamos!
landing.view.majesty.catalogpromo.button=A la Tienda >>
quests.completed.next=Activar nuevo Reto
quests.lympix1.1343140816131.completed=¡Excelente! Has completado 14 de 16. Estás cerca de la línea de meta.
quests.val12_2.1327417562825.completed=Ha sido genial, ¿verdad?
discount.bar.hc.expiring=¡Ahorra 5 Créditos prolongando tu suscripción HC ahora!
quests.xmas11_3.2.completed=¡Brou Brou! (lo que significa '¡Gracias a ti también!' en el idioma de los Renos)
quests.daily.BBLOCKTILE2.name=Creyente en el Banzai
quests.lympix1.looklike.completed=Bien. Has completado 1 de 16. ¿Debería llamarte "Su Majestad" ahora?
quests.xmas11_25.1.completed=Feliz Navidad también para ti de parte de los Staffs de Habbo Hotel.
guide.bully.request.reporter.sent.body=Los Guardianes han recibido tu informe y lo han revisado.
Recibirás también una confirmación aparte cuando se hayan adoptado las medidas oportunas.
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.completed=¡Muy bien! Al Battle Banzai se juega por equipos. Puede haber hasta cuatro diferentes: rojo, azul, verde y amarillo. Cada equipo cuenta con un Marcador en el que se muestra la puntuación conseguida.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.completed=¡Llevabas razón!
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.name=Escudo Helado
quests.xmas11_32.2.name=¡Feliz Año Nuevo! II
landing.view.novice.home_room.title=Comprueba tu sala
quests.2013CNY5.1358937197101.chaincaption=Busca el Templo de la Rata
quests.val12_11.1328048287948.completed=¡Brilla! ¡Brilla como una estrella! ¡Brilla como la estrella que ya eres!
wiredfurni.params.conditions=Elige el criterio a programar:
quests.lympix1.tea2.hint=¡Este es un buen té... digno de reyes! Pasa el té a tus amigos 6 veces.
quests.globe.outfit.hint=¡Qué calor hace en la Sabana! Ten cuidado y ponte el sombrero de safari.
quests.daily.FINDWATERFALL.hint=Para completar este cuestionario localiza y haz doble clic sobre una Cascada.
quests.xmas11_10.5.completed=¡Genial!
guide.help.request.user.create.title=Nueva petición de ayuda
quests.monsterplants.1337076302561.name=Saca el brillo de labios
resolution.title=¡Haz un Propósito de Año Nuevo!
talent.track.helper.level.5.description=¡Genial! Has demostrado que eres un buen guía turístico. ¡Sigue así!
landing.view.banzairares.button=Ir a la Tienda
landing.view.mysticscrystal.button=Vamos
landing.view.monsterplantspromo.caption=¡Espeluznante!
landing.view.mysticsloyal.button=Echa un vistazo
quests.lympix2.stags.completed=¡Vaya! Aquí estás. ¿Quién se ríe ahora? Has completado 8 de 16.
quests.xmas11_4.2.name=Como en casa II
quests.xmas2012_5.name=DATE UN BAÑO RELAJANTE
quests.Habboween_2012_2.click_20_horse_poop.completed="¡Delicioso! Son buenos entrantes, pero sigo teniendo hambre..."
quests.mskquest10.1360338352714.name=Reto de Máscara Final
quests.xmas11_39.3.completed=¡Victoria!
quests.globe.outfit.desc=Ponte un sombrero de safari para protegerte del sol.
quests.butterbadgesquest.1364222980779.completed=¡Buena pesca!
quests.VIP_Parties_2.1348500051377.chaincaption=Estreno de Película
help.emergency.pending.button.keep=Seguir con el caso
quests.2013CNY6.1358937690205.name=Templo de la Oveja
wiredfurni.params.settime=Establecer tiempo: %seconds% segundos
Habbo.way.page.2.correct.description=Liga, sal con otros Habbo y enamórate. Puede que aquí encuentres a esa persona especial que tanto buscas.
group.edit.settings.type.caption=Tipo de Grupo
quests.room_builder.SWITCHSTATE.hint=Debes hacer doble clic en los objetos para cambiar su estado.
quests.Habboween_2012_4.find_3_Habbos_laughing.name=CONOCE A POMOGO
landing.view.hween12.rares.bodytext=¡Hay nuevos Raros de Habboween disponibles en la Tienda!
quests.hstars_2.1352733801804.chaincaption=Habbo Stars
quests.butterbadgesquest.1364224107582.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
landing.view.val2013furni.body=Es estupendo salir de casa y sentir el aire fresco en la cara. Imagina lo bonito que sería sentirlo atravesando un canal en una góndola. ¡Espera! ¡Imagina lo bonito que sería entirlo en Habbo! Ahora es posible con el nuevo Furni de San Valentín 2013.
resolution.engraving.text=Por cumplir el Propósito: %badgename%.
%badgedesc%
quests.Habboween_2012_5.find_3_gutted_Habbos.completed="Vale, ¿quieres saber más sobre el fuego? Todos sabíamos que el Payaso era el hijo del Maestro de Ceremonias, pero no se lo dijimos. ¿Para qué? Pero lo descubrió por otra persona y se volvió loco. ¿Por qué querría alguien destruir la Feria? No tengo ni idea."
mysterybox.tracker.key.red=Llave Roja
quests.monsterplants.1337075970142.completed=¡Qué monas están todas alineadas! Me recuerda a la última fiesta, en la que estuve jugando a videojuegos...
quests.social.GIVERESPECT.name=Respetar
quests.xmas11_42.1.desc=¿A dónde van los viejos Árboles de Navidad después de que ésta llegue a su fin?
landing.view.competition.prizes.yourrank=Tu ranking actual: %rank%
quests.xmas11_21.1.name=¡Qué gran árbol!...
quests.xmas11_35.1.hint=Encuentra el 'Hueso de Jamón' en algún lugar del Pueblo navideño o en otra Sala del Hotel y haz doble clic en él.
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.completed=¡Enhorabuena, has encontrado una playa! ¡Ten cuidado con los cangrejos, las medusas y los paparazzi con enormes objetivos!
furni.mnstr_seed.name=Semilla de planta
quests.Habboween_2012_3.user_testing_strengh.name=PON TU FUERZA A PRUEBA
friendfurni.context.use=Usar
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.completed=Puedes usarlos para alquilar cosas que necesitas para ganar la competición Sala Steampunk
messenger.window.separator=Tú + %FRIEND_NAME%
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.hint=Ve a la Sala Estudio de Santini y resuelve el problema de hoy. Di primero el valor de "x".
quests.daily.FINDSTATUE.hint=Para completar este Reto, encuentra una Estatua y haz doble clic sobre ella.
quests.xmas11_23.name=23/12
quests.globe.findcats.completed=¡Yupi! Los muertos y los siniestros se retiran: vuelven a su sueño infinito y ¡tú has ganado 3 Estrellas!
quests.globe.animalgy.desc=Encuentra el cementerio de rinocerontes para que Wallace descanse en él.
landing.view.africaJungle.catalogpromo.bodytext=Los Ancestros encontraron un paraíso en las profundidades de la selva. Vivieron entre los árboles para escapar de los peligros del suelo. Dicen que construyeron sus casas cada vez más alto antes de desaparecer...
landing.view.mysticsthrones.button=Echa un vistazo
quests.2013CNY3.1358936179195.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.val12_7.1328181784728.hint=Encuentra a otro Habbo que lleve un corte de pelo tan 'cool' como el tuyo y pídele como amig@. Para ello haz clic sobre él/ella y luego en 'Añadir como amigo'.
quests.val12_3.searchtag=amor
quests.xmas11_40.2.name=Zambúllete en el Año Nuevo II
quests.Habboween_2012_5.find_5_stabbed_Habbos.hint="Visita 5 Salas diferentes y, en cada una, convence a un@ Habbo para que se apuñale por la espalda."
quests.val12_2.1327417113969.desc=Hazte amig@ del Habbo que te atrae...
quests.val12_3.1327489066644.desc=Y viceversa... ¡Esto es amor a primera vista!
guide.bully.request.reporter.invalid.caption=Por favor, no abuses del sistema de denuncia de acoso.
quests.monsterplants.1336126798248.name=Cruza Plantas Monstruosas II
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardname=TROFEO PLANTA CANÍBAL
quests.battleball.BBJOIN.hint=Estás listo para comenzar a jugar. Únete a la partida atravesando uno de los Vestuarios de Battle Banzai.
landing.view.community_catalog_button.text.lympix=Coge una Antorcha >>
quests.xmas11_1.name=01/12
quests.mskquest10.1360338467035.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.social.DANCE.desc=¡Aterriza en un fiestón y a bailar!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.xmas11_19.2.desc=Algunos dueños de Reno no parecen haber recogido los excrementos de sus Mascotas. ¡Encuentra la evidencia!
quests.xmas11_3.2.desc=¿Algunas palabras de aliento para los animales de la pared? Si al menos pudieras hablar su lengua...
quests.globe.savartifact.name=Encuentra la Reliquia
quests.daily.FINDMTTRSS.desc=Es la hora de la siesta. Encuentra un colchón en el aire y relájate.
landing.view.competition.hof.Habboween12.rankdesc.other=Los 10 mejores Circos Monstruosos
landing.view.quest.go=¡Vamos!
quests.xmas11_10.1.hint=Baila para completar este Reto.
landing.view.banzairares2.body=En la Tienda tendremos Raros de Battle Banzai exclusivos durante 24 horas. ¡Dale a tus juegos un toque exclusivo!
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.desc=La cuenta atrás ya ha empezado. Pronto, los Furnis Plasto desaparecerán de la Tienda. Han sido estupendos, pero ha llegado la hora de despedirse de ellos.
quests.xmas11_41.name=10/01
quests.steampunk_quest_engineer2.1362671209801.chaininfo=El Ordenador Steampunk establece la velocidad de los Engranajes en números decimales. Mis notas están en código binario. ¿Puedes convertirlas?
quests.battleball.BBLOCKTILE3.hint=Podrás bloquear casillas con el color de tu equipo tras saltar tres veces seguidas sobre ellas.
achievements.levelup.title=Has logrado una Recompensa para %category%.
group.create.stepcaption.2=Crea la Placa de tu Grupo
roomcompetition.info.vote.1=Para votar debes haber desbloqueado los pasos del camino de habilidad "Conocimientos básicos" y "Se acabó ser novato". Echa un vistazo a tu progreso
group.membermgmt.fail.title=Operación fallida
extendedprofile.friend=Amigo
group.create.stepcaption.1=Identidad del Grupo
quests.steampunk_quest_architectvote.name=Voto de Arquitecto
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button=Visitar
group.create.stepcaption.4=¡Listo para usar!
group.create.stepcaption.3=Elige los colores del Grupo
roomcompetition.info.vote.2=Para poder votar necesitarás la Placa de Jugador o una superior: ¡consíguela en la Sala Battle Banzai!
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.hint=Encuentra una Sala con una Puerta de Cámara, 4 Paredes de Cámara, 4 Rincones de Cámara y 10 Trozos de Billetes.
quests.globe.sceptre.completed=¡Que arda! Has ganado 3 Estrellas...intenta no quemarlas.
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.caption=Hogar, dulce hogar
quests.lympix1.respect.hint=¿Has caído en gracia a tus súbditos reales? Esto es fundamental para una Reina. Pero, primero, debes mostrarles respeto. Muestra respeto a 3 Habbos distintos: ¡difunde la importancia del respeto entre los más jóvenes!
quests.daily.FRIEND1.hint=Haz clic en tres usuarios diferentes y envía una Petición de Amistad a cada uno de ellos. Ayudará que chatees primero con ellos
help.main.confused.title=Quiero que alguien me enseñe esto
quests.val12_1.1327414538662.completed=¿Y bien? ¿Has logrado que giren la cabeza o los ojos para ver tu nuevo look?
quests.hstars_2.dance_with_10_users.completed=Bien. Bailar es la mejor forma de hacer amigos.
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.desc=Las cosas Diner en negro están a punto de desaparecer de la Tienda. Aprovecha antes de que se vayan.
quests.explore.FINDTAGPOLE.completed=Asegúrate de quedar 'marcado' y logra también algunas Placas de Recompensa geniales.
quests.xmas11_10.2.hint=Baila durante cinco minutos para completar este Reto.
quests.Horse_12_3.1330681114636.name=Circuitos para caballos
Habbo.way.ok.button=Lo he pillado
quests.globe.jungartifact.desc=¡Encuentra la Reliquia de Frank!
quests.mskquest9.1360335917540.chaincaption=Reto de Máscara 9
quests.Horse_12_5.1331024881028.name=Piensa como un caballo II
quests.xmas11_26.4.desc=Vas a tener que buscar más intensamente para encontrar a esos Habbos
landing.view.novice.home_room.bodytext=Hemos creado una Sala para ti. Nos ha quedado un poco vacía, así la podrás decorar como más te guste. Para ir a tu Sala favorita en cualquier momento solo tienes que pinchar sobre Ir a mi Sala Favorita (en la esquina superior izquierda)
quests.lympix2.wave2.desc=Saluda a 10 Habbos para superar este Reto.
quests.Habboween_2012_4.say_snake.desc=Si quieres saber más, echa un vistazo aquí.
quests.daily.FINDCAT.completed=¡Buen trabajo! Tu dignidad acaba de ser restaurada
quests.identity.CHANGEMOTTO.completed=¡Hecho! El lema de Habbo Hotel es: "Lo que pasa en Habbo, se queda en Habbo".
quests.daily.FINDBOAT.hint=Encuentra una Barca Hinchable y haz doble clic en ella si quieres completar este Reto.
quests.val12_10.1328047081178.desc=Escucha a través de las viñas...
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.completed=Buena toma :) ¡Qué buena pinta!
quests.val12_12.name=Día 12
mysterybox.error.inactive.guest.title=Caja Misteriosa
Habbo.way.page.5.wrong.title=Timar
group.joinfail.title=Error al unirse
landing.view.ancientspromo.getbadge=¡Consigue la primera Placa ahora!
landing.view.secretservicepromo.info=Las Habbo-lympix han sido un éxito, pero la pobre Reina necesita relajarse urgentemente. Pero no puede dejar sus obligaciones sin nadie que la sustituya... Y esté será tu papel.
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.completed=¡Aceptar! La votación empezará en unos días. No pierdas el hilo y empieza a ver las Salas que participan en el Concurso de Sala Steampunk
quests.lympix1.wave3.completed=¡Genial! Han sucumbido a tus encantos como los demás. Has completado 10 de 16.
landing.view.concurrentusers.info=Usuari@s conectad@s: %userCount%/%userGoal%
quests.2013CNY8.1358949946489.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.xmas11_20.1.name=Congelamiento I
quests.monsterplants.1336983759094.completed=¡Has encontrado una! ¿La has saludado? ¿Le has prometido que volverás a verla? ¿Le has tirado guisantes congelados? ¡Qué vergüenza!
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.completed=¡Qué bien te mueves! ¡Seguro que tu caballo está agotado!
quests.daily.BADGE1.hint=Haz clic en el botón 'Mis cosas' y luego en la pestaña 'Placas' para elegir cuáles lucir
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.name=Zafiro Azul
widget.backgroundcolor.button.apply=Aplicar
quests.Horse_12_5.1330679670458.desc=¿Qué le gusta hacer a tu caballo?
landing.view.majestypromo.openquest=¡Adelante, su Majestad!
widget.furni.teaser.gift.unlocked.desc=Vaya, tu paquete de regalo ha sido desbloqueado por %username%. Comprueba tu inventario una vez hayas abierto el paquete
landing.view.spdonnie3.body=
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362731291044.chaincaption=Ayuda a Santini y Santini te ayudará
quests.lympix2.name=Habbo-Lympix
wiredfurni.help.4.text=Las Condiciones son cuestiones que pueden establecerse antes de que un Efecto funcione. Si quieres usar una Condición, tendrás que apilarla sobre un Causante y un Efecto.
quests.explore.FINDBEETLE.completed=Gracias, ya vale por hoy, toca descansar.
quests.xmas11_32.3.hint=Di 'Feliz Año Nuevo' a 3 Habbos ante los que te sitúes justo enfrente.
quests.lympix1.1343132514694.name=ENCIENDE LA ANTORCHA
quests.social.WAVE.name=Saludar
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.desc=Comienza a jugar a Freeze y lanza una Bola de nieve.
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.name=¿Y? ¡ACCIÓN!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
quests.xmas11_27.1.name=En Busca de los Habbos Perdidos II
quests.battleball.BBPLAY.name=Unas pocas partidas
guide.help.request.guide.closed.title=Gracias
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.header=Hora de votar
catalog.page.pet_lion_savannah.image_1=
catalog.page.pet_lion_savannah.image_0=catalog_pet_headline1
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.info=¡Tenemos un increíble Trofeo Planta Caníbal para los mejores cultivadores!
quests.daily.SCRATCH1.desc=Acaricia la más peligrosa Mascota de Habbo Hotel.
quests.lympix1.palaces.hint=Es hora de conocer los aposentos reales. Encuentra 3 de ellos.
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.completed=¡Ya sabes lo que dicen! Cuanto más grande sea el Árbol, más te tendrás que gastar en adornos.
mysterybox.error.unexpected.message=Algo ha salido mal. Vuelve a conectarte e intenta abrir la Caja de nuevo.
guide.help.request.emergency.help.link=¿Qué es un asunto de emergencia?
quests.xmas11_3.name=03/12
quests.Horse_12_1.1330417308599.completed=¡Buen trabajo! Has ganado una Herradura. Las Herraduras sirven para comprar objetos en la Tienda.
landingview.diamondpromo.title=¡Compra Créditos para ganar Diamantes!
quests.val12_10.1328047081178.hint=Lleva a tu Habbo a colocarse sobre unas Flores Enredadas y pídele a tu cita que se suba al sitio que queda libre.
quests.globe.savartifact.desc=Encuentra la segunda Reliquia: la mano izquierda de Cuackamón.
quests.globe.oasis.desc=¿Tienes calor? ¡Encuentra un oasis para refrescarte!
quests.val12_4.1328018402503.completed=¡Ha sido apoteósico! Hasta el cielo parece ahora más azul...
citizenship.promo.popup.open.button=¡Vamos a hacerlo!
quests.butterbadgesquest.1364217594374.chaincaption=Cazador de Placas
quests.tooltest12.searchtag=
quests.xmas11_24.4.name=Reunión de Santas
quests.2013CNY12.1358953003437.completed=Has encontrado el Templo de la Serpiente. Enséñale al Dios de las Serpientes las Placas que has conseguido.
quests.xmas11_17.1.completed=¿Preparad@ para un poco de acción al estilo 'Freeze'?
avatar.widget.pass_hand_item=Pasar objeto
landing.view.autokick.body=Tanto para que forme parte de tu juego Wired como para ser un poco traviesos, hemos creado una nueva línea Wired que te permite expulsar a un usuario de la Sala en función de las condiciones Wired.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
achievements.back=<< Atrás
quests.lympix2.looklike.desc=Echa un vistazo a tu ropa e intenta vestirte como la Reina.
resolution.failed.subtitle=¡No lo has conseguido!
landing.view.hcrooms.body=Hemos añadido nuevos diseños de Sala para HC. Para verlos, los miembros deben crear una nueva Sala. Además, solo para HC, hemos añadido Wired de alquiler y la increíble Baldosa Apilar Magia que te ayudará a apilar lo que necesites.
landing.view.catalog.promo.picture.text.ler=¿No son fantásticos?
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.completed=¿No mola la amistad?
wiredfurni.params.condition.state=Estado actual del Furni
quests.lympix1.1343134778003.name=HIMNO OLÍMPICO
quests.daily.FINDDJ.hint=Para completar el Reto, encuentra una mesa de mezclas y haz doble clic en ella
quests.battleball.BBLOCKTILES4.desc=Bloquea un área de al menos 25 casillas 8 veces.
quests.val12_2.1327417113969.hint=Ve a la Sala de otro usuario, encuentra al Habbo que realmente te gusta, ponte a su lado y hazle el gesto de saludar. Consejo: busca Salas que lleven la palabra 'amor'.
quests.2013CNY12.1359016862966.name=Muestra la Oveja
landing.view.unmute.mainmessage.caption=¿Con cuántas palabras te puedes apañar?
quests.globe.savannah.chaininfo=Retos de campaña parte 2/3
talent.track.task.progress.dialog.thanks=Gracias, ¡yo me encargo!
quiz.HabboWay1.question.9=Un Habbo ha publicado en un foro un link a fotos reales y todos los demás se están riendo de las fotos...
landing.view.generic.content.title=ENTRAR AL HOTEL
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.completed=Enhorabuena: ahora hueles a frescura... y riqueza. Como una brisa alpina en junio.
quests.mskquest8.1360335879079.chaincaption=Reto de Máscara 8
quests.Horse_12_2.1330590192570.completed=¿Has visto alguna sala chula? ¿Por qué no vas a a ver al dueñ@ y se lo dices?
viphopper.viprequired.title=¡Vaya!
quests.VIPTutorials.laugh.hint=Para completar este Reto, haz clic en tu Habbo y en Acciones y ríete.
quests.xmas11_39.1.hint=Muestra el signo del 'Corazón' haciendo clic sobre tu Habbo y seleccionándo el correspondiente de entre los 'Signos'.
landing.view.spfurni.body=¿Qué pinta tendrían los Furnis si funcionaran con vapor? Descúbrelo con la línea de Furnis Steampunk: tenemos Engranajes, Paredes, Suelos e incluso Teleports. Echa un vistazo a un futuro alternativo.
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.hint=Busca la Torre del Socorrista roja y haz doble clic en ella para finalizar el reto.
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692166992.chaininfo=Esta Placa te permitirá votar (desde el 18 de marzo) en el Concurso de Sala Steampunk que ya se está celebrando.
quests.val12_10.1328047609332.name=Fruta Prohibida IV
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaincaption=¡SIENTE EL AMOR!
quests.xmas11_17.3.desc=Debes lograr la victoria para completar este Reto
quests.daily.FINDJUNGLE.desc=Lánzate a explorar la Jungla. ¿Pero dónde está? ¿Lograrás dar con ella?
quests.hstars_1.1352193922883.name=BOT Star
talent.track.citizenship.frame.subtitle=MI CAMINO DEL TALENTO
quests.monsterplants.1336129853166.completed=Una planta bien tratada es una planta feliz y ¡estas plantas necesitan todo el amor que puedan conseguir!
wiredfurni.help.2.img=wf_help_2
guide.bully.request.guide.results.outcome.searching=Esperando Guardián
quests.daily.SWIM1.desc=¿Hasta dónde podrás nadar? ¡Trata de llegar lo más lejos posible!
welcome.gift.text.email.verified=Algo se mueve y está arañando el interior de la caja. ¡Abre el regalo para ver de qué se trata!
quests.Habboween_2012_6.respect_2_crocs.name=CONOCE A ASASARA
quests.daily.delayedmsg=Tu próximo Reto diario estará disponible en %time%
landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.header=La delicada Tortuga Albina
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.desc=Se acerca la Navidad. Hora de hacer amigos.
mysterybox.dialog.other.title=Caja Misteriosa
quiz.HabboWay1.question.0=Ganas en un juego del casino y el propietario te echa del casino. ¿Qué haces?
quests.Habboween_2012_2.get_5_Habbos_in_bodybag.desc="¡Ve a la Morgue! Necesito cadáveres frescos."
costumehopper.costumerequired.header=¡Oh, no!
landing.view.mysticsact.header=¡Ha llegado la hora!
quests.xmas2012_21.1355329233322.completed=¡Qué bien te mueves!
quiz.HabboWay1.question.8=Te das cuenta de que en un foro hay un asunto en el que varias personas están manteniendo una conversación sobre política y los ánimos están caldeados...
quests.xmas11_37.name=06/01
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.hint=Visita con tu Mascota 3 Salas que contengan 3 Mascotas.
quiz.HabboWay1.question.7=¡Vaya! El Habbo que acabas de conocer te está pidiendo que vayas a verlo en el Furni "Puesto de besos"...
quiz.HabboWay1.question.6=Los administradores de un grupo famoso te piden que *saludes* durante dos horas como condición para unirte al grupo. Al final, resulta que te han engañado y ahora te sientes estúpido...
quiz.HabboWay1.question.5=Un grupo que parece ser pro gay te pide que te unas ellos...
quiz.HabboWay1.question.4=Un Habbo te ofrece una recompensa por ser su Habbo Alfa personal...
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RoomEntry.link=Navegador Abierto
quiz.HabboWay1.question.3=Has decidido ofrecer una visita guiada a un nuevo Habbo. ¿Qué le enseñarías primero?
landing.view.base.button=¡Echa un vistazo!
quiz.HabboWay1.question.2=Otro Habbo está insultando a tu madre. ¿Qué haces?
quiz.HabboWay1.question.1=Necesitas Habbo Créditos para hacerte socio del Club HC y te acuerdas de que tenías esta Habbo cuenta llena de Furnis que ya no utilizas...
mysterybox.tracker.link=Clica aquí para más información >>>
quests.Furnimatic.build_rocket.completed=El cohete está terminado: ¡hora de despegar! Sujétate y reza. Y no te quejes si tu móvil no tiene cobertura 3G en el frío vacío del espacio.
landing.view.concurrentusers.title=Desafío: más y más gente
quests.globe.outfit.name=Estilos de Safari
group.edit.tabdesc.2=Rediseñar la Placa del Grupo
quests.Horse_12_6.1330942578114.name=Los pilares de la paja
group.edit.tabdesc.1=Modificar la identidad del Grupo
group.edit.tabdesc.3=Elegir nuevos colores para el Grupo
wiredfurni.help=Ayuda sobre los Furni Wired
quests.2013CNY10.1358951823412.name=Templo del Mono
group.edit.tabdesc.6=Gestionar los miembros del Grupo y dar derechos de administrador
quests.VIP_parties_3.name=Fiestas de Cámara
group.edit.tabdesc.5=Modificar el tipo de Grupo y los ajustes del Foro
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.completed=¡Llevabas razón!
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.hint=Resuelve la ecuación del problema del Estudio de Santini y dale un valor a "y". Recuerda que eres Pintor. Tienes que ponerte cerca del Furni adecuado.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.hint=Podrás bloquear casillas con el color de tu equipo tras saltar tres veces seguidas sobre ellas.
landing.view.mysticsthrones.header=Tronos Raros del Lado Bueno y del Malvado
quests.xmas11_26.2.hint=Viste un sombrero de lana y échale un vistazo a tu tienda píxel en busca de una antorcha... ¡y úsala!
quests.Habboween_2012_4.find_3_Habbos_laughing.desc=El payaso se esconde en la oscuridad.
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.desc=Ponte la Placa ganada al completar SOS: CORRE O KICKEA 3
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.header=Estilazo Ejecutivo
quests.monsterplants.1336988247020.completed=Como sabemos, hay muchas formas de belleza, desde retorcida hasta achaparrada. ¿Quién puede decir qué es la belleza en esta época?
quests.butterbadgesquest.1364224943389.name=Placa XIV
quests.globe.ancienttemple.completed=¡Enhorabuena! Has encontrado uno de los templos dedicados al Gran Rey Cuackatoa J. Cuackamón. ¡Genial! ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.xmas2012_13.1354813997525.chaininfo=Comparte ponche de huevo con amigos.
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.hint=Para completar este Reto, haz clic en un Portero.
quests.globe.frogs.hint=En la Selva hay muchos animales raros, entre ellos varias ranas. Se dice que las ranas tienen poderes mágicos y que bailan de maravilla. Besa a estas ranas y quizá así te protejas de las siniestras arañas. ¿Buscar 3 cruces de ranas? ¡Debería ser fácil!
quests.monsterplants.1336998276303.desc=Cántale a la planta una canción de amor para demostrarle que te importa.
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.desc=¿Qué velocidad debe establecer Santini para que el Engranaje funcione despacio?
quests.xmas11_13.1.completed=¡Ya has logrado el primer contacto! Buen trabajo :).
guide.help.guide.tool.blockedalert=Debido a tu historial de informes, no puedes realizar funciones de Guardián en este momento.
Si no estás seguro de qué comportamiento es apropiado/inapropiado en Habbo, consulta la Manera Habbo.
quests.VIP_Parties_2.give_interview.hint=Entra en una Sala con 20 Habbos que estén usando el Efecto Micrófono. Pueden encontrarlo en la Sala de Gala Habbowood oficial.
quests.Horse_12_2.1330422744471.hint=Encuentra un hipódromo con vallas y prueba a saltarlas con un caballo. Agárrate si no quieres probar lo duro que es el Habbo suelo.
catalog.club.extend.confirm.title=Alarga tu suscripción HC
quests.xmas11_9.2.hint=Logra que cinco de tus amigos saluden al mismo tiempo!
quests.xmas11_21.1.desc=Navidad está a la vuelta de la esquina y es hora de cambiar la decoración. Y para ello necesitamos el mayor Árbol de Navidad que puedas encontrar.
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.desc=Monta a caballo.
quests.val12_10.1328047325635.desc=No mantengas en secreto tus intenciones...
quests.VIP_parties_3.say_something.desc=Brinda por el primer multimillonario de la historia.
quests.lympix1.wave.desc=Saluda a 5 Habbos para superar este Reto.
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.leader=¡Cultivador Campeón!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.hint=Encuentra un Sillón Runway y haz doble clic sobre él.
quests.butterbadgesquest.1364224528109.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.lympix1.wave2.name=SALUDA COMO UNA REINA 2
quests.pets.SCRATCHAPET.hint=Encuentra una Mascota, haz clic en ella y luego en el botón 'Acariciar'. Puedes ofrecer tres caricias al día.
widget.furni.present.place_in_room=Colocar en mi Sala
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.desc=Las cosas Area en negro están a punto de desaparecer de la Tienda. Aprovecha antes de que se vayan.
quests.globe.torcheffect.desc=Coge una antorcha y empieza a explorar lo oculto por el tiempo.
quests.list.nextquestavailable=Tu próximo Reto diario estará disponible en
group.edit.settings.decoration.owner.label=Dueño
quests.Habboween_2012_1.enlight_entry.hint=El Jefe ha regresado y la Feria vuelve a estar abierta: ¡ha llegado el momento de la gran inauguración! Ilumina la Entrada de la Feria: Ponte junto a ella con un amig@.
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.name=¡ERES DE LA REALEZA!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.name=Placa I
quests.monsterplants.1337065193114.desc=Encuentra todos los ojos de Plantas Monstruosas.
quests.battleball.BBLOCKTILE3.name=Banzai - Veterano I
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.2=Nunca quedes con nadie que hayas conocido en Internet en la vida real. Aunque vayas con un amigo o con tres, nunca sabes lo que te espera ni en la situación en la que te puedes meter.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.1=Nunca quedes con nadie que hayas conocido en Internet en la vida real. Aunque vayas con un amigo o con tres, nunca sabes lo que te espera ni en la situación en la que te puedes meter.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.2.0=Nunca quedes con nadie que hayas conocido en Internet en la vida real. Aunque vayas con un amigo o con tres, nunca sabes lo que te espera ni en la situación en la que te puedes meter.
quests.VIP_Parties_1.respect.desc=Es hora de hacer cumplidos a algunos de los HC.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.name=Fuente de David
quests.monsterplants.1336384056534.name=Encuentra una Achaparrada
landing.view.doomsdayny1.button=Conseguir mi Placa
quests.globe.pharaoh.desc=Busca y usa el Teleport Real del Faraón
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.desc=¿Qué intenta decirle la Lámpara a Santini?
friendlytime.minutes.ago=Hace %amount% minutos
quests.xmas.promo.buy=Comprar Furni
landing.view.lympix.catalogpromo.bodytext=Furnis nuevos y antiguos te esperan en la Tienda para que vistas tu Sala con el esplendor Habbolímpico y te prepares para los Retos deportivos que te esperan.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.xmas11_25.2.desc=Hmm, ñam, ñam, gracias por la cena, ñam, ñam...
quests.daily.FINDSHOWER.desc=Refréscate con una buena ducha helada
quests.xmas11_27.1.desc=Hora de encontrar a los Habbos Perdidos. ¡Acuérdate de la antorcha!
quests.steampunk_duckets_architect.name=¡Ayuda a Santini!
landing.view.peanutpromo.getnuts=Consigue tus Cacahuetes
quests.2013CNY3.1358936220126.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.hint=Para lanzar una Bola de nieve al aire haz doble clic sobre una de las Casillas cercana a la tuya o la que estés pisando. Recuerda salir corriendo antes de que aterrice la Bola. Sólo podrás lanzar Bolas si la partida ha comenzado.
landing.view.community.shop.button=Ir de tiendas
quests.xmas2012_18.name=MONTA HASTA EL PUEBLO
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.desc=Es hora de decorar el Árbol de Navidad gigante
landing.view.novice.explore_hotel.button=Ir a alguna Sala Pública
quests.val12_12.1328086020777.desc=¡Hora de darlo todo!
quests.explore.FINDNEONFLOOR.completed=Lánzate a la pista y muéstranos cómo eres capaz de mover el esqueleto.
quests.Habboween_2012_6.respect_2_crocs.hint="¡Cómo te atreves a entrar y molestar a la Serpiente Godiva! Cocodrilos: ¡la comida está servida! ¡Rasca a 2 Cocodrilos antes de que te coman!"
quests.Habboween_2012_3.wave_for_10_mn.hint="¿Cuánto puedes estar con el brazo levantado? Veamos: Saluda durante 10 minutos. ¡Puedes hacerlo!"
badge.display.engraving.text=%badgename%
%badgedesc%
landing.view.val2013furni.button=Ir a la Tienda
landing.view.displaygift.body=Ahora podrás regalar Expositores de Placas. Ve a la Tienda y selecciona el Expositor de Placas y la Placa que quieras regalar. ¡Hemos añadido un par de Expositores de Placas nuevos!
quests.xmas2012_29.xmas2012_29.chaincaption=Christmas is here!
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.hint=Al romper Bloques de Hielo tras lanzar sobre ellos una Bola de Nieve es posible que encuentres en su interior algún poder extra. Hazte con uno cualquiera para completar este Reto.
quests.xmas11_10.3.name=Simplemente, ¡baila!
widget.backgroundcolor.hue=Tono
quests.2013CNY11.1358952002421.desc=Busca el Templo del Caballo en el Laberinto.
landing.view.catalog.promo.info.ler=¡Disponible! Lámpara Llama Dragón Oscuro. Piedra angular del Clan que ha gobernado con dureza durante semanas Bismarck y North Dakota. Consíguelas mientras ardan en la Tienda.
quests.2013CNY6.name=Reto de Templo 6
quests.xmas11_13.2.completed=¿Cómo te sientes ahora?... ;)
widget.memenu.activeeffects=Activar y Usar Efectos
talent.track.citizenship.level.4.title=¡Eres uno de nosotros!
quests.2013CNY7.1358937935722.completed=El Cerdo se asombra de tu perfección y te da la Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.desc=Si quieres que se fijen en ti, ¿por qué no pruebas en la playa?
extendedprofile.friendrequestsent=Petición de amistad enviada
quests.hstars_2.dance_with_10_users.desc=Ahora baila con otros Habbos
quests.VIPTutorials.create_vip_room.completed=Genial. ¡Ahora tienes espacio suficiente para tus futuras fiestas HC! L@s HC pueden acceder a muchos diseños nuevos que se pueden utilizar para que la Sala sea especial.
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.hint=Contrata 4 guardaespaldas con gafas de sol negras y camisetas de calaveras. Ponte junto a ellos.
landing.view.competition.hof.vipParties2.rankdesc.other=10 mejores del concurso de Sala de Estreno de Película
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.completed=¡Llevabas razón!
group.edit.settings.decoration.members.help=Los miembros pueden decorar.
quests.xmas2012_29.1354175508614.name=Dance party!
group.members.accept=Aceptar petición
help.emergency.global_mute.message=Mientras estés silenciado no podrás enviar peticiones de ayuda.
quests.lympix1.palaces.desc=Encuentra 3 Salas con 1 Sofá Bandera Reino Unido y 1 Dama del Té Real.
quests.xmas11_25.1.hint=Di 'Feliz Navidad' 3 veces a un Habbo
quests.monsterplants.1336387373332.hint=Lleva a tu Planta Monstruosa a una Sala en la que haya al menos otras 3 Mascotas con sus dueños. Veamos si tu Planta Monstruosa preferiría comer Mascotas...
perk.FULL_CHAT.name=Chat Completo activado
quests.xmas11_36.1.desc=Tras unas comilonas salvajes, seguro que necesitas un poco de medicina para recuperarte...
resolution.achievement.level=Tu nivel actual
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.caption=¡Construye un santuario para los Ancestros!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.name=Voto Pintor
landing.view.roomcompetition.africaDesert.submit.bodytext=¡Construye un templo o un santuario para honrar a los Ancestros en tu Sala de Habbo! Envíalo a nuestro concurso de decoración de Salas y ¡consigue premios geniales! ¡Haz clic en el botón para participar! Nota: Las Salas deben incluir Bloques de Pirámides y Arenas Calientes.
quests.VIP_Parties_1.stowaway.completed=¡Vaya, qué excéntrico! Has dado una muy buena primera impresión y ahora todos quieren bañarse con ropa.
landing.view.hstars.quest.openquest1=¡Aprende a cantar!
landing.view.hstars.quest.openquest2=¡Aprende a bailar!
landing.view.hstars.quest.openquest3=¡Aprende a actuar!
landing.view.hstars.quest.openquest4=¡Aprende a vestirte como una estrella!
quests.xmas11_23.1.completed=¡Buenísimas para la vista!
quests.globe.botanist.hint=¿Has visto las plantas exóticas de la Selva? Pues claro que sí. Es lo normal, ¿no? Para completar este Reto haz doble clic en una Seta, Árbol Orquídea o Volcán y observa cómo crecen.
quests.daily.FINDLION.completed=Has dado con él y la gente ya está a salvo. ¡Buen trabajo!
quests.xmas11_10.1.desc=Parado no vas a conseguir tu objetivo: ¡baila!
quests.xmas2012_1.xmas2012_1.chaininfo=Date un capricho y recibe cariño hoy.
quests.mskquest1.name=Reto de Máscara 1
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.completed=¡Llamada de auxilio (SOS) recibida!
quests.lympix1.looklike3.desc=Echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.monsterplants.1336999394121.hint=Hemos llegado a la conclusión de que a las Plantas Monstruosas les gusta la música. Veamos si también les gusta bailar. Reúne a 7 amigos y ¡quedaos junto a una Planta Monstruosa bailando!
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.completed=¡Aceptar! La votación empezará en unos días. No pierdas el hilo y empieza a ver las Salas que participan en el Concurso de Sala Steampunk
mysterybox.error.inactive.owner.title=Caja Misteriosa
quests.hstars_3.wear_sunglasses.name=PONTE GAFAS DE SOL
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.name=Velocidad del Engranaje: Rápida
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.hint=Visita 5 Salas, saluda a Habbos en ellas y consigue que te saluden.
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.hint=Para completar este Reto, escóndete detrás del Árbol Holográfico. Merece la pena intentarlo.
quests.lympix2.wave2.hint=Aumenta tu popularidad. Saluda a 10 súbditos reales.
quests.globe.jungartifact.hint=¿Ese es Frank? ¿Qué hace aquí? Visita tres Salas en las que esté Frank para completar este Reto.
quests.lympix2.wave2.completed=Al saludar, se produce la magia. Has completado 6 de 16. ¿Cuál es tu secreto?
talent.track.task.progress.dialog.title=¡Tu próximo objetivo!
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.name=Lanzando nieve
quests.globe.climb.completed=Estás a salvo, por ahora. Pero ¡cuidado!, las arañas son criaturas inteligentes. De hecho, dicen que están construyendo una Catapulta de Seda... Has ganado 3 Estrellas...
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.name=¡Coloca un Tapiz!
quests.daily.FINDRAREFROG.name=Alerta en la charca
quests.explore.FINDBBTELEPORT.completed=¿Acaso no era totalmente aleatorio? ¡En Habbo nunca se sabe dónde puedes acabar!
quests.xmas11_19.2.completed=Vaya, vaya, ese Reno debe estar mal del estómago... No será el tuyo, ¿verdad?
widget.custom.stack.height.title=Elemento de Altura de Pila Personalizada
guide.help.request.guide.closed.report.link=Informar sobre %name%
quests.Horse_12_1.name=Aprendiendo a montar
quests.social.DANCE.hint=Para bailar, haz clic en el botón 'Yo' y luego en 'Bailar'.
quests.Furnimatic.receive_item.name=¡MÁS RAREZAS!
mysterybox.reward.title=Tu Premio Misterioso
quests.xmas11_19.1.desc=¿Has localizado a unos Renos en el Hotel? ¡Inténtalo y encuentra al menos uno!
widget.furni.teaser.gift.locked.desc=Las hojas son tan gruesas que necesitarás la ayuda de un amigo para abrir el paquete
quests.explore.FINDBBTELEPORT.name=¡Aleatoriamente!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.searchtag=lennard
quests.val12_7.searchtag=amor
landing.view.ny2013recycle.button=¡Recicla!
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.desc=Lleva a tu Mascota a dar un paseo.
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.header=Plasto negro
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.2=Claro que lo haré, "todos los demás" lo hacen, así que no habrá problema, ¿no?
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.0=No, no lo haría. Conozco a esta persona desde hace semanas, pero eso no quiere decir que sepa nada de ella, ¿verdad?
quiz.SafetyQuiz1.answer.5.1=Esta persona está siendo amable, ¿cuál es el problema?
safety.booklet.ok.content=Ahora que has leído las instrucciones de seguridad, ten estas reglas en cuenta y conseguirás lo mejor de Habbo!
quests.explore.ROLLERSKATE.name=¡Rueda sin parar!
quests.monsterplants.1337076302561.completed=¡Vaya, esas Plantas deben pagar muchísimo por su seguro dental!
group.edit.base=Elige una Sala de reunión para tu Grupo
landing.view.competition.hof.hween12.rankdesc.other=Los 10 mejores Circos Monstruosos
quests.battleball.BBLOCKTILE2.name=Banzai - Experto I
group.leave=Dejar Grupo
quests.mskquest10.1360338467035.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.xmas11_35.1.desc=Hmm, alguien se ha dejado comida fuera de la nevera. Encuentra ese Jamón que empieza a oler a rancio...
quests.lympix2.save.name=DIOS SALVE A LA REINA
quests.xmas11_33.1.desc=¿No tienes un propósito? Camina por el Pueblo y surgirá
quests.xmas11_8.1.name=¡Apaga las luces!
quests.mskquest8.1360336676145.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.bodytext=¡Construye tu Reserva Natural y envíala al Concurso de decoración de Sala para conseguir premios geniales! ¡Haz clic en el botón para participar!
landing.view.wiredFurniPromo.header=¡Solo esta semana!
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.name=PONTE LAS PILAS
guide.help.request.emergency.input.empty=Haz clic aquí para escribir tu petición
quests.xmas11_30.name=30/12
quests.butterbadgesquest.1364223276349.name=Placa IV
quests.val12_13.1328086759099.completed=Deberías ir a una sala de urgencias.
quests.xmas11_19.3.name=Juegos de Reno III
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.0=Si también les insultas no resolverás el problema, sino que te enfadarás y te estresarás sin necesidad. Es mejor avisar a un Moderador y dejar que se encargue del problema antes de que se te vaya más de las manos.
quests.xmas11_41.1.desc=Vaya, tanto tiempo nadando ayer te ha hecho pillar un buen constipado. ¡Deberías guardar reposo!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.2=Si también les insultas no resolverás el problema, sino que te enfadarás y te estresarás sin necesidad. Es mejor avisar a un Moderador y dejar que se encargue del problema antes de que se te vaya más de las manos.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.10.1=Si también les insultas no resolverás el problema, sino que te enfadarás y te estresarás sin necesidad. Es mejor avisar a un Moderador y dejar que se encargue del problema antes de que se te vaya más de las manos.
landing.view.fastfoodpromo.button=¡Vamos!
costumehopper.costumerequired.title=¡Nada de personas normales!
quests.Habboween_2012_5.find_5_stabbed_Habbos.desc="Vamos a curarles la espalda..."
quests.2013CNY11.1358951965671.chaincaption=Busca el Templo del Caballo
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.desc=Llega y mira por la ventana para ver a todos los Alienígenas.
talent.track.citizenship.progress.title=TU PROGRESO COMO CIUDADANO
quests.daily.SKATING2.name=Patinando por el Boulevard
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini. Haz clic en el 4º Furni necesario para obtener la cubierta de cristal.
landing.view.displaygift.header=¡Otorga el regalo de las Placas!
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.caption=Hogar, dulce hogar
group.edit.settings.web.link=Abrir el Foro del Grupo en una nueva ventana
quests.lympix2.looklike2 .desc=Es hora de divertirse y cazar ciervos. ¿Qué necesitas?
talent.track.task.action.title=øNecesitas una pista?
guide.help.request.user.ongoing.visit.guide.request.message=%name% te ha invitado a la Sala %roomname%. Haz clic aquí para hacer una visita.
quests.xmas.title=Calendario de Retos Navideños
quests.room_builder.SWITCHSTATE.desc=Enciende dos lámparas en tu Sala.
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.completed=El tiempo restante en el juego se muestra a través del Contador Freeze.
quests.val12_5.1328179744190.desc=Siéntate junto a la mesa para dos e invita a tu amad@ a tomar un refresco
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.name=SESIÓN DE FOTOS
quests.xmas11_13.4.desc=Hmm, hay tanto que elegir en el mar... ¿Lograrás que saluden?
catalog.page.pet_frog_ancients=Ranas
quests.lympix1.save.name=DIOS SALVE A LA REINA
quests.Habboween_2012_6.respect_5_crocs.completed="¿Qué pasado? ¿Cómo los has domesticado?"
guide.help.request.user.create.cancel.link=Cancelar petición de ayuda
quests.freeze.FREEZEBOMB3.completed=¡Eres el auténtico Hombre de Hielo!
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.hint=Busca la entrada de las Salas SOS en la pestaña Salas Oficiales del Navegador.
safety.booklet.page.3.title=Amistades de Píxel
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.link=Ir a la base del Grupo Habbo Alfas
quests.Horse_12_6.1330939557572.hint=Encuentra un truño de caballo o unicornio y clica sobre él para cambiar su estado 4 veces.
quests.2013CNY9.1358950375063.name=Templo del Perro
talent.track.helper.level.8.description=SE PUBLICARÁ.
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.desc=Vas bien, pero hazlo con estilo.
citizen.vip.extend.promo.button=¡Consíguela ahora!
quests.xmas11_8.2.desc=Te toca 'pagar' esta ronda. Logra unas bebidas para tus amigos.
resolution.completed.close=Cerrar ventana
quests.2013CNY12.1359016982743.desc=Ponte la Placa del Cerdo.
quests.2013CNY12.1358953003437.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
group.hcrequired.moreinfo=Más info sobre el Club HC >
talent.track.helper.frame.subtitle=MI CAMINO DEL TALENTO
quests.daily.FINDSTATUE.completed=¡Curioso! ¿Y por qué tendrán este aspecto?
quests.tracker.moreinfo=¿Una pista?
quests.freeze.FREEZEWIN1.name=Campeón Freeze I
landing.view.carnival2013.header=Habbeleza!
quests.pets.FINDSPIDER.hint=Haz clic sobre una Mascota Araña para completar el Reto.
wiredfurni.params.emptytiles=Space placed Furnis %tiles% tiles apart
resolution.reset.confirmation.text=¿Seguro que quieres volver a seleccionarla?
quests.monsterplants.1336983759094.desc=¡Encuentra una Planta Monstruosa de color phoenicus!
talent.track.helper.level.4.unlock=Habilidades de guía turístico desbloqueadas. Echa una mano para pasar al siguiente nivel.
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.name=ENCUENTRA TU ESTILO PT 3
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets, alquilar cosas y votar
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.hint=Para completar este Reto deberás hacerte con 20 poderes.
help.main2.emergency.title=¡Esto es una emergencia!
quests.globe.termites.name=Terror de las Termitas
landing.view.novice.change_clothes.button=Cambiar Mi Ropa
wiredfurni.badgereceived.body=Acabas de recibir una Placa. Mira en Mis Cosas.
quests.globe.desartifact.desc=Encuentra y venera una estatua del gran rey.
quests.daily.BBLOCKTILE1.desc=Juega una partida de Battle Banzai y bloquea 10 casillas.
Habbo.way.page.5.correct.title=Cambiar
Habbo.way.quiz.question.title=Concurso La Manera Habbo
quests.globe.explsavannah.desc=Explora la Sabana y visita al menos 3 Salas.
landing.view.mysticlast.body=La batalla ha sido intensa, pero llega a su fin. Este finde es la última oportunidad para comprar Furnis Místicos y para los que merezcan el Raro Estatua Mística de Fidelidad. (Recuerda que conseguirás 120 puntos de fidelidad extra cuando compres 120 Créditos en un mes)
quests.2013CNY2.1358934542209.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.name=SALA DE GALA
friendlytime.months.ago=Hace %{AMOUNT|just now|1 month ago|%% months ago}
help.main.confused.button=Pide una visita guiada
quests.hstars_1.1352189725194.name=Habbo Stars
landing.view.novice.explore_hotel.bodytext=Quizás para empezar sea una buena idea ir a dar una vuelta por alguna de las Salas Públicas. ¡Disfruta tu estancia en el Hotel!
landing.view.ny2013secret.caption=Hay un secreto en las Salas Públicas
quests.xmas2012_25.1355334050312.hint=Di "Feliz Navidad" a 5 Habbos en Salas distintas.
quests.mskquest6.1360336443385.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
widget.furni.clothingchange.gender.male=Chico
quests.Habboween_2012_2.get_5_Habbos_in_bodybag.hint=Entra en una Sala con 5 Habbos con Fundas Mortuorias.
quests.monsterplants.1336988219818.chaininfo=Hay muchos tipos de Plantas Monstruosas por ahí, ¿cuántas puedes ver?
quests.daily.CHANGELOOK1.name=Un look alucinante
quests.daily.FINDPARASOL.completed=Genial, ahora haznos un hueco en ella a los demás, que también queremos protegernos del Sol.
quests.monsterplants.1337076193390.completed=Bien hecho. Al contrario de lo que se cree, las Plantas Monstruosas no son radioactivas aunque lo parezcan.
quests.Habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.name=QUIERO MÚSCULOS
quests.xmas11_12.name=12/12
quests.daily.SCOREBALL.hint=Encuentra y golpea un Balón o Esférico de Fútbol para completar este Reto
landing.view.community.meter.fastfood=%totalAmount% misiles lanzados
quests.xmas11_19.3.desc=Santa Claus no recuerda exactamente dónde aparcó su Trineo ayer. ¿Podrás buscarle uno de repuesto?
landing.view.hstars.sfx.header=¡Hagamos música!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.name=Velocidad del Engranaje: Lenta
quests.lympix1.1343140152566.name=A TRAVÉS DE LA SELVA
quests.xmas11_13.name=13/12
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.hint=Vístete de Reno y visita 5 Salas con un Reno. Salúdale.
widget.memenu.idle=Ausente
quests.lympix1.looklike.name=VÍSTETE COMO UNA REINA
quests.monsterplants.1336999394121.completed=¡Sí, le encanta bailar! ¡Lo que más le gusta es el tango, pero se la puede seducir con una salsa! Aunque odia el baile country y parece tener cierto recelo a los cantantes de country.
widgets.memenu.effects.active.timeleft=Por %time_left% mins.
quests.Furnimatic.run_hoverboard.desc=¡Ronda rápida! Es más rápido en un tablero, ¿no?
group.joinfail.5=No puedes unirte a más Grupos al no ser miembro del Club HC. Sin una suscripción al mismo sólo podrás unirte a 50 Grupos.
group.join.fail.3=Demasiadas peticiones de unión pendientes
quests.Horse_12_3.1330601347213.name=Así se salta bien
group.joinfail.6=No puedes unirte a más Grupos. Has alcanzado el límite de 50.
group.joinfail.3=Este Grupo no acepta peticiones de nuevos miembros por el momento.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.hint=Resuelve los problemas de Santini y los Retos para Artesanos y consigue las 2 Placas de Artesano. Así podrás votar en el Concurso de Sala Steampunk.
group.joinfail.1=Sólo puedes ser miembro de un total de 50 Grupos.
group.joinfail.2=Este Grupo está cerrado
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.completed=Glamuroso. ¡Aquí tienes el Pase! Ahora puedes votar la mejor Fiesta de Estrenos de Película. ¡Bravo!
group.joinfail.0=Este Grupo está lleno
widget.furni.present.open_gift=Abrir este regalo
quests.val12_6.1328043806397.completed=Guau, alguien parece ser ahora el centro de atención de todas las miradas...
quests.daily.FINDJUNGLE.hint=Para completar este Reto deberás encontrar varias piezas de Jungla y caminar por al menos 10 de ellas.
group.join.fail.0=Se ha alcanzado el tamaño máximo de Grupo
landing.view.hween12.masks.opencatalog=Ir a la Tienda
group.join.fail.1=Alcanzado el límite de usuarios para el Grupo
group.join.fail.2=El Grupo está cerrado
quests.xmas2012_29.1354175508614.completed=Congrats! You've activated your mystery box.
quests.VIPTutorials.laugh.desc=Ese baile es divertido: ríete.
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaininfo=Ya que has hecho amigos, ¿te apetece patinar sobre hielo?
quiz.HabboWay1.explanation.8.0=En Habbo puedes dar tu opinión ¡y se admiten distintas opiniones! Sin embargo, no somos muy partidarios de la ironía, puede llegar a confundir al personal...
quiz.HabboWay1.explanation.8.1=En Habbo puedes dar tu opinión ¡y se admiten distintas opiniones! Sin embargo, no se admiten los sobornos...
quests.hstars_1.1352190802104.name=Conocimientos básicos...
quests.daily.SWIM1.hint=Debes localizar una Sala que tenga agua deniminada 'En lo profundo' y dar brazadas a lo largo de al menos 10 de esas piezas
quests.monsterplants.1336998276303.completed=Can you feel it? Calling in the air tonight..? A las Plantas Monstruosas les gusta Phil Collins, pero prefieren la encarnación de Genesis de Peter Gabriel. ¿Te lo puedes creer?
help.emergency.abusive.title=Tu Petición urgente de ayuda
quests.val12_12.1328086174512.completed=Seeeeh, ¡gustas!
quiz.HabboWay1.explanation.8.2=En Habbo puedes dar tu opinión ¡y se admiten distintas opiniones! Sin embargo, no se permite el uso de lenguaje o actos que hagan cualquier tipo de discriminación de raza/etnia, religión, género, sexo o ideas políticas. Tampoco se permiten comentarios abusivos o vejatorios.
quiz.HabboWay1.explanation.8.3=Tranqui, colega. En Habbo puedes dar tu opinión ¡y se admiten distintas opiniones! Hacer spam en una conversación solo te servirá para hacerte impopular y para que todo el mundo ignore tu opinión.
landing.view.catalog.promo.info=Cada uno de los nuevos conejos tiene su propia y única personalidad. ¿Podrás amaestrar al Conejo Siniestro, motivar al Conejo Aburrido y convivir con el Conejo Maníaco? ¡Consíguelos todos para llevarte Placas exclusivas de conejos!
quests.tooltest12.1327043628141.hint=Celebra el Nuevo Año saludándolo. Para ello simplemente debes hacer clic sobre tu Habbo, elegir 'Acciones' y luego 'Saludar'
landing.view.novice.ask_for_tour.button=Pide un tour
quests.xmas11_10.name=10/12
quests.Horse_12_4.1330683540221.desc=Reúne unos amig@s y trotad en formación.
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.bottom.quest=Espera... aquí hay algo raro... ¡Vaya! ¿Alguien lo ha visto? El continuo espacio-tiempo se ha vuelto loco. Habbos, volved a vuestras estaciones. ¡Tenemos que averiguar qué está provocando la alteración!
quests.xmas11_38.2.hint=Coloca la parte central del Muñeco de Nieve sobre la base. Hay una Sala especial en el Pueblo Nevado de estas Navidades donde podrás hacerlo.
talent.track.citizenship.level.3.description=Has dado una vuelta, jugado a un par de juegos y puede que redecorado tu Sala. Te has esforzado para ganarte nuestra confianza y se te recompensará.
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.name=¡BARCO A LA VISTA!
quests.globe.expldeserts.hint=La leyenda cuenta que los Ancestros pasaron tiempo en el desierto tras dejar Egipto. ¡Explora el desierto para ver si puedes encontrar el rastro!
quests.xmas11_19.3.completed=¡Oh, sí, has salvado la Navidad!
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.completed=Has tardado lo que debías tardar: bien hecho. No olvides darle propina al conductor.
landing.view.spdonnie4.header=
quests.globe.findrhinos.completed=Haces amigos con facilidad. No les prestes dinero, los rinocerontes no pagan sus deudas. El Rey Cuackamón lo aprendió a la fuerza. ¡Toma 3 Estrellas!
quests.xmas11_22.1.desc=¿Puedes hacerlo de forma perfecta? "Ho, ho, ho"
wiredfurni.chatmsgtoolong=El mensaje solo puede tener 100 caracteres.
help.main2.tour.description=Haz una visita guiada, conoce las Salas más alucinantes y pregunta a nuestros Guías Turísticos de qué va Habbo.
landing.view.tetra.button=¡Jugar!
quests.xmas2012_15.1355158123833.name=PREPARA EL JAMÓN
group.youaremember=Eres miembro de este Grupo
landing.view.community.goal.completed.description=El desafío de la Comunidad ha terminado. Gracias a vuestro esfuerzo hemos logrado el objetivo. Haz clic en el botón para votar qué organización benéfica para caballos quieres que reciba nuestra donación.
wiredfurni.params.condition.direction=Dirección actual
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.hint=Valida tu Placa junto a un Caballete Lennard David
achievements.details.level=Nivel %level%/%limit%
widget.chatbubble.handitem=%username% te ha dado: %handitem%
quests.xmas11_17.2.completed=Preparados, listos... ¡YA!
landing.view.xmas2012.mystery.caption=¿Tienes tu Caja Misteriosa?
talent.track.helper.guide.begin.description=Todo el mundo necesita ayuda de vez en cuando. ¡Comparte! Merece la pena :)
Tu camino como Guía empezó cuando te convertiste en Ciudadano Habbo. ¿Por qué no das el siguiente paso?
guide.bully.request.guide.vote.bad.tooltip=Malintencionad@ y desagradable - Está fuera de lugar
quests.monsterplants.1336126798248.desc=Cruza una Planta Monstruosa de nivel de rareza 1
quests.monsterplants.1337077851284.name=Trepadoras arco iris
quests.2013CNY3.1358936220126.desc=Busca el Templo del Dragón en el Laberinto.
catalog.page.set_spider_savannah.image_1=
quests.Habboween_2012_2.name=Habboween 2012
catalog.page.set_spider_savannah.image_0=catalog_pet_headline1
quests.xmas2012_25.1355334050312.name=¡FELIZ NAVIDAD!
quests.xmas11_27.1.hint=Lleva la antorcha durante 5 minutos mientras buscas por los bosques
landing.view.mysticsroom.body=¿Quién ganará la batalla entre el bien y el mal? Es hora de decidir... ¡Ve a la Sala Mística para participar! Acumula puntos para ganar Placas. Si eres el que más puntos consigue de la semana (se sabrá el lunes), podrás conseguir un mes de HC. Ten en cuenta que los guerreros del bien y del mal pueden perseguirte.
quests.lympix1.wave4.completed=¡Genial! Ahora tienen esperanza en el futuro. Has completado 15 de 16.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.name=Cubierta de cristal 1
wiredfurni.conflictingactions.text=Este Causante no especifica usuario alguno. Has colocado este Causante junto a unos Efectos (%actions%) que requieren un usuario que los active.
quests.freeze.FREEZEWIN3.completed=Enhorabuena, has completado el Reto 'Campeón Freeze III'.
landing.view.easterdouble.button=Comprar Créditos
guide.help.request.rejected.message=Los Habbo Alfas han rechazado tu petición de ayuda. Escribe una buena descripción en tu petición de ayuda para que los Alfas te puedan ayudar.
quests.xmas11_10.4.name=¡Sacude esos Píxeles!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.name=Placa V
quests.lympix1.tea2.desc=Este Té es tan fantástico que debes compartirlo con tus amigos.
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.hint=Visita 3 Salas con un Árbol de Navidad gigante y 3 Habbos. Después, haz doble clic en él.
widget.memenu.editavatar=Cambiar ropa
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.hint=Resuelve el problema publicado hoy en la Sala Estudio de Santini y tradúcelo junto al Furni adecuado
quests.val12_11.1328047974832.completed=¡Mírate, estás deslumbrante! Además, las gafas de sol son ideales para tapar ojeras.
quests.val12_3.name=Día 3
group.membershippending=Petición de miembro pendiente
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.header=¡Atrápalo mientras puedas!
help.main2.question.subtitle=Tengo una pregunta
quests.steampunk_quest_artisan2.name=Día 6: Artesanos
quests.Habboween_2012_4.say_match.name=ADIVINANZA 2
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.desc=Te estás acercando al Banco. ¡Están lloviendo monedas!
landing.view.easter13rares.button=¡Echa un vistazo!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets, alquilar cosas y votar
quests.val12_10.1328047325635.hint=¡Revela tus intenciones reales! Dile a tu objetivo qué quieres realmente de él/ella. Por ejemplo, ¿qué tal una cita?
quests.Habboween_2012_1.enlight_entry.desc=¡Difunde la noticia! ¡La Feria vuelve a estar abierta!
landing.view.spendnutspromo.info=Gasta tus Cacahuetes mientras puedas. Los Cacahuetes dejarán de funcionar el 16 de Abril. Asegúrate de que los gastas todos para entonces. Puedes cambiarlos por objetos en la Tienda; y el Conejo sólo cuesta un puñado de ellos.
high.score.display.users.header=Usuario(s)
quests.xmas11_26.4.name=En Busca de los Habbos Perdidos
guide.help.request.type.1=Instrucciones
extendedprofile.username=%username%
guide.help.request.type.0=Nuevo usuario
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.desc=El Furni Vudú/Ciénaga te ayudará a construir un entorno precioso para tu Planta Monstruosa.
help.tour.popup.action.refuse=No gracias, prefiero explorar por mi cuenta.
roomcompetition.badgemuseum1.name=Museo de Placas
quests.hstars_2.dance_with_10_users.name=BAILA CON AMIGOS
quests.xmas2012_3.xmas2012_3.chaincaption=Habbo SOBRE HIELO
landing.view.hzero.body=Entre el 8 y el 13 de Febrero del 2013 el carnaval llega a Hero Zero. Durante este periodo encontraras locos artículos en la tienda del juego. Asegúrate que le das un vistazo a la tienda de los donuts, hemos puesto paquetes de donuts muy ricos allí. ¡Feliz carnaval!
quests.xmas.promo.balance=Tienes: %amount%
quests.xmas11_6.1.completed=¡Genial!
quests.Horse_12_2.1330422744471.desc=Monta un caballo e intenta saltar los obstáculos.
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.0=Claro que he aceptado ser amigos: ¡la amistad es algo mágico!
guide.help.request.guide.ongoing.user.not.in.room.error=El solicitante de ayuda no está en ninguna Sala: no se le puede visitar.
quests.daily.BBLOCKTILE2.completed=¡Eres el Rey del Banzai!
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.2=Le he preguntado su nombre para poder echar un vistazo a su Facebook antes.
quiz.SafetyQuiz1.answer.6.1=Le preguntaré a mi hermana por ella antes de añadirla, porque quién sabe...
quests.lympix2.tea1.completed=¿Está bueno? El próximo, tal vez con leche. Has completado 11 de 16.
landing.view.community.headline.NY2013Resolution=PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO
quests.room_builder.ROTATEITEM.desc=Rota mobiliario 3 veces.
quests.lympix1.keepcalm.chaininfo=¡Lleva a la Antorcha por todo el mundo y únete a los Juegos Habbo-lympix!
Landing.view.jetset2.roomcomp.vote=¡Votar ahora!
quests.butterbadgesquest.1364223841021.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.VIP_Parties_1.incognito.desc=Sigue estos pasos para estar de incógnito.
landing.view.community.status.no.rank=Has hecho %jumps% saltos.
La Comunidad ha saltado un total de %total% veces.
La próxima recompensa se desbloqueará a los %jumpsleft% saltos.
guide.bully.request.guide.results.final.votes=RESULTADO FINAL DE LA VOTACIÓN:
quests.monsterplants.1336998276303.hint=Hemos oído que a las Plantas Monstruosas les gusta Phil Collins. Tararea Against All Odds a la planta a ver si le gusta...
bot.skill.name.configuration.new.name=Dale un nombre:
quests.mskquest4.1360335624328.chaincaption=Reto de Máscara 4
guide.help.request.emergency.help.title=La Petición urgente de ayuda es solo para asuntos de emergencia.
avatar.widget.clear_relationship=Borrar relación
quests.xmas11_34.1.desc=¿Alguien te ha deseado ya un feliz año nuevo?
quests.globe.explsavannah.completed=Bonito lugar, ¿verdad? Has ganado 3 Estrellas y respondido a la pregunta "¿Cómo se llama un pato vampiro?" La respuesta, por supuesto, es Cuácula. ¡Ja ja!
quests.xmas11_16.1.desc=¿Qué tal una romántica sesión de patinaje sobre hielo en un lago helado?
wiredfurni.params.allowafter=El Causante se activará en %seconds% segundos
quests.globe.jungartifact.completed=¡Lo has conseguido! ¡Has encontrado la última Reliquia! Se dice que esta Estatua de Frank protegía a los Ancestros y se le conocía como Vigilante de la Puerta. ¡Es el verdadero protector de Habbo!
quests.2013CNY6.1358937690205.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.battleball.BBLOCKTILE2.desc=Bloquea 100 casillas.
quests.April_12_1.1332494992306.name=Habbo Élite
landing.view.junefurni.button=Go see!
quests.val12_5.1328179744190.completed=¡Parece que ya va resultando la cosa!
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.hint=Busca la entrada de las Salas SOS en la pestaña Salas Oficiales del Navegador.
quests.xmas2012_18.1355162732772.completed=¡Qué montón de latas de sardinas, seguro que es suficiente!
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.desc=Los Furni estilo Scifi se lanzaron en 2009, para la aventura Habborella 3000.Aquí los tienes de vuelta para conseguirlos con Cacahuetes.
landing.view.loyalty.header=¡Han llegado los Puntos de Fidelidad!
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaptionexpired=¡Se acabó el concurso!
xmas2012.calendar.title=Calendario de Adviento 2012
quests.Habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.completed=Unas criaturas adorables. ¿Sabías que son mensajeros del Jefe? Es cierto y les pagan poquísimo. Han intentado sindicarse, pero ha sido muy duro...
resolution.progress.title=PROPÓSITO DE AÑO NUEVO
guide.bully.request.guide.vote.very_bad=GRAVE
help.main.confused.section.title=¿TE HAS DESPISTADO?
quests.globe.raindance.completed=Oigo el sonido del trueno. Parece un luchador profesional intentando abrir un bote de mermelada. Has ganado 3 Estrellas.
quests.xmas11_11.3.desc=¡Nada de cantar en soledad! Logra que 10 usuarios canten contigo
roomcompetition.vipParties2.name=Estreno de Película
talentpromo.citizenship.title=CIUDADANÍA Habbo
Habbo.way.end.content=Ahora que ya estás familiarizado con lo que se debe y lo que no se debe hacer según La Manera Habbo, es hora de poner a prueba tus conocimientos. ¡Acierta las 5 respuestas correctas y consigue la Placa!
quests.daily.FINDCARROT.hint=Darás con una zanahoria en casi cualquiera de los Frigoríficos del Hotel. Haz doble clic sobre uno de ellos para lograr este objeto. Es posible que necesites varios intentos.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.name=Cubierta de cristal 3
quests.val12_4.1328018538350.desc=Siéntate junto a tu amad@ y hablad de vuestros sentimientos
quests.xmas11_39.2.completed=¡GUAU!
quests.daily.FINDSPIDER.completed=¡Has vencido tus miedos! Si es que estas Arañas son de lo más agradables...
quests.xmas11_17.2.name=Dando espectáculo II
wiredfurni.help.3.title=Efectos
quests.butterbadgesquest.1364224696581.completed=¡Buena pesca!
group.edit.badge.colors=Colores
vip.extend.promo.caption=Ampliar tu Club HC
safety.booklet.ok.title=Gracias por leer!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.name=Día 7: Pintores
quests.Horse_12_7.name=Recta final
guide.help.guide.tool.title=Tus Herramientas Habbo Alfas
quests.identity.CHANGEFIGURE.completed=Tendrás más opciones de ropa si te unes al Habbo Club.
talent.track.helper.level.1.description=Es hora de sumergirse en Habbo. Así que explora, diviértete, haz amigos y ¡entérate de qué va todo!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.name=Carl Waddlesworth
friendlytime.months=Hace %{AMOUNT|0 months|1 month|%% months}
quests.battleball.BBWIN3.desc=Gana tres partidas de Battle Banzai.
landing.view.xmas2012.mystery.bodytext=Completa el Reto del Calendario de Adviento a diario para recibir tu Llave y activar tu Caja Misteriosa. Puedes usar tu Llave para ayudar a un amigo a abrir su Caja. Cuando tu Caja esté activada, busca a un amigo que tenga una Llave del mismo color para abrir la tuya.
quests.lympix2.wave.hint=¿Qué es lo que mejor sabe hacer una Reina? Saludar al público, ¡sin duda!
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.name=HOLA, BELLEZA
group.create.confirm.viprequired=Se requiere ser del Club HC
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.desc=Vamos a Habbowood. ¿Los cineastas no caminan?
quests.lympix1.wave.name=SALUDA COMO UNA REINA
landing.view.daily.quest.title=EL RETO DE HOY
quests.globe.botanist.desc=Busca una Seta o Volcán y haz clic en ellos.
widget.furni.info.url=https://help.Habbo.es/entries/367946-como-consigo-Habbo-creditos
quests.xmas11_24.3.completed=¡Perfecto! ¡Estás list@ para cualquier show musical!
landing.view.valentinegifts.body=¡Ve a la Tienda!
guide.help.request.guide.closed.reason.other=%name% ha cerrado el asunto.
widget.memenu.sit=Sentarse
landing.view.competition.prizes.rank=Rank %start%
quests.monsterplants.1336999394121.desc=¡Baila con la Planta Monstruosa!
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaincaption=MIMA MASCOTAS
quests.Habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.hint=Hay basura por todos lados. ¿Cómo puede vivir en un lugar tan putrefacto? ¡Ponte algo en la nariz: huele fatal!
landing.view.mysticsintro.header=¡El Cristal ha hecho un aterrizaje forzoso!
mysterybox.tracker.box.lilac=Caja Lila
quests.globe.givewater.name=Salva a los sedient@s
quests.battleball.BBLOCKTILE.hint=El objetivo del Battle Banzai es ganar puntos bloqueando casillas. Una casilla cambia de color si saltas sobre ella. Y si el mismo equipo lo hace tres veces seguidas, entonces queda bloqueada. Ahora debes bloquear varias saltando sobre ellas. Recuerda que no pasará nada si la partida no ha comenzado.
quests.xmas2012_13.1354878054945.hint=Coge una taza de ponche de huevo de un Furni Barril de Cebada y pásasela a 5 amigos.
landing.view.dragon.header=Despídete del Año del Dragón
quests.xmas11_25.3.desc=¿Cansad@ de tanta comida? Es hora de echarse una mini siesta navideña...
quests.val12_6.1328043806397.desc=Tu pelo parece pedir un cambio. ¡Pues dáselo!
talent.track.progress.tour.header.caption=Gran Tourismo
quests.battleball.BBWIN4.name=Banzai - Maestro III
quests.battleball.BBPUSHPUCK.hint=Localiza un juego de Battle Banzai que incluya un Coloreador y empújalo unas cuantas veces. Deberás hacer doble clic sobre el objeto o saltar sobre él.
new.user.promo.game=World of Zombies!
new.user.promo.group=En Habbo no hay tiempo para estar sol@. ¡Únete a un Grupo y da la nota junto a tus amig@s!
quiz.SafetyQuiz1.question.title=Quiz de Seguridad
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.completed=Al hacerte con varios poderes Freeze podrás lanzar más de una bola destructiva al mismo tiempo, facilitándote así el poder atrapar a tus rivales.
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.note=Si se trata de una emergencia y te sientes amenazad@ por este usuari@, aún puedes enviar una petición de ayuda a un moderador.
quests.Horse_12_3.1330608401717.hint=Salta 10 vallas con tu caballo. Puedes usar el tuyo o el de otr@ Habbo.
widgets.doorbell.title=Timbre
talent.track.helper.level.2.unlock=Haz una visita con uno de nuestros Habbo Alfas, envía una petición de ayuda y da tu opinión para pasar al siguiente nivel.
quests.globe.spiders.hint=El fuego asusta a los animales, pero ¿también a las arañas?
Busca una araña, Furni de Sala concuerda con s12_bonfire
quests.lympix2.save.completed=¡Conmovedor! Lo has hecho genial sustituyendo a la Reina. ¡La Reina te da las gracias! ¡Has completado 16 de 16!
quests.mskquest10.1360338319483.name=Reto de Máscara Final
quests.battleball.BBLOCKTILES.desc=Bloquea las casillas que haya alrededor de al menos una casilla con el color de tu equipo.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656671630.chaininfo=¡Han desaparecido dos Engranajes! Necesitamos unos nuevos. ¿De qué tamaño? Resuelve el problema: descubre el tamaño de la circunferencia del Engranaje.
quests.xmas11_10.2.name=¡Mueve las caderas!
quests.xmas11_36.1.hint=Busca un 'Armario de Hospital' en algún lugar del Pueblo y haz doble clic en él.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.completed=¡Llevabas razón! ¿Y el valor de B?
talent.track.task.action.citizenship.ACH_HabboWayGraduate1.description=Para encontrar la Manera Habbo, haz clic en el enlace "Ayuda" de la parte superior derecha de la ventana del Hotel (más sencillo, a continuación).
catalog.club.extend.basic.normal.label=Precio normal
quests.daily.FINDICEBOX.hint=Haz doble clic sobre una Mini Nevera para completar el Reto
quests.daily.DANCE.name=A bailar
quests.monsterplants.1336983759094.name=Coloréame como un loco
quests.daily.SCOREBALL.completed=Un nuevo disparo y un nuevo golazo. ¡Lo has vuelto a hacer!
quests.Furnimatic.walkway_walk.completed=¡Genial! ¡Has conseguido que no te vean!
quests.xmas11_10.2.completed=Vaya, pareces exhausto...
quests.daily.FINDCHICK.desc=¿Has visto algún Pollo por aquí recientemente?
quests.2013CNY12.1359017109829.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
landing.view.community.headline.ninjas=LOS DRAGONES OSCUROS ESPERAN
quests.xmas11_22.1.hint=Repite 'ho' tres veces.
widget.memenu.effects=Mis Efectos
guide.bully.request.guide.results.title=Esperando votos
landing.view.mysticsthrones.body=Este fin de semana deberás decidir si te unes al lado del bien o del mal. El Trono del Lado Bueno estará disponible desde las 16:00 a las 21:59 del sábado y el del Malvado de las 16:00 a las 21:59 del domingo.
guide.bully.request.guide.vote.ok.tooltip=Un poco borde o desafortunad@
quests.lympix2.looklike4.desc=Echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.monsterplants.1336130481850.name=Cruza Plantas Monstruosas III
quests.val12_5.1328179995571.name=Único e Incomparable III
ads.interstitial.tooltip=Esto es un anuncio. Si clicas en él, te redirigirá a una web que se abrirá en otra ventana
widget.furni.teaser.gift.received.title=¡Amigo ayudado!
quests.monsterplants.1337157917333.name=¡La amistad florece!
Landing.view.jetset3.roomcomp.header=¡Presume de lo que tienes!
quests.daily.BBLOCKTILE1.hint=Para completar este Reto, únete a una partida de Battle Banzai y bota tres veces sobre las mismas 10 casillas.
quests.monsterplants.1336131365579.name=Dale amor III
quests.2013CNY12.1358953003437.desc=Busca el Templo de la Serpiente en el Laberinto.
quests.lympix1.1343121901227.name=PREPÁRATE
quests.list.rewardcaption=Premio:
quests.globe.mummymask.desc=Entra en una Sala con 5 Habbos vestid@s de momias.
quests.VIP_parties_3.1349257422809.chaincaption=Fiestas de Cámara
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.hint=Para completar este Reto, camina por 200 Trozos de Billetes.
quiz.SafetyQuiz1.review.button=Revisar los resultados
quests.Horse_12_4.1330682161283.completed=Este lugar es fantástico para montar a caballo.
quests.2013CNY2.1358934542209.desc=Busca el Templo del Conejo.
landing.view.talentspromo.checkprogress=Comprueba el progreso de tu talento
achievements.levelup.close=Cerrar
quests.xmas11.gotovillage=Ir al Pueblo de las Navidades
quests.xmas11_38.1.completed=Tienes lo básico bajo control
quests.globe.jungle.chaininfo=¡Participa en la aventura de la Selva y busca a Frank!
quests.val12_1.1327414538662.name=A por el amor verdadero III
quests.xmas11_40.2.desc=Bueno, ¿y si nadamos un poco más?
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.header=Unas horas de Plasto Translúcido
quests.battleball.BBLOCKTILE3.completed=¡Bien hecho! Has completado la primera parte del entrenamiento Banzai para Veteranos.
Landing.view.jetset4.roomcomp.timer=Tiempo restante
quests.lympix1.queensguards.hint=Encuentra 5 Habbos que lleven el pelo negro a lo afro, chaqueta militar roja y pantalones negros en una Sala.
quests.mskquest2.1360336062802.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
landing.view.quest.currenttask=Tarea actual: %task%.
quests.battleball.BBPLAY.completed=Muy bien. Has completado el entrenamiento básico en Battle Banzai.
quests.Horse_12_7.1331038014226.completed=¡Eso es saltar!
landing.view.woz.header=World of Zombies
mysterybox.dialog.owner.title=Caja Misteriosa
quests.monsterplants.1336983759094.hint=¡Que empiece la búsqueda de Plantas Monstruosas! ¡Encuentra una Planta Monstruosa de color phoenicus (rosa) y haz clic en ella!
quests.daily.FINDCSTL.name=El Rey del Castillo
quests.xmas11_27.2.desc=Esperemos que no se hayan caído en algún pozo...
guide.help.guide.tool.guardiansonduty=%amount% Guardianes de servicio
quests.2013CNY4.1358933391693.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.campaigncompleted.caption=Reto completado
quests.pets.GIVEFOODTOPET.completed=Recuerda alimentar a tus Mascotas a diario.
widget.furni.teaser.title=Encontrado un paquete extraño
citizenship.promo.popup.close.button=Gracias, pero antes quiero darme una vuelta.
quests.Habboween_2012_4.1350307802854.chaincaption=Habboween 2012
landing.view.quest.hard=Difícil
quests.2013CNY11.1358951965671.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
offers.center.watch=¡Mira!
roomcompetition.xmasRoomComp.name=
group.edit.tab.6=Miembros
landing.view.competition.hof.breedMonsterPlants.rankdesc.other=¡Subcampeón!
quests.val12_13.1328086604766.hint=Pide a tu pareja que diga cómo te llama cariñosamente cuando se acuerda de ti.
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.desc=Ponte la Placa ganada al completar SOS: CORRE O KICKEA 1
quests.monsterplants.1336392370797.name=¡Dale un bocado!
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.completed=¡Ahora todos están calentitos y llenos de cafeína!
group.edit.tab.1=Identidad
roomcompetition.dontshowagain.info.submit=Lo volverás a ver la siguiente vez que entres en una de tus Salas
group.edit.tab.2=Placa
landing.view.community_catalog_button.text.fastfood=¡Lanza misiles!
group.edit.tab.3=Colores
group.edit.tab.5=Ajustes
quests.monsterplants.1337077851284.completed=Has buscado por arriba y por abajo. Parecías estar cansado, pero te has repuesto tras la siestecita y ¡las has encontrado a todas! ¡Excelente trabajo, cadete espacial!
group.join.fail.title=Error al tratar de unirse
quests.Horse_12_1.1330417308599.name=Empezando
quests.social.ENTEROTHERSROOM.desc=Comienza por explorar otras Salas del Hotel. Visita una Sala Privada.
countdown_clock_unit_hours=hrs.
quests.val12_7.1328044427325.desc=¡Hoy es el día perfecto para encontrar el amor!
guide.help.request.user.guide.disconnected.title=Tu petición de ayuda
wiredfurni.params.setpoints=Establecer puntos: %points% puntos
landing.view.competition.prizes.ranks=Ranks %start%-%end%
extendedprofile.nogroups.viewgroups=Comprueba el Top de Grupos
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
quests.room_builder.name=Crea tu Sala
quests.Habboween_2012_2.click_20_horse_poop.name=BON APPETIT
help.main2.self.Habboway=Abrir La Manera Habbo
Qué se puede hacer en Habbo.
Ten cuidado, pórtate bien y utiliza la cabeza.
landing.view.badgedisplay.body=Has trabajado duro para obtener tus Placas, ¿verdad? ¡Pues este es el momento de presumir de ellas! Elige un Expositor y elige tu Placa favorita para enseñarla.
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.hint=Para completar este Reto, ponte el Efecto Avatar Alienígena. (consíguelo en el Planeta Holo)
landing.view.competition.hof.steamRoomComp.rankdesc.other=Mejor Constructor de Máquina Steampunk
quests.lympix1.1343128965656.completed=¡Excelente! Has completado 2 de 16. Es hora de empezar a entrenar.
quests.val12_8.1329303781748.hint=¿Quieres regalar a tu amor tu posesión más preciada? Ofrécele tu corazón. Colócate cerca de esa persona y díselo.
Habbo.way.page.4.wrong.description=¡Crea y no copies! Mira lo que le ha pasado a Michel Telo...
quests.daily.FINDMTTRSS.name=¡Puro relax!
landing.view.next.ltd.header=El siguiente Furni LTD saldrá a la venta
quests.Horse_12_4.1330683540221.completed=¡Conseguido! Tienes un buen grupo de equitación.
guide.help.request.guide.ongoing.close.link=Cerrar este asunto
avatar.widget.random_walk=RELAX
quests.xmas11_34.1.hint=Consigue que otro Habbo te desee 'Feliz Año Nuevo' a ti.
quests.2013CNY12.1358953003437.name=Templo de la Serpiente
mysterybox.error.unexpected.subtitle=Vaya...
landing.view.hstars.roomcompetition2.submit.bodytext=Hemos tenido problemas con nuestro proceso de envío. Para que todos puedan realizar el envío y conseguir una Placa, volvemos a iniciar el Concurso.
mysterybox.received.linktitle=Clica aquí para más información >>>
quests.battleball.BBLOCKTILES3.hint=Para bloquear un área, salta por las casillas que haya a su alrededor para bloquearlas.
mysterybox.dialog.owner.subtitle=Has empezado a abrir la Caja.
quests.tracker.progress=Progreso: %progress%%
quests.xmas11_13.4.completed=Vaya, parece que tienes cierto magnetismo... ;)
quests.xmas2012_15.1355158123833.desc=Prepara el Jamón de Navidad.
quests.xmas11_26.1.hint=Pincha sobre tu Habbo para cambiar de ropa y ponerte un sombrero de lana
quests.monsterplants.1336384056534.desc=Encuentra una Planta Monstruosa de la variedad Achaparrada.
quests.steampunk_quest_painter1.name=Día 7: Pintores
quests.globe.jungle.chaincaption=Retos de la Selva
quests.val12_1.1327414538662.hint=¡Ve a la Sala de otro usuario a comprobar cómo de bueno es tu nuevo look! Debe haber al menos otro Habbo en ella. Consejo: ¡usa el nombre 'amor' en el Navegador para encontrar Salas!
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.name=IR A TRABAJAR
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.header=El Furni Gótico deja la Tienda
quests.globe.jungartifact.name=Busca a Frank
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.name=ESCÓNDETE
group.members.search.pending=Ver peticiones de admisión
help.emergency.main.step.two.title=2. Elige a un usuario para el informe
widgets.furniture.credit.redeem.value=Este Saco o Barra equivale a %value% Créditos. Puedes canjearlo ya mismo
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.completed=¿Lo ves? Aquí está el Banco
landing.view.pageexpiry.page.gardening_set.header=El Furni de Jardín se va
quests.xmas11_40.1.desc=¿Aún no te has sumergido en el lago helado? ¡Es toda una tradición!
guide.help.request.user.feedback.closed.title=Tu asunto de ayuda está cerrado.
landing.view.pixelremovalpromo.info=Debido al comportamiento un tanto problemático de unos pocos usuari@s, las funciones de chat han sido desactivadas. Os mantendrem@s informad@s de cualquier novedad al respecto. Os queremos agradecer vuestra infinita paciencia y vuestro apoyo durante estos días. Supone mucho para nosotr@s y esperamos que juntos podamos seguir construyendo un Habbo mejor.
extendedprofile.groups.count=Grupos: %count%
landing.view.community.headline=ECOTRON SE ENCARGA DEL PLÁSTICO
quests.xmas11_33.1.hint=Camina por el Bosque del Pueblo navideño hasta que pases por una parcela de nieve muy concreta, que te dará un buen propósito.
quests.seasonalcalendar.rareteaser.images=val12_rareteaser_1,val12_rareteaser_2,val12_rareteaser_3
quests.Horse_12_7.1331037881902.desc=Practica para perfeccionar. Haz 10 saltos.
quests.xmas11_36.1.name=¿Dolor de estómago?
quests.Horse_12_4.1330683540221.hint=Tenéis que formar una línea mientras trotáis: 5 personas alineadas mientras cabalgan. ¡Es vital para montar en exteriores!
help.main2.question.button=Envía una pregunta
landing.view.unmute.faq.link1=Ver el mensaje del CEO de Sulake
quests.lympix1.1343142928288.desc=Antes de alcanzar el Podio, deberás saltar algunas vallas.
landing.view.unmute.faq.link2=Lee m·s sobre The Great Unmute
quests.pets.FINDSPIDER.name=¡Buscador de Arañas!
group.hcrequired.join=Únete
quests.butterbadgesquest.1364223841021.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
badge_name_ACH_Valentines12QuestCompleted=Solucionador de Retos de San Valentín 2012 %roman%
landing.view.xmas2012.submit.bodytext=La Sirena de la Nieve está congelándolo todo: construye un Castillo para defenderte del frío. Las Salas deben tener un Arco Beige del Castillo, una Chimenea del Castillo y un Jamón de Navidad.
landing.view.hween12.community.button=¡Ponte monstruoso!
quests.mskquest10.1360338414532.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
landing.view.unmute.faq.button=Entrar al Recibidor
quests.lympix1.1343136539353.hint=Pasa una Antorcha a otros 5 Habbos.
talent.track.task.action.citizenship.ACH_SafetyQuizGraduate1.description=Para consultar el Quiz de Seguridad de Habbo, haz clic en el cuadro situado sobre el cuadro de chat en la parte inferior de la pantalla (más sencillo, a continuación).
quests.xmas11_17.name=17/12
quests.Furnimatic.love_sign.desc=¡Te han descubierto! ¡Intenta comunicarte con ellos!
gate.viprequired.bodytext=¡Parece que no eres HC! Para pasar por esta puerta necesitas ser un miembro de Habbo HC!
quests.xmas11_18.1.hint=Encuentra una Bañera Ártica en el pueblo y siéntate dentro de ella junto a otros 3 Habbos
quests.val12_3.1327488831969.completed=No podrías haberlo dicho mejor
landing.view.majesty.catalogpromo.caption=¡Furni Británico nuevo!
quests.xmas2012_17.1355159548306.hint=¡Busca una Sala de Snowboard y desciende por ella!
quests.globe.torcheffect.completed=Con una antorcha que guíe tu camino, ¡tienes solo un 93% de posibilidades de perderte! ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.explore.FINDBBTELEPORT.desc=Debes encontrar un Teleport aleatorio.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.lympix1.tea3.hint=Haz la forma de una letra "T" en tu sala con cuatro de tus amigos.
quests.butterbadgesquest.1364223276349.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.name=Un valor para "y"
quests.val12_7.1328044727908.hint=Ve a otras 10 Salas donde haya al menos otros 5 Habbos en cada una. ¡Recuerda usar los Compatibilizadores para encontrar Salas con gente dentro!
quests.Habboween_2012_3.user_testing_strengh.hint="¡Pon tu fuerza a prueba con el Medidor de Fuerza! ¡Haz clic en él con todas tus fuerzas! ¡Vamos! ¡Puedo vencer a los alienígenas yo solo! Tengo una cita en Samarra."
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.leader=Ganador del Concurso Reserva Natural
quests.daily.FINDRAREFROG.desc=Ningún conjunto de Retos estará completado sin haber logrado antes encontrar un Sapo dorado... ¿Dónde estará?
guide.help.guide.tool.duty.off=Fuera de servicio
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.desc=¿Voy a viajar en el tiempo? ¿A qué época?
quests.daily.FINDICECREAM.desc=¡Autorecompénsate con un buen helado!
quests.explore.FINDDISCOBALL.hint=Busca una discoteca o algún club nocturno. Haz doble clic en el objeto para completar el reto.
quests.freeze.FREEZEBOMB2.desc=Congela a tres jugadores de equipos rivales.
quests.room_builder.PICKUPITEM.completed=Para colocar objetos en tu Sala, haz clic en 'Mis cosas' y abre el Inventario.
group.leaveconfirm_nofurni.desc=¿Seguro que quieres dejar este Grupo?
quests.mskquest10.1360338394219.name=Reto de Máscara Final
quests.val12_4.1328018402503.desc=Canta una poesía a tu amor, ¡sé poeta!
quests.xmas2012_13.1354813997525.chaincaption=COMPARTE PONCHE DE HUEVO
landing.view.spdonnie.header=Resuelve el Reto
quests.freeze.name=Freeze
landing.view.community.achieved.caption.lympix=¡Lo has conseguido!
quests.xmas11_13.3.completed=¡Un momento mágico!
landing.view.hstars.diamonds.header=¡Consigue más valor!
talentpromo.checkprogress=Comprueba tu progreso
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.searchtag=fuente
perkmissing.title=¡Vaya!
widget.memenu.settings.no_identity=Los ajustes del personaje estarán disponibles cuando uses tu email para conectarte
help.emergency.pending.title=Tu Petición urgente de ayuda
widget.memenu.dance.clubinfo=¡Únete al Club HC para conseguir nuevos tipos de baile!
quests.mskquest5.1360335646170.chaincaption=Reto de Máscara 5
widget.furni.present.hc=¡Estás suscrito al Habbo CLub!
landing.view.furnimatic.competition.button=¡Dale de comer!
landing.view.wiredFurniPromo.opencatalog=Ir a la tienda
landing.view.community.meter.lympix=%totalAmount% de Antorchas pasadas.
landing.view.ny2013maina.bodytext=No lo digas muy alto, pero ¡el mundo no se ha acabado! ¿La profecía maya no erra correcta? ¿Es una segunda oportunidad para la humanidad? Eso creemos, por lo que nos comprometemos a convertir Habbo en lo que tú quieres. Es nuestro Propósito de Año Nuevo. Empecemos por deshacernos de las malas vibraciones y cosas antiguas. La Furni-matic ha vuelto: ¡hora de limpiar las Salas!
quests.mskquest6.1360335702626.chaincaption=Reto de Máscara 6
quests.globe.givewater.completed=¡Has saciado la sed de otr@s Habbos! ¡Has ganado 3 Estrellas!
achievements.details.reward=Próxima recompensa de nivel:
achievements.levelup.browseachievements=Admira tus recompensas
quests.monsterplants.1336982557533.name=Dale amor IV
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Lennard David
quests.Habboween_2012_5.find_3_gutted_Habbos.name=¡DESTRIPA A HabboS!
quests.xmas11_3.1.hint=Echa un vistazo a las ropas disponibles y ponte un sombrero de Reno
quests.battleball.BBLOCKTILE4.hint=Podrás bloquear casillas con el color de tu equipo tras saltar tres veces seguidas sobre ellas.
landing.view.quest.nextquest.easy=¡Enséñame otro reto sencillo!
quests.Habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.name=CONOCE A BUBONICA
quests.pets.LEVELUPPET.completed=Si continúas con el entrenamiento, podrás ganar Placas a la vez que elevas el nivel de tu Mascota.
quests.xmas11_15.1.desc=Muestra tus verdaderos sentimientos con el Efecto apropiado.
catalog.club.extend.later.link=Más tarde
quests.battleball.BBLOCKTILES2.desc=Bloquea un área de al menos 9 casillas 4 veces.
quests.xmas11_40.1.name=Zambúllete en el Año Nuevo I
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.name=DATE UNA VUELTA
quests.Habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.desc=¡Se escapa! ¡Devuélvela a la jaula!
landing.view.xmas2012.main3.button=¡Descubre más aquí!
quests.xmas2012_12.xmas_carols.completed=¡Qué bien suena! Espera, ¿dónde han ido?
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.hint=Valida tu Placa junto a un Caballete Carl Waddlesworth III
quests.daily.BBLOCKTILE3.name=Luchador Banzai
quests.social.REQUESTFRIEND.hint=Haz clic en otro usuario y luego e 'Petición de amigo'. Si antes has hablado con él, mucho mejor.
guide.help.common.typing=Otr@ usuari@ escribiendo...
landing.view.furnimatic.catalogpromo.caption=Es el Furni Jim, pero no como lo conocíamos
friend.furniture.confirm.lock.other.locked=Tú amigo ha confirmado, te toca.
guide.bully.request.guide.vote.anonymous=%ID% DE USUARIO
landing.view.autokick.button=Pruébalo.
quests.explore.FINDFREEZEGATE.completed=¡Juega una o dos partidas de Freeze y pronto dejarás alucinados a tus rivales!
quests.daily.CHANGELOOK2.desc=Tienes una cita. ¿Qué piensas ponerte? Prueba a llevar tres looks diferentes.
quests.2013CNY5.1358937306515.name=Templo de la Rata
quests.val12_2.1327417562825.desc=Preséntate a un potencial amigo
guide.pending.tour.subtitle=Sigues participando en una visita.
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.desc=¡Es hora de una sesión de fotos! ¡Genial!
quests.val12_5.1328179744190.name=Único e Incomparable II
quests.xmas2012_17.name=SNOWBOARD
quests.lympix1.1343129598433.hint=Busca 2 o más cintas mecánicas e intenta mantenerte en ellas 30 segundos.
quests.Habboween_2012_3.find_10_aliens.completed="¡Bien hecho! ¡Ahora debemos prepararnos para el día que lleguen, roben nuestros trozos de uñas de los pies y los vendan a los trolls de la dimensión X! Estoy muerto, así que solo puedo guiarte. No me mires así. No estoy loco. Estoy muerto."
guide.bully.request.guide.results.wait=¡Gracias por tu voto! Puedes cerrar esta ventana si no quieres esperar al resultado final.
quests.workinprogress.title=¿Buscas retos?
widget.chooser.user.title=Chooser
quests.explore.ICESKATE.hint=Puedes buscar Pistas de patinaje en el listado de Salas.
landing.view.secretservicepromo.openquest=¡Adelante, su Majestad!
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaincaption=ÁRBOL DE NAVIDAD
talent.track.helper.level.1.title=Se acabó ser novato
group.edit.settings.rights.members.help=Los administradores del Grupo pueden decorar y gestionar la Sala de reunión del Grupo
rent.confirmation.Rentable.description=Vas a alquilar el Furni seleccionado durante 7 días más:
Landing.view.jetset6.roomcomp.vote=¡Votar ahora!
quests.daily.SWIM2.completed=Lo has conseguido. ¡Enhorabuena!
quests.xmas11_10.4.completed=¡No pares ahora que has cogido ritmo!
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button.tooltip=Invitar al usuario a tu Sala
quests.2013CNY7.name=Reto de Templo 7
quests.2013CNY8.1358949983027.completed=El Tigre cree que eres genial y te concede una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
quests.daily.WINBB.hint=Juega una partida de Battle Banzai y consigue que gane tu equipo.
extendedprofile.addasafriend=Añadir de amig@
quests.room_builder.PLACEFLOOR.name=Añade Suelo
quests.2013CNY9.1358950375063.desc=Busca el Templo del Perro en el Laberinto.
quests.globe.monkeys.desc=¡Observa 5 veces a los monos para aprender a balancearte!
landing.view.novice.change_clothes.bodytext=Antes de empezar a explorar el Hotel asegurare que has elegido el look que más va contigo. ¡Tu look puede marcar la diferencia!
quests.xmas11_13.3.name=Rompe el Hielo III
quiz.SafetyQuiz1.question.12=Uno de tus amigos de Habbo te está pidiendo que compartas información muy personal. ¿Qué haces?
quiz.SafetyQuiz1.question.11=Uno de tus amigos de Habbo te sigue a todas las Salas y no te deja solo aunque se lo pidas. ¿Qué haces?
quiz.SafetyQuiz1.question.10=Alguien de Habbo te molesta por el MI, te envía mensajes raros y ofensivos y te está incomodando mucho. ¿Qué deberías hacer?
quests.globe.findbones.completed=¡Vaya! Parece que el pobre Wallace ha sido víctima de los furtivos. ¡Qué día tan triste! Toma estas 3 Estrellas y recuerda a Wallace, la noble bestia que imitaba de maravilla a Katy Perry.
quests.xmas11_15.3.desc=Bueno, veamos si el sentimiento es mutuo...
quests.Horse_12_2.1330421625616.completed=Nada mejor que pasear al aire libre, ¿no crees?
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
landing.view.cny2013.body=El Año del Dragón ha sido muy divertido, pero es hora de que las llamas se extingan a medida que reptamos hacia el siguiente Año Lunar Chino: el de la Serpiente. ¡Celebra la ocasión con nuestros Furnis de Año Nuevo Chino!
quiz.HabboWay1.answer.0.2=Llamas a un Moderador porque los casinos en Habbo están prohíbidos.
widget.chooser.furni.title=Furni
quiz.HabboWay1.answer.0.1=Vuelves a entrar y haces spam en la sala hasta que consigues tu premio llegando a utilizar clones si es necesario...
quiz.HabboWay1.answer.0.0=Aprendes una lección. No siempre se puede confiar en los casinos. A veces se gana y otras se pierde.
mysterybox.error.already_opened.subtitle=La Caja Misteriosa ya está abierta
quiz.HabboWay1.answer.0.3=Tramas un plan al estilo de la peli Ocean's 11 para devolvérsela al propietario...
quests.Habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.name=EJERCICIO 2
quests.globe.explsavannah.name=La Sabana te espera
quests.xmas11_35.1.completed=Muy rico ya no debe estar...
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.desc=Encuentra y haz doble clic sobre el Contador en un juego de Freeze para completar este Reto.
quests.VIPTutorials.name=Retos HC
quests.Furnimatic.Discover_fire.hint=Para completar este Reto, encuentra una hoguera y haz clic en ella.
landing.view.Habbopix.header=¡NUEVO JUEGO!
quests.daily.BBLOCKTILE1.name=Lo básico del Banzai
guide.help.request.emergency.desc.error=No puedes dejar la descripción vacía.
quests.globe.animalgy.hint=Es el momento de darle a Wallace un funeral en condiciones. Saca los lanzagranadas, bengalas y el single de Grandes Éxitos de REO Speedwagon y busca el lugar de descanso perfecto para el rinoceronte que tú conocías como Wallace y el resto del mundo como Sandra.
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.name=Hazte Guardián
quests.val12_13.1328086329456.completed=Puedo ver cómo late tu corazón... anda, ¡no sabía que tuviésemos dos pulmones!
talent.track.task.action.citizenship.ACH_EmailVerification1.description=Cuando te registraste en Habbo, te enviamos un mensaje de verificación. Usamos la dirección que escribiste. Si quieres cambiarla o necesitas que te volvamos a enviar el mensaje, hazlo aquí:
quests.room_builder.STACKITEM.name=¡Apila un Bambú!
quests.daily.RESPECT1.hint=Para completar este Reto, haz clic en un Habbo y ofrécele tus Respetos clicando en el botón correspondiente
catalog.page.pet_crocs_savannah=Cocodrilos
mysterybox.dialog.other.description=El dueño de la Caja Misteriosa puede abrirla.
quests.social.ENTEROTHERSROOM.hint=En este reto necesitas usar la lista de Salas para encontrar Salas interesantes.
quests.VIPTutorials.blow_kisses.name=¡CONTAGIA EL AMOR!
quests.2013CNY3.1358936220126.completed=El Poderoso Dragón lo aprueba y te concede una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
quests.Habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.completed=¡La has encontrado!
quests.Horse_12_4.1330682387205.name=A cielo abierto
quests.room_builder.SWITCHSTATE.name=¡Luces!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
quests.battleball.BBWIN1.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Novel.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.hint=Visita la Sala de Estudio Santini y resuelve el problema de hoy
quests.val12_3.1327489066644.hint=Haz que el otro Habbo haga lo mismo pero dirigido a ti: tu amor deberá lanzarte un signo romántico.
quests.battleball.BBPLAY.desc=Participa en tres partidas diferentes de Battle Banzai para mejorar tus habilidades.
quests.mskquest8.1360335879079.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.monsterplants.1336129796751.chaincaption=¡Dale amor!
quests.identity.WEARBADGE.name=Muestra tus colores
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.completed=¡Lo encontraste! Este reloj digital muestra la duración de la partida. Mientras esté encendido, la partida estará en marcha. Si el tiempo se acaba, la partida también lo hace.
quests.Horse_12_7.1331038203060.completed=¡Eso es saltar!
quests.Horse_12_1.1331192713665.name=Compartir, compartir
guide.bully.request.reporter.nochat.note=Si se trata de una emergencia y te sientes amenazado por este usuari@, aún puedes enviar una petición de ayuda a un moderador.
group.create.previousstep=<< Atrás
group.kickconfirm_nofurni.desc=¿Seguro que quieres eliminar a %user% de este Grupo?
quests.monsterplants.1337076193390.hint=Encuentra una Sala con Plantas Monstruosas con los once tipos de ojos alineados.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.1=¡Bajo ninguna circunstancia compartas la dirección de tu casa con alguien que hayas conocido en Internet! Es posible que recibas una visita desagradable. Si tienen tu dirección de correo electrónico, no podrás controlar para qué la usarán.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.2=¡Bajo ninguna circunstancia compartas la dirección de tu casa con alguien que hayas conocido en Internet! Es posible que recibas una visita desagradable. Si tienen tu dirección de correo electrónico, no podrás controlar para qué la usarán.
quests.battleball.BBLOCKTILE2.completed=¡Bien hecho! Has completado la primera parte del entrenamiento Banzai para Expertos.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.9.0=¡Bajo ninguna circunstancia compartas la dirección de tu casa con alguien que hayas conocido en Internet! Es posible que recibas una visita desagradable. Si tienen tu dirección de correo electrónico, no podrás controlar para qué la usarán.
resolution.button.ok=¡Haz un Propósito de Año Nuevo!
quests.2013CNY12.1359016862966.desc=Ponte la Placa de la Oveja.
quests.monsterplants.1336384585060.desc=¡Encuentra a una Planta Monstruosa que tenga un bigote bajo la nariz!
guide.help.request.user.feedback.negative.button=No
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.desc=Ya que has hecho amigos, ¿te apetece patinar sobre hielo?
quests.explore.FINDJUKEBOX.name=Cara a cara con la música
quests.xmas11_4.1.completed=¡A gusto!
roomcompetition.caption.submit=¡Oye! ¿Te interesa enviar tu Sala al Concurso de Sala %competition_name%? :)
quests.battleball.BBLOCKTILE5.hint=Podrás bloquear casillas con el color de tu equipo tras saltar tres veces seguidas sobre ellas.
quests.VIP_Parties_1.swim.completed=Enhorabuena. Al fin has llegado al barco. Ya puedes unirte al resto de invitados HC.
friendfurni.context.title=Furni Amistad
quests.lympix1.looklike3.completed=¡Ahhh, mucho mejor! ¿Ahora creen que eres de la familia? Has completado 9 de 16.
quests.room_builder.STACKITEM.completed=¡Genial! Apilar es una habilidad que los Habbos llevan practicando muchos años.
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.hint=Encuentra un Mantel de cuadros y haz clic sobre él para completar este Reto.
quests.val12_10.1328047609332.desc=¡Igual es a ti al que dejan pasmad@!
quests.Furnimatic.Find_alien.name=¡UN ALIENÍGENA!
guide.help.request.tour.reminder=¡Has pedido a un Guía que te enseñe el hotel y te explique lo que puedes hacer en Habbo Hotel!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnyblack.desc=Este conejo tiene muy mala actitud y probablemente le gustaría salir pronto de la Tienda. Casi imposible de entrenar, adopta esta criatura por tu cuenta y riesgo.
quests.hstars_1.1352193922883.desc=¡Conoce al BOT Star más famoso de todos los tiempos!
quests.hstars_1.1352191986295.hint=Para cantar country son fundamentales la ropa y el ambiente. ¡Coge el micro, ponte un sombrero de cowboy y canta al menos a 2 caballos!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.0=No aceptes una solicitud de cámara web de alguien que no conozcas en la vida real: no sabes quién verá el vídeo y qué hará con él.
Landing.view.jetset.roomcomp.bodytext=¿Eres HC? ¡Pues claro que sí! Demuestra tu estilo y organiza la mejor Fiesta en Yate en tu Sala para que tus invitados puedan votar por ella. Todo lo que necesitas es un portero HC, un Yate y, por supuesto... ¡amigos!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.1=No aceptes una solicitud de cámara web de alguien que no conozcas en la vida real: no sabes quién verá el vídeo y qué hará con él.
quests.globe.merdragon.name=Trae la lluvia
quests.freeze.FREEZEBOMB3.desc=Congela a siete jugadores.
quests.xmas11_17.3.name=Dando espectáculo III
quests.xmas11_27.2.hint=Busca un Agujero Ártico y haz doble clic sobre él, a ver qué pasa...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.1.2=No aceptes una solicitud de cámara web de alguien que no conozcas en la vida real: no sabes quién verá el vídeo y qué hará con él.
landing.view.ny2013mainb.bodytext=Respira hondo y comprueba que todo está en orden. Parece que los mayas no hablaban del final, sino de un nuevo comienzo. ¿Alguna novedad? ¡Esto es nuevo! Hemos oído que no sabes qué hacer con las Plantas Monstruosas muertas: ahora las puedes convertir en abono y ¡también puedes reciclar el abono!
landing.view.val13promo2.body=Las Fuentes David son artículos Raros de arte de Habbo. Estarán disponibles para coleccionistas durante este finde hasta el lunes por cada 120 Créditos que compres.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.name=Un camino resbaladizo
quests.hstars_1.1352190802104.hint=Salta al escenario con el micro en mano y canta las palabras "Os quiero". Cántalas, no las grites: el verdadero amor significa no dejar sordo al público.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.name=¡Ayuda a Santini!
quests.val12_10.1328047609332.completed=Está claro que estáis hechos el uno para el otro. Es tan bonito. Simplemente recuerda que el amor es una calle de doble dirección...
quests.Horse_12_1.1330420258336.completed=¡Esto lo has hecho más veces!
quests.val12_7.1328181784728.desc=¡Encuentra a tu vivo retrato!
quests.lympix1.wave4.hint=¿Cómo funcionan los poderes reales con estos punkies? Compruébalo: saluda al público.
landing.view.pixelremoval.button=Empezar compra
landing.view.banzairares.header=¡Muestra los Raros!
quests.val12_1.1327412775782.completed=¡Con estilo!
quests.daily.SWIM1.name=Date un chapuzón
guide.bully.request.guide.vote.close=No puedo decidir basándome en este registro de chat.
quests.xmas2012_19.1355163010814.name=BOMBA DE FREEZE
quests.Habboween_2012_2.get_5_Habbos_in_bodybag.name=LA ÚLTIMA CENA
quests.2013CNY12.1359016127538.name=Muestra el Gallo
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.hint=Para completar este Reto deberás hacerte con 30 poderes.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.completed=¡Síiii! ¡Y tanto que lo has congelado!
landing.view.ny2013recycle.header=FURNI-MATIC
quests.mskquest5.1360335646170.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.xmas11_12.2.name=El amor está en el aire II
quests.monsterplants.1337000543921.chaincaption=Hacer amig@s nunca fue fácil
perk.SAFE_CHAT.description=¡Has activado el Chat Seguro! Haz que tu voz se oiga
quests.monsterplants.1336126639592.completed=¡Yupi! Has conseguido una semilla y tu Planta Monstruosa ya no parece estar tan triste.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.desc=Consigue el derecho a votar la mejor Sala Steampunk
quests.Furnimatic.receive_item.hint=Recibe los contenidos del Agujero Negro de 5 Habbos.
citizenship.vip.quests.info=¡Te acabamos de dar 7 días de Club HC gratis! ¡Participa en nuestro Reto HC para descubrir los beneficios del Club HC!
landing.view.competition.hof.steamRoomComp.rankdesc.leader=Mejor Constructor de Máquina Steampunk
quests.room_builder.PLACEITEM.name=Coloca un mueble
quests.xmas11_39.2.name=Lengua de signos 2
landing.view.quest.title.notaccepted=RETOS
landing.view.spdonnie2.header=
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.body=Alguien ha informado sobre este Habbo y los Guardianes están revisando el caso.
Habbo.way.quiz.analysis.top=RESPUESTAS INCORRECTAS
talent.track.task.action.citizenship.ACH_FriendListSize1.description=Para añadir a alguien como amig@, haz clic en la persona en una Sala y elige: "Añadir como amig@"
quests.val12_12.1328086020777.hint=Encuentra una sala con al menos 5 personas dentro y empieza a bailar.
landing.view.talentspromo.info=A medida que avancemos, se desbloquearán Talentos en el Hotel, pero ya puedes empezar a medir tu progreso en el camino del talento de Habbo Alfas. ¡Enséñanos de los que eres capaz!
quests.2013CNY10.1358951823412.desc=Busca el Templo del Mono en el Laberinto.
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.1=Perform the Effect on one random Furni whose type matches one of the picked Furnis
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.2=Perform the Effect on a Furni defined by the Trigger or Condition
wiredfurni.pickfurnis.stuffselectiontype.0=Perform the Effect on picked Furnis
help.tour.newbie.message=Es mi primera vez. ¡Enséñame de qué va Habbo!
landing.view.competition.hof.vipParties1.rankdesc.leader=10 mejores del concurso de Sala de Yate
talent.track.common.levelup.rewards=ESTO ES LO QUE HAY:
Landing.view.jetset6.roomcomp.header=¡Hora de votar!
quests.lympix1.1343140580039.completed=¡Lo has conseguido! Has completado 13 de 16. Dirígete al Estadio.
quests.xmas11_25.3.hint=Busca una cama y túmbate en ella durante no menos de dos minutos
landing.view.ancientspromo.info=¡Los Ancestros de Habbo necesitan tu ayuda para resucitar a la comunidad! Han recorrido la Tierra buscando una nueva vida, un nuevo hogar y un nuevo microondas. Sigue sus pasos para ganar Placas y premios geniales y completa el mapa para descubrir las Puertas de la Eternidad y ¡devolver la gloria a Habbo!
quests.globe.ritual.desc=Pasa las Pociones de Ritual a tus amigos para asustar a la araña.
quests.xmas.promo.viewsnowflakefurni=Ver Furni Nevado
quests.xmas11_32.3.desc=Desea a tus amigos un Feliz Año Nuevo
widget.memenu.effects.info=No tienes ningún Efecto activo.
Activa alguno o consigue más
quests.identity.WEARBADGE.hint=Haz clic en el botón 'Mis cosas' y selecciona a través de la pestaña 'Placas' cuál quieres lucir.
quests.completed.congrats=¡Enhorabuena!
mysterybox.received.caption=Reto de Caja Misteriosa
widget.furni.teaser.description=Has encontrado un extraño paquete hecho a base de hojas. De él vienen unos sonidos como de alguien croando. Por favor, coloca el paquete en tu Sala para abrirlo (mira en tu Inventario para encontrar el paquete).
quests.xmas11_12.2.completed=¡Genial!
widget.chatbubble.petrespect=¡%petname% ha sido acariciada!
quests.daily.SWIM1.completed=¡A eso se le llama estar como pez en el agua!
landing.view.gamesgen.body=We have loads of games in the Game Centre, head over there now and find your new favourite.
quests.hstars_1.1352190030443.name=¡Aprende a cantar!
quests.val12_6.1328043806397.hint=Extensiones en el caso de los HCs o pelo corto en el de los demás, cambia ahora tu peinado y elige uno de los dos que aparecen en la imagen
citizen.vip.extend.promo.caption=¡Es una oferta fantástica!
quests.globe.spiders.desc=¿A las arañas les da miedo el fuego?
group.owner=Dueñ@
quests.daily.FINDBOAT.desc=Te hemos reservado un hueco en la Barca. ¡Ve a por él!
quests.xmas2012_20.1355328946885.completed=¡Lo has conseguido! ¡La Sirena de la Nieve no tiene corazón!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.name=¿Un respiro?
landing.view.ny2013furnia.bodytext=El Furni Nuevo Mundo está en el Catálogo para descifrar el secreto. Quizá la respuesta estaba en tus Salas de Habbo.
quests.completed.cataloglink.4=Ve de compras con Caracolas
quests.completed.cataloglink.1=Ve de compras con los Copos de Nieve
quests.battleball.BBLOCKTILE3.desc=Bloquea 200 casillas.
quests.lympix1.wave.completed=¡Enhorabuena! Lo has hecho con mucha clase. Has completado 2 de 16.
landing.view.competition.redeemprize.breedMonsterPlants=Tu ranking final en la competición CULTIVADOR DE LO DESCONOCIDO ha sido: %rank%. Has ganado %prize%. ¡Bien hecho! Haz clic en el botón para canjearlo.
quests.lympix1.respect.desc=Muestra respeto a otros 3 Habbos.
quests.2013CNY10.1358933724738.chaincaption=Busca el Templo del Mono
landing.view.badgemuseumvote.header=¡Es hora de votar!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.searchtag=waddlesworth
guide.help.request.user.thanks.info.title=¡Gracias por tu comentario!
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.disclaimer=Los miembros del Grupo podrán acceder siempre a la Sala de reunión aunque tenga contraseña o timbre
landing.view.displaygift.button=Ir a la Tienda
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.caption=Otras expulsiones:
quests.xmas11_22.2.desc=Y tú, ¿dónde juegas al SnowStorm?
quests.battleball.BBWIN4.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Maestro.
widgets.chatinput.safetyquiz.prompt=Participa en el Quiz de Seguridad para activar el chat de la Sala
group.edit.settings.rights.members.label=Miembros
landing.view.generic.welcome.prize=¡Yuju! ¡Has ganado un premio!
quests.2013CNY12.1359017275779.name=Muestra el Perro
widget.friendrequest.from=Petición de Amigo de %username%
landing.view.ancientspromo.extrainfo=¡Sigue los pasos de los Ancestros completando los Retos y consiguiendo Estrellas! Gasta las Estrellas en Artefactos y conseguirás una pieza de un mapa de unas Placas muy especiales..
quests.xmas2012_9.decorate_xmas_tree.name=ÁRBOL DE NAVIDAD
landing.view.pageexpiry.page.set_Habbowood.desc=Las cosas de Habbowood se lanzaron en 2007. Ahora puedes recuperar el sabor del cine de la vieja escuela a base de Cacahuetes.
high.score.display.cleartype.weekly=Semanales
quests.daily.BADGE1.completed=¡Genial! Ahora todo el mundo sabrá quién eres
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.completed=¡Vaya clase!
quests.val12_2.1327419612190.searchtag=
group.hcrequired.title=Se requiere ser del Club HC
quests.Habboween_2012_4.name=Habboween 2012
quests.daily.FINDCARROT.desc=Encuentra una zanahoria.
quests.xmas2012_11.1354543342543.chaininfo=A Papá Noel le vendría bien algo de ayuda.
quests.xmas11_37.3.completed=¡Tú sí que eres el Rey!
quests.xmas11_9.2.desc=¡Es hora de que tus amigos levanten esas manos!
quests.monsterplants.1336999394121.name=Un baile con una Planta
landing.view.community.info.fastfood=¿Guerra de comida? ¡Prepárate para una acción frenética! ¡Salva tus comidas y destruye a tus oponentes!
quests.lympix1.1343121901227.completed=¡Genial! Has completado 1 de 16. ¡List@ para correr! ¡Busca un entrenador!
group.edit.error.title=Error al editar el Grupo
quests.lympix2.looklike3.name=VÍSTETE COMO UNA REINA 3
wiredfurni.params.entermessage=Introduce un mensaje
quests.val12_1.1327414538662.desc=¡Ahora es el momento de que te regodees con tu nuevo look!
landing.view.competition.hof.hstarscompetition.rankdesc.other=Casi famoso
landing.view.highscoresubmit.body=¿Dónde están los creadores de juegos? ¿Quién lo hace mejor? Crea una Sala de Juegos con un Wired Dar Puntos y un Furni Máximas Puntuaciones Clásicas: Global. Invita a gente a jugar: ¡los jugadores decidirán!
landing.view.roomcompetition.submit.votingstartsin=La votación empieza en
quests.xmas11_26.name=26/12
quests.Furnimatic.find_scientist.completed=El Científico que has encontrado es un Físico Aeroespacial al que le encanta Lady Gaga. ¡Qué suerte! A menos que no seas fan de Lady Gaga, en cuyo caso, ponte tapones.
quests.Horse_12_3.1330608401717.name=Salta y sé feliz
quests.xmas11_1.1.completed=¡Aaaah, ahora uno se siente mucho mejor!
quests.freeze.FREEZEBOMB4.hint=Congela a 10 jugadores de equipos rivales para completar este Reto.
new.user.promo.quest=Oh, el amor... ¿Sigues buscándolo? Enfréntate a los retos de San Valentín y lo encontrarás.
quests.steampunk_quest_engineervote.name=Voto de Ingeniero
quests.xmas11_17.3.completed=¡Has ganado! ¡Fantástica victoria!
quests.xmas2012_15.1355158123833.hint=Creemos que es bueno estar preparado: busca un Furni Jamón de Navidad y prepáralo (haz clic en él).
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.name=Poderes I
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.button=¡Empieza a cultivar!
quests.Furnimatic.Discover_fire.desc=¡BANG! Por la ventana ves fuego: ve a investigar.
landing.view.talentspromo.subcaption=¡Estamos muy orgullosos de anunciar que ha llegado el primero de los esperados Talentos Habbo!
quests.daily.FINDORANGE.desc=Vuélvete un defensor de las naranjas, son imprescindibles para tu salud.
quests.freeze.FREEZEWIN3.desc=Gana tres partidas de Freeze.
guide.help.request.user.feedback.guide.desc=Tu Habbo Alfa
high.score.display.score.header=Puntuación
quests.explore.ROLLERSKATE.hint=Puedes buscar Pistas de patinaje en el listado de Salas. Deberás caminar por la Pista de Madera y colocarte los patines para completar este reto.
quests.hstars_3.wear_sunglasses.desc=Sabes cantar, sabes bailar. Ahora...
quests.xmas11_8.2.hint=Ofrece 10 bebidas a otros usuarios
landing.view.loyaltydel.header=Puntos de Fidelidad
landing.view.valentinegifts.header=Derrite el corazón de tu amado con el regalo perfecto. ¡Hay Regalos de San Valentín disponibles en la Tienda!
quests.xmas11_26.1.desc=¡Algunos Habbos se han perdido y tenemos que encontrarlos!
quests.lympix1.1343140580039.name=DEVUELVE LA ANTORCHA
roomcompetition.gamesmaker.name=Creador de Juegos
quests.val12_10.1328047417557.desc=¿Aún no se ha enterado? ¡Tu objetivo necesita ser agitad@ un poco!
widgets.chatbubble.respect=%username% ha recibido respetos
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.hint=Consigue el poder de una vida extra para completar este Reto. Ese poder sólo está presente en las Salas Freeze que además cuentan con una Casilla de Salida en su interior.
quests.butterbadgesquest.1364217594374.chaininfo=Consigue las 15 Placas y gana Duckets para personalizar tu Habbo
quests.2013CNY4.1358933391693.chaincaption=Busca el Templo del Gallo
extendedprofile.activitypoints=Puntos de actividad: %activitypoints%
wiredfurni.params.rotatefurni=Rotar Furni:
quests.2013CNY7.1358937907523.chaincaption=Busca el Templo del Cerdo
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
widget.memenu.clothes.add=Salva el conjunto en el Editor de Ropa y aparecerá aquí
landing.view.highscoresubmit.header=¡QUE EMPIECEN LOS JUEGOS!
quests.xmas11_11.3.completed=¡Subidóooon!...
quests.xmas11_15.4.completed=Después de todo, como decía Madonna, vivimos en un mundo material... ;).
quests.lympix2.wave4.name=SALUDA COMO UNA REINA 4
quests.pets.LEVELUPPET.name=¡Entrena a tu Mascota!
quests.xmas11_31.5.desc=¡El gran final! El broche perfecto a un show espectacular
quests.explore.FINDDISCOBALL.desc=Localiza la Bola Disco que falta y tráela de vuelta.
quests.val12_1.1327412775782.hint=Cambia el color de tu ropa: No hay nada más elegante que el negro. Cambia tu camiseta, pantalones y zapatos al color negro HC.
landing.view.mysticsintro.body=Un Cristal Místico se ha estrellado fuera de los límites del Hotel y lo está transformando en una jungla infectada. ¿Lucharás en el lado de los buenos y propagarás la vida por el Hotel o escogerás el lado del mal y ayudarás a que se propague la infección? Elije los Furnis con cuidado: el destino de Habbo está en tus manos.
quests.battleball.BBLOCKTILE.completed=¡Genial! Cada casilla que se bloquee incrementa en un punto el marcador del equipo que lo haya conseguido. Al acabar la partida, el equipo con más puntos es el que gana.
landing.view.cloudpromo.bodytext=Deja que las Nubes te arrastren: cuando compres Créditos recibirás Nubes (la única forma de conseguir Fondos de Sala nuevos). Las Nubes también se pueden usar para comprar prácticamente cualquier objeto de la Tienda: ¡consíguelas y dobla tu valor!
quests.Furnimatic.pass_item.completed=¡No mola nada de nada!
widget.furni.ecotronbox.open=Abre la caja
Landing.view.jetset5.roomcomp.submit=Enviar Sala
extendedprofile.achievementscore=Recompensas:
safety.booklet.page.1.title=Protege tu privacidad
quests.mskquest3.name=Reto de Máscara 3
quests.globe.ritual.completed=Eres un verdadero amigo.
quests.val12_7.1328044427325.name=¡Siguiente! I
quests.globe.frogs.completed=Por desgracia, las ranas no besan en la primera cita y son tan aburridas que ¡no querrás tener otra cita con ellas! Solo hablan de su ciática y de por qué Fiona es mejor que Shrek. ¡Aquí tienes 3 Estrellas para consolarte!
quests.freeze.FREEZEBOMB2.hint=Para completar este Reto deberás congelar a tres jugadores de equipos rivales.
group.edit.error.warning=Atención
friendlytime.hours=%amount% horas
quests.Habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.completed=¡Gracias! En realidad ahora tengo hambre... Zzzz.... No estoy durmiendo: estoy zumbando... Dos alas bueno, ocho patas malo...
quests.daily.FINDICECREAM.hint=Encuentra una Heladera y colócate justo delante. Luego haz clic en ella para lograr un helado.
guide.bully.request.reporter.valid.caption=¡Gracias!
quests.monsterplants.1337066340057.completed=Tu Planta parece feliz aquí. A lo mejor la puedes dejar aquí por un rato y quizás haga amig@s o aprenda a quererse.
quests.monsterplants.1336131365579.completed=¡Ay! Incluso las Plantas Monstruosas más feas necesitan amor. Puede que hasta necesiten más a causa de su fealdad. Menos mal que tienen corazones de oro. O al menos eso dijeron en la última autopsia...
widget.memenu.settings.volume.furni=Furni
quests.daily.CHANGELOOK2.hint=Haz clic en tu Habbo y luego en 'Mi Ropa'. Después, prueba y guarda tres looks distintos.
group.edit.settings.type.exclusive.label=Exclusivo
guide.help.request.user.create.input.button=Enviar petición de ayuda
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.desc=¿Dónde te escondes de estos agresivos Alienígenas?
landing.view.hstarssfx.opencatalog=¡Ve a la Tienda!
landing.view.sproom2.button=¡Enviar!
quiz.HabboWay1.explanation.0.2=La maldad y el sarcasmo no te llevarán a ninguna parte, a no ser que quieras dedicarte a la comedia... Retírate sin perder tu dignidad y date la oportunidad de conseguir un futuro mejor.
quiz.HabboWay1.explanation.0.3=Por desgracia la vida real no funciona como en las películas (y George Clooney es único). Retírate sin perder tu dignidad. ;)
quests.monsterplants.1337000640992.name=¿Un primo lejano?
quests.butterbadgesquest.1364223532732.name=Placa VI
quests.VIP_Parties_2.stand_on_paparazzi_wall_.hint=Ponte junto al Fotocall y demuestra tu amor por el público.
landing.view.community.goal.completed.title=¡Esto es increíble!
quiz.HabboWay1.explanation.0.1=Convertirte en un Habbo odioso no te llevará a ninguna parte. Lo único que conseguirás es una tendinitis por hacer tanto spam. Te recomendamos que te retires sin perder tu dignidad.
quiz.HabboWay1.explanation.0.0=Los Habbos suelen crear juegos y competiciones increíbles en las que queremos que participes y te diviertas. No obstante, no todos los propietarios de salas de juegos son tan honrados como deberían, por lo que te avisamos de que nunca debes pagar por jugar.
talent.track.citizenship.level.0.description=Los Ciudadanos tienen voz. Lee el Folleto de Seguridad para saber cómo puedes hablar y conocer gente de forma segura en Habbo.
widget.furni.teaser.gift.locked.title=Vaya, el paquete está cerrado
guide.help.request.emergency.cancel.link=Cancelar petición de ayuda
catalog.page.set_savannah.text_0=
perk.TRADE.name=Pase de Tradeo activado
catalog.page.set_savannah.text_2=
quests.monsterplants.1337152837653.completed=¡Tu Planta se siente querida! ¡Qué suerte!
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.name=SOS: ¡TIBURONES!
quests.daily.FINDCSTL.desc=¡Te reto a encontrar el mayo Castillo de Arena de la historia!
catalog.page.set_savannah.text_1=
quests.Horse_12_2.1330423452090.completed=Te aman, de verdad que te aman
quests.val12_11.searchtag=amor
quests.val12_2.1327417562825.hint=¿Cuál crees que es la forma más básica de comenzar una conversación con alguien? ¡Coloca tu Habbo junto a otro usuario y preséntate!
widgets.chatinput.mode.shout=¡Gritar!
quests.newxmasquestsavailable=¡Desbloqueado un nuevo Reto navideño!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.desc=Veamos si estás en forma recorriendo varios Pavimentos...
quests.Habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.hint="Están ahí, por todos lados, me persiguen... ¡Me están fastidiando! ¡Ayúdame a deshacerme de las arañas! ¡Golpea a 10 cruces diferentes y te lo diré todo!"
quests.daily.SWIM2.desc=No te apures, pronto saldrás a la orilla...
help.emergency.main.title=Petición urgente de ayuda
group.edit.error.no.name.or.room.selected=¡No puedes dejar sin nombre ni Sala de reunión a tu Grupo!
quests.Habboween_2012_1.1349699937998.chaincaption=Conoce a Dave el Maestro de Ceremonias
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.desc=Localiza una Sala de Battle Banzai que incluya un Contador.
guide.help.common.report.link.tooltip=Denunciar usuario ofensivo a los moderadores
quests.val12_12.1328085770895.desc=Necesitas confianza,. Practica un poco antes.
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_voodoo.header=El Furni Vudú deja la Tienda
quests.lympix2.looklike.name=VÍSTETE COMO UNA REINA
quests.val12_12.searchtag=amor
quests.social.CHATWITHSOMEONE.hint=Visita una Sala interesante y comienza a chatear con alguien. Quién sabe, igual haces amigos.
quests.pets.PETSINROOM.desc=Encuentra una Sala que ya tenga dos Mascotas y a sus dueños presentes, y coloca tu Mascota en esa Sala.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini. Haz clic en el 2º Furni necesario para obtener la cubierta de cristal.
catalog.page.set_savannah.image_0=
quests.steampunk_quest_painter1.1362687525954.chaincaption=Día 7: Pintores
catalog.page.set_savannah.image_1=
catalog.page.set_savannah.image_2=
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.hint=Recoge tu Mascota y aparecerá en tu Inventario. Puedes colocarla en otras Salas del Hotel.
group.create.steplabel.1=Paso 1
group.create.steplabel.2=Paso 2
group.create.steplabel.3=Paso 3
quests.completed.reward.101=Has conseguido %amount% Herraduras
group.create.steplabel.4=Comprar Grupo
quests.hstars_2.dance_with_10_users.hint=Completar este Reto: visita 10 Salas y baila al menos con un@ Habbo en cada una.
quests.completed.reward.103=Como recompensa has recibido%amount% Estrellas
quests.Horse_12_6.name=Establos relucientes
wiredfurni.params.turn.2=Turn right 90 degrees
wiredfurni.params.turn.3=Turn left 45 degrees
wiredfurni.params.turn.0=Wait
wiredfurni.params.turn.1=Turn right 45 degrees
wiredfurni.params.turn.6=Turn to a random direction
wiredfurni.params.turn.4=Turn left 90 degrees
quests.lympix1.1343134778003.completed=¡Qué canción más bonita! Has completado 6 de 16. Es hora de pasar la Antorcha.
wiredfurni.params.turn.5=Turn back
help.tour.popup.title=Ya que has llegado, ¡vamos a dar una vuelta!
quests.monsterplants.1337075054669.desc=Encuentra todas las bocas de Plantas Monstruosas.
quests.xmas11_7.3.name=¡A por todas!
landing.view.xmas2012.main1.header=¡Celebra este año la Navidad en Habbo!
quests.val12_6.1328043806397.name=El Amor está en el aire
notifications.text.duckets.received=¡Has recibido %AMOUNT% Duckets!
quests.2013CNY1.1358934006765.completed=El Buey te ha concedido una Placa como agradecimiento. Visita el Laberinto mañana y busca un nuevo Templo.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.info=Grandes premios aguardan a los que se atreven a enfrentarse a sus miedos y a lo desconocido...
quests.Furnimatic.walkway_walk.desc=Quédate por encima de la línea de visión de los Alienígenas para que no te detecten.
quiz.SafetyQuiz1.question.page=PARTE %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
quests.2013CNY9.1358950375063.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.2013CNY3.name=Reto de Templo 3
quests.xmas11_25.name=25/12
landing.view.quest.currenttask.alldone.caption=¡Lo has hecho!
quests.globe.savartifact.completed=¡La has encontrado! La mano la esculpieron los Ancestros y se dice que protege de depredadores y furtivos (al menos eso dice en el manual de instrucciones). Has ganado 3 Estrellas.
quests.val12_10.1328047417557.completed=Ohhh, ¡realmente le has dejado pasmad@!
quests.xmas11_15.1.name=Muestra tu Amor I
quests.pets.GIVEFOODTOPET.name=¡Alimenta tu Mascota!
talent.track.citizenship.begin.description=Queremos que aproveches al máximo tu tiempo en Habbo. Antes de ir a la aventura, echa un vistazo a lo que significa ser un Ciudadano Habbo. Habrá premios... ¡Prometido!
quests.val12_5.1328179432493.name=Único e Incomparable V
quests.xmas2012_30.xmas2012_30.chaininfo=Se acerca la Navidad. ¡Es hora de hacer amigos!
widgets.chatinput.mode.whisper=Susurrar
quests.daily.RESPECT2.desc=Ofrece respetos a tus amigos y, con suerte, ellos te los ofrecerán a ti.
talent.track.helper.progress.title=TU PROGRESO COMO Habbo ALFA
quests.freeze.FREEZEBOMB5.desc=Debes congelar a 13 jugadores.
quests.daily.SKATINGEFFECT.hint=Podrás conseguir el Efecto 'Skate' en la Tienda del Hotel. Luego podrás activarlo haciendo clic en tu personaje y, después, en 'Mis Efectos'.
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.hint=Encuentra una Pantalla de cine en una Sala Privada y haz doble clic sobre ella para completar este Reto.
countdown_clock_unit_seconds=segs.
landing.view.mysticsloyal.header=El Cristal aprecia la fidelidad
quests.lympix1.keepcalm.chaincaption=Concéntrate, avanza hacia tu meta
landing.view.promoarticle.header=¿Alguna novedad?
quests.xmas2012_12.name=VILLANCICOS
quests.hstars_1.1352191986295.desc=Dicen que si puedes cantar country, puedes cantar lo que sea.
quests.butterbadgesquest.1364224528109.completed=¡Buena pesca!
quests.Habboween_2012_3.find_10_aliens.name=CONOCE A BUFFO
quests.xmas11_24.1.hint=Echa un vistazo a la ropa disponible, vístete con el sombrero de Santa y deja de piedra a tus amigos con tu nuevo 'look'. No lo olvidarán nunca... ni siquiera con terapia.
quests.xmas11_16.4.hint=Patina por 20 Hielos Resbaladizos en compañía de otro usuario, uno al lado del otro.
quests.xmas11_11.1.desc=¡Hazte con el micrófono y muéstranos tu talento!
quests.xmas11_13.4.hint=Logra que 10 personas saluden a la vez.
landing.view.xmas2012.furni3.bodytext=Los exclusivos Raros de Navidad estarán disponibles por un tiempo limitado: ¡consíguelos mientras puedas! ¡Son increíbles!
quests.Habboween_2012_1.enlight_entry.completed=¡La Feria ilumina la noche! Pronto llegarán los clientes. Prepárate para darles la bienvenida... ¡Como en los días gloriosos!
quests.val12_14.1328087076582.completed=Cuanto más, mejor ;) Esperamos que hayas encontrado el amor verdadero durante San Valentín; al menos, alguien que mereciese la pena. ¡Sé feliz!
wiredfurni.help.title=Ayuda Wired
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.hint=Abre la Tienda, ve a la página de los Regalos HC y consigue Furni HC. Los encontrarás en el Inventario Mis cosas. Para completar este Reto, coloca el objeto en la Sala.
quests.monsterplants.1336988247020.hint=Encuentra todas las formas de Plantas Monstruosas.
quests.battleball.BBLOCKTILE4.name=Banzai - Maestro I
help.bully.submit=Informar de este usuario
offers.center.description=Después de ver el vídeo, recibirás un premio aleatorio. Hay varios premios posibles, como por ejemplo, Créditos que podrás canjear para ti o cambiarlos con otros usuarios!
quests.battleball.BBPLAY.hint=Recuerda que las partidas jugadas sin rivales no se tendrán en cuenta.
quests.lympix1.tea2.name=TÉ DE LAS CINCO 2
viphopper.viprequired.bodytext=¡Parece que no eres del Club HC! ¡Debes ser miembro del Club HC para usar este Portero!
quests.xmas11_31.name=31/12
quests.Horse_12_3.1330608401717.completed=¡Le estás pillando el truco!
quiz.HabboWay1.explanation.9.0=Recomendamos que tengas cuidado en lo que respecta a tu información personal; sin embargo, no hay nada de malo en admitir que eres un fan de Los Magos de Waverly Place.
quests.monsterplants.1337065193114.name=¡Los ojos ganan!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.name=Voto de Artesano
landing.view.competition.hof.africaSavannah.rankdesc.other=Subcampeón de la Sala de Reserva Natural
quiz.HabboWay1.explanation.9.2=Aunque apreciamos que intentes calmar los ánimos, este es un claro caso de acoso y queremos que avises a un Moderador de inmediato para que esté al tanto de la situación.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.val12_13.1328086329456.desc=Deja que tu cuerpo diga lo que piensas de verdad.
quiz.HabboWay1.explanation.9.1=Aunque recomendamos que tengas precaución cuando reveles información sobre ti mismo, no hay excusa para el acoso. Contacta con un Moderador para que tome las medidas oportunas.
quiz.HabboWay1.explanation.9.3=Tanto si eres pariente como si no, no aceptamos el acoso en Habbo. Además, tu tatarabuelo seguro que no se merece esto. ¡Llama a un Moderador!
mysterybox.dialog.owner.waiting=Esperando a que el otro usuario inserte la Llave.
quests.Habboween_2012_4.find_3_Habbos_laughing.hint=Te estaba esperando. ¿Has descubierto la verdad? La verdad es que no quería ser payaso, pero mi padre me presionó demasiado. ¿Sabes lo que se siente al entrar en una Sala y que la gente(3 personas) se ría de ti? Pruébalo y después hablamos.
quests.val12_13.searchtag=amor
quests.xmas11_6.1.name=¡A punto para la fiesta!
notifications.text.loyalty.received=¡Has recibido %AMOUNT% Puntos de Fidelidad!
landing.view.competition.hof.vipParties1.rankdesc.other=10 mejores del concurso de Sala de Yate
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
quests.val12_12.1328086020777.completed=¡Oh, sí! La pista de baile es tuya...
quests.Furnimatic.Find_alien.desc=Llama a tus amigos para que investiguen al Alienígena contigo.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.name=Cubierta de cristal 6
quests.globe.frogs.desc=Encuentra tres cruces de rana diferentes.
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.hint=Necesitas encontrar una Casilla de Salida Freeze y hacer doble clic sobre ella. Utiliza la Lista de Salas y busca 'freeze!' para dar con una Sala.
quests.lympix1.save.desc=¡Muestra un poco de amor a la gente!
quests.VIP_Parties_1.incognito.name=INCÓGNITO
landing.view.furnimatic.competition.bodytext=La Furni-Matic está haciendo cosas raras y va a tragarnos a todos. Solo hay una forma de detenerla... ¡dale más Furnis!
¡L@s Habbos que más alimenten a la Furni-Matic recibirán una Recompensa!
quests.xmas11_14.name=14/12
quests.daily.SCRATCH1.name=Te toca acariciar
quests.xmas11_26.3.name=Habbos Perdidos 3: Las Esperanzas de un Novato
quests.Habboween_2012_7.user_is_dancing.name=CONOCE AL TITIRITERO
quests.val12_11.1328047974832.desc=¡Está empezando a hacer mucho calor por aquí! Saca partido a un estilo veraniego sexy...
widget.memenu.hc=HC %days%d
quests.globe.findlions.name=3 leones
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.name=EL OLOR DEL DINERO
resolution.progress.reset=Volver a seleccionar Recompensa
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.name=¡Agua para tus Mascotas!
quests.lympix1.1343140816131.desc=¡Llega el Estadio a tiempo!
quests.tooltest12.1327044088951.completed=¡Precioso!
landing.view.pageexpiry.page.set_iced_black.header=Deprisa
quests.battleball.BBLOCKTILE5.desc=Bloquea 800 casillas.
alert.close.button=Cierra la ventana.
group.edit.settings.type.exclusive.help=Los administradores del Grupo pueden aprobar las peticiones de unión.
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685220468.chaininfo=Para viajar a la fecha adecuada, debemos ajustar el mecanismo del Suelo Steampunk. Lo apunté en mi Estudio
landing.view.cloudpromoend.bodytext=Gracias por participar en la promoción de Nubes. Ya no puedes conseguir Nubes al comprar Créditos, pero las Nubes que te queden se podrán seguir usando hasta el 16 de septiembre.
quests.xmas11_5.name=05/12
widget.furni.teaser.congrats=¡Enhorabuena!
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.desc=El comfort más agradable te espera sentado en un Sillón Runway.
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.hint=Visita 3 Salas con una pista de patinaje sobre hielo y patina con 3 Habbos cada vez.
friendlytime.days=%AMOUNT% días
quests.xmas11_23.1.name=¿Qué hay de nuevo, amigo?
quests.monsterplants.1337066340057.name=Verde y feliz
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.searchtag=vangoof
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.desc=Cada HC tiene su propia personalidad vistiendo. ¡Encuentra la tuya!
quests.xmas11_26.2.desc=Está oscureciendo... ¡Vas a necesitar una antorcha!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361451582781.chaininfo=Valida las 7 Placas del Marchante que has ganado y consigue tu Certificado de Artes Habbo y un Trofeo firmado por un Staff.
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.hint=Resuelve el problema para Ingenieros de hoy de la Sala Estudio de Santini. Di el valor correcto de velocidad lenta junto al Furni adecuado.
Habbo.way.previous.button=Anterior
quests.xmas11_21.2.name=Brilla que te brilla...
guide.help.request.guide.ongoing.title=Ayudar a %name%
group.edit.settings.decoration.caption=Decorar Sala
quests.hstars_1.1352193922883.hint=Descubre el nombre del bot de la Sala Backstage y dilo en voz alta.
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.name=¿Tienes un minuto?
quests.Horse_12_5.1331024881028.completed=Enhorabuena, has conseguido el reto.
trophy.niko.date=Trofeo conseguido el %date%
quests.xmas11_42.name=11/01
avatar.widget.setup_chat=Configurar parloteo
quests.Habboween_2012_4.say_match.desc=¿Sigues preguntándote qué pasó? Aquí tienes otra adivinanza:
landing.view.novice.change_clothes.caption=Encuentra tu estilo
roomcompetition.africaSavannah.name=Reserva Natural
mysterybox.tracker.key.orange=Llave Naranja
quests.freeze.FREEZETHROWBOMB.completed=¡Ahora ya sabes cómo lanzar una Bolade nieve!
quests.xmas2012_23.name=BUSCA FANTASMAS
quests.battleball.BBLOCKTILES1.completed=¡Bien hecho! Has completado la segunda parte del entrenamiento Banzai para Noveles.
extendedprofile.relstatus.others.smile=y otros %count%
Landing.view.jetset.quest2.header=¡La vida es una fiesta cuando eres HC!
quests.butterbadgesquest.1364223532732.completed=¡Buena pesca!
Landing.view.jetset2.roomcomp.bodytext=¿Tienes tu pase de acceso? Echa un vistazo al navegador. ¡Hay cantidad de Fiestas en Yate por las que votar! Pero solo podrás elegir 3, así que... ¡elige bien!
landing.view.ny2013secret.bodytext=Las Salas Públicas ocultan un misterio mayor que la profecía maya. Puedes conseguir una Placa en cada una de las 5 Salas Públicas. Nadie sabe cómo, pero las Placas simbolizan 5 valores de Habbo: diversión (El Habbo Lido), fama (El Habbo Lido B), libertad (Zona de Picnic), creatividad (Teatro) y amistad (El Recibidor). Haz clic en "Salas" y dirígete a una de las Salas Públicas ahora.
landing.view.cloudpromo.button=¡Echa un vistazo!
quests.Habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.hint=Tu presencia aquí es un sacrilegio. Encuentra 7 cruces de gatos y rompe la maldición.
landing.view.ny2013basic.bodytext=Acumula Furni con esta Oferta de enero. Todos los Furnis del catálogo "Furni por Clases" estarán al 50% solo este fin de semana.¡Promoción ampliada hasta el Miércoles!
quests.hstars_1.1352190030443.desc=¡No tenemos todo el día! ¡Coge el micro!
quests.xmas11_40.4.hint=¡Nada por 50 Furni 'En lo profundo' de una sola vez, sin paradas!
quests.2013CNY10.1358951823412.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.lympix2.wave.completed=¡Enhorabuena! Lo has hecho con mucha clase. Has completado 2 de 16.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rewardinfo=¡Ay! ¡Parece que están casados! Tan enamorados y a punto de destruirse...
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.name=En la Gran Pantalla
quests.Habboween_2012_1.pass_drink_x100.completed=¡Gracias! ¡List@s para la diversión!... Hasta que la Feria vuelva a arder. La verdad es que no fue un accidente, pero a veces la verdad duele y los pecados del padre... Hijo mío, hijo mío, ¿qué has hecho?
monsterplants.1336998276303.chattrigger=Mírame ahora; hemos compartido risas y dolor; así que mírame ahora; solo queda un lugar vacío; solo queda el recuerdo de tu cara
quests.globe.petcrocs.hint=¡Los cocodrilos son bonitos, de una belleza feroz! Dales amor y respétalos para calmar su naturaleza salvaje.
quests.explore.FINDTAGPOLE.name=¡Tú la llevas!
landing.view.hween12.pumpkins.expire.bodytext=¡Hoy es el último día para gastar tus Calabazas! ¡Asegúrate de gastarlas en la sección Habboween!
quests.mskquest10.1360338285907.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.xmas2012_11.1354543342543.chaincaption=AYUDANTES DE PAPÁ NOEL
quests.VIPTutorials.create_vip_room.hint=Haz clic en las Salas y abre la pestaña Yo: crea una Sala nueva y elige un diseño HC para completar este Reto.
quests.xmas11_10.3.desc=Es hora de sacar a bailar a alguien especial...
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.name=A.P. Plumage
quests.xmas11_22.2.hint=Di los nombres de los distintos terrenos de juego del SnowStorm. ¡Puedes encontrarlos disputando unas partidas! Y no olvides tildes y mayúsculas...
purse.indicator.offers.label=Ofertas
quests.tooltest12.1327044088951.desc=Asegúrate de que se vean las celebraciones
avatar.widget.dress_up=Copiar mi aspecto
safety.promo.widget.button=Hacer el Quiz
quiz.SafetyQuiz1.success.title=¡Correcto!
guide.bully.request.guide.accept.skip.link=No puedo ayudar en esta petición.
quests.pets.FINDLION.hint=Debes hacer clic sobre un León para completar el Reto.
quests.Furnimatic.wave_goodbye.desc=Despídete de los Alienígenas...
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646187771.chaininfo=El Arco de la máquina está roto y necesitamos hacer otro. ¿Cómo? Por favor soluciona el problema en la Sala de Estudio Santini
guide.bully.request.guide.vote.perpetrator=SOSPECHOSO
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.desc=¡Pasas volando por Marte, pero decides parar a echar un baile!
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.hint=Compra un Tapiz de la Tienda Píxel. Para colocarlo en tu Sala, arrástralo desde la Tienda a tu Sala y haz clic.
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.onlyhelprequests=Help requests
quests.Furnimatic.pass_item.desc=¿Qué son esas cosas raras que salen?
quests.xmas11_8.1.hint=Encuentra una Mesita de noche y haz doble clic sobre ella para completar este Reto.
talent.track.common.progress.title=TU PROGRESO COMO Habbo ALFA
quests.xmas11_24.4.desc=¡Invasión de Santas! Únete a la fiesta y logra que 10 Habbos vistan como verdaderos Santas
roomcompetition.dontshowagain.dontshow=No volver a mostrarme esto hoy
quests.2013CNY12.1359016982743.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
requirement.unfulfilled.citizenship_level_3=No puedes tradear porque aún no eres un Ciudadano Habbo.
quests.lympix2.tea3.name=TÉ DE LAS CINCO 3
talent.track.progress.tour.header.body=Echa un vistazo a las visitas guiadas.
quests.val12_14.searchtag=amor
quests.xmas11_19.1.hint=Busca en el Hotel Renos que más bien parecen Caballos con el nuevo peinado navideño y haz doble clic en cualquiera de ellos
quests.Horse_12_2.1330423452090.desc=Es hora de saber lo que los demás piensan de tu forma de montar.
landing.view.loyalty2.button=Comprueba las Recompensas.
quests.Horse_12_5.1330679670458.completed=Congratulations! You completed the quest.
friend.furniture.confirm.lock.subtitle=¡Presume de tu amistad por el mundo!
quests.lympix1.1343128965656.name=CONOCE AL ENTRENADOR
quests.2013CNY3.1358936179195.chaincaption=Busca el Templo del Dragón
quests.2013CNY10.1358951823412.completed=El Mono dice "Correcto" y te concede una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
guide.pending.bully.subtitle=Tu petición anterior sigue revisándose.
quests.Habboween_2012_5.find_5_headless_Habbos.completed="¡Genial! ¡Eres un asistente genial! Mucho mejor que el moho que solía usar. Era muy contestón y cantaba unas sintonías de anuncios muy pesadas."
quests.hstars_2.gangnam_with_10.hint=Completa este Reto: entra en una Sala y ponte en una casilla Gangnam con 10 Habbos.
landing.view.community.info.lympix=¡Ayúdanos a contagiar el espíritu de las Habbo-lympix en el Hotel! Si pasas la Antorcha a otr@s Habbos suficientes veces, ¡recibirás una exclusiva Placa Antorchista! Para participar, coge una Antorcha de cualquier Furni de Antorcha Habbo-lympix y pásasela a otra persona.
quests.daily.SKATING1.name=¡Deslízate!
quests.val12_7.1328044727908.name=¡Siguiente! III
help.main2.question.title=PREGUNTA HABITUAL
quests.xmas11_27.2.name=El Agujero es la Meta
quests.mskquest6.1360335702626.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.social.WAVE.completed=¿Alguien te saludó también a ti? :)
quests.mskquest5.1360336316238.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.completed.quest.title=Reto de %category% completado
quests.xmas2012_6.scratch_pets.desc=La Navidad también se acerca para ellos.
quests.xmas11_31.2.completed=¡Guau! ¡Impresionante!
quests.Furnimatic.run_hoverboard.hint=Para completar este reto, activa el Efecto Aeropatín Azul (consíguelo en el Planeta Holo).
quests.monsterplants.1336126798248.completed=¡Genial! Has hecho algo muy bonito. Muy bonito... y horripilante a la vez.
quests.xmas11_21.1.completed=¡Ahora sí que puede comenzar la Navidad!
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaincaption=JUEGA FREEZE
quests.battleball.BBLOCKTILE5.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Gurú.
quests.xmas11_20.3.hint=Encuentra y haz doble clic sobre una 'Chimenea SnowStorm'
talent.track.citizenship.level.2.title=Zambullida en Habbo
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.desc=Encuentra un cine en Habbo y relájate haciendo doble clic sobre la Pantalla.
quests.2013CNY9.1358933644486.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.completed=Al destruir los bloques de hielo con bolas de nieve durante el juego, es posible que encuentres en su interior poderes especiales.
guide.bully.request.reporter.tooquick.note=Si se trata de una emergencia y te sientes amenazado por un@ usuari@, aún puedes enviar una petición de ayuda a un Moderador.
group.createroom=¿No has localizado una Sala adecuada? ¡Haz clic aquí para crear una nueva!
quests.xmas11_23.1.hint=Saca tres Zanahorias de una Nevera. Encontrarás unas en el Pueblo, haz doble clic sobre una de ellas y recibirás un objeto. ¡Deberás probar varias veces hasta que puedas lograr la correspondiente Zanahoria!
catalog.page.pet_rhino_savannah.image_1=
quests.globe.findbones.desc=Encuentra los huesos de un antiguo rinoceronte.
catalog.page.pet_rhino_savannah.image_0=catalog_pet_headline1
quests.daily.CHANGELOOK1.desc=Prueba tres conjuntos de ropa diferente y veamos cómo quedan
Landing.view.jetset6.roomcomp.bodytext=¿Tienes tu pase de acceso? Echa un vistazo al navegador. ¡Hay cantidad de Fiestas de Cámara por las que votar! Pero solo podrás elegir 3, así que... ¡elige bien!
landing.view.moderationpromo.cursing.caption=Ignorar bocazas:
quiz.SafetyQuiz1.failure.title=Tu resultado
achievements.levelup.sharedesc=Nota:: ¡Obten %amount% puntos adicionales compartiendo lo que has logrado en Facebook!
group.create.confirm.buy=Comprar
quests.2013CNY3.1358936220126.name=Templo del Dragón
safety.promo.overlay.message=Aquí es donde normalmente habría un cuadro de chat. Para hacerte oír, echa un vistazo a nuestro Quiz de Seguridad.
perkmissing.caption=No se puede :)
quests.xmas11_38.1.name=Concurso Muñeco de Nieve 1
landing.view.pageexpiry.page.set_Habboway.header=¡Es una promoción de Furni!
quests.monsterplants.1337075054669.hint=Encuentra todos los tipos de bocas de Plantas Monstruosas.
quests.lympix1.palaces.completed=¡MUY REAL! Y en muy buena posición. Has completado 4 de 16.
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.completed=La puntuación en cada momento del juego se muestra en los Marcadores Freeze. El equipo con mayor puntuación al final del juego es el ganador.
quests.2013CNY7.1358937907523.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.xmas2012_23.1355330201357.completed=¡Has encontrado verdadera la felicidad navideña!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.hint=Mientras estés disputando una partida de Freeze deberás conseguir el poder 'Bomba' si quieres completar este Reto.
quests.monsterplants.1337001203954.hint=Lleva tu Planta Monstruosa a una sala con una Flor de Vulcan. Comrpueba si prefiere la compañía de otra planta de su especie o no.
quests.xmas11_37.2.completed=¡Si es que el número mágico es el tres!
quests.mskquest10.1360338285907.name=Reto de Máscara Final
help.main.help.button=Pedir instrucciones
talent.track.helper.level.0.title=Conocimientos básicos
talent.track.citizenship.level.1.description=Ya sabes cómo estar a salvo, ¿por qué no echas un vistazo? ¡Seguro que encontrarás algo que te guste!
quests.hstars_2.gangnam_with_10.name=GANGNAM CON AMIGOS
quests.xmas2012_22.1355329528433.completed=¡GOL!
quests.Habboween_2012_7.dance_with_dead_Habbos.name=HUESOS DIVERTIDOS
Landing.view.jetset7.winners.header=Mejores anfitriones de Fiestas de Cámara
quests.daily.FINDBEACHBALL.completed=¿Juegas un partido de fútbol playa?
quests.2013CNY2.1358934542209.completed=El Conejo está contento y te ha concedido una Placa. Vuelve mañana para buscar un nuevo Templo.
landing.view.pixelremovalpromo.button=¿Por qué no pillar unos objetos Píxel?
safety.booklet.frame.title=manténte segur@ en Habbo
quests.steampunk_quest_engineer2.1362671209801.chaincaption=Día 4: Ingenieros
quests.lympix1.1343142928288.completed=¡Fantástico! Has completado 15 de 16. El Podio está cerca, ¿lo sientes?
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.desc=¿Ves el Banco? Hay una fiesta.
rent.confirmation.title.extend=Confirmar extensión de alquiler
quiz.SafetyQuiz1.analysis.top=RESPUESTAS INCORRECTAS
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.bottom=Esta semana pedimos a la Furni-Matic Furnis basados en pelis de policías colegas, pero en su lugar nos ha dado extraños objetos alienígenas y Furni Ciencia Ficción increíble. ¡Consíguelos hoy!
quests.xmas11_40.2.hint=Para completar ese Reto debes atravesar 50 Furni denominados 'En lo profundo'.
quests.xmas11_21.2.completed=¿Pediste un deseo?
quests.xmas11_34.1.completed=¿Te sientes ahora mejor?
wiredfurni.conflictingtriggers.caption=Atención: Causantes incompatibles
mannequin.widget.back=< Atrás
landing.view.africaDesert.catalogpromo.caption=Conjunto Ancestros Egipcios
Habbo.way.quiz.analysis.title=Revisión del resultado
widget.furni.present.title=¡Regalo especial!
landing.view.lympixpromo.openquest=Participa en el Reto
guide.bully.request.guide.vote.question=¿Cómo crees que se ha comportado el usuario?
catalog.page.set_spider_savannah=Arañas
landing.view.highscore.button=¡Ve a la Tienda!
quests.xmas11_19.name=19/12
group.deletebase.title=No se pudo eliminar la Sala de reunión del Grupo
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.completed=¡Llevabas razón! ¿Y el valor de C?
quests.daily.FINDMTTRSS.hint=Encuentra y haz doble clic sobre un Colchón para completar este Reto.
respect.giving.failed.caption=No se ha podido dar respetos
quests.globe.botanist.completed=Raro, ¿no? Aléjate de estos gigantes botánicos no sea que les de hambre y ¡decidan zamparte enter@! Por cierto, has ganado 3 Estrellas. Bien hecho.
quests.battleball.BBWIN5.name=Banzai - Genio
widget.memenu.laugh=Risas
quests.daily.FRIEND1.name=Mejores Amigos
quests.mskquest2.name=Reto de Máscara 2
widget.furni.present.put_in_inventory=Llevar a mi Inventario
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.completed=¡Correcto! El 3º paso es enfriar el cristal junto a un Pilar Steampunk frío
group.manage=Gestionar
guide.pending.guide.description=Ya has aceptado una petición como Alfa, y no podrás realizar tus propias peticiones hasta haberla resuelto.
quests.xmas11_10.4.desc=¿A qué esperas para lograr 10 amigos que bailen contigo?
quests.daily.FINDFIN.desc=Se rumorea que los tiburones andan merodeando la Playa Plasto. ¡Ve a por ellos!
landing.view.woz.body=Breathe new life into the undead with some freaky farming fun!
quests.globe.findlions.desc=¡Busca leones exóticos de 3 colores diferentes!
catalog.club.extend.basic.save.label=Ahorrarás
quests.room_builder.PLACEFLOOR.desc=Coloca un nuevo diseño de Suelo en tu Sala.
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.name=DECORAR
quests.val12_11.1328048633937.hint=Encuentra un 'Termómetro del Amor' y coloca a tu Habbo junto a él para ver si la temperatura sube al acercarte...
mysterybox.context.owner.use=Abrir caja
quests.monsterplants.1337001131754.name=¿Un hermano quizá?
resolution.progress.progress=Tu progreso %progress%/%total%
quests.Horse_12_2.1330421625616.hint=Monta tu caballo hasta el Hipódromo para que esté a gusto.
quests.xmas2012_14.1354817348830.chaininfo=Hora de ponerse cómodo junto al fuego
high.score.display.caption=%scoretype% - %cleartype%
Landing.view.jetset.roomcomp.submit=Enviar Sala
quests.battleball.BBLOCKTILES2.name=Banzai - Experto II
catalog.club.extend.basic.confirm.caption=Prolonga tu suscripción HC
landing.view.cloudpromoend.caption=Las Nubes se han marchado
quests.pets.FINDLION.name=¿Leones?
group.edit.badge.pick.symbol=Elige un símbolo
panic.button.caption=Botón del Pánico
quests.mskquest9.1360336795259.name=Reto de Máscara
landing.view.xmas2012.furni2.bodytext=¡Celebra la Navidad en el Castillo con esta gama de Furnis fresquitos!
extendedprofile.nogroups.me=Aún no perteneces a ningún Grupo
widget.friendrequest.decline=Rechazar
landing.view.catalog.promo.open.page=¡Ve a por él!
quests.xmas11_20.2.name=Congelamiento II
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.name=Rompe el Hielo
quests.daily.FINDPIG.hint=Encuentra y haz doble clic sobre un Jabalí para compeltar este Reto.
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.heading=¡Vaya! Algo ha salido mal.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741816935.chaincaption=Ayuda a Santini y él te ayudará
quests.monsterplants.1336982557533.desc=Cuida Plantas Monstruosas de nivel de rareza superior a 7
landing.view.easterdouble2.body=2x1 en Créditos. Por cada Crédito que compres, te llevas otro gratis. Y durante este fin de semana, también puedes obtener un Raro. Por cada compra de 120 Créditos durante la semana que viene te llevas un Raro de Pascua. La oferta termina el 2 de abril.
rent.confirmation.title.buyout=Confirmar compra
offers.extension.check_rewards=Comprobar recompensas
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.hint=Echa un ojo a tu Armario para encontrar el artículo que te hará deslumbrar.
quests.xmas11_16.2.desc=No está mal, aunque apostamos a que podrías patinar por más tiempo
talent.track.helper.levelup.message=¡Yupi! Tu esfuerzo ha desbloqueado un nuevo nivel del camino del talento de Habbo Alfas.
quests.Habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.completed="¡Gracias! Los Habbos tienen posibilidades de sobrevivir... Te contaré lo que sé. El Maestro de Ceremonias y su mujer tuvieron gemelos. Uno era normal y el otro un monstruo que parecía una patata extraña. Dejaron al normal, la niña, en un orfanato, y al niño lo adoptó otra persona de la Feria y nunca le contó la verdad sobre su padre. Él quemó la Feria... Estoy seguro... Pero, ¿por qué?"
quests.xmas11_24.3.name=Villancicos para la Nochebuena
quests.daily.WINBB.name=Para artistas del Banzai
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.name=SEÑAL
quests.identity.CHANGEFIGURE.hint=Haz clic en el botón 'Yo', luego en 'Mi ropa', y finalmente en el botón 'Guardar' tras crear tu nuevo 'look'.
quests.val12_4.searchtag=amor
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.button=Enviar
quests.monsterplants.1336390885903.completed=Si esta planta tiene tantos ojos, ¿por qué no ve cuánto se la quiere?
group.room.link=Sala del Grupo: %room_name% >>>
quests.daily.FINDDOG.hint=Debes hacer clic en un Perro con las orejas caídas para completar este Reto.
quests.lympix1.1343143511032.name=LA GRAN FINAL
landing.view.hzero.button=Jugar Hero Zero
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.2=No compartas información personal con nadie en Internet: no sabes para qué la usarán. Te pueden enviar spam, virus o algo peor.
gotobreedingnestfailure.getnest=Consigue un Nido de Cruce
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.0=No compartas información personal con nadie en Internet: no sabes para qué la usarán. Te pueden enviar spam, virus o algo peor.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.4.1=No compartas información personal con nadie en Internet: no sabes para qué la usarán. Te pueden enviar spam, virus o algo peor.
quests.freeze.FREEZEPLAY.hint=Juega una partida de Freeze para completar este Reto. Deben estar presentes también varios rivales.
Landing.view.jetset3.roomcomp.submit=Enviar Sala
quests.Habboween_2012_1.say_bobba_666_times.name=LLAMA AL JEFE
bot.skill.chatter.configuration.text.placeholder=El bot dirá frases completas, recombinadas al azar de lo que escribas.
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.completed=¡Mueve tus píxeles! ¡Muévelos! ¡Puedes bailar como un joven Vaslav Nijinsky o Anna Pavlova! Eran bailarines de ballet.
quests.daily.FINDCROC.completed=Y aquí está... si te mueves con cuidado suele dejarte tranquilo... a veces
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.completed=¡Llamada de auxilio (SOS) recibida!
landing.view.promo.content=Encuentra un Hipódromo para montar a caballo. Usa un SaltaSalas Hipódromo para encontrar los mejores Hipódromos disponibles en Habbo.
Para empezar, haz clic en el botón de más abajo.
extendedprofile.friends.count=Amigos: %count%
quests.freeze.FREEZEBOMB4.desc=¡Es hora de congelar a 10 jugadores!
quiz.HabboWay1.answer.1.2=Intercambias la Habbo cuenta con alguien que necesita Furnis pero que ya no quiera ser miembro del Club HC.
landing.view.novice.home_room.button=Ir a mi Sala Favorita
quests.xmas11_16.3.name=Bajo cero III
quiz.HabboWay1.answer.1.3="Tomas prestada" la tarjeta de crédito de tus padres y la utilizas para comprar Habbo Créditos y un buggy de paso....
quiz.HabboWay1.answer.1.0=Vendes la antigua Habbo cuenta en Ebay y compras Habbo Créditos con el dinero.
landing.view.baseblack.header=El negro es el nuevo negro
quests.xmas11_31.5.name=¡Explosiones en el cielo! II
quiz.HabboWay1.answer.1.1=Vendes el Furni en el Mercadillo para obtener Habbo Créditos y hacerte socio del Club HC.
safety.booklet.frame.subtitle=Folleto de Seguridad
quests.daily.SWIM3.name=Aguas abiertas
quests.daily.FINDRAIL.hint=Encuentra una Barandilla y haz doble clic en ella para completar el Reto.
quests.lympix1.1343140816131.hint=Sujeta una Antorcha y entra en una Sala con al menos 10 pistas deportivas y una portería.
quests.room_builder.ROTATEITEM.hint=Para una buena orientación en tu Sala, haz clic en un objeto y luego en el botón 'Rotar'. O bien pulsa Shift + un clic sobre el objeto para rotarlo.
quests.Horse_12_5.1330941572754.hint=Los retos de hoy van de escuchar a los caballos y entenderlos. Lo prmero que tienes que hacer es encontrar uno y ponerte a su lado.
quests.VIP_Parties_1.incognito.hint=Para superar este Reto, busca unas Gafas de Sol en tu armario. Son la mejor forma de que todos se fijen en ti...
guide.help.request.user.thanks.info.desc=Tus opiniones se utilizarán para mejorar el sistema de Habbo Alfas. Muchas gracias. :)
group.buyfurni=Comprar Furni de Grupo
group.privileges=Privilegios: %privileges%
landing.view.community.title=DESAFÍO DE LA COMUNIDAD
quests.xmas11_4.1.hint=Echa un vistazo a las ropas disponibles y ponte las zapatillas de conejo para completar este reto.
talent.track.common.levelup.caption=¡Subida de nivel en el camino del talento!
quests.Horse_12_5.1330679670458.name=Piensa como un caballo
quests.globe.merdragon.completed=¡Por fin ha llegado la lluvia! ¡Los animales, los árboles y hasta el fantasma del emperador alemán Federico III te lo agradecen! ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.lympix2.wave.desc=Saluda a 5 Habbos para superar este Reto.
landing.view.ny2013mainb.header=¿LOS PÍXELES ESTÁN EN SU SITIO?
quests.Habboween_2012_3.wave_for_10_mn.completed="Mola, ¿verdad? Mi récord personal son 3 años. Me estaba despidiendo de los Caracoles Gigantes de Palakon. Son criaturas muy lentas, excepto cuando les pides que te pasen la sal en la cena. Ja ja. Echo de menos la comida."
quests.lympix2.tea1.hint=Haz clic en un Bot Reina para conseguir un poco de té.
quests.xmas11_26.4.hint=Consigue que 10 Habbos lleven el sombrero de lana y la antorcha
quests.xmas11_22.2.completed=¡Bien hecho!
quests.2013CNY12.1358933835270.chaincaption=Reto de Templo Final
landing.view.community.level.1.title=¡Alas de Pegaso desbloqueadas!
quests.pets.PETSINROOM.hint=Busca por Salas de Dragones o Parques en el Listado de Salas.
quests.xmas2012_30.name=SALUDA A TUS AMIGOS
guide.help.request.guide.closed.heading=¡Asunto cerrado!
landing.view.sprares2.body=¿Son reliquias de un futuro que nunca existió? No hemos visto nada igual: están disponibles en la Tienda por una combinación de Créditos y Duckets, lo que garantiza su exclusividad y precio razonable.
roomcompetition.starsRoomComp.name=Concurso de Sala Habbo Stars
guide.bully.request.reporter.blocked.note=Aún puedes ignorar a un usuario que esté acosando. Resalta al usuario, haz clic en Moderar -> Ignorar, y envía peticiones de ayuda a un moderador en casos de emergencia.
quests.Habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.desc=Mitad mosca, mitad humana, te mira desde la pared.
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.desc=Coloca un nuevo Tapiz en tu Sala.
landing.view.games.herozero.bodytext=NUEVO JUEGO: HERO ZERO
mysterybox.context.other.use=Usar Llave
quests.globe.spiders.completed=¡Yupi! ¡A las arañas no les da miedo el fuego! Has ganado 3 Estrellas. ¿Sabías que algunas especies de arañas son muy sociables y construyen nidos enormes en los que caben miles de ellas? Toma 3 Estrellas: intenta no tener pesadillas :D
quests.mskquest1.1359557964210.chaincaption=Reto de Máscara 1
quests.xmas11_17.4.name=Dando espectáculo IV
guide.pending.tour.title=Visita activa
quests.xmas11_31.3.completed=Has iluminado nuestras vidas!
quests.freeze.FREEZEJOIN.completed=¡Ahora ya sabes cómo comenzar a jugar a Freeze!
mysterybox.received.subcaption=¡Has recibido una Caja Misteriosa!
widget.furni.present.spaces.message_opened=¡Abre el regalo y encontrarás un/a %product%! Ahora mismo está dentro de 'Mis cosas'.
quests.steampunk_quest_engineer1.name=Día 3: Ingenieros
quests.VIPTutorials.blow_kisses.desc=Contagia el amor. De eso va el HC.
landing.view.val13masquerade.button=¡Echa un vistazo!
resolution.achievement.level.value=Nivel %level%
quests.globe.findcats.name=Protección felina
quests.xmas2012_18.1355162376787.chaincaption=MONTA HASTA EL PUEBLO
quests.Horse_12_1.1330417308599.hint=Cambia to look clicando en tu avatar y después en el botón "Mi ropa".
respect.giving.failed.button=¡Vuelve a intentarlo!
safety.promo.widget.title=Haz el Habbo Quiz de Seguridad
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.desc=Consigue el poder de una vida extra jugando a Freeze.
quests.social.WAVE.desc=Saluda a alguien.
quests.Habboween_2012_3.name=Habboween 2012
widget.memenu.dance=Bailar
help.main2.self.faq=Preguntas más frecuentes
Soluciones a las preguntas más frecuentes
sobre Habbo
quests.xmas11_12.2.desc=¿Lograrás convencer a otro Habbo de que te ofrezca una bebida?
mysterybox.tracker.box.orange=Caja Naranja
quests.identity.CHANGEMOTTO.name=Falta una misión
quests.val12_8.1329303781748.name=Objetivo fijado II
quests.VIPTutorials.create_vip_room.desc=Primero, necesitas una Sala HC en condiciones.
catalog.club.extend.normal.label=Precio normal
quests.Habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.name=CONOCE A DAVE EL MAESTRO DE CEREMONIAS
quests.lympix1.1343131815613.hint=Busca una Sala con al menos 4 Pilares Griegos, 2 Esquinas Griegas y un Portón Griego.
quests.lympix2.looklike4.hint=Scammed: el famoso grupo punki esta noche en concierto. La Reina está invitada. ¿Qué te vas a poner?
quests.VIP_Parties_1.swim.name=NADAR
landing.view.val2013lock.header=¡Siempre te querré! ¿De verdad? ¿Para siempre?
quests.daily.BADGE1.desc=¿Quién eres? Luce una Placa que muestre tu personalidad
quests.lympix2.tea3.desc=Y ahora, puesto que es la hora del té, no estaría mal tomar un poco ¿verdad?
vip.extend.promo.title=Ampliar HC
quests.Horse_12_5.name=Susurrar a los caballos
landing.view.val2013furni.header=¿Antiguo, húmedo, frío? ¿No te encanta?
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.daily.FINDBEAR.name=Patrulla de Osos
quests.lympix1.save.hint=Un gobernante sabio siempre muestra agradecimiento hacia sus leales seguidores. Incluso cuando los seguidores en cuestión llevan el pelo a lo punki. ;)
¡Demuestra cariño a tu gente levantando un corazón!
group.hcrequired.info.manage=Debes ser miembro del CLUB HC para gestionar un Grupo.
quests.hstars_3.find_5_journalists.desc=Todos quieren una entrevista.
quests.val12_2.1327417113969.name=Primer Intento I
widget.furni.present.open=Abrir el regalo
quests.Horse_12_3.1330681114636.desc=Encuentra una sala con una Pista de carreras para caballos
wiredfurni.rewardsuccess.title=Acabas de recibir un premio.
quests.seasonalcalendar.promo.buy=Ver en la Tienda
quests.val12_6.name=Día 6
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.2=Conozco a esta persona desde hace semanas y ha guardado mis secretos, ¡claro que confío en ella!
landing.view.peanutpromo.warning=Los Cacahuetes se pueden usar en la Tienda hasta el 15 de abril, ¡date prisa!
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.1=No lo haría porque sé que si comparto fotos en Internet, no podré recuperarlas. Es fácil mentir en Internet, ¿por qué debería confiar en esta persona?
quiz.SafetyQuiz1.answer.3.0=Lo hago. Dice que no le enseñará las fotos a nadie, así que no pasa nada.
quests.Horse_12_3.1330608401717.desc=Monta a tu caballo y practica su capacidad de salto.
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.desc=Hazte con el poder Bola de Nieve Naranja mientras participes en una partida de Freeze.
guide.help.request.guide.ongoing.invite.button=Invitar
landing.view.roomcompetition.rewards.forparticipating=Por participar
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.name=Encuentra un Bloque Freeze
wiredfurni.params.picktriggerer=Elige causante:
vip.extend.promo.button=¡Ampliar hoy!
quests.lympix1.1343140152566.hint=Sujeta una Antorcha y entra en una Sala de Selva con al menos 5 trozos de selva.
quests.xmas11_19.2.name=Juegos de Reno II
quests.daily.SWIM4.name=¡Resiste a flote!
landing.view.hween12.Monkey.header=¡RARO MASCOTA!
landing.view.moderationpromo.caption=¡Guantes de seda!
quests.globe.monkeys.completed=Has encontrado monos perdidos: balancéate con libertad para enorgullecer a Tarzán. Ponte un casco de seguridad: la caída es bastante grande. Has ganado, a ver... ¡3 Estrellas! ¡Mola!
catalog.page.pet_frog_ancients.image_0=catalog_pet_headline1
quests.xmas11_41.1.name=Constipado al canto :(
catalog.page.pet_frog_ancients.image_1=
quests.val12_12.1328086232488.name=¡Al tema! IV
wiredfurni.params.usercountmax=No more than %value% users
perk.CITIZEN.name=Ciudadanía activada
quests.explore.SWIM.hint=En este reto debes encontrar una Sala con Playa creada por otro usuario.
Usa el listado de Salas para encontrar primero una Playa.
quests.val12_11.1328047974832.hint=Haz clic en tu Habbo y luego en 'Mi Ropa'. Escoge un color de pelo rubio, unas gafas de sol la mar de fashion y opta por un bronceado total de piel.
quests.xmas11_38.3.completed=¡Ha quedado perfecto!
quests.daily.SWIM3.completed=¡Tienes un estilo envidiable!
quests.VIP_Parties_1.1348497018682.chaincaption=Pase de Fiesta
help.main2.emergency.button=¡Obtén ayuda inmediata!
quests.daily.EXPLORE.completed=Habbo está repleta de Salas que no deberías perderte. ¡Explora algunas más y amplia horizontes!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.0=Envía un informe de esta persona a un Moderador, pues parece tener un extraño interés en ti y no se sabe qué podría pasar.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.1=Informa de esta persona a un Moderador, pues parece tener un extraño interés en ti y quién sabe qué podría pasar.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.12.2=Informa de esta persona a un Moderador, pues parece tener un extraño interés en ti y quién sabe qué podría pasar.
quests.Horse_12_2.1330423452090.name=Dame un poquito de amor
quests.Furnimatic.love_sign.completed=¿El Símbolo del Amor se ha encontrado con las caras sorprendidas de los Alienígenas?
quests.xmas11_23.2.desc=La Nochebuena se celebra mañana. ¿Estarás a tiempo de encontrar un Pollo para la cena?
widget.furni.clothingchange.editor.title=Elegir ropa
quests.xmas11_30.1.name=Una Última Oportunidad
quests.xmas2012_11.name=AYUDANTES DE PAPÁ NOEL
infostand.button.bullying=Acoso
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.desc=Junta al mayor número de Alienígenas en un grupo antes de salir del cohete.
quests.xmas11_7.1.completed=¡Esto es un buen comienzo!
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.desc=Debes hacer clic sobre una Casilla de Salida Freeze.
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.caption=¡Participa en el Concurso de Sala de Casa del Árbol!
quests.daily.FINDWATERFALL.completed=Aaaah refrescante :).
help.emergency.global_mute.link=Para más información, por favor, pincha aquí
quests.VIP_parties_3.sit_in_gold_bath.desc=¿Necesitas un Pase de Acceso para la Fiesta de Cámara? ¡Primero date un baño!
landing.view.cny2013.button=Ir a la Tienda
quests.VIPTutorials.chaincaption=Retos HC
extendedprofile.last.login=Último inicio de sesión: %lastlogin%
quests.social.DANCE.name=A bailar
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
landing.view.competition.hof.gamesmaker.rankdesc.leader=Mejor Creador de Juegos
quests.Furnimatic.walkway_walk.name=¡PASA DESAPERCIBID@!
landing.view.hstars.opencatalog=¡Compra Bots!
wiredfurni.help.1.title=Sistema de ayuda para Furni Wired
quests.daily.FINDTERRIER.name=¡Cuidado!
quests.xmas11_9.name=09/12
quests.globe.findcrocs.completed=Has sobrevivido a la caza de cocodrilos. Has ganado... ¡3 Estrellas! Bien hecho.
quests.lympix1.1343132514694.hint=Busca una Antorcha Habbo-lympix y haz doble clic en ella para recibir una Antorcha.
catalog.page.set_savannah=Sabana
quests.butterbadgesquest.1364225108058.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quiz.HabboWay1.answer.9.2=Haces un comentario en el asunto e intentas calmar a los otros Habbos, ya que las fotos no están TAN mal como para burlarse...
landing.view.catalog.promo.headline=¡Nuevo!
quiz.HabboWay1.answer.9.3=Te das cuenta de que es una foto de tu tatarabuelo y te sientes totalmente confundido...
quests.val12_1.1326806590698.desc=¡Regálate un espectacular nuevo estilo de peinado por San Valentín!
quests.val12_13.1328086329456.hint=Entra en la Cabina de Rayos X con tu pareja para ver qué pasa.
quiz.HabboWay1.answer.9.0=Llamas a un Moderador. Este Habbo es una clara víctima de acoso.
quiz.HabboWay1.answer.9.1=Es su culpa. Si un Habbo es lo suficientemente tonto como para publicar fotos suyas, debe asumir las consecuencias.
quests.Furnimatic.love_sign.name=¡Oh, oh! ¡Problemas!
quests.Habboween_2012_2.wear_surgeon_mask.completed=¿Te sientes mejor? Se está acercando y empieza a hablar... Bzzzz....zzzzzz....zzzzzzz Suena como el taladro de un dentista o dubstep...
landing.view.pageexpiry.small.opencatalog=¡Consíguelo!
quests.Horse_12_6.1331899299444.hint=Estos días has sabido lo que gusta a los caballos y cómo cuidarlos. Ahora tienes que compartir tu sabiduría con los demás. Da y recibe una zanahoria 3 veces. Puedes encontrarlas en las neveras Pura, por ejemplo.
quests.xmas11_17.searchtag=freeze
quests.monsterplants.1336126524053.chaininfo=Las Plantas Monstruosas pueden sentirse solas, incluso cuando hay mucha gente. ¡Pero tener la oportunidad de cruzarse les alegra la vida!
quests.steampunk_quest_painter2.1362690603409.chaincaption=Día 8: Pintores
guide.bully.request.guide.accept.request.type=Caso de acoso
landing.view.hstars.roomcompetition.terms=Ver los Términos y Condiciones
landing.view.hween12.costumes.opencatalog=Ir a la Tienda
quests.VIP_Parties_1.stowaway.name=¿VIAJAR DE POLIZÓN?
quests.xmas11_16.4.desc=Simplemente demuestra lo bien que patinas en compañía
roomcompetition.caption.submit.2=¿Seguro que quieres enviarla?
landing.view.hween12.masks.bodytext=La Feria está llena de monstruos y frikis... ¿Quieres encajar? ¡Consigue un disfraz!
landing.view.unmute.mainmessage.body=El chat ha vuelto a Habbo, aunque con ciertas limitaciones al principio. Antes de chatear, debes leer las instrucciones de seguridad y superar el Quiz de Seguridad. Cuando la hayas superado, podrás participar en nuestro chat seguro. Los mensajes instantáneos, los foros y los minimails siguen estando desactivados.
Landing.view.jetset.quest.header=¡La vida es una fiesta cuando eres HC!
landing.view.peanutpromo.title=¡Cacahuetes perdid@s hasta el 15 de abril!
roomcompetition.caption.submit.0=¡Tu Sala ahora forma parte del concurso!
quests.daily.FINDCROC.name=Está muy cerca...
quests.xmas11_2.1.hint=Haz doble clic sobre la TV en el Hotel Invernal, comprueba el mensaje y dilo bien alto.
quests.daily.FINDORANGE.hint=Encuentra un Naranjo, un Súper Frigorífico o una Bandeja de Frutas 1, 2 ó 3 y haz doble clic sobre cualquiera de ellos hasta recibir una naranja. Es posible que debas intentarlo varias veces antes de poder conseguirlo.
citizen.vip.extend.promo.title=Ampliación del Club HC
quests.xmas11_38.2.name=Concurso Muñeco de Nieve 2
quests.seasonalcalendar.rareteaser.info=%days% día(s) para ser desbloqueado
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.openquest=¿A qué esperas?
roomcompetition.caption.submit.6=¡Oye! ¿Te interesa enviar tu Sala al Concurso de Sala %competition_name%? :)
quests.Horse_12_6.1330942578114.completed=Has trabajado duro.
roomcompetition.caption.submit.4=¡Ups! La puerta de tu Sala no está abierta
quests.freeze.FREEZEWIN4.hint=Gana cuatro partidas de Freeze para completar este Reto.
messenger.error.senderhasnocha=You need to take the Safety Quiz in order to be able to use the IM.
roomcompetition.caption.submit.5=¡Vaya! Esta Sala es demasiado antigua para participar en la competición.
quests.xmas2012_18.1355162732772.desc=Necesitamos suministros: ¡coge un caballo!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.desc=Según C, ¿cuántos litros necesitamos?
landing.view.pixelremovalpromo.title=Despedida de Píxeles
landing.view.Habbopix.bodytext=¡Habbo Pix ya está disponible en el Centro de Juegos! ¡Busca a tus amig@s y empieza a garabatear!
quests.list.opennavigator=¡Busca Salas!
quests.globe.expldeserts.name=Solo desiertos
quests.butterbadgesquest.1364224943389.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
guide.bully.request.guide.results.votes=ESTADO ACTUAL DE LA VOTACIÓN:
quests.daily.FINDFIN.name=¿Tiburones? ¿Dónde?
Habbo.way.quiz.failure.title=Resultado
quests.xmas11_8.1.completed=¡Genial! Es justo lo que buscábamos
quests.Horse_12_7.1331037881902.name=¡Salta conmigo!
quests.xmas2012_29.1354175508614.hint=Celebrate the beginning of Christmas season by dancing with three other Habbos.
mysterybox.dialog.owner.description=Para abrir la Caja, es necesario otro jugador con la Llave del mismo color.
quests.explore.FINDJUKEBOX.completed=Puedes lograr tu propia Jukebox y algunos temazos en la Tienda de Música.
quests.Habboween_2012_1.say_bobba_666_times.completed=Buen trabajo: ¡Noto que viene el "JEFE"! Y no me refiero a Bruce Springsteen. De verdad que no. En serio, ¿qué tiene que ver Bruce Springsteen con Habboween? Estás pirad@.
quests.xmas11_39.3.name=Lengua de signos 3
quests.xmas2012_24.1355331724768.name=HAZ DE PAPÁ NOEL
quests.freeze.FREEZEBOMB5.completed=¡Menuda puntería tienes!
gotobreedingnestfailure.message.1=Esta Sala no tiene Nidos de Cruce adecuados para tu Mascota.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.trophyinscription=Ranking del Botánico de lo desconocido de Plantas Monstruosas {0}
gotobreedingnestfailure.message.0=Esta Sala no tiene Nidos de Cruce.
gotobreedingnestfailure.message.3=La segunda Mascota del Nido debe ser propiedad del dueño del Nido.
landing.view.mysticscrystal.body=El Cristal se está apoderando de la Sala Mística. Seas bueno o malvado, es hora de descubrir qué está provocando todo esto. Ve a la Sala Mística y haz clic varias veces en el Cristal para conseguir Recompensas y descubrir qué está pasando.
gotobreedingnestfailure.message.2=Tu Mascota no cabe en el Nido.
gotobreedingnestfailure.message.6=Tu Mascota está demasiado cansada para cruzarse.
quests.2013CNY12.1358954794721.desc=Ponte la Placa Conejo.
quests.Horse_12_3.name=¡Más saltos!
gotobreedingnestfailure.message.4=Tu Mascota ya está en el Nido.
gotobreedingnestfailure.message.5=La Mascota no encuentra el Nido.
quests.xmas11_14.2.hint=Pide (o ruega) a otro Habbo que coja una flor y te la entregue.
guide.pending.guide.title=Caso de ayuda en curso
quests.xmas11_24.4.completed=¡Hay Santas por todas partes! ¿Irán cargados de regalos cada uno de ellos?
ads.roomad.tooltip=Esto es un anuncio. Al clicar abrirás otra web
widget.furni.teaser.gift.locked.share=Pide ayuda
quests.globe.lighttorches.desc=Enciende las almenaras de la ciudad...
quests.daily.RESPECT1.name=¡Choca esos 5!
landing.view.loyalty.body=¡Los Puntos de Fidelidad ya están aquí y han venido para quedarse! Los Puntos de Fidelidad te premiarán por cada crédito que compres y los podrás canjear por raros, créditos y días HC. Además, ¡ganarás una bonificación de 120 puntos extra si compras más de 120 créditos en un mismo mes. Para más información puedes ir a la Tienda y buscar la sección Puntos de Fidelidad
quests.daily.LOVEEFFECT.hint=Podrás lograrlo en la Tienda Píxel del Hotel. Para activarlo, haz clic sobre tu Habbo y luego ve a 'Mis Efectos'.
quests.Val13_Merchant_Quest.name=EL MARCHANTE
furniture.floor.level=Colócalo en el suelo
quests.battleball.BBLOCKTILE1.completed=¡Bien hecho! Has completado la primera parte del entrenamiento Banzai para Noveles.
help.tour.popup.description=¿Qué te parece una visita guiada con un Habbo con mucha experiencia? Hay mucho que descubrir por aquí. :)
landing.view.hween12.quest.header=¡Cuidado con la Feria del Terror!
widget.memenu.settings.volume.trax=Trax
wiredfurni.params.certainavatar=Usuario concreto
help.main.frame.title=¿En qué podemos ayudarte?
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.hint=Resuelve el problema de hoy en la Sala Estudio de Santini y obtén el resultado de la ecuación. ¡Dilo!
quests.Habboween_2012_6.find_5_mummies.completed="¿Qué tipo de magia es esta? ¡Has roto la Maldición de la Momias! ¡Papi se enfadará mucho!"
quests.val12_8.searchtag=amor
quests.2013CNY2.name=Reto de Templo 2
widget.memenu.back=Atrás
help.emergency.main.step.one.topic.124=Se amenaza o se pone a otr@s Habbos en situaciones peligrosas que necesitan atención urgente.
help.emergency.main.step.one.topic.123=Acosa a otr@ Habbo.
Habbo.way.page.3.wrong.description=Aprovecharse de otros Habbos no suele acabar bien. Solo conseguirás meterte en líos.
quests.xmas2012_11.little_helpers.completed=¡Felicidades! Has reclutado a 4 pequeños ayudantes de Papá Noel
quests.lympix1.1343143511032.desc=¡Mola! ¡Súbete al Podio y disfruta del momento con tus amig@s!
viprequired.buy.vip=¡Hazte HC!
safety.booklet.end.title=¡Haz el Quiz!
help.emergency.main.step.one.topic.122=Se comparten detalles personales (como el nombre real o el número de teléfono) o se pide un encuentro en la vida real.
quests.val12_8.name=Día 8
help.emergency.main.step.one.topic.121=Se usa lenguaje sexualmente explícito, se busca cibersexo o se pide a otr@ Habbo que encienda la cámara web.
quests.Habboween_2012_2.find_dinner_room.desc="¡Quiero más comida! ¡Llévame a un restaurante de comida podrida!"
quests.daily.FINDSHELL.completed=¿Tú también oyes el eco de las olas?
help.main2.self.safetypolicy=Política de seguridad
Aprende a jugar seguro
quests.daily.EXPLORE.hint=Para completar este Reto, debes explorar 10 Salas diferentes.
Landing.view.jetset.access.header=Enseña tu pase de acceso
quests.butterbadgesquest.1364223131828.name=Placa III
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.completed=¡Parece un tipo duro y antipático: no hagas movimientos bruscos!
guide.help.request.user.pending.cancel.button=Cancelar mi petición
quests.monsterplants.1337001203954.desc=Lleva tu Planta Monstruosa a una sala con una Planta Volcán.
viprequired.vip.benefits=¿Que te mola del Club HC?
landing.view.pageexpiry.page.ler.header=Raros de edición limitada.
quests.2013CNY4.1358936573439.name=Templo del Gallo
group.kickconfirm.title=Confirmar eliminación del Grupo
landing.view.autokick.header=¡Nueva función Expulsar usuario Wired!
quests.globe.findfire.completed=Puede que tú hayas encendido este fuego, pero, metafóricamente ha estado ardiendo desde el principio de los tiempos. Toma 3 Estrellas. Arde, cariño, arde.
new.user.promo.social=¡Explora el Hotel y encuentra más amig@s!
group.youareowner=Eres el dueño de este Grupo
quests.xmas11_11.1.name=Inicia el show I
talentpromo.citizenship.info=Para experimentar todo lo que ofrecemos de forma segura, conviértete en Ciudadano Habbo. ¡Es gratis, divertido y habrá premios!
quests.xmas11_39.1.desc=¡Saca a relucir tu lado romántico!
quests.lympix2.stags.name=CAZA DE CIERVOS
quests.xmas11_17.3.hint=Gana una partida de 'Freeze'
quests.xmas11_21.name=21/12
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.name=¡Vámonos de Picnic!
group.window.title=Habbo Grupos
cnygift.received.subcaption=¡Has recibido un Sobre Rojo!
quests.battleball.BBLOCKTILE5.name=Banzai - Gurú
mysterybox.tracker.box.green=Caja Verde
quests.hstars_1.1352191986295.name=Canta Country
help.main.emergency.info=¿Qué se considera una emergencia?
quests.battleball.name=Battle Banzai
quests.mskquest5.1360336316238.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Zafiro Azul
quests.pets.LEVELUPPET.desc=Entrena a tu Mascota para elevar su nivel.
roomcompetition.dontshowagain.info.vote=Lo volverás a ver la siguiente vez que entres en una Sala que participe en el concurso
quests.room_builder.PLACEITEM.desc=Compra mobiliario de la Tienda Píxel y luego podrás colocarlo en tu Sala.
guide.help.common.profile.tooltip=Haz clic para ver el perfil
quests.xmas11_9.2.completed=¡Manos al aire! Así se hace, sí señor...
quests.monsterplants.1336383904592.chaincaption=Búsqueda de las plantas perdidas
quests.val12_7.1328044727908.desc=¿Aún sigues sin encontrar a la persona perfecta? ¡Continuemos!
quests.globe.findbones.hint=El viejo rinoceronte Wallace, director del Departamento de Asuntos Sociales y Ciudadanía ha desaparecido. ¿Puedes encontrarlo a él o a sus restos y hacer doble clic en sus huesos?
quests.seasonalcalendar.promo.viewfurni=Furni con Corazones
quests.lympix1.1343139395594.desc=¿Tienes calor? Según el mapa, estás cerca de un desierto.
quests.mskquest7.name=Reto de Máscara 7
wiredfurni.pickfurnis.furnitypematches=The triggering Furni type matches the type of one of the picked furnis
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.desc=Hazte con 40 poderes Freeze.
quests.monsterplants.1337001131754.completed=¡Lo has conseguido! ¿Sabías que la Planta de Mirada Rara es la vicerrectora de farmacología en la Universidad de Cornwell? Bueno, al menos eso dice... También dice que ha sido miembro de The Wiggles.
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.desc=Ahora saluda a tus fans. ¡Son muchísimos!
quests.lympix1.1343134778003.desc=¡Es el momento de cantar el Himno Olímpico en griego!
quests.Furnimatic.name=El Agujero Negro
quests.xmas11_15.1.completed=Realmente pareces enamorado :D
quests.Habboween_2012_4.say_clown.completed=¡Así es! ¡Así es! Pero tuve mis razones... He odiado este lugar desde que la infancia. Odio ser payaso: el sonido de la risa me da ganas de llorar. Nadie me toma en serio. Suspiro.
quests.VIP_parties_3.say_something.hint=Tómate algo y di el nombre del primer multimillonario de la historia. (Pista: No es el tío que inventó el cepillo de dientes/tostador todo en uno).
quests.xmas2012_10.be_santa.completed=¡Ohohoh!
landing.view.easterfurni.body=Llega la Pascua y trae Flores, Teleports y, por supuesto, Huevos. Echa un vistazo a la nueva línea Floral: ¡es hora de podar!
quests.monsterplants.1336998276303.name=Canta bien alto
landing.view.secretservicepromo.extrainfo=Necesitamos que sustituyas a la Reina (lo has leído bien). Haz bien el Reto y ¡te esperarán buenas Recompensas!
quests.pets.SCRATCHAPET.desc=Acaricia tu propia Mascota o la de otro usuario.
Habbo.way.end.title=¡Participa en el concurso para ganar la Placa!
quests.globe.findtea.completed=¡Mola! ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.lympix2.tea2.completed=Compartir significa interesarse por los demás. Eres un fantástico anfitrión. Has completado 12 de 16.
quests.freeze.FREEZEBOMB3.name=Explosión Freeze III
help.emergency.main.step.one.topic.1=Uso de lenguaje sexualmente explícito
help.emergency.main.step.one.topic.4=Otro incidente (especifícalo en tu petición)
help.emergency.main.step.one.topic.2=Estafa
help.emergency.main.step.one.topic.3=Ofensa a los demás
quests.val12_9.name=Día 9
quests.mskquest10.1360338223100.chaincaption=Reto de Máscara Final
quests.explore.FINDBBGATE.desc=Encuentra una Sala de Battle Banzai. ¡Atraviesa una Puerta Azul y comienza a jugar!
quests.Habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.name=GOLPEA ARAÑAS
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.desc=Busca el valor de "y" en el problema de Santini de hoy
quests.2013CNY6.1358937657987.chaincaption=Busca el Templo de la Oveja
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.name=Día 4: Ingenieros
quests.freeze.FREEZEPLAY.desc=Participa en una partida de Freeze.
Habbo.way.page.4.correct.title=Crear
quests.identity.CHANGEMOTTO.desc=Actualiza tu misión. ¿Qué tienes en mente?
quests.globe.findtea.hint=A todo el mundo no le gusta el agua. Encuentra la Tetera Árabe y ponte junto a ella.
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.completed=Parece que el mar está algo revuelto. Deberás nadar el resto del camino, pues no te gustaría que tu Jet Ski acabase hundiéndose, ¿verdad?
guide.help.request.user.feedback.positive.button=Sí
quests.lympix1.1343139395594.hint=Sujeta la Antorcha y entra en una Sala de Desierto con al menos 5 trozos de arena.
landing.view.novice.home_room.caption=Hogar dulce Hogar
quests.room_builder.PLACEITEM.completed=Ahora sabes cómo lograr Mobiliario para tu Sala en la Tienda.
talent.track.citizenship.frame.title=La vida de un Ciudadano Habbo
quests.Furnimatic.wave_goodbye.name=¡DESPÍDETE!
quests.daily.FINDSHOWER.hint=Haz doble clic en una Ducha para completar este Reto
quests.globe.lighttorches.name=Enciende las almenaras
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.desc=Ahora debes vestirte adecuadamente.
landing.view.furnimatic.catalogpromo.button=¡Ve a la Tienda!
quests.identity.CHANGEFIGURE.desc=Actualiza tu ropa y look para dar con tu mejor estilo.
quests.Habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.desc=Está ahí. Y parece que no eres bienvenid@...
safety.promo.widget.message=Lee nuestra PolÌtica de Seguridad y haz el Quiz para activar el chat seguro
quests.xmas11_24.2.desc=¡Debes prepararte para la fiesta de Nochebuena (ho ho ho)!
quests.xmas11_37.2.desc=Bueno, parece que te faltan dos compañeros. ¿Dónde están?
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.monsterplants.1336982557533.hint=Cuida de las plantas y dedícales cumplidos para hacer que se sientan mejor. Cuantos más cuidados necesite la planta, más cerca estarás de completar el reto.
quests.xmas11_16.2.hint=Patina por 50 Hielos Resbaladizos
wiredfurni.tooltip.chatmessage=Introduce un mensaje
wiredfurni.params.whatissaid=Lo que se cuenta:
quests.2013CNY12.1359017530320.name=Muestra el Caballo
quests.daily.FINDFIN.hint=Para completar este Reto, localiza un Mini Tiburón sumergible y haz doble clic en él
safety.booklet.page.5.title=Apaga la cámara
quests.daily.FRIEND2.completed=Esperemos que hayas hecho así tres nuevos amigos. Estadísticamente, uno de ellos será fan de Justin Bieber.
extendedprofile.relstatus=Estado de Relación:
quests.xmas2012_5.user_has_bath.completed=¡Ahhhhh! ¡Qué relajante!
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.hint=Resuelve el problema de hoy en la Sala Estudio de Santini y di la fecha correcta en el lugar adecuado
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.2=Comparto mi información porque me halaga que alguien se interese tanto por mí.
guide.bully.request.guide.accept.title=Tus peticiones de ayuda
catalog.club.extend.expiration_days_left=La oferta sólo estará disponible %day% días
landing.view.xmasvip.title=¡Conviértete en HC!
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.0=Aviso a un Moderador porque me incomodan las preguntas. ¡Me huele a chamusquina!
quiz.SafetyQuiz1.answer.12.1=Comparto mi información personal sin pensármelo mucho. Solo quiere conocerme, ¿qué podría pasar?
landing.view.cloud.catalogpromo.caption=Furni nuevo
landing.view.roomcompetition.rewards=RECOMPENSAS
DEL CONCURSO DE SALA
landing.view.quest.currenttask.alldone.info=¡Has completado todos los retos disponibles! ¡Bien hecho! Vuelve después para más.
quiz.HabboWay1.answer.3.1=La mítica "Opium den": solo unos pocos Habbos la conocen. Es muy exótica.
quests.freeze.FREEZEWIN2.name=Campeón Freeze II
quiz.HabboWay1.answer.3.0=¡Las 5 habitaciones más bonitas del Hotel!
quiz.HabboWay1.explanation.1.0=Puede parecer una buena idea, pero no lo es... La venta de Habbo cuentas en Ebay es ilegal y todos los implicados en la venta quedarán expulsados.
quiz.HabboWay1.answer.3.3=Una habitación en la que estuviste navegando durante toda la noche al módico precio de tan solo 3 Sillas Plasto.
quiz.HabboWay1.answer.3.2=El trofeo que conseguiste al ganar el concurso Duck Funk del año pasado.
mannequin.widget.getclub=Lograr las ventajas del Club
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.desc=Haz doble clic sobre una Casilla de Salida Freeze.
quests.VIP_Parties_1.go_to_the_beach.hint=Para superar este Reto, encuentra una Sala con 4 alfombras de arena, una palmera y una tumbona.
quests.hstars_1.name=Habbo Stars
quests.lympix2.tea3.hint=Haz la forma de una letra "T" en tu sala con cuatro de tus amigos.
wiredfurni.help.4.img=wf_help_4
friendbar.request.profile=Perfil
infostand.button.cfh.other=Otro tipo de amenazas
quests.xmas11_31.4.name=¡Bang! ¡Pum! ¡Pam! II
quiz.HabboWay1.explanation.1.3=En este caso "tomar prestado" es lo mismo que robar y en Habbo los comportamientos fraudulentos o ilegales están prohibidos. ¡El club HC mola, pero no tanto como para quebrantar las leyes!
quiz.HabboWay1.explanation.1.2=Intercambiar tu cuenta supone permitir a otra persona acceder a tu información personal, y eso puede convertirse en un desastre muy, muuuy rápido. ¡No te arriesgues y nunca compartas ni intercambies tu Habbo!
landing.view.concurrentusers.bodytext=Ya va siendo hora de que te juntes con tus amig@s, l@s de siempre y otr@s nuev@s. Si llegamos a la cifra de %userGoal% usuari@s conectad@s a la vez en Habbo.es, ¡se desbloqueará un regalo para tod@s!
quiz.HabboWay1.explanation.1.1=Dejar que tus amigos "utilicen" tu cuenta nunca ha sido una buena idea, independientemente de lo pequeña que sea la tarea que vayan a completar. Seguro que no te gustaría verte en esa situación, ¡puedes estar seguro de que es incómodo incluso que dormir en una escalera!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.completed=¡Llevabas razón!
landing.view.pageexpiry.page.set_pets_color.desc=Esta raza especial de Tortuga Albina es una enamorada de las luces de la gran ciudad.
safety.booklet.page.4.description=Si alguien te hace sentir incómod@ o te asusta con amenazas en Habbo, repórtalo a un moderador usando el Botón del Pánico.
quests.daily.FINDRUNWAYCHAIR.completed=¿A que te sientes fenomenal?
quests.Horse_12_1.1330417308599.desc=Monta con cabeza, usa un casco de jinete.
landing.view.community.status=Has aportado %jumps% saltos de un total de %total%. Eres el saltad@r número %rank% del ranking. A la Comunidad le quedan %jumpsleft% saltos para desbloquear la próxima recompensa.
quests.xmas11_2.name=02/12
quests.Furnimatic.Discover_fire.name=¡BUM!
quests.butterbadgesquest.1364223700646.completed=¡Buena pesca!
landing.view.sproomvote.body=Se han construido las Máquinas Steampunk y Donnie necesita ayuda para decidir cuál le servirá. Tienes 3 votos: ¡úsalos con cabeza!
quests.mskquest7.1360336548746.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
help.main.self.tips.title=Centro de atención al usuari@
Habbo.way.page.1.wrong.description=A nadie le gustan los trols. De hecho no gustan ni a sus madres; así que el acoso está terminantemente prohibido.
quests.val12_10.1328047417557.name=Fruta Prohibida III
mysterybox.tracker.description=Busca amigos con Cajas Misteriosas y Llaves que concuerden con tu Cerradura y Llave.
group.title=Habbo Grupo
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.hint=Haz clic en tu avatar y baila el Pogo Mogo para completar este Reto.
quests.2013CNY11.1358952002421.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.daily.WINBB.desc=¡Huele a victoria! ¡Juega una partida de Banzai y logra imponerte!
furni.random_teleport.name=Saltador
landing.view.Habbowaypromo.caption=Nueva Manera Habbo
widget.memenu.settings=Ajustes
quests.xmas2012_21.name=CELÉBRALO
quests.Habboween_2012_7.user_is_dancing.desc=Ahí está, moviendo las cuerdas en silencio...
quests.battleball.BBLOCKTILE1.hint=Podrás bloquear casillas con el color de tu equipo tras saltar tres veces seguidas sobre ellas.
catalog.club.extend.save.label=Te ahorras
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.name=Poderes IV
quests.lympix2.tea1.desc=Es la hora del té. Echa un vistazo para ver si la Reina lo ha preparado.
quests.xmas2012_18.1355162732772.name=MONTA HASTA EL PUEBLO
mysterybox.tracker.box.purple=Caja Morada
catalog.club.extend.expires_today=¡Esta oferta sólo estará disponible hoy!
quests.val12_3.1327489066644.name=Contacto romántico II
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.xmas11_25.4.desc=¡Entrega estas Navidades un regalo a un nuevo amigo!
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.leader=Ganador del concurso de Sala del Servicio Secreto de su Majestad
quests.globe.handtea.desc=A todo el mundo le gusta el té. Dáselo a otr@s Habbos.
landing.view.xmas2012.furni1.bodytext=¡Decora los Salones con estos apasionantes Furnis festivos!
landing.view.gamemakervote.header=¿Quién crea el mejor juego?
quests.val12_7.name=Día 7
achievements.categories.score=Puntos de Recompensas: %score%
bot.skill.chatter.configuration.chat.text=Fuente de texto del chat:
wiredfurni.params.enteravatarname=Introduce un nombre de usuario
landing.view.monsterplantspromo.info=Han aparecido semillas misteriosas en el Hotel. ¿Qué horrores indescriptibles y sorpresas traerán? ¡Planta la semilla y asegúrate de cuidarla regularmente para que esté viva y sana!
quests.lympix1.1343140152566.desc=¡No te pierdas en la Selva!
quests.xmas11_7.1.desc=¡Tus amigos! Prepara una gran fiesta con gran cantidad de amigos.
mannequin.widget.clubnotification=Lo sentimos, este conjunto requiere ser del Club HC
roomcompetition.vipParties1.name=Fiesta en Yate
quests.daily.CHANGELOOK1.completed=Pues sí, este look es espectacular
landing.view.cnyquest2.body=¿Podrás complacer al legendario Dios de las Serpientes? Explora el Templo, busca las Placas de Animales diarias y es posible que consigas la Placa Definitiva de la Serpiente y el premio misterioso que la acompaña. Ve al Navegador de Salas, entra en el Templo y lee el post it para empezar.
landing.view.hckick.header=Expúlsalos a todos
quests.globe.mummymask.name=La Maldición de las Momias
quests.xmas11_2.1.completed=Es un buen mensaje, quizá algo morboso.
quests.xmas2012_5.user_has_bath.hint=Busca una Bañera Ártica y date un baño con otros 3 Habbos.
quests.Habboween_2012_5.find_3_gutted_Habbos.desc="¿Y los del dolor de estómago?"
quests.val12_11.1328048287948.name=Altas temperaturas II
quests.2013CNY8.1358949983027.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.hint=Completar este Reto: camina por una casilla Gagnam
offers.center.available=¡Tienes una nueva oferta!
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.name=¡VÍSTETE COMO UN ALIENÍGENA!
catalog.page.pet_crocs_savannah.image_1=
group.edit.error.controllers=La Sala elegida incluye usuarios que tienen poderes en ella.
Los poderes de Grupo anularán los poderes actuales y esto no será reversible.
¿Seguro que quieres continuar?
catalog.page.pet_crocs_savannah.image_0=catalog_pet_headline1
quests.explore.FINDBBTILE.completed=Puedes ganar puntos en este juego pintando las casillas. Bloquéalas saltando 3 veces.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardname=REGADERA (DE GRANDEZA)
quests.val12_5.1328179432493.hint=Envía un beso a tu amad@ para sellar vuestro lazo. Haz clic sobre él/ella y luego elige la Acción de dar un beso.
quests.val12_5.1328179744190.hint=Haz doble clic sobre la nueva Mesa de San Valentín para completar este Reto.
landing.view.pageexpiry.page.set_plasto.header=¡Adiós, Plasto!
quests.globe.temple.desc=Encuentra un Templo Perdido y atrévete a tocar la Estatua.
group.logo.url.template=http://%predefined%/Habbo-imaging/badge-fill/%imagerdata%.gif
quests.xmas11_23.1.desc=Necesitas Zanahorias para... ¡una Tarta de Zanahorias! Encuéntralas antes de que se agoten ;)
guide.help.guide.tool.duty.on=De servicio
landing.view.novice.explore_hotel.title=Explora el Hotel
quests.xmas2012_23.1355330201357.name=BUSCA FANTASMAS
widget.chatbubble.pettreat=%petname% recibió tratamiento.
quests.battleball.BBWIN5.hint=Gana 10 partidas de Battle Banzai.
landing.view.lympix.catalogpromo.button=A la Tienda >>
quests.2013CNY12.1358954644748.desc=Ponte la Placa del Buey.
quests.2013CNY12.1359016862966.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.lympix1.tea3.name=TÉ DE LAS CINCO 3
landing.view.pageexpiry.page.ecotron_transform.desc=Pronto, los Plasto Negros desaparecerán del Ecotron. ¡Tradea tu Plasto antiguo mientras puedas!
widget.furni.present.window.title=Regalo Especial
widgets.doorbell.info=Los siguientes usuarios están tocando el timbre:
landing.view.val2013masks.body=Con las Máscaras de Carnaval habéis ligado en el anonimato y se han formado parejas extrañas. ¿Quieres dejar atrás los prejuicios y encontrar el amor así?
quests.daily.FINDICECREAM.name=Saborea un buen helado
guide.help.request.user.pending.info.waiting=Tiempo medio de espera: %waitingtime% aprox.
talent.track.helper.level.6.description=Como Guardián, puedes ayudar a otros Habbos a pasarlo lo mejor posible. Estate siempre alerta para identificar los casos de acoso y de comportamiento antisocial.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.name=Un valor para "x"
landing.view.community.level.3.description=Gracias a tod@s. Habéis llegado al máximo nivel.
Vamos a donar $10000 a una protectora de caballos. La votación para decidir qué organización recibe esta suma tendrá lugar cuando acabe el Desafío de la Comunidad.
quests.battleball.BBWIN2.name=Banzai - Experto III
catalog.page.pet_lion_savannah=Leones
quests.daily.CHANGELOOK2.completed=Oh, sí, ¡estás perfect@ con este look!
quests.Horse_12_5.1331710513372.name=Haz un amig@
help.bully.description=Cuéntanos quién consideras que te ha faltado al respeto o te ha acosado.
quests.lympix1.1343132514694.desc=Siguiendo el espíritu de los Antiguos Olímpicos, ¡enciende una Antorcha!
quests.mskquest8.1360336676145.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.completed=El terreno de juego de Freeze se crea a partir de estas Casillas. No podrás jugar a Freeze sin ellas.
Landing.view.jetset.quest.openquest=¡Empieza los Retos!
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.bodytext=¡Vota tu Sala de Espectáculos favorita ahora!
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.header=¡Atrápalo mientras puedas!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.completed=¡Llevabas razón! ¿Y la velocidad rápida?
quests.daily.SKATING1.completed=Grandes movimientos :D.
quests.butterbadgesquest.1364223532732.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
group.edit.badge.position=Posición
quests.steampunk_quest_arquitecht1.name=Día 1: Arquitectos
quests.Horse_12_4.1330682387205.desc=Trota por el campo y mézclate con el paisaje.
landing.view.community.level.1.description=Gracias a tu esfuerzo, pronto tendrás unas Alas de Pegaso recién traídas de la Tienda.
Próxima recompensa: una donación para una protectora de caballos: Cuanto más saltes, más donamos.
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.name=Revestimiento para B
catalog.page.quest.freeze=kuurna
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.name=EL BANCO
quests.butterbadgesquest.1364225108058.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.mskquest4.name=Reto de Máscara 4
quests.battleball.BBWIN1.name=Banzai - Novel III
extended.profile.change.badges=Cambiar Placas
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.caption=¡Es hora de elegir la mejor Sala de Casa del Árbol!
fullchat.promo.overlay.message=Para saber cómo activar el Chat Completo, echa un ojo a la Ciudadanía Habbo.
group.linktobase=Ir al Grupo base
achievements.levelup.score=¡Ganas +%amount% puntos de Recompensa!
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.hint=¡Para completar este Reto, salta con el caballo 100 veces!
quests.Habboween_2012_7.Click_5_tombs.completed=¡Los muertos se han levantado! ¡Yuju! El hedor de la carne podrida se extiende por la tierra... una visión tan terrorífica que ningún mortal podría aguantarla. El miedo te atrapa y los escalofríos recorren tu columna. ¡Genial!
landing.view.lympix.catalogpromo.caption=¡Furni nuevo!
quests.val12_5.1328180232264.desc=Invita a tu amad@ a que baile contigo
widget.furni.teaser.gift.no_fb.desc=Necesitas conectarte a Facebook para conseguir amigos que te ayuden a abrir el paquete
Landing.view.jetset.quest3.bodytext=¡Y todo el mundo está invitado! Todo lo que necesitas es una Placa HC o un Pase de Acceso para votar por tu Fiesta de Cámara favorita. Participa en los Retos para conseguir tu Pase de Acceso ahora.
quests.hstars_2.user_do_choreography.name=COREOGRAFÍA
quests.daily.FINDCHICK.completed=Bueno, no es la clase de Pollo que teníamos en mente, pero puede valer...
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.completed=Podrás conseguir vidas extras hasta un máximo de tres. A partir de ahí no se sumarán nuevas vidas aunque te hagas con ese poder.
catalog.club.extend.confirm.caption=Alarga tu suscripción HC
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.hint=Resuelve el problema de lógica de hoy del Estudio de Santini y escribe un valor correcto para C.
catalog.club.extend.basic.confirm.title=Todo cambia aquí dentro
quests.explore.FINDSURFBOARD.completed=Gracias por tu ayuda. Podrás surfear por el Hotel todo lo que desees.
resolution.progress.time.left=Tiempo restante:
Landing.view.jetset.access.bodytext=Sáltate los Retos: ¡Compra ahora tu pase de acceso con Créditos en la Tienda! ¡También disponible en la Tienda una fantástica gama de Furnis Jet-Set!
quests.freeze.FREEZEBOMB5.name=Explosión Freeze V
quests.xmas2012_30.xmas2012_30.chaincaption=SALUDA A TUS AMIGOS
quests.mskquest3.1360335587373.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.globe.climb.hint=Las arañas te persiguen: están enfadadas porque has aplastado sus telarañas y destruido su museo de Billy Joel. ¡Trepa árboles para escapar de ellas!
quests.mskquest4.1360336260987.name=Reto de Máscara
quests.xmas11_40.3.desc=Aún puedes hacerlo mejor... Por favor, continúa nadando
quests.xmas11_2.1.desc=Por favor, echa un vistazo al canal del Hotel, hay un mensaje para ti
landing.view.twitter.hours=%{HOUR_COUNT|0 horas|1 hora|%% horas}
infostand.button.cfh.pii=Pedir info personal
quests.lympix1.looklike4.desc=Echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.pets.FINDSPIDER.desc=Usa el Listado de Salas para buscar unas en las que pueda haber Arañas escondidas.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.name=MONTA CON ESTILO 1
quests.xmas11_40.1.hint=Encuentra un lago en el Pueblo de estas Navidades o en alguna otra parte del Hotel y nada por al menos 10 Furni denominados 'En lo profundo'.
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.hint=Para completar este Reto, ponte el Efecto Alienígena (consíguelo en el Planeta Holo) con 10 Habbos en la Sala.
landing.view.spfurni.header=¡Han llegado los Furnis Steampunk!
quests.Horse_12_5.1331710513372.hint=Ahora que conoces varios Hipódromos, seguro que has conocido a mucha gente interesante. Manda una petición de amig@ a un@ de ell@s para tener siempre a alguien con quien salir a montar.
high.score.display.congratulations.footer=¡Enhorabuena!
guide.pending.bully.report=TU INFORME DE ACOSO PENDIENTE:
welcome.gift.email.error.2=Dirección de email demasiado larga (máximo 48 caracteres).
welcome.gift.email.error.3=Dirección de email ya en uso.
quests.daily.FINDRHINO.desc=Tal vez quieras cruzarte en su camino. Allá tú...
welcome.gift.email.error.4=Dirección de email cambiada demasiadas veces (máximo 10 veces).
wiredfurni.help.3.img=wf_help_3
quests.Furnimatic.Find_alien.completed=No te acerques demasiado: creo que le gustas. ¡Oh, no! ¿La pantalla se está rompiendo? ¡Corre!
quests.2013CNY6.1358937690205.completed=La Oveja lo tolera y te concede una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
landing.view.next.ltd.get=¡Vamos!
quests.lympix1.1343139395594.name=A TRAVÉS DEL DESIERTO
landing.view.community.caption.lympix=Concéntrate, avanza hacia tu meta
welcome.gift.email.error.1=Dirección de email no válida (ejemplo: vacía o mal escrita).
quests.VIP_parties_3.say_something.completed=¡Chin chín!
quests.social.GIVERESPECT.completed=Genial. ¡Sigue respetando y seguro que los demás también te respetarán a ti!
offers.center.rewards.label=Tus recompensas en esta sesión:
quests.xmas2012_21.1355329233322.hint=Baila. Baila. ¡Baila!
landing.view.pixelremoval.caption=Furni Píxel Especial
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.name=Circunferencia de Engranajes
offers.center.title=Recompensas
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.guiderequests=Tour requests
landing.view.mysticlast.button=¡Místicos!
quests.xmas11_20.1.completed=Bueno, bueno, ya vemos cómo estás tiritando. Búsquemos un lugar un poco más cálido
quests.2013CNY11.name=Reto de Templo 11
quests.freeze.FREEZEWIN5.completed=¡Ahora eres un Genio del Freeze!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.completed=¡Excelente! Echa un vistazo a las diferentes Alfombras y Suelos que hay en la Tienda.
xmas2012.calendar.infobox.right.text=Completa un Reto de Navidad diario para activar tu Caja Misteriosa y conseguir una Llave. Puedes usar la Llave para ayudar a tus amigos a abrir sus Cajas Misteriosas. Cuando tu Caja esté activada, podrás conseguir Premios si un amigo te ayuda a abrirla.
quests.mskquest10.1360338303231.name=Reto de Máscara Final
quests.xmas.morequests=¡Encuentra más Retos aquí!
bot.skill.name.configuration.title=Cambiar Nombre
wiredfurni.ready=Listo
citizenship.promo.popup.description.1=Queremos que el Hotel sea seguro y divertido para todos. Antes de que empieces tu aventura, vamos a enseñarte qué es ser un Ciudadano Habbo.
Habbo.way.page.0.correct.title=Jugar
citizenship.promo.popup.description.2=No te preocupes: va a ser divertido, tardaremos poco y habrá premios.
wiredfurni.params.placetodirection=Place Furnis in this direction
group.created=Creado %date% por %owner%
quests.explore.FINDBBGATE.hint=Para completar este reto, haz doble clic sobre la Puerta Azul.
quests.xmas11_8.2.completed=¡Glub, glub, glub...!
landing.view.community.level.0.description=Monta un caballo desde ya y empieza a saltar con él para ir ganando premios.
Próxima recompensa: Alas de Pegaso para tu caballo
quests.freeze.FREEZEWIN2.completed=Enhorabuena, has completado el Reto 'Campeón Freeze II'.
quests.xmas2012_22.1355329528433.hint=Ponte los patines (ponte sobre el hielo) y junto a una pastilla de hockey.
quests.Habboween_2012_7.Click_5_tombs.name=DESPIERTA A LOS MUERTOS
wiredfurni.params.requireall=Los Causantes sólo funcionarán si...
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa A.P. Plumage
quests.Habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.hint="¿Cómo te atreves a venir aquí? ¡La Feria está cerrada y tú no eres un Monstruo! Oculta tu cara bonita. No soporto verte así."
group.members.filter=Buscar miembros:
quests.xmas11_25.1.name=Los mejores deseos
quests.xmas11_31.5.hint=Enciende 10 Fuegos Artificiales a la vez con la ayuda de otros Habbos, de tal manera que tú seas el que lance el décimo al cielo.
quests.2013CNY12.1358954794721.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.xmas11_2.1.name=¡Tienes un mensaje!
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.completed=¡Ya es suficiente, o el sol te quemará y acabarás pareciendo una gamba!
Habbo.way.page.2.wrong.description=El cibersexo está totalmente prohibido y se castigarán las peticiones de web cam.
extendedprofile.no.friends.in.this.category=No hay amigos en esta categoría
landing.view.Habboclub.bodytext=Tú pides, nosotros escuchamos. Ha vuelto el Habbo Club. Tenemos nuevos regalos, Placas y peinados para los miembros del Habbo Club. Si ya eres miembro del Club VIP, no te preocupes: te cambiaremos al HC automáticamente.
quests.globe.oasis.name=Supernova de champán
quests.identity.CHANGEMOTTO.hint=Haz clic en tu personaje y escribe tu misión en el campo que aparece bajo la imagen de tu personaje. Recuerda presionar 'Enter' para guardarla.
help.cfh.unfriend.confirm.message=El usuario sobre el que has informado es tu amigo. Si continuas, se eliminará de tu lista de amigos.
quests.Furnimatic.Discover_fire.completed=Parece que algo ha caído del cielo, ¿qué será? Espero que mole. Las cosas chulas no suelen caer del cielo.
group.edit.settings.decoration.admins.help=Sólo los administradores pueden decorar
quests.lympix1.queensguards.desc=Ahora debes revisar a las tropas.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.completed=¡Correcto! El 4º paso es calcular el tiempo del proceso: gira el Mapamundi Steampunk 10 veces. Dale 10 vueltas completas.
roomcompetition.steamRoomComp.name=Máquina de Vapor de Donnie
wiredfurni.params.delay=Retrasar Efecto unos %seconds% segundos
quests.Horse_12_1.1330420258336.name=Jinete en pruebas
guide.bully.request.guide.vote.bad=Acoso
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.buttoncaption=¿Necesitas inspiración?
landing.view.community.meter=%totalAmount% de plastos reciclados. ¡Sigue así!
quests.monsterplants.1336130481850.hint=Cruza una Planta Monstruosa para que la semilla resultante sea de nivel de rareza 3 o superior.
quests.lympix1.stags.hint=Encuentra una Sala con 5 Habbos que lleven gorro de reno.
quests.daily.BADGE1.name=Luce tu Placa
quests.steampunk_quest_painter1.1362689273926.completed=¡Llevabas razón! ¿Y el valor de "z"?
quests.daily.FINDRAIL.completed=Hmm, esta barandilla parece gastada. ¡Debe ser que mucha gente se ha deslizado por ella!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.name=Día 1: Arquitectos
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.header=¡Atrápalo mientras puedas!
catalog.club.extend.basic.expires_today=Esta oferta prolongará tu suscripción HC durante 31 días. ¡La oferta acaba hoy!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.0=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. No sabes si es quien dice ser y en cuanto hagas clic en "enviar", no podrás controlar lo que pase con las fotos.
landing.view.pageexpiry.page.platx.header=¡El tiempo se agota!
friendlytime.seconds.ago=Hace %amount% segundos
guide.help.request.rejected.button=Cerrar ventana
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.2=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. No sabes si es quien dice ser y en cuanto hagas clic en "enviar", no podrás controlar lo que pase con las fotos.
group.edit.title=Modifica tu Grupo
quiz.SafetyQuiz1.explanation.3.1=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. No sabes si es quien dice ser y en cuanto hagas clic en "enviar", no podrás controlar lo que pase con las fotos.
safety.booklet.page.0.title=Protege tu información Personal
quests.lympix2.wave3.completed=¡Genial! Han sucumbido a tus encantos como los demás. Has completado 10 de 16.
quests.val12_10.1328047417557.hint=Entra a la Cabina de los Besos y pídele a tu cita que te acompañe a su interior... ¡y a ver qué pasa!
quests.xmas11_12.1.completed=¡Salud!
quests.xmas11_5.1.completed=Así que en un principio viniste aquí en busca de aire fresco, ¿no?
quests.hstars_2.user_do_choreography.hint=Para completar este Reto, ve a "Dancefloor" y echa un vistazo al post it de la pared para formar un cuadrado con 7 amigos (uno en una casilla, según el esquema).
quests.daily.BBLOCKTILE1.completed=Bien hecho. Ahora trata de ganar la partida.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.hint=Resuelve el problema de lógica de hoy del Estudio de Santini y escribe un valor correcto para A.
quests.xmas11_12.1.name=El amor está en el aire I
quests.monsterplants.1337157917333.hint=Encuentra una Sala con otra Planta Monstruosa y pon la tuya a su lado para ver si conectan.
room.enter.infostand.caption=¡Estás aquí!
quests.battleball.BBWIN4.hint=Gana cinco partidas de Battle Banzai.
help.main2.title=¿En qué podemos ayudarte?
quests.xmas11_25.4.completed=¡Qué bien! Seguro que el/la afortunad@ Habbo te acaba enviando uno a ti...
quests.daily.SKATINGEFFECT.desc=Impresiona a tus amigos sobre tu tabla y muestra tus espectaculares habilidades.
landing.view.fastfoodpromo.title=¿Eres rápid@?
quests.xmas11_40.2.completed=Aún más brrrrrrr...
group.create.confirm.getvip=Haz clic aquí para lograrlo.
catalog.page.set_artifact.image_0=
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.helprequests=Ayuda y peticiones de visitas turísticas
resolution.completed.title=¡PROPÓSITO DE AÑO NUEVO!
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.completed=¡Bravo! Te has abierto paso entre los ricos. Aquí tienes tu Pase de Acceso para votar la mejor Fiesta de Cámara :) ¡Disfruta!
quests.Habboween_2012_5.find_5_headless_Habbos.name=¡CORTA CABEZAS!
guide.help.request.user.ongoing.input.help=Haz clic aquí para chatear con %name%
quests.xmas11_39.1.completed=¡Ohhhh!
catalog.page.category_unmute=Ejecutivo Vainilla
guide.bully.request.guide.results.your_vote=TU VOTO
niko.trophy.description.silver=El Trofeo de Niko se consigue sólo cuando pagas y abres el juego completo de Niko en el iTunes App Store.
catalog.page.set_artifact.image_1=
catalog.page.set_artifact.image_2=
quests.lympix1.1343134778003.hint=Encuentra la letra del Himno Olímpico en griego y recita la primera línea (5 palabras) mientras sujetas una Antorcha. Pista: Wikipedia puede ayudarte :)
achievements.levelup.caption=¡Enhorabuena!
quests.2013CNY2.1358934447640.chaincaption=Busca el Templo del Conejo
quests.steampunk_quest_engineer2.name=Día 4: Ingenieros
quests.mskquest2.1360336062802.name=Reto de Máscara
quests.xmas11_15.2.desc=Es hora de que declares tus verdaderos sentimientos.
quests.lympix2.looklike4.name=VÍSTETE COMO UNA REINA 4
quests.2013CNY11.1358952002421.name=Templo del Caballo
landing.view.pageexpiry.page.set_area_black.header=El tren se va
quests.xmas11_32.1.completed=¡Salud!
quests.hstars_2.users_dance.completed=¡Mueve tus píxeles! ¡Muévelos!
quests.lympix2.looklike3.desc=Echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.val12_12.1328086232488.desc=Cuanto más, mejor.
quests.mskquest3.1360335587373.chaincaption=Reto de Máscara 3
mysterybox.reward.close=Aceptar
quests.freeze.FREEZEBOMB5.hint=Para completar este Reto debes congelar a 13 jugadores de equipos rivales.
messenger.window.button.report.tooltip=Informar sobre este usuario a los moderadores
quests.daily.LOVEEFFECT.completed=¿Te han salido admiradores secretos?
quests.monsterplants.1337076608561.completed=Una Planta Monstruosa va al médico y dice: "¡Me gotea la nariz!". El médico, viejo, obeso y cansado, responde: "¡Pues suénate los mocos!" y se ríe. La Planta Monstruosa responde: "Lo haría, pero no tengo brazos".
quests.lympix2.queensguards.name=REVISA A LOS GUARDIAS
quests.mskquest6.1360336443385.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.2013CNY12.1358954644748.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.lympix1.wave2.completed=Al saludar, se produce la magia. Has completado 6 de 16. ¿Cuál es tu secreto?
mysterybox.received.message=Completa un Reto de Calendario de Adviento para activar tu Caja Misteriosa y conseguir una Llave. Cuando tu Caja se haya activado, busca a un amigo con una Llave del mismo color para abrirla. También puedes ayudar a un amigo a abrir su Caja con tu Llave.
quests.battleball.BBLOCKTILE.desc=Entra en faena bloqueando algunas casillas.
quests.xmas11_30.1.desc=Dirk y Cletus han estado perdidos durante días. ¡El tiempo se agota!
quests.xmas2012_13.1354878054945.desc=Comparte ponche de huevo con amigos.
Landing.view.jetset4.roomcomp.bodytext=¿Tienes tu pase de acceso? Echa un vistazo al navegador. ¡Hay cantidad de fiestas de Estrenos de Película por las que votar! Pero solo podrás elegir 3, así que... ¡elige bien!
landing.view.competition.prizes.youarenotranked=No tienes ranking
quests.Habboween_2012_6.Find_6_snakes.hint="A esta hora 6 Habbos se han convertido en mis esclavos serpiente y habrá más si no los detienes. ¡Apuesto a que no puedes! Encuentra un esclavo serpiente en 6 Salas diferentes."
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.name=Victor Vangoof
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.name=¿TE HAS PERDIDO?
quests.lympix2.tea2.hint=¡Este es un buen té... digno de reyes! Pasa el té a tus amigos 6 veces.
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.hint=Para completar este Reto, siéntate en una limusina blanca.
quests.xmas11_17.4.completed=¡Enhorabuena! Sin duda tienes madera de campeón/a
quests.xmas2012_9.name=ÁRBOL DE NAVIDAD
quests.val12_5.searchtag=amor
quests.xmas2012_16.1355158588375.name=CALIÉNTATE
quests.battleball.BBLOCKTILES.hint=Bloquea las casillas que haya alrededor de un área con tu color. Cuando bloquees la última de ellas, de tal manera que el área de alrededor de otras quede totalmente cerrada con tu color, entonces todas las casillas que haya en el interior de esa área también serán bloqueadas con tu color. ¡Inténtalo!
quests.Habboween_2012_3.find_10_aliens.hint="Para no alargarme mucho: Los alienígenas me abdujeron y me convirtieron en el ejército de Habbo para conquistar la Tierra. Pero escapé... Ahora, como musculitos intergaláctico, debo convencer a un mundo incrédulo de que están entre nosotros. Mientras tanto me morí en el incendio que engulló a la Feria. Ayúdame: ¡Busca a 10 de ellos en el Hotel!"
landing.view.spdonnie4.button=
resolution.completed.description=¡Qué fácil! No ha sido difícil, ¿verdad? ¡Eres un ejemplo de dedicación y establecimiento de objetivos!
quests.globe.lighttorches.hint=¡Que los furtivos no se acerquen a los animales! Encuentra una Reserva Natural con al menos 3 vallas de cañas africanas y enciende (haz doble clic) las antorchas para mantener alejados a los furtivos.
group.create.confirm.guildbadge=Placa de Grupo
Landing.view.jetset.quest3.openquest=¡Empieza los Retos!
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.completed=¡Yuujuu! ¡Gangnam style!
quests.xmas11_14.2.desc=¿Lograrás que te den a ti una flor?
quests.xmas2012_20.name=ROBA UN CORAZÓN
guide.help.guide.tool.group.info=Tu grupo de Habbo Alfas
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.title=Votación nula
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683857758.desc=¿Cuál es la densidad adecuada de la cubierta de cristal?
quests.globe.desert.chaincaption=Fuera de Egipto
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.desc=¿Cuál es el 2º paso para crear una cubierta de cristal Steampunk?
landing.view.lympixpromo.info=Las Habbo-lympix te llevarán a un viaje por todo el mundo, te darán la oportunidad de conocer gente, desafiarán tus habilidades y abrirán tu mente a las posibilidades.
quests.globe.findtea.name=Busca una Tetera
group.members.search.all=Ver todos los miembros
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaininfo=Has hecho mucho ejercicio en los últimos 2 días. Relájate.
help.emergency.main.step.one.title=1. Cuéntanos qué ha pasado
landing.view.hcrooms.button=¡Echa un vistazo!
quests.xmas11_11.1.completed=¡Ha nacido una estrella!
widget.memenu.stand=De pie
quests.mskquest7.1360335624328.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.xmas2012_5.user_has_bath.desc=Has hecho mucho ejercicio en los últimos 2 días. Relájate.
quests.steampunk_duckets_artisan.name=¡Ayuda a Santini!
help.main2.subtitle=NUESTROS GUARDIANES ESTÁN AQUÍ PARA AYUDARTE.
Landing.view.jetset.quest2.openquest=¡Empieza los Retos!
quests.VIP_Parties_1.incognito.completed=Enhorabuena. Te has convertido en presa de los paparazzi.
welcome.gift.email.edit=Editar
quests.monsterplants.1337000640992.completed=¿De qué hablarán? De economía probablemente, ¡es una palmera fiscalmente conservadora!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.vote.bodytext=Haz clic en el botón más abajo para ver las Salas que se han enviado al Concurso y votar.
quests.mskquest1.1359558025493.name=Reto de Máscara
quests.daily.FINDCSTL.hint=Para completar el reto, haz doble clic sobre una Torre de Arena
quiz.HabboWay1.answer.2.0=Contraatacas con insultos 10 veces peores.
bot.skill.chatter.configuration.chat.delay=Retraso del chat (segundos):
quiz.HabboWay1.answer.2.3=Llamas a un Moderador porque este es un claro caso de comentario ofensivo ¡¡y porque madre no hay más que una!!
quests.val12_12.1328085770895.hint=Di: "Eh, qué passssa"
quests.xmas11_7.1.hint=Logra que 2 Habbos vayan a tu Sala para montar una fiesta en ella.
quiz.HabboWay1.answer.2.1=Llamas a tu madre y le pides que se defienda ella misma.
quests.monsterplants.1336390885903.desc=¡Encuentra una Planta Monstruosa con muchos ojos!
quiz.HabboWay1.answer.2.2=Ignoras el comentario y evitas contárselo a tu madre, porque sabes que se volvería loca y patearía su trasero...
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.2=Después de un tiempo me parece romántico esta persona rara me siga y ¡he cambiado de opinión!
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.1=Me enfado y le grito.
quiz.SafetyQuiz1.answer.11.0=Elimino a la persona de mi lista de amigos, la ignoro y si sigue acosándome, aviso a un Moderador.
widget.furni.furnimaticbox.open=Abre la caja
quests.Horse_12_4.1330682161283.hint=La sala tiene que tener al menos 3 Césped Campestre y 3 Bosquecillo. Tienes que trotar por la sala para completar el reto.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690603409.chaininfo=¿Cuánto revestimiento necesitamos para la máquina? ¿Alguien puede descubrir las dimensiones del revestimiento para los valores A, B y C?
quests.lympix1.palaces.name=VISITA LOS PALACIONES REALES
landing.view.community.level.2.description=Gracias a tod@s. Vamos a donar fondos a una asociación protectora de caballos.
Próxima recompensa: Dar el máximo posible a esa asociación y la Comunidad Habbo va a decidir qué organización será elegida
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_gothic.desc=El Furni Gótico Espeluznante desaparecerá pronto. Se acerca tu última oportunidad de construir tu mazmorra/habitación.
quests.social.CHATWITHSOMEONE.completed=Sigue chateando :) - ¡Podrías hacer un nuevo amigo!
quests.xmas11_11.1.hint=Hazte con el Efecto Micrófono y úsalo para completar este Reto.
safety.booklet.page.5.description=No puedes controlar tus fotos e imágenes una vez que las has lanzado a través de Internet o la webcam. No hay vuelta atrás... Cualquiera puede compartirlas con quien quiera y puede usarlas para acosarte o amenazarte. Por favor, si lo vas a hacer, piensa antes: ¿Estás seguro de que te da igual que cualquiera pueda ver esa imagen?
mysterybox.reward.text=Has ganado...
quests.freeze.FREEZEPLAY.name=¡A jugar!
guide.help.guide.tool.forum.link=Foros oficiales de Habbo Alfas
landing.view.spdonnie.button=SOS: ¡Corre o Kickea!
quests.xmas2012_7.xmas2012_7.chaininfo=¡También necesita amigos!
quests.daily.FINDMTTRSS.completed=Aaaah,esto es vida ;).
guide.help.requester.disclaimer=Los Alfas no son miembros del equipo Habbo. ¡Recuerda que nunca debes compartir tu información personal o de registro con nadie!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.name=Cubierta de cristal 5
landing.view.twitter.retweet=Retuit
quests.social.ENTEROTHERSROOM.name=Explora
quests.lympix1.looklike4.hint=Scammed: el famoso grupo punki esta noche en concierto. La Reina está invitada. ¿Qué te vas a poner?
quests.mskquest4.1360336260987.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.xmas11_37.3.hint=Logra que 10 Habbos en total lleven corona o tiara durante dos minutos en la misma Sala.
quests.daily.SCOREBALL.name=Gran Futbolista
quests.April_12_1.1332494992306.desc=Únete a las Fuerzas de Élite de Habbo
avatareditor.effects.active.daysleft=%days_left% días
guide.help.request.no_tour_guides.title=No Helpers available
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.hint=Para completar este Reto deberás hacerte con 40 poderes.
guide.bully.request.guide.results.outcome.refused=El Guía no ha votado.
landing.view.competition.redeemprize.treatMonsterPlants=Tu ranking final en nuestra competición Vence al Terror ha sido %rank%. Has ganado %prize%. ¡Bien hecho! Haz clic en el botón para canjear el premio.
help.emergency.abusive.description=Tu petición de ayuda anterior era irrespetuosa o insultante. Tendrás que esperar 10 minutos para enviar una nueva.
help.main.help.content=Los Habbo Alfas resolverán tus dudas sobre Furnis, Efectos o el Hotel en general.
quests.lympix1.looklike.hint=La Reina está cansada. Necesita vacaciones y que alguien la sustituya. ¿Crees que podrías hacerlo? ¡Vístete como ella!
quests.mskquest7.1360336548746.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646187771.chaincaption=Día 1: Arquitectos
group.edit.settings.decoration.members.label=Miembros
respect.giving.failed.no.audience=Durante el Concurso de Habbo Stars, solo podrás dar respetos para votar a una persona cuando al menos %users% usuarios estén en la Sala.
help.emergency.main.step.one.description=Cuéntanos qué ha pasado. Cuantos más detalles nos des, más rápido te podremos ayudar.
quests.xmas11_10.5.desc=BONUS ESPECIAL: logra 10 personas que bailen el Pogo Mogo durante 30 minutos.
landing.view.furnimatic.epilogue.caption=¡Lo hemos conseguido!
quests.battleball.BBWIN5.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Genio. ¡Luce tu nueva Placa con orgullo!Wear that badge with pride!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.searchtag=zafiro
high.score.display.scoretype.perteam=Mejores equipos
help.main2.tour.subtitle=Quiero que alguien me enseñe esto
quests.hstars_2.users_dance.name=¡BAILA!
landing.view.sprares.button=Ve a la Tienda.
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.name=SOS: ¡KICKWARS!
quiz.HabboWay1.answer.8.0=Participas en la conversación porque sabes que en Habbo siempre puedes compartir opiniones siempre que no se insulte a los demás a diestro y siniestro.
quests.Furnimatic.find_black_hole.completed=¡Qué asco!
quests.2013CNY6.1358937690205.desc=Busca el Templo de la Oveja en el Laberinto.
quiz.HabboWay1.answer.8.2=No se habla de política en Habbo, así que llamas al Moderador para que elimine este asunto de inmediato.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741153981.chaincaption=Ayuda a Santini y él te ayudará
quests.xmas2012_23.1355330201357.chaincaption=BUSCA FANTASMAS
quiz.HabboWay1.answer.8.1=Decides sobornar al propietario del grupo y le dices que si te paga con 10 Club Sofás no informarás al Moderador...
quests.mskquest8.name=Reto de Máscara 8
quiz.HabboWay1.answer.8.3=Entras en la conversación y respondes a todos en mayúsculas con un mensaje como ESTÁIS TODOS EQUIVOCADOS. NO LLEVÁIS RAZÓN Y YO SÍ. FIN DE LA CUESTIÓN.
quests.monsterplants.1336988247020.desc=Encuentra todas las formas de Plantas Monstruosas.
quests.val12_12.1328086020777.name=¡Al tema! II
quests.mskquest10.1360338285907.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.completed=En Freeze! debes lograr que la onda expansiva alcance a otros usuarios.
wiredfurni.kickaction.exception.message.to.owner=Si te expulsas a ti mismo, crearás una paradoja que se tragará la Sala.
extendedprofile.add.friends.alert.title=¿Salir de Sala?
quests.globe.desartifact.completed=¡Lo has encontrado! ¡Has ganado 3 Estrellas!
guide.pending.instructions.description=Ya estás participando en una sesión guiada o ya tienes una pregunta enviada. Espera a que el caso de solucione antes de hacer una nueva petición.
landing.view.ny2013furnia.button=¡Ve a la Tienda!
quests.xmas2012_4.name=JUEGA A CONGELAR
quests.monsterplants.1336392370797.completed=Sus dientes no son tan feos, al menos para un trol monstruoso.
quests.val12_2.name=Día 2
quests.xmas11_27.name=27/12
quests.xmas2012_16.1355158588375.hint=Ponte el Efecto Hielo (echa un ojo al Recibidor de Navidad) y caliéntate junto a una Fogata.
quests.val12_5.1328179432493.desc=BONUS HC: Séllalo con un beso
quests.2013CNY8.1358949983027.desc=Busca el Templo del Tigre en el Laberinto.
Landing.view.jetset.roomcomp.timer=Tiempo restante
Landing.view.jetset4.roomcomp.vote=¡Votar ahora!
landing.view.spdonnie2.body=
extendedprofile.nogroups.info=Los Habbo Grupos son una gran vía para lograr cierta fama
quests.battleball.BBWIN5.desc=Gana 10 partidas de Battle Banzai.
landing.view.carnival2013.body=É Carnaval, em Veneza, Salvador, Olinda, Rio o importante é se divertir! Entre no TrioBus, responda aos Quiz diários corretamente e ganhe Emblemas carnavalescos especiais!!!!
quests.val12_2.1327419612190.desc=¡Sé valiente!: ¡Envía una Petición de Amistad a tu nuevo amigo!
quests.2013CNY5.name=Reto de Templo
quests.2013CNY6.1358937657987.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.xmas11_24.1.desc=¡Nada resulta tan festivo ni da tanta felicidad como nuestro sombrero Santa!
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.completed=Si hay una Casilla de Salida en la Sala esto significa que los usuarios eliminados serán teletransportados a ella y que el último equipo que permanezca en el terreno de juego será el ganador.
quests.daily.FRIEND1.desc=¡Nadie sin amigos en el Hotel! Es cuestión de enviar tres Peticiones de Amistad
quests.globe.animalpeace.hint=Ya que has encontrado el cementerio y enterrado a Wallace, apacigua a los Ancestros animales adorándolos para que descansen en paz. Muestra el símbolo del amor poniéndote junto a los huesos.
landing.view.competition.redeemprize.redeem=¡Consigue tu premio!
roomcompetition.info.submit.6=Lee y acepta las normas antes de enviar tu Sala al Concurso. ¡Búscalas en nuestra Página de Inicio!
roomcompetition.info.submit.5=Esta Sala es demasiado antigua para participar: elige una nueva o créala para enviarla al Concurso.
roomcompetition.info.submit.4=L@s usuari@s deben acceder a la Sala para votar. Para continuar, desbloquea tu Sala en el menú de ajustes de la Sala.
roomcompetition.info.submit.3=Solo necesitas un par de cosas para que tu Sala mole aún más, ¿por qué no las consigues ahora?
quests.daily.FINDTRAY.completed=¡Salud! ;).
roomcompetition.info.submit.2=Cuando hayas enviado tu Sala, no podrás eliminarla. Tampoco podrás enviar otra Sala a este concurso.
roomcompetition.info.submit.1=¿Quieres saber más sobre el Concurso? ¡Vuelve a nuestra Página de Inicio!
roomcompetition.info.submit.0=¡Gracias y buena suerte!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.0=Los acosadores suponen el mismo problema en Internet que en la vida real y se debe informar de ellos a un Moderador antes de que la situación vaya a más.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaptionexpired=¡Fin de la competición!
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.1=Los acosadores suponen el mismo problema en Internet que en la vida real y se debe informar de ellos a un Moderador antes de que la situación vaya a más.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.11.2=Los acosadores suponen el mismo problema en Internet que en la vida real y se debe informar de ellos a un Moderador antes de que la situación vaya a más.
quests.xmas11_22.name=22/12
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Consigue %limit% cumplidos.
quests.xmas11_11.2.name=Inicia el show II
quests.globe.sceptre.name=¡Que arda!
quests.xmas2012_24.1355331724768.hint=¡Ponte gorro y barba de Papá Noel y busca galletas!
guide.help.request.user.pending.info.message=Ten paciencia: hemos avisado a un Habbo Alfa que llegará en breve para echarte una mano.
quests.pets.FINDLION.desc=Usa el Listado de Salas para buscar unas en las que haya Leones.
quests.Furnimatic.wave_goodbye.hint=Saluda a los Alienígenas con otr@s 5 Habbos con la Máscara Alienígena.
quests.xmas11_38.name=07/01
quests.xmas11_25.3.name=¿A punto de explotar?
quests.games.name=Juegos
quests.Habboween_2012_6.Find_6_snakes.name=SEIS ESCLAVOS SERPIENTE
quests.Habboween_2012_1.1349699937998.chaininfo=Entra en las sombras, entre la vida y la muerte, y descubre qué destruyó la Feria hace 10 años...
quests.lympix1.wave3.desc=Usa tu magia con ellos. ¡Saluda!
quests.globe.handtea.hint=¡Para completar este Reto, obtén té de la Tetera Árabe y dáselo al menos a 3 Habbos sedient@s!
quests.xmas11_24.3.desc=Reúnete con un buen número de amigos y cantad el villancico que todo el mundo... ama
quests.monsterplants.1336385775532.completed=A la Planta Monstruosa no le impresiona la sugerencia de cena que le has hecho. Puede que solo le guste la carne cruda. Puede que sea fan del sushi. O puede que esté a dieta de chicles y manzanas de amigos.
quests.monsterplants.1337076608561.name=Alinear narices
quiz.SafetyQuiz1.wait.indication=Quedan 2 horas para que puedas volver a intentarlo.
quests.xmas11_8.1.desc=La fiesta acaba de comenzar. Apaga las luces para hacerla más íntima...
mysterybox.context.title=Caja Misteriosa
quests.xmas11_3.2.hint=Habla con el cazador del bosque: él sabe las palabras que necesitas decir...
widget.furni.present.message_from=- %name%
quests.monsterplants.1337075889055.chaincaption=¡Atención!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.hint=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
landing.view.generic.welcome.redeem=Canjear ahora
quests.mskquest7.1360336548746.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.val12_1.1326806590698.searchtag=
guide.help.request.rejected.heading=Petición rechazada
landing.view.community.info=Si tienes Furnis Plasto tirados por ahí y no los utilizas, este es el momento de reciclarlos en el Ecotron y conseguir grandes recompensas (ecológicas). Durante el Funeral de Plasto, el Ecotron solo aceptará objetos de este tipo.
landing.view.monsterplantspromo.subtitle=¿Eres lo suficientemente valiente como para convertirte en Botánico de lo desconocido?
talent.track.helper.level.2.description=Todos necesitamos ayuda en algún momento. ¿Por qué no te pones en contacto con nuestros simpáticos Habbo Alfas?
quests.globe.petcrocs.desc=¿Te atreves a rascar al cocodrilo?
group.create.confirm.buyinfo=Crea un Grupo por %amount% Créditos
quests.monsterplants.1337075970142.desc=Encuentra una Sala con todas las formas de Plantas Monstruosas alineadas.
quests.Horse_12_2.1330422744471.completed=¿Cuántas vallas has pasado? ¡Necesitas practicar más para saltarlas limpias!
landing.view.talentspromo.caption=¡Talentos Habbo!
quests.freeze.FREEZEEXTRALIFE.name=¡Freeze para siempre!
quests.daily.FINDICEBOX.desc=¿Alguien quiere una bebida refrescante? Es cuestión de dar con una Mini Nevera...
quests.xmas11_10.3.hint=Baila pegado a alguien durante 5 minutos.
quests.monsterplants.1336998276303.searchtag=
mysterybox.tracker.key.lilac=Caja Lila
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.completed=Las Mascotas necesitan beber agua a diario. Asegúrate de hacer doble clic en el Bebedero para rellenarlo.
quests.2013CNY5.1358937306515.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.xmas11_19.3.hint=Busca un Trineo por el Hotel y haz doble clic sobre él.
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.0=Sí, ¡claro que le daré mi e-mail! ¡Me encantaaaaaaa Justin Beiber y necesito esas fotos!
quests.VIPTutorials.laugh.completed=¡El baile ha sido muy divertido! Como HC consigues acciones adicionales: ¡puedes tirarle un beso a otr@s Habbos!
quests.mskquest10.1360338352714.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.xmas2012_6.xmas2012_6.chaininfo=La Navidad también se acerca para ellos, ¡dales amor!
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.1=No lo haría. ¿Quién sabe si usarán mi dirección de e-mail solo para mandarme fotos de Justin Beiber? Si tienen mi dirección, la pueden usar para cualquier cosa...
quiz.SafetyQuiz1.answer.4.2=Le doy mi dirección de e-mail, pero solo después de que me prometa no dársela a nadie ni inscribirme en páginas raras de citas de Internet.
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.hint=Localiza una Sala con un juego Freeze y que incluya una Casilla de Salida. Haz doble clic sobre esta última para completar el Reto.
group.create.stepdesc.3=Estos colores podrán ser usados para customizar los Furni de tu Grupo
talent.track.task.action.citizenship.ACH_AvatarLooks1.description=Puedes expresarte cambiando la cara, el pelo y la ropa de tu personaje. Para ver todas las opciones, haz clic en ti mismo y elige: "Mi ropa"
group.create.stepdesc.2=Esta Placa podrá ser usada para blablabla
help.emergency.main.step.two.description=Cuéntanos quién consideras que te ha faltado al respeto o te ha acosado.
group.create.stepdesc.4=Compra tu Grupo
group.create.stepdesc.1=Describe aquí tu Grupo
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaininfo=Los animales salvajes también necesitan cariño...
landing.view.catalog.promo.caption=¡Conejos en abundancia!
Habbo.way.page.2.wrong.title=Cibersexo
high.score.display.scoretype.classic=Mejores puntuaciones
quests.Habboween_2012_3.user_testing_strengh.completed="Bueno... Supongo que necesitas más entrenamiento. No te preocupes: casi lo has conseguido. Y cuando estés list@, te diré lo que sé sobre la Feria y el incendio."
group.pendingmembercount=Pendientes: %amount%
roomcompetition.africaDesert.name=Templo Egipcio
quests.Habboween_2012_7.Click_5_tombs.hint=Despierta a los muertos. Haz doble clic en 5 Tumbas.
quests.Horse_12_5.1330941572754.completed=¿Qué le dice un caballo a otro caballo...? ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ah, ¿pero los caballos hablan?
quests.mskquest3.1360335991115.name=Reto de Máscara
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.hint=Resuelve los problemas de Santini y los Retos para Ingenieros y consigue las 2 Placas de Ingeniero. Así podrás votar en el Concurso de Sala Steampunk.
group.members.pageinfo=Coinciden %amount% usuarios. Página %page% / %totalPages%
quests.steampunk_quest_artisan1.1362680598782.chaincaption=Cubierta de cristal
infostand.group.link.tooltip=Clica aquí para abrir la info del Grupo
citizen.vip.extend.promo.info=Solo por tiempo limitado: ¡amplía tu Club HC y gana dos meses por el precio de uno!
landing.view.xmasday.header=¡Feliz Navidad!
quests.freeze.FREEZEWIN2.desc=Gana dos partidas de Freeze.
mannequin.widget.title=Maniquí
landing.view.highscore.body=Hemos añadido un montón de Wired nuevos para ayudarte a construir juegos mejores y más grandes. También hemos añadido nuevos Furnis de Grupo: ¡muestra los colores de tu grupo con orgullo!
perk.SAFE_CHAT.desc=¡Has activado el Chat Seguro! Haz que tu voz se oiga
guide.bully.request.guide.results.outcome.waiting=Esperando voto...
catalog.page.set_artifact=Artefactos
quests.lympix1.tea1.hint=Haz clic en un Bot Reina para conseguir un poco de té.
quests.xmas2012_14.1354879426019.completed=¡Tranquilo y calentito!
landing.view.cny2013.header=Repta hacia el Año de la Serpiente
help.emergency.main.submit.description=La Petición urgente de ayuda es solo para asuntos de emergencia.
landing.view.quest.cancel=Cancelar este reto
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.name=¡Llévate a tu Mascota!
quests.xmas11_32.name=01/01
quests.2013CNY12.1359017406169.desc=Ponte la Placa del Mono.
quests.xmas2012_20.1355328946885.hint=Ponte una máscara de esquí/pasamontañas y busca a alguien con el símbolo del corazón.
quests.butterbadgesquest.1364224696581.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.Furnimatic.pass_item.hint=Para completar este Reto, pasa los contenidos del Agujero Negro a otr@s 10 Habbos.
quests.hstars_1.1352190802104.completed=¡No está mal! Es hora de pasar a algo más difícil.
landing.view.ny2013furnib.button=¡Ve a la Tienda!
catalog.page.set_artifact_star.text_0=
catalog.page.set_artifact_star.text_1=
quests.mskquest10.1360338303231.desc=Ponte esta Placa Máscara.
catalog.page.set_artifact_star.text_2=
welcome.gift.opening.instructions==¡Ve a la Bandeja de entrada de tu email y haz clic en el botón de activación del mensaje para abrir tu misterioso regalo de bienvenida!
Si tienes problemas a la hora de recibir tu regalo de bienvenida, por favor echa un vistazo también a la carpeta de 'Spam'.
quests.daily.FINDBEACHBALL.desc=Encuentra un Balón de Playa y realiza algo de ejercicio sobre la arena.
landing.view.fastfoodpromo.info=En Fast Food compites contra otr@s Habbos para evitar que la comida que cae se espachurre. Utiliza escudos, misiles y paracaídas para proteger la comida y destruye a tus enemigos.
quests.globe.ancienttemple.name=El Templo de...
group.admin=Administrador
quests.lympix2.save.desc=¡Muestra un poco de amor a la gente!
quests.xmas11_21.2.hint=Encuentra una Estrella Roja y haz doble clic sobre ella para completar el Reto
roomcompetition.button.submit.5=Elegir otra Sala
quests.val12_1.1326807570952.desc=¡El viejo estilo no pasa de moda! ¡Hazte con una corbata o un collar de perlas!
landing.view.Habboclub.button=¡Comprar HC!
roomcompetition.button.submit.6=Aceptar normas
quests.steampunk_quest_paintervote.name=Voto de Pintor
landing.view.doomsdayny1.body=Los antiguos mayas anunciaron que algo pasaría el 21 de diciembre de 2012 y ¡hoy es el día! ¿Era el fin del mundo? ¿Otra cosa? ¿Se equivocaron? Por si acaso, te regalamos una Placa especial: El Superviviente
landing.view.duckets.body=¡Los Habbos del mundo han pedido y les hemos escuchado! Los Duckets han llegado. ¿Te preguntas qué son? Es la nueva moneda virtual gratuita que puedes ganar por jugar a Habbo: cuanto más activo estés, más conseguirás. Puedes usarlos para alquilar Furnis, conseguir Efectos de avatar y crear eventos. Eso no es todo. Echa un vistazo al nuevo inventario. Ahora dispone de búsqueda: ya no hace falta desplazarse para encontrar el Furni perfecto para completar tu Sala.
quests.lympix1.looklike2.hint=Monta a caballo y echa un vistazo a tu ropa para asegurarte de llevar el atuendo apropiado.
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.name=Habbo SOBRE HIELO
landing.view.xmas2012.opencatalog=¡Ve a la Tienda!
roomcompetition.button.submit.0=Cerrar
quests.globe.merdragon.desc=¡Muestra tu poder y haz que llueva!
quests.April_12_1.1332494992306.completed=¡Bien hecho, comandante! Has demostrado tus habilidades como... ¡Pescado de abril! Por favor, acepta esta Placa.
roomcompetition.button.submit.1=Enviar Sala
roomcompetition.button.submit.2=Confirmar
wiredfurni.params.requireall.0=... uno de los Furni seleccionados tiene otro Furni sobre él
quests.daily.FINDPARASOL.name=A la sombra
quests.battleball.BBJOIN.completed=¡Lo has hecho! Podrás cambiar de equipo pasando por otro Vestuario en cualquier momento.
wiredfurni.params.requireall.1=... todos los Furni seleccionados tienen otro Furni sobre ellos
countdown_clock_unit_days=días
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.name=MONTA CON ESTILO 2
quests.tooltest12.1327044088951.hint=Lanza fuegos artificiales haciendo doble clic sobre el Furni correspondiente
quests.globe.flyingeffect.desc=¡Usa el Efecto Hombre Tótem para desbloquear todo tu potencial!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.hint=Para bloquear un área, salta por las casillas que haya a su alrededor para bloquearlas.
quests.val12_2.1327417113969.searchtag=amor
talent.track.helper.level.7.title=Guardián
quests.social.CHATWITHSOMEONE.name=Ten un chat
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.completed=Bien hecho. Has conseguido entrar.
quests.xmas2012_19.1355163010814.desc=¡Vamos a lanzar Bombas de Freeze a la Sirena de la Nieve!
quests.xmas2012_4.play_freeze.completed=Good stuff!
gate.viprequired.title=Oops!
quests.lympix2.queensguards.completed=At ease! You made it and completed 5 of 16.
landing.view.catalog.promo.picture.text=Hazte con ellos mientras estén disponibles.
landing.view.community.headline.furniMatic=DESAFÍO DE LA COMUNIDAD
quests.battleball.BBPUSHPUCK.name=Empuja el Coloreador
quests.hstars_2.do_moonwalk.desc=Rinde homenaje al rey del pop.
quests.xmas11_7.2.name=Con la ayuda de... II
quests.daily.FINDSHELL.hint=Encuentra una Caracola en una Sala y haz doble clic sobre ella para completar este Reto.
quests.2013CNY12.1358954644748.name=Muestra el Buey
help.tour.popup.action.accept=¡Enséñame esto!
quests.battleball.BBWIN2.hint=Gana dos partidas de Battle Banzai.
landing.view.novice.ask_for_tour.bodytext=Si alguna vez no sabes lo que hacer en Habbo, siempre puedes preguntar a un Habbo con más experiencia y que te lo muestre. Hacer un tour siempre es una buena forma de aprender.
group.edit.color.primary.color=Color primario
quests.VIP_parties_3.wear_bling_necklace.name=RODÉATE DE OSTENTACIÓN
landing.view.mysticsact.button=¡Vamos!
room.loading=Por favor, espera a que cargue la Sala
mannequin.widget.savetext=Guardar este conjunto en un Maniquí
quests.Habboween_2012_6.find_snake_skin.completed="Es hora de decir la verdad. Me llamo Ella Mae. Era la hija del Maestro de Ceremonias. Pero, como era normal, me abandonaron y me criaron unos yuppies. Años después volví para vengarme y le dije al Payaso, mi hermano, quién era nuestro verdadero padre. Pomogo se volvió loco y redujo la Feria a cenizas. Honestamente, pensaba que golpearía a Dave, no que provocaría un incendio. En fin..."
group.edit.tabcaption.1=Identidad del Grupo
talent.track.citizenship.begin.register=REGÍSTRATE EN Habbo
group.edit.tabcaption.3=Colores del Grupo
quests.xmas11_10.1.completed=¡Buenos movimientos!
group.edit.tabcaption.2=Placa del Grupo
quests.daily.FINDPIG.desc=Un Jabalí está aterrorizando a los huéspedes del Hotel. ¡Encuéntralo cuanto antes!
group.edit.tabcaption.5=Ajustes del Grupo
group.edit.tabcaption.6=Miembros del Grupo
wiredfurni.help.4.title=Condiciones
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.name=Voto de Artesano
group.members.since=Se unió el %date%
landing.view.daily.quest.in.progress.button=Hagámoslo
quests.xmas11_13.2.hint=Colócate junto a otro Habbo y dile "Hola, soy (tu Habbo nombre)"
widget.avatar.decorate=Decorar Sala
quests.Habboween_2012_5.stand_under_guillotine.name=CONOCE AL DR. MUERTE
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.hint=Valida tu Placa junto a un Caballete A.P. Plumage
guide.pending.tour.description=Estás participando en una visita y, mientras tanto, no podrás enviar otras peticiones de ayuda.
quests.globe.findrhinos.name=Busca rinocerontes
quests.battleball.BBWIN1.hint=Gana una partida de Battle Banzai.
landing.view.duckets.button=Descubre los Duckets
quests.Horse_12_5.1331710513372.desc=Manda una petición de amig@ a otr@ Habbo.
quests.globe.outfit.completed=Pareces un joven Henry Jones. Dato divertido: Justin Bieber no es pariente de Cuackatoa J. Cuackamón. ¿A que es una novedad? ¡También has ganado 3 Estrellas!
group.members.searchinfo=Buscar por usuario...
messenger.window.title=Tus chats abiertos (%OPEN_CHAT_COUNT%)
widget.memenu.dance.stop=Parar de bailar
quests.Habboween_2012_5.stand_under_guillotine.completed="Y... ¡Voilá! ¿Estás mejor? Como siempre digo en las demandas, si no hay dolor, no hay ganancia."
quests.globe.oasis.completed=¡Has encontrado tu oasis, no es un espejismo! ¡Oye, has ganado 3 Estrellas!
quests.lympix1.majesty.chaininfo=Necesitamos que sustituyas a la Reina. Haz bien el Reto y ¡te esperarán buenas recompensas!
mysterybox.error.inactive.guest.message=El dueño de esta Caja debe completar la Cadena de Retos diaria para activarla.
quests.VIPTutorials.chaininfo=¿Tienes la clase que hace falta para completar los Retos HC?
quests.xmas2012_25.1355333972173.chaincaption=¡FELIZ NAVIDAD!
landing.view.spdonnie3.header=
wiredfurni.params.seconds=%seconds% segundos
quests.val12_1.1327414538662.searchtag=amor
quests.freeze.FREEZEXBOMB.completed=¡Nada como cambiar la dirección de la onda expansiva para sorprender a tus rivales!
quests.mskquest1.1359557964210.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
avatar.widget.change_bot_name=Cambiar Nombre
bot.skill.chatter.configuration.automatic.chat=Chat automático:
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.hint=Para completar este Reto, encuentra una Torre de Cristal y da de beber a 300 Habbos.
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.completed=Conseguir el poder 'Bomba' permitirá incrementar el radio de acción de las bolas de nieve que lances.
quests.val12_14.1328086930501.desc=Pareces distint@... ¿te gustaría mirar a las estrellas?
quests.daily.SKATING1.hint=Para completar el Reto, encuentra una Sala y rueda por al menos 20 Pistas de patinaje sobre ruedas
landing.view.badgemuseumsubmit.header=Enseña tus Placas a tus amigos
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Recibe habilidades de guía turístico.
quests.xmas2012_14.1354879426019.hint=Quítate los zapatos y caliéntate los pies junto a una Chimenea del Castillo
quests.daily.FINDDRAGON.name=En busca del Dragón
quiz.SafetyQuiz1.question.5=Alguien con quien llevas tiempo chateando te dice que siente que tenéis una conexión emocional profunda y se pregunta si quieres llevar la relación "al siguiente nivel". ¿Qué deberías hacer?
quiz.SafetyQuiz1.question.6=Alguien en Habbo te pregunta si quieres ser su amigo en Facebook. Dice que conoce a tu hermana, pero que se acaba de cambiar de colegio. ¿Qué deberías hacer?
offers.center.unavailable=¡En estos momentos no hay ofertas disponibles!
landing.view.furnimatic.catalogpromo.bodytext=Esta semana en la Tienda y la Furni-Matic: ¡Furni Ciencia Ficción Espacial!
quiz.SafetyQuiz1.question.3=Alguien que has conocido en Internet te pide fotos tuyas en traje de baño. Te incomoda un poco, pero te promete que no le enseñará las fotos a nadie. ¿Qué deberías hacer?
quests.daily.FINDRAREFROG.completed=Lo has encontrado, y gracias a ello acabas de completar el último de los Retos. ¡Un gran trabajo!
quiz.SafetyQuiz1.question.4=Alguien te ofrece fotos de un concierto de Justin Beiber al que fue y, para ello, solo necesita tu dirección de e-mail. ¿Qué deberías hacer?
quiz.SafetyQuiz1.question.9=Un Habbo ha conseguido entradas para un concierto de Lady Gaga, pero no puede ir. Te ofrece enviártelas gratis: ¡solo tienes que darle la dirección de tu casa! Para demostrar que va en serio, te enviará una foto de las entradas por e-mail. ¿Qué deberías hacer?
landing.view.roomcompetition.vote=¡Votar ahora!
Landing.view.jetset5.roomcomp.bodytext=¿Eres HC? ¡Claro que sí! ¡Organiza la mayor Fiesta de Cámara en tu Sala y pide a tus invitados que voten por ella. Todo lo que necesitas es un portero HC, una Cámara de Caudales y, por supuesto... ¡amigos!
quiz.SafetyQuiz1.question.7=Llevas todo el día vacilando de tu nueva chaqueta de diseño, mola mucho, pero una persona no se cree que la tengas. ¿Qué deberías hacer?
quiz.SafetyQuiz1.question.8=Un amigo que conociste la semana pasada te manda muchos regalos caros en Habbo y te pide que no lo cuentes para que otros no se sientan mal. ¿Qué deberías hacer?
quests.xmas11_31.3.desc=Interesante, pero seguro que puedes hacerlo mejor. ¡Dispara algunas más!
quiz.SafetyQuiz1.question.1=Alguien te invita a un chat a través de web cam. ¿Lo harías?
quiz.SafetyQuiz1.question.2=Alguien te pide que quedéis en la vida real. ¿Qué deberías hacer?
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.header=¡Salva a Habbo y resucita a la Feria!
quiz.SafetyQuiz1.question.0=Un Habbo quiere chatear contigo en MSN y te pide tu información de contacto. ¿Se la das?
quests.xmas2012_9.xmas2012_9.chaininfo=Es hora de decorar el Árbol de Navidad gigante
quests.Habboween_2012_1.name=Habboween 2012
Landing.view.jetset2.roomcomp.timer=Tiempo restante
quests.val12_2.1327419612190.completed=¡Hecho!
quests.daily.FINDRAIL.desc=¿Has visto a alguien deslizándose con su tabla por una barandilla? Busca a tu alrededor...
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.hint=Haz doble clic sobre la base de un Marcador para completar este Reto. ¡Te valdrá un Marcador de cualquier color!
Habbo.way.frame.subtitle=QUÉ SE DEBE Y NO SE DEBE HACER
quests.lympix1.1343131815613.completed=¡Felicidades! Has completado 4 de 16. Es hora de encender la Antorcha.
quests.xmas11_20.2.desc=¿Crees qué habrá gente dispuesta a pasar frío por ti?
quests.globe.torcheffect.name=Ilumina el camino
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.bodytext=Construye un lugar tranquilo para que la Reina pueda descansar y relajarse mientras ve South Park. Envía tu Sala antes del miércoles si quieres tener la posibilidad de ganar un Trofeo guay y ser distinguido en la Página de Inicio.
quests.val12.roomids=82963465
quests.xmas11_18.name=18/12
catalog.page.quest.xmas11=Furni Nevado
guide.bully.request.guide.vote.ok=Aceptar
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.name=SALUDA A LOS FANS
roomcompetition.info.vote=Ver todos los participantes
quests.xmas11_8.2.name=¡Bebidas para todos!
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.header=Ejecutivo Vainilla
quests.xmas11_28.name=28/12
landing.view.hween12.community.bodytext=¡Ponte el Disfraz y lleva un Saltador de Feria para asustar al vecindario! Si asustas a suficientes personas recibirás la exclusiva y escurridiza Placa Susto.
landing.view.roomcompetition.majesty.vote.bodytext=La Reina necesita tu ayuda para encontrar el rincón más tranquilo del Hotel. Elige bien... ¡solo tienes 3 votos!
quests.xmas11_16.2.completed=Guau, impresionante. ¿Pero a que puedes hacer aún más?
quests.Habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.name=SUPERSTICIÓN
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.desc=¿Por dónde se va a Habbowood y a la Fiesta HC?
quests.xmas2012_25.name=¡FELIZ NAVIDAD!
guide.bully.request.reporter.nochat.caption=¡Vaya!
quests.lympix2.queensguards.desc=Ahora debes revisar a las tropas.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.name=Cubierta de cristal 4
quests.xmas11_15.2.name=Muestra tu Amor 2
quests.xmas11_5.1.desc=¡Hay un olor un tanto extraño por aquí! Por favor, neutralízalo antes de que lleguen los invitados.
quests.2013CNY2.1358934447640.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.Habboween_2012_4.say_fire.completed=¡Sí! La noche en la que ardió la vieja Feria, todo el mundo obtuvo una entrada al Infierno.
landing.view.games.herozero.header=¡De Cero a Héroe! ¡Crea tu personaje, conviértete en el salvador del mundo y juega contra enemigos reales!
quests.lympix1.looklike2.completed=¡Cuidado! Has completado 7 de 16. Ya estás list@ para la caza.
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.bodytext=¡Vota el mejor Circo Monstruoso ahora!
quests.xmas11_40.4.name=Zambúllete en el Año Nuevo IV
widget.backgroundcolor.button.on=Activado/Desactivado
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.timercaption=Tiempo restante para cultivar
quests.2013CNY9.name=Reto de Templo 9
quests.monsterplants.1336131144565.desc=Cuida Plantas Monstruosas de nivel de rareza superior a 3
quests.xmas2012_22.1355329380287.chaincaption=JUEGA AL HOCKEY SOBRE HIELO
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.hint=Mira el móvil para parecer ocupado e importante. Puedes encontrarlo en la Sala Estrenos de Película.
quests.lympix1.1343129598433.completed=¡Bravo! Has completado 3 de 16. Dirígete a Grecia, el lugar en el que empezaron los Juegos.
quests.lympix2.looklike4.completed=¡Causas sensación! Has completado 14 de 16.
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.name=PARTE METEOROLÓGICO
landing.view.banzairares.body=Este finde tendremos Raros de Battle Banzai exclusivos en la Tienda. ¡Dale a tus juegos un toque exclusivo!
resolution.achievement.target=Nivel objetivo del Propósito de Año Nuevo
quests.monsterplants.1336131365579.hint=Cuida las Plantas Monstruosas y dedícales cumplidos para hacerlas felices. Cuantos más cuidados necesite la planta, más cerca estarás de completar el reto.
landing.view.xmas2012.main2.bodytext=¡Dirígete al norte este invierno para una celebración navideña sin igual! Se acerca el invierno y la oscuridad de la estación se extiende lentamente. Nos dirigimos al Castillo de Navidad para estar calentitos y celebrar una Navidad tradicional. Fuera de los Muros del Castillo, Lucrecia, la Sirena de la Nieve espera para atraer a Habbos hacia el frío y la perdición...
landing.view.xmasghost2.bodytext=Coge rápido tu Placa Fantasma de las Navidades y ayuda al Mayordomo Enfadado a encontrar el Espíritu Festivo. El 1 de diciembre, los que tengan la Placa, ¡ganarán 10 CRÉDITOS GRATIS! Máximo de uno por persona Si creas varios personajes o cuentas, podríamos descalificarte de la promoción.
quests.Furnimatic.run_hoverboard.completed=¡Esta cosa es rápida, seguro que les adelanta!
landing.view.easter13horse.header=Nuevos Caballos de Colores
quests.lympix1.1343138893570.completed=¡Bien hecho! Has completado 9 de 16. Siguiente parada: el Desierto.
quests.battleball.BBLOCKTILES.completed=Lo lograste. La clave del éxito en el Battle Banzai es bloquear múltiples casillas de forma simultánea coloreando las casillas de alrededor de un área. De esta manera, lograrás más puntos con menos esfuerzo.
quests.battleball.BBLOCKTILE.name=Bloquea casillas
quests.social.WAVE.hint=La acción de Saludar la encontrarás dentro del botón 'Yo'.
quests.xmas2012_13.1354878054945.name=COMPARTE PONCHE DE HUEVO
quests.VIP_Parties_1.respect.completed=Te adoran. ¡Eres una verdadera celebridad! ¡Aquí tienes tu Pase! Ahora puedes votar por la mejor Fiesta en Yate. ¡Bravo!
landing.view.easter13egg.button=¡Tienda de Huevos!
quests.mskquest6.1360336443385.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.mskquest10.1360338334801.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.xmas11_16.3.completed=¡Espectacular! Ahora toca hacerlo en compañía...
quests.butterbadgesquest.1364223700646.name=Placa VII
talent.track.task.progress.dialog.progress=Tu progreso:
quests.daily.FINDSTATUE.name=Artefactos muy Raros
talent.track.citizenship.level.1.unlock=Aquí todos tenemos voz. ¿Qué harás con la tuya?
widget.furni.present.keep_in_room=Mantener en mi Sala
quests.mskquest10.1360338319483.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.val12_11.1328048633937.completed=Está claro, tienes fiebre porque estás enferm@ de amor. Dicen que la mejor medicina es un beso. ¿Te lo dará alguien?
talent.track.helper.level.1.unlock=Familiarízate con el funcionamiento interno del Hotel para desbloquear el siguiente nivel.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.completed=Hay un buén número de diferentes poderes, cada uno para una cosa distinta.
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.desc=En 2009 celebramos San Valentín al estilo Bollywood y lanzamos los objetos Shalimar. Aquí están para comprarlos con Cacahuetes.
quests.2013CNY1.1358933120103.chaincaption=Busca el Templo del Buey
landing.view.spdonnie.body=Echa un ojo a las Salas Oficiales en el Navegador y corre por tu vida de Habbo en las Salas SOS: Corre o Kickea. Si eres lo suficientemente bueno, con el Reto podrás ganar 3 Placas, que te darán 60 Duckets extra. ¿Quién pide ayuda?
quests.xmas2012_24.1355331724768.desc=¡Es Nochebuena! ¿Hora de hacer de Papá Noel?
costumehopper.costumerequired.bodytext=¡Parece que no estás disfrazado! ¡Ponte un Disfraz de Habboween para usar este Saltador!
quests.lympix2.looklike3.hint=La verdad es que estos ciervos tienen aspecto hostil y amenazador... Demuéstrales que ahora estás de su lado.
catalog.page.pet_rhino_savannah.text_3=Elige una raza:
quests.Horse_12_6.1330957110583.hint=Un buen establo debería tener todo lo que un caballo necesita: suelo de heno, agua, balas de paja y algún truño que demuestre que está habitado.
catalog.page.pet_rhino_savannah.text_1=Nombra a tu rinoceronte:
catalog.page.pet_rhino_savannah.text_2=Elige un color:
quests.daily.FINDTRAY.hint=Para completar el reto, encuentra una Bandeja Neón y haz doble clic en ella
quests.globe.findcats.desc=Encuentra 5 gatos de distintos colores.
quests.battleball.BBLOCKTILES4.name=Banzai - Maestro II
quests.2013CNY8.1358949983027.name=Templo del Tigre
catalog.page.pet_rhino_savannah.text_0=El rinoceronte es un herbívoro africano que puede pesar más de una tonelada. Pueden tener muy mal humor en la naturaleza, pero ¡en Habbo son muy amigables! Es un animal orgulloso y un poco distante, pero muy leal. ¡Nunca deja que nada se interponga en el camino de la diversión!
quests.xmas11_31.5.completed=Guau... ¡La mejor traca de Fuegos Artificiales de la historia!
quests.lympix1.name=Habbo-lympix
quests.freeze.FREEZEBOMB2.name=Explosión Freeze II
quests.Habboween_2012_7.user_is_dancing.completed=Tienes ritmo. Esta es la primera parte del ritual: dos fases más y el renacimiento de la Feria será una realidad.
landing.view.Habbopix.opengame=Jugar ahora
roomcompetition.caption.vote.2=¿Te gusta esta Sala? ¡Demuestra que te gusta votando por ella en el concurso de Salas!
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.hint=Consigue una Bola de Nieve Naranja para completar este Reto.
quests.daily.FINDDJ.completed=¡Eso sí que es ser todo un DJ! David Guetta estaría orgulloso de ti
wiredfurni.applysnapshot=Usar Furni para ajustar condiciones
quests.hstars_3.have_10_fans.hint=Saluda y ponte junto a 10 fans que te demuestren amor (carteles).
quests.Habboween_2012_7.dance_with_dead_Habbos.hint=La única manera de que descansen en paz es bailar una vez con cada una de las 3 calaveras en 3 Salas diferentes. ¡Es la única forma!
quests.val12_3.1327489066644.completed=A veces las palabras es mejor dejarlas por el camino...
quests.Habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.hint=Quiero creer. Encuentra a 3 Habbos musculados listos para luchar contra las hordas alienígenas. No es el momento de remilgos: ¡el mundo depende de ti!
guide.bully.request.guide.accept.accept.button=Aceptar petición
landing.view.xmas2012.furni1.header=Los Furnis de Navidad están en la Tienda
quests.battleball.BBLOCKTILES1.hint=Bloquea 4 casillas en el terreno de juego tres veces bloqueando el área que haya alrededor de las casillas vacías.
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.info=Esta Sala es la Sala de reunión de un Grupo. El acceso no se puede restringir. ¡Bienvenid@s tod@s!
quests.xmas11_16.1.name=Bajo cero I
landing.view.mysticsact.body=¿Quién vencerá en la batalla entre el bien y el mal? Es hora de decidir... Ve a la Sala Místicos para participar. Pero ten en cuenta que los guerreros del bien y el mal pueden perseguirte en cualquier momento.
landing.view.xmas2012.furni3.header=¡Hay Raros disponibles en la Tienda!
quests.Furnimatic.1345541502764.chaininfo=¡Ayúdanos a tapar el Agujero Negro y a evitar que la Furni-Matic se rompa!
roomcompetition.caption.vote.1=¡Vaya! Aún no puedes votar.
landing.view.twitter.reply=Responder
quests.monsterplants.1337075889055.chaininfo=Reúne a tus amigos para celebrar la diversidad de las Plantas Monstruosas con una cabalgata, o algo así...
landing.view.ducketevents.header=¡Los Eventos han vuelto!
quests.identity.name=Tu Perfil
widget.furni.ecotronbox.title=Caja Misteriosa
quests.lympix1.respect.name=RESPETA A LAS PERSONAS
quests.globe.flyingeffect.hint=La magia solo surge cuando de verdad crees en ella. Cree en ella de verdad: usa el Efecto Hombre Tótem y ¡CREE!
group.members.owner=Dueño del Grupo
landing.view.catalog.promo.open.page.ler=¡Vamos!
quests.mskquest10.1360338394219.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.val12_9.1328046712313.hint=Si te las arreglas para convencer a un usuario HC de que se ría mientras está en la casilla junto a ti, habrás completado este Reto.
quests.daily.FINDSPIDER.hint=Localiza una Araña y haz doble clic sobre ella para completar este Reto.
quests.globe.flyingeffect.completed=¡Lo has conseguido! ¡Ahora puedes salir volando de la densa Selva y coger 3 Estrellas!
quests.lympix1.queensguards.completed=¡Por fin! Lo has conseguido y has completado 5 de 16.
quests.April_12_1.1332494992306.hint=Necesitamos gente de confianza, que sepa muy bien lo que se hace, para un proyecto vital. Código: 514. Dado que tendrías que poner a cada uno en su sitio, queremos que pruebes que tienes esta habilidad. Convence a 12 Habbos para formar la letra H.
widget.furni.teaser.gift.title=Encontrado un paquete extraño
quests.globe.findfire.hint=Mejor será que enciendas un fuego para la noche. Si el fuego está encendido por la noche, tu entorno estará a salvo de animales salvajes. Te podrás sentar junto a él y contar historias de miedo (como cuando tu abuelo intentó rapear como Ghostface Killah). Recuerda encender el fuego varias veces.
quests.butterbadgesquest.1364224257824.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
widget.memenu.news=Novedades
quests.Habboween_2012_5.find_5_headless_Habbos.hint="Quiero que visites 5 Salas y que, en cada una, convenzas a 2 Habbos para que se queden sin cabeza."
quests.daily.name=¡Gana Caracolas!
quests.xmas11_24.1.name=Un Santa bien... sexy
quests.completed.cataloglink.101=Ir de tiendas con mis Herraduras.
quests.2013CNY12.1359017530320.desc=Ponte la Placa del Caballo.
quests.Habboween_2012_3.wave_for_10_mn.name=EJERCICIO 1
landing.view.pageexpiry.page.set_japanese.desc=El Furni Ninja Dragón abandonará la Tienda pronto. ¡Consíguelo (y al Efecto Ninja de desaparición) mientras puedas!
quests.completed.cataloglink.103=Ve a comprar con Estrellas
quests.hstars_1.1352193922883.completed=¡Parece que tienes lo que hace falta! Si aún no lo has hecho, di Botcelli en la Sala Backstage para conseguir una Recompensa extra. (No te preocupes, ¡no es una cita con Kevin Federline!)
quests.globe.givewater.hint=Pasa agua a tus amigos sedientos perdidos en el desierto.
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.bodytext=¿Tienes lo que hace falta para organizar el mejor espectáculo del mundo? Construye una Sala con un Escenario Negro, un Efecto de Sonido Batería y un Paseo por Marte.
quests.xmas11_17.2.desc=Bueno, es el momento de que intentes hacerlo lo mejor posible
quests.2013CNY10.1358933724738.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
guide.bully.request.reporter.nochat.body=Los Guardianes no pueden votar sobre tu caso porque el usuario del que has informado no ha hablado.
quests.mskquest4.1360335624328.chaininfo=¡Busca a alguien que lleve la misma Máscara!
quests.lympix1.1343139829473.desc=¿Otra vez estás cansad@? Descansa después de pasar la Antorcha.
widget.furni.teaser.gift.get=Abrir
landing.view.pageexpiry.page.set_Habbowood.header=¡Luces, cámara, acción!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361466119684.hint=Valida tu Placa junto a un Zafiro Azul
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.bullyreports=Informes de acoso
quests.xmas11_1.1.name=¡Bienvenid@ al refugio del ski!
talent.track.helper.level.4.title=Pequeño Alfa de Frank
quests.Horse_12_3.1331196235345.desc=Lanza un beso a tu caballo para que sienta tu amor infinito.
quests.xmas11_10.4.hint=¡Logra 10 personas que balen contigo!
talent.track.helper.level.8.unlock=SE PUBLICARÁ.
widget.memenu.profile=Mi Perfil
quests.freeze.FINDFREEZEEXIT.name=Una buena salida
quests.2013CNY7.1358937935722.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
quests.social.REQUESTFRIEND.completed=Podrás tener hasta 300 amigos en tu lista.
talent.track.citizenship.level.3.title=Las formas de un Verdadero Ciudadano
quests.xmas11_7.name=07/12
quests.Habboween_2012_4.find_3_Habbos_laughing.completed=¿Te sientes lo suficientemente mal para escuchar mi historia? Bien... ¿Sabes que yo no quería ser payaso? Quería ser abogado, como Atticus Finch, pero el destino y un padre indiferente me empujaron en otra dirección... Actúo todas las noches en la Feria. Es muy aburrido, nadie entiende mis bromas y los niños me tiran piedras.
quests.daily.EXPLORE.desc=Hora de dar un paseo. Visita 10 Salas que no te puedes perder.
landing.view.hween12.quest.bodytext=La Feria ha llegado a Habbo, pero no es como esperabas. Hace años, la tragedia cayó sobre la Feria y quedó reducida a cenizas. Pero ahora, en el décimo aniversario del incendio, ha vuelto y pide que l@s Habbos ayuden a reconstruirla. Dicen que la Feria sigue poseída por los fantasmas de los que fallecieron. Dicen que no fue un accidente: lo provocaron los feriantes, que se habían vuelto locos... La verdad se oculta en la oscuridad... ¿Te atreves a buscarla?
quests.lympix1.queensguards.name=REVISA A LOS GUARDIAS
catalog.club.extend.buy.button=Comprar Ahora
quests.hstars_3.wear_sunglasses.hint=Conviértete en estrella: Ponte las gafas de sol.
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679340634.chaincaption=Voto de Ingeniero
landing.view.xmas2012.vote.caption=Hora de votar
quests.explore.FINDFREEZEGATE.hint=Necesitas dar con un juego de Freeze! y hacer doble clic en una Puerta roja para completar este reto.
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.title=CONCURSO: CONVIÉRTETE EN BOTÁNICO DE LOS DESCONOCIDO
landing.view.catalog.promo.caption.ler=Dragón Oscuro
quests.Horse_12_7.1331037881902.completed=Conseguido. Estaba muy fácil...
guide.pending.guide.subtitle=Tienes un caso de ayuda en curso.
quests.hstars_3.wear_sunglasses.completed=Mola. ¡El futuro es tan brillante que necesitarás gafas de sol!
quests.daily.DANCE.hint=Para completar este Reto, haz clic en el Botón 'Yo' y luego en 'Bailar'. Selecciona allí un baile
widget.memenu.credits=%credits% Créditos
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini. Haz clic en el 1º Furni necesario para obtener la cubierta de cristal.
guide.bully.request.guide.vote.waiting=Esperando a que otros Guardianes se unan al caso...
group.inconstruction.title=En construcción
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.name=Mensaje de la Lámpara
wiredfurni.params.rotatefurni.0=Sin rotación
achievements.details.categoryprogress=%progress%/%limit% Placas logradas
quests.xmas2012_29.1354175508614.desc=Dance with your friends
wiredfurni.params.rotatefurni.1=Rotar según las agujas del reloj
quests.xmas11_12.1.desc=¿Te has topado con el/la Habbo soñado/a? ¡Ofrécele una bebida!
wiredfurni.params.rotatefurni.2=Rotar contra las agujas del reloj
quests.xmas11_4.2.completed=Justo a tiempo para ver el próximo concurso de la 'HBC Televisión'
wiredfurni.params.rotatefurni.3=En dirección aleatoria
landing.view.furnimatic.epilogue.bodytext.top=¡Hemos salvado al mundo! ¡Y al Hotel! Gracias a la rapidez de reacción de l@s Habbos, hemos conseguido impedir que un Agujero Negro del tamaño de una mangosta obesa se trague al mundo.
quests.xmas2012_23.1355330201357.desc=Busca a los Fantasmas de las Navidades pasadas, presentes y futuras.
landing.view.pixelremoval.info=Los Píxeles se van a retirar y vamos a publicar objetos de Furni fantásticos. ¡Consíguelos mientras puedas!
quests.battleball.BBLOCKTILES4.completed=¡Banzai! Has completado la segunda parte del entrenamiento Banzai para Maestros.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742392308.chaincaption=Ayuda a Santini y él te ayudará
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.hint=Pasa un café a un Habbo hoy
roomcompetition.africaJungle.name=Concurso Casa del Árbol
talent.track.helper.level.3.title=Con un poco de ayuda de mis amigos
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Fuente David
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Victor Vangoof
landing.view.cnyquest.body=¿Podrás complacer al legendario Dios de las Serpientes? Explora el Templo, busca las Placas de Animales diarias y es posible que consigas la Placa Definitiva de la Serpiente y el premio misterioso que la acompaña.Activa el reto desde el menú y encuentra Explorar el Templo desde el navegador oficial de salas
landing.view.xmasghost2.button=¡Consigue la Placa!
quests.room_builder.MOVEITEM.desc=Comienza a crear tu hogar moviendo 3 muebles de tu Sala.
quests.lympix1.looklike4.completed=¡Causas sensación! Has completado 14 de 16.
quests.daily.FINDCHICK.name=A vista de... Pollo
quests.monsterplants.1337065193114.hint=Encuentra todos los tipos de ojos de Plantas Monstruosas.
quests.daily.FINDLION.name=¿Y el León?
wiredfurni.conflictingtriggers.text=Este Efecto requiere ser activado por un usuario. Has programado este Efecto con Causantes (%triggers%) que no proporcionan un usuario que los active.
landing.view.pageexpiry.header=¡Pronto desaparecerá!
quests.xmas11_16.4.completed=¡Qué bonito! Es evidente que estáis muy sincronizados...
quests.Habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.desc="El Tren Fantasma está roto, es un desastre..."
quests.battleball.searchtag=banzai
quests.val12_1.1327412775782.searchtag=
quests.xmas11_20.3.completed=¡Ya tienes mejor cara!
quests.tooltest12.1327043628141.searchtag=
quests.xmas11_14.1.desc=Entrega una flor a alguien a quien ames.
quests.monsterplants.1337075207545.completed=¿Sabes lo que dicen de las plantas con narices grandes? Nada, no dicen nada.
quests.val12_12.1328086174512.hint=Baila con 5 personas cerca y pide como amig@ a un@ de ell@s.
quests.xmas11_29.name=29/12
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.hint=Para completar este Reto, saluda durante 15 minutos.
quests.Furnimatic.walkway_walk.hint=Para completar este Reto, pasea por las Pasarelas Colgantes.
group.members.showinfo=Mostrar perfil ampliado
landing.view.ny2013furnia.header=¡Furni para un nuevo mundo de Habbo!
group.edit.settings.type.regular.label=Abierto
wiredfurni.params.team=Pick team
quests.mskquest10.1360338223100.chaininfo=¿Tienes las nueve Máscaras Doradas? ¡Enséñalas todas y recibe la recompensa!
quests.2013CNY5.1358937306515.completed=La Rata percibe tu valentía y te concede una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.completed=¡Tenías razón! ¿Y la "y"? steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.chattrigger=45
quests.daily.FINDDJ.name=¡Ehh Señor DJ!
quests.globe.ritual.name=Pasa la Poción
group.edit.color.guild.color=Color del Grupo
messenger.window.input.default=Clica para escribir a %FRIEND_NAME%
quests.Horse_12_6.1331899299444.desc=Da y recibe una zanahoria 3 veces.
quests.daily.FINDTRAY.name=¿Brindamos?
widget.memenu.settings.volume=Ajusta el volumen de los sonidos
quests.2013CNY5.1358937306515.desc=Busca el Templo de la Rata en el Laberinto.
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaininfo=Fuera hace un frío que pela. Pórtate bien y sirve café hoy...
quests.globe.botanist.name=Pelusilla Botánica
quests.freeze.FREEZEPLAY.completed=¿Qué tal lo hiciste?
quests.Horse_12_7.1331038014226.name=Saltar bien
quests.2013CNY10.name=Reto de Templo 10
quests.globe.pharaoh.completed=¡Has sobrevivido! ¡Para que luego digan que el Teleport del Faraón está tan maldito y huele tan mal como el sótano de la abuela! ¡Has ganado 3 Estrellas por tu valentía!
quests.daily.RESPECT1.completed=¡Rock & Roll!
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.name=ENCUENTRA TU ESTILO PT 2
landing.view.quest.accept=¡Vamos a hacerlo!
quests.val12_5.1328180232264.hint=Pídele a tu amad@ que empiece a bailar justo en la casilla a tu izquierda y bajo la Linterna de San Valentín durante al menos un minuto.
quests.daily.FINDSTATUE.desc=Dicen que hay extrañas estatuas en la Jungla. ¿Darás con ellas?
quests.monsterplants.1337000543921.chaininfo=... excepto para Frankenstein. En estos Retos tienes que conseguir amig@s para tu Planta Monstruosa.
quests.xmas11_1.1.desc=¿Tienes frío? ¡Sube la temperatura del lugar!
quests.xmas11_26.3.completed=Buen trabajo, pero sin respuesta, desafortunadamente...
quests.explore.FINDBEETLE.desc=Encuentra la furgoneta amarilla de los Hotel Managers.
quests.Furnimatic.Find_alien.hint=Para completar este Reto, ponte junto al Contenedor Alienígena con otros 5 Habbos.
niko.trophy.link.text=¡Prueba el juego de Niko gratis!
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.desc=Las cosas Romantique en negro están a punto de desaparecer de la Tienda. Aprovecha antes de que se vayan.
quests.lympix2.tea2.name=TÉ DE LAS CINCO 2
quests.Horse_12_3.1330681114636.completed=Esto se complica. ¿Crees que podrás terminar el recorrido?
quests.room_builder.STACKITEM.hint=Algunos objetos pueden ser apilados. Haz clic en el objeto e intenta colocarlo encima de otro.
Habbo.way.quiz.button=Iniciar Quiz
quests.VIP_parties_3.pass_drink_x300.desc=Hora de hacer amigos. Llévales una bebida y relaciónate.
quests.val12_1.1326807570952.searchtag=
quests.Habboween_2012_5.stand_under_guillotine.hint="Me llaman Dr. Muerte. Porque así trato el dolor. Soy un inconformista. ¿Cómo estás? Parece que te duelen los dientes. Siéntate en la Guillotina y lo arreglaré."
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.desc=¿Cuál es el 3º paso para crear una cubierta de cristal Steampunk?
quests.xmas11_19.1.completed=Vaya, un Reno de verdad ;) ¡Qué cosas!
quests.2013CNY12.1359017530320.completed=Has impresionado al Dios de las Serpientes con tus habilidades. Te ha concedido la Placa Serpiente y en dos días recibirás tu premio.
messenger.error.receiverhasnochat=Tu amig@ aún no ha participado en el en el Quiz de Seguridad y no puede chatear.
mysterybox.tracker.title=Reto de Caja Misteriosa
guide.help.request.guide.accept.skip.link=No puedo ayudarte con esta petición
guide.bully.request.guide.results.final.title=El veredicto final
quests.xmas11_23.2.hint=Encuentra un Pollo en el Hotel y haz doble clic sobre él para completar este Reto.
guide.help.request.user.feedback.question=¿Recomendarías tu Habbo Alfa a otros Habbos?
resolution.achievement.target.value=Nivel %level%
quests.daily.FINDCARROT.name=La cruzada de la zanahoria
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.timer.caption=Tiempo restante en la Furni-Matic:
quests.daily.DANCE.desc=Mueve el esqueleto en la pista de baile
quests.seasonalcalendar.promo.balance=Tienes: %amount%
landing.view.community.level.0.title=¡Pasa a la acción!!
quests.xmas11_37.2.hint=Consigue que 3 Habbos en total lleven una corona o una tiara durante dos minutos en la misma Sala.
group.edit.error.no.color.selected=Debes elegir un color primario y otro secundario para tu Grupo
quests.monsterplants.1337076302561.desc=Encuentra una Sala con todos los tipos de bocas de Plantas Monstruosas alineados.
landing.view.africaJungle.catalogpromo.button=Echa un vistazo
widget.backgroundcolor.saturation=Saturación
guide.help.request.error.heading=¡Vaya!... algo ha ido mal
quests.val12_10.name=Día 10
quests.xmas11_38.3.hint=Coloca la cabeza del Muñeco de Nieve sobre su parte central. Hay una Sala especial en el Pueblo Nevado de estas Navidades donde podrás hacerlo.
quests.explore.FINDFREEZEGATE.name=Entra a Freeze!
landing.view.hween12.community.header=Asusta al vecindario
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742392308.chaininfo=Ayuda a Santini a arreglar la chatarra. Aumentará tus posibilidades de ganar el Concurso de Sala Steampunk con Placas y Duckets.
quests.xmas11_12.1.hint=Logra una bebida del (que no sea café) haciendo doble clic en el dispensador, luego haz clic sobre otro Habbo y pásasela.
group.homeroominfo.title=Sala de reunión
quests.social.GIVERESPECT.hint=Da puntos de respeto a otros seleccionando el personaje y haciendo clic en el botón 'Respetos'.
group.edit.color.secondary.color=Color secundario
quests.seasonalcalendar.rareteaser.header=Descubre el amor en la Habbo Tienda
quests.daily.FINDCAT.name=¿Y mi comida?
quests.explore.FINDBBTILE.hint=Haz doble clic en la casilla para completar el reto.
quests.val12_11.1328047974832.name=Altas temperaturas I
wiredfurni.help.2.title=Causantes
quests.Habboween_2012_2.spot_10_spider_breeds.desc="¿Quién eres? ¿Qué quieres? ¿Dónde están las arañas?"
quests.daily.FINDBEACHBALL.hint=Debes dar con un Balón de Playa y hacer doble clic sobre él para completar este Reto.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.2=La gente tiende a compartir mucha información personal en sus cuentas de Facebook, así que ¡asegúrate de saber quiénes son tus amigos de Facebook!
quests.xmas11_31.1.name=La Cuenta Atrás
guide.help.request.emergency.heading=Cuéntanos qué ha pasado
widget.memenu.vip.long=HC %days%d %months%m
quests.monsterplants.1336131365579.desc=Cuida Plantas Monstruosas de nivel de rareza superior a 5
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.0=La gente tiende a compartir mucha información personal en sus cuentas de Facebook, así que ¡asegúrate de saber quiénes son tus amigos de Facebook!
high.score.display.cleartype.alltime=Globales
quiz.SafetyQuiz1.explanation.6.1=La gente tiende a compartir mucha información personal en sus cuentas de Facebook, así que ¡asegúrate de saber quiénes son tus amigos de Facebook!
landing.view.generic.welcome.title=Hola, %username%!
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.hint=¡Echa un vistazo a tu armario y encuentra los 2 complementos secretos que harán de ti todo un Príncipe Ruso!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rewardinfo=¡Oro! ¡Genial! ¡Solo se concederá este premio al Habbo número 1!
quests.xmas11_29.1.name=¿Osas descubrir la verdad?
quests.lympix1.stags.completed=¡Vaya! Aquí estás. ¿Quién se ríe ahora? Has completado 8 de 16.
widget.furni.furnimaticbox.title=caja Furni-Matic
quests.xmas2012_20.1355328946885.desc=Roba el corazón de la Sirena de la Nieve.
respect.giving.failed.title=Concurso de Habbo Stars
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.completed=Cuidado, ¡creo que el Reno se ha enamorado de ti!
quests.monsterplants.1336129853166.desc=¡Agasaja a tus plantas para mantenerlas felices y vivas!
quests.steampunk_quest_artisanvote.name=Voto de Artesano
extended.profile.change.looks=Cambiar aspecto
quests.Habboween_2012_5.find_5_stabbed_Habbos.completed="¡Maravilloso! ¡Tienes un gran futuro como acupuntor o político!"
guide.help.guide.tool.noqueueselected.caption=No puedes ponerte de servicio.
quests.xmas2012_16.1355158588375.desc=Va a hacer más frío antes de mejorar.
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.desc=Estos Furni se lanzaron en la primavera de 2009. La aventura de Lost City llevó a l@s Habbos al fondo del océano en busca de Bensalem. ¡Píllalos por Cacahuetes!
quests.battleball.BBLOCKTILES5.desc=Bloquea un área de al menos 36 casillas 10 veces.
mysterybox.dialog.other.waiting=Esperando a que el dueño abra la Caja.
landing.view.baseblack.button=¡Ve a la Tienda!
resolution.disabled.2=Ya tienes un Propósito sin cumplir para esta Recompensa.
quests.steampunk_duckets_engineer.name=¡Ayuda a Santini!
resolution.disabled.1=Ya has completado todos los niveles de esta Recompensa.
quests.2013CNY12.1359017275779.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.xmas11_3.2.name=Fiesta de animales II
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.desc=¿Y si practicas los pasos de baile?
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.completed=¿Sientes ahora el calor de la estación?
wiredfurni.rewardfailed.title=¡Oh! No hay premio :(
guide.help.guide.tool.noqueueselected.message=No puedes ponerte de servicio si no quieres ocuparte de ningún tipo de informe.
talent.track.helper.begin.citizenship=CONVERTIRSE EN CIUDADANO
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656671630.chaincaption=Día 2: Arquitectos
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.desc=Aspecto de rico... Ponte algo "de la realeza".
talent.track.helper.level.2.title=Una mano amiga
quests.xmas11_9.1.completed=¡Nos encanta ese temazo!
landing.view.mysticlast.header=¡Último finde de Místicos!
quests.daily.SWIM4.completed=¡Excelente! Ahora sólo queda que nades lo mismo de vuelta... Que nooo, que es broma ;).
group.makefavourite=Hazlo Favorito
quests.Habboween_2012_5.1350478657998=Meet Dr Death
quests.Habboween_2012_4.say_clown.hint="Vivo por las risas, vivo para el público, sin ellos no soy nada... ¿Qué soy?"
Habboween_2012_5.1350478657998=Meet Dr Death
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.button=¡Mira lo que se ofrece!
quests.xmas2012_21.1355329210137.chaincaption=CELÉBRALO
gotobreedingnestfailure.caption=¡OH, NO!
quests.globe.findtea.desc=Encuentra una Tetera Árabe
landing.view.hween12.roomcompetition.submit.bodytext=Los fantasmas de la vieja Feria están molestos por nuestra presencia y amenazan con quemar el Hotel (¡No aprenden que la piromanía no es la respuesta!) a menos que les ayudemos a resucitar la Feria y el viejo Circo Monstruoso. Dirige el mejor Circo Monstruoso en el Hotel para ganar y salvar al Hotel.
landing.view.hween12.pumpkins.bodytext=Durante Habboween, por cada Crédito que compres, ¡recibirás 5 Calabazas! Las Calabazas se pueden usar para comprar Furni Habboween. ¡Métete en el espíritu de Habboween y consíguelos ahora!
quiz.HabboWay1.explanation.2.0=¡No pierdas los papeles! Los que insultan a los demás disfrutan cuando te enfadas... Si los ignoras, ¡quedarán como idiotas ellos solitos!
quests.battleball.BBLOCKTILES1.name=Banzai - Novel II
quests.VIP_parties_3.1349257422809.chaininfo=Completa los Retos para obtener tu Pase de Acceso a las Fiestas de Cámara.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.info=¡Compite por el cruce de plantas y gana fantásticos premios! Ganarás puntos por cada planta que cruces consiguiendo una semilla. Cuanto más raras sean las crías, ¡más puntos!
landing.view.cloud.catalogpromo.button=¡Echa un vistazo!
quiz.HabboWay1.explanation.2.1=¿De verdad crees que a tu madre le importa? Naaaaaa. Nosotros tampoco lo creemos... :) Deja que hablen. Si los ignoras, quedarán como tontos ante los demás.
quiz.HabboWay1.explanation.2.2=Realmente no creemos que a tu madre le afecte *tantísimo*.
quiz.HabboWay1.explanation.2.3=Sospechamos que "mamá" es una mujer con bastante genio que nunca daría importancia a acusaciones sin fundamento en Habbo. Y tendría toda la razón. Así que relájate y ¡pasa del tema olímpicamente como lo haría tu madre!
quests.Furnimatic.find_scientist.name=¡INVESTIGA!
quests.globe.termites.completed=La buena noticia es que has conseguido cerrar tres termiteros. La mala es que has fastidiado el modo de vida de las termitas: ahora tendrán que hacerse dentistas o algo para sobrevivir. No mola porque ellas llegaron primero y eso... Pero tú has progresado: aquí tienes 3 Estrellas.
quests.butterbadgesquest.name=Duckets Voladores
wiredfurni.params.setlongtime=Set time: %time%
quests.butterbadgesquest.1364223700646.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.Habboween_2012_2.find_dinner_room.hint=Encuentra una Sala con 1 Mesa de Habboween, 4 Sillas de Habboween, 1 Plato de Cerebro, 1 Plato de Cabeza y 1 Plato de Globos Oculares. ¡Delicioso!
quests.Furnimatic.wave_goodbye.completed=Saluda y despega: ¡Has salvado a Habbo! Eres un verdadero héroe, un verdadero explorador y un imitador de Alienígenas por encima de la media. ¿Estás disponible para fiestas infantiles?
landing.view.concurrentusers.redeem=Canjear premio
quiz.HabboWay1.answer.7.0=Informas a Habbo de inmediato de que estás ante un caso de pedofilia.
quests.Horse_12_4.1330683540221.name=Montar en formación
quests.2013CNY12.1358933835270.chaininfo=¿Tienes las once Placas anteriores? ¡Intenta completar el último Reto!
quiz.HabboWay1.answer.7.1=Rechazas la propuesta. ¡TODAS las insinuaciones de tipo sexual están terminantemente prohibidas en Habbo!
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.name=CONTRATA GUARDAESPALDAS
quiz.HabboWay1.answer.7.2=Le dices al Habbo que crees que es feo/fea y que nunca irías a un "Puesto de besos" con él/ella.
quiz.HabboWay1.answer.7.3=Decides que lo del "Puesto de besos" es, en realidad, algo normal y vas a visitar a tu nuevo amigo.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP4.completed=¡Tu dominio sobre el hielo es alucinante!
quests.mskquest1.1359558025493.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.xmas11_41.1.completed=¡Has vuelto y estás en plena forma!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.globe.poachers.desc=Los furtivos han vuelto, ¡búscalos!
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.name=Encuentra un Marcador Banzai
landing.view.spdonnie3.button=
quests.globe.expljungle.completed=¡Aquí no hay rastro de los Ancestros! Pero no te desanimes: ¡has ganado 3 Estrellas!
quests.Habboween_2012_6.Find_6_snakes.desc="¡Demasiado tarde! Mi veneno ya se está extendiendo por el Hotel."
mysterybox.tracker.return.button.text=Volver a mi inventario
quests.xmas2012_13.name=COMPARTE PONCHE DE HUEVO
wiredfurni.tooltip.chatinput=Introduce una clave
quests.Horse_12_3.1330601347213.desc=Prepara tu caballo para saltar y ¡adelante, inténtalo!
safety.promo.overlay.title=¿Cómo puedes conseguir que tu voz se oiga?
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452625534.name=Lennard David
quests.seasonalcalendar.rareteaser.days=1,1,1
quests.butterbadgesquest.1364223131828.completed=¡Buena pesca!
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.link=Abrir la Manera Habbo
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.desc=Hazte con 10 poderes Freeze.
furniture.above.stack=Colócalo en la parte de arriba
landing.view.hween12.costumes.bodytext=La Feria está llena de monstruos y frikis... ¿Quieres encajar? ¡Consigue un disfraz!
quests.xmas11_7.2.hint=Logra que 8 Habbos vayan a tu Sala para montar una fiesta en ella.
quests.lympix1.wave2.hint=Aumenta tu popularidad. Saluda a 10 súbditos reales.
quests.nextquesttimer.caption.contracted=Próximo Reto en: %time%
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.completed=Al conseguir el poder de una Bola de Nieve Naranja tu siguiente lanzamiento incluirá una bola mucho mayor de lo normal.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.name=Poderes V
quests.daily.FINDWATERFALL.desc=¿Has probado el agua de la Cascada Tiki? ¡Encuentra una de ellas!
quests.pets.PETSINROOM.completed=Puedes lograr más comida para tu Mascota en la Tienda de Mascotas.
cnygift.received.message=Bienvenido al Año de la Serpiente Para celebrarlo te hemos dado un regalo secreto, ¿lo has recibido? Pon el Furni Sobre Rojo en tu Sala y haz doble clic en él para descubrirlo.
guide.help.request.user.ongoing.title=Me ha ayudado %name%
quests.globe.expljungle.desc=Explora la Selva y visita al menos 3 Salas.
help.cfh.error.notopic=Tienes que elegir una categorÌa que describa el problema que has tenido antes de enviar una PeticiÛn de Ayuda.
extendedprofile.motto=Misión:
landing.view.xmasvip.button=Hazte HC
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.desc=Está bastante lejos.
quests.lympix1.looklike2.name=VÍSTETE COMO UNA REINA 2
Habbo.way.quiz.failure.results=¡%CORRECT_COUNT% de %TOTAL_COUNT%! Vaya... ¡Casi lo consigues!
catalog.page.pet_rhino_savannah=Rinocerontes
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.desc=¿Qué te parece el Gangnam? Tú también te lo sabes. ¿Verdad?
quests.butterbadgesquest.1364223954986.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
purse.duckets.promo=¡Acabas de ganar unos Duckets! Haz clic en el saldo de Duckets para ver cómo puedes gastarlos.
quests.xmas11_37.3.name=Es cosa... de 10 Reyes
mysterybox.error.wrong_key.subtitle=Tu Llave no concuerda con esta Caja Misteriosa
extendedprofile.nogroups.user=No perteneces a ningún Grupo
quests.Habboween_2012_6.respect_2_crocs.completed="¿Qué pasado? ¿Cómo los has domesticado?"
quests.freeze.FREEZEXBOMB.hint=Para completar este Reto deberás hacerte con el poder 'Flechas verdes'. Así, la próxima vez que lances una Bola su ona expansiva irá en diagonal.
quests.val12_12.1328086174512.desc=Hay algo especial en cómo se mueve...
quests.pets.FINDTERRIER.desc=Usa el Listado de Salas para buscar unas en las que haya Terriers ladrando.
quests.val12_7.1328044628754.name=¡Siguiente! II
quests.butterbadgesquest.1364224696581.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.hint=¡Echa un vistazo a tu armario y encuentra los 2 complementos secretos que harán de ti tod@ un multimillonari@ guaperas!
quests.Furnimatic.run_hoverboard.name=¡CORRE!
avatareditor.save.to.activate=Si guardas los cambios, se activará el Efecto
guide.help.request.rejected.title=Petición rechazada
talent.track.common.unlocked.level.prefix=Nivel nuevo:
quests.2013CNY7.1358937935722.desc=Busca el Templo del Cerdo en el Laberinto.
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.1=No, ya que no se sabe quién está al otro lado. No quiero arriesgarme a que algún tipo raro obtenga capturas de pantalla mías...
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.0=Claro, no creo que sea peligroso. No le he invitado a mi casa, ¿no?
quiz.SafetyQuiz1.answer.1.2=Lo haría si fuese alguien que me gustase, pues no querría que pensara que desconfío...
quests.globe.cauldron.completed=Genial. Has ganado 3 Estrellas.
landing.view.spfurni.button=¡Ve a la Tienda!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.name=Velocidad del Engranaje: Media
landing.view.xmasghost2.header=Bienvenid@ a Habbo
costumehopper.costumerequired.buy=Consigue un Disfraz
quests.xmas2012_7.name=PASEA A TU MASCOTA
quests.Habboween_2012_5.find_5_headless_Habbos.desc="Ya que te has curado, ayúdame a vacunar a otr@s Habbos."
quests.globe.monkeys.name=Magia Monesca
quests.battleball.FINDBBSCOREBOARD.desc=Encuentra un Marcador Banzai.
quests.pets.FINDSPIDER.completed=Dan un miedo terrible, ¿verdad?
quests.lympix1.1343138237864.name=A TRAVÉS DE CHINA
quests.Horse_12_2.1330421625616.desc=Pilla un caballo para darte un trote. Oh yeah.
group.members.pendingmembers=Miembros a la espera (%count%)
Landing.view.jetset.vip2.bodytext=NUEVO: Destaca entre la multitud con los Bocadillos de Textos de colores para HC.
safety.booklet.page.6.title=Navega con cabeza
catalog.page.pet_cat_ancients.text_0=¡Pelusas, bigotes, maullidos y ronroneos! Estás a punto de entrar en el mundo de los gatos Habbo. Estos monísimos bichillos son unos compañeros de juego geniales y te darán compañía si los cuidas bien.
catalog.page.pet_cat_ancients.text_1=Nombra a tu gato:
quests.butterbadgesquest.1364224107582.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.xmas11_24.2.hint=Echa un vistazo a la ropa disponible y elige una camiseta roja. Es muy fácil, simplemente comienza por pinchar en tu Habbo y seleccionar 'Mi ropa' en el menú.
quests.xmas11_40.3.hint=Nada a través de 100 Furni 'En lo profundo' para completar este Reto.
group.member=Miembro
quests.monsterplants.1336988219818.chaincaption=Observadores de Plantas en el Paraíso
landing.view.badgedisplay.button=Catálogo
quests.pets.PETTOOTHERSROOM.completed=Sigue llevando de paseo a tus Mascotas. :)
landing.view.hstars.bots.header=Banda de Bots
talent.track.task.action.citizenship.ACH_SafetyQuizGraduate1.link=Abrir el Quiz de Seguridad de Habbo
quests.globe.animalgy.completed=Ahora Wallace puede descansar en paz, en la tierra... Buen trabajo, ¡sécate las lágrimas: has ganado 3 Estrellas!
quests.xmas11_36.1.completed=Ahh, justo lo que necesitabas...
resolution.failed.text=Se te agota el tiempo para cumplir el Propósito. No te preocupes: los Propósitos se hacen para no cumplirlos. ¡Que tengas más suerte el año que viene!
widget.memenu.hc.long=HC %days%d %months%m
quests.xmas11_17.2.hint=Juega una partida de 'Freeze' completa
quests.daily.FINDICEBOX.name=¡Es la Hora Feliz!
Habbo.way.page.0.correct.description=Juega con amigos y crea tus propios juegos. ¡Métele caña a todos tus adversarios!
talent.track.citizenship.level.2.unlock=Te has dado una vuelta y has escuchado algunas historias. Creemos que estás listo para contar la tuya.
group.membercount=Miembros: %totalMembers%
quests.daily.FINDCROC.hint=Haz clic en un Cocodrilo para completar el Reto
landing.view.ach_football.bodytext=¡Ha empezado el partido! ¿Cuántos goles puedes meter? Puede que valga la pena que dejes a tus amigos que metan uno.
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.header=¡Salva a Habbo! ¡Resucita el viejo Circo Monstruoso!
widget.memenu.minimail=Mis mensajes
landing.view.africaJungle.catalogpromo.caption=Furni Selva
quests.val12_8.1328045808925.desc=El hombre es un animal social... ¡Comienza con tu cortejo!
high.score.display.cleartype.monthly=Mensuales
landing.view.hckick.body=No te lo tomes a mal: nos encanta que visites las Salas de Habbo. Sin embargo, nuestra última creación es para los momentos en los que necesitas despejar el camino para que todo funcione. Hemos añadido dos comandos exclusivos para HC. Escribe ":kick" seguido del nombre de usuario (de la persona que quieras expulsar) en las Salas en las que tengas permisos para expulsar. O expulsa a todos de tus Salas y los verás desaparecer. Si quieres algo más sofisticado, añade un Cuadro Expulsar Usuario Wired para que no accedan personas que bloquean a las Salas.
bot.skill.chatter.configuration.title=Parloteo semi aleatorio
quests.lympix1.stags.name=CAZA DE CIERVOS
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.hint=Puedes ordenar a tu mascota que beba, o esperar a que esté sedienta.
quests.xmas11_32.1.desc=¡Te deseamos lo mejor en 2012! Espera... ¿y tu champán?
landing.view.community.meter.ninjas=¡Has visto a %totalAmount% Ninjas Dragón!
quests.monsterplants.1336982557533.completed=Si quieres que tu Planta Monstruosa sea feliz de verdad, no hables con ella de temas delicados como la belleza física, el precio de la tierra de los gatos o la probabilidad de que se produzca el Apocalipsis.
quests.mskquest10.1360338394219.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.explore.name=Explora el Hotel
Habbo.way.quiz.wait.indication=Debes esperar 2 horas hasta el próximo intento.
quests.lympix1.1343121901227.hint=Cambia tu aspecto para prepararte para los Juegos. Un buen toque serían unas zapatillas de correr, unos pantalones cortos y una camiseta.
quests.daily.LOVEEFFECT.desc=¡Hazte con el Efecto 'Amor' y muestra tu lado más romántico!
landing.view.loyaltydel.body=Sentimos informarte que el Programa de Fidelización no ha podido ser lanzado en la web Española hoy, pero lo sacaremos a principios de la semana que viene. No obstante, para todos aquellos que compréis créditos durante este fin de semana, ¡No os preocupéis!, acumularemos los puntos y os los daremos en cuanto el programa sea lanzado, para que no perdáis nada.
quests.lympix2.respect.hint=¿Has caído en gracia a tus súbditos reales? Esto es fundamental para una Reina. Pero, primero, debes mostrarles respeto. Muestra respeto a 3 Habbos distintos: ¡difunde la importancia del respeto entre los más jóvenes!
quests.steampunk_quest_engineer1.1362673211008.completed=¡Llevabas razón!
quests.monsterplants.1336383904592.chaininfo=¿La peor referencia a Proust del mundo? ¡Probablemente! En este reto, tendrás que recorrer el Hotel para encontrar plantas con distintos aspectos.
lovelock.engraving.caption=Hasta que los pixels nos separen
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
landing.view.unmute.faq.body=Para poder chatear de nuevo, primero tienes que leer nuestra Política de Seguridad y completar el Quiz de Seguridad. Clica en el link que hay en la parte de arriba para empezar.
quests.lympix1.1343140580039.desc=Calentamiento casero. Dale la última vuelta a la Antorcha.
quests.xmas2012_10.name=LLEGA A LA CIUDAD
talent.track.helper.level.0.description=Todo camino empieza en algún sitio. ¡El tuyo como guía turístico empezó cuando te registraste en Habbo!
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.desc=Consigue el derecho a votar la mejor Sala Steampunk
quests.xmas11_3.1.name=Fiesta de animales I
quests.xmas11_33.1.completed=Es un tanto... extraño, pero un propósito al fin y al cabo
widget.random_teleport.button.use=Subir
quests.daily.FINDORANGE.completed=¡A rebosar de vitamina C!
guide.help.guide.tool.yourstatus=Tu estado:
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.name=Voto de Arquitecto
wiredfurni.params.settimesingame=Número de veces por juego: %times%
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.hint=Consigue el poder 'Escudo Helado' para completar este Reto.
quests.xmas11_26.4.completed=¡Vaya fiestón! ¿Alguien ha traído nubes?
landing.view.easter13egg.body=¿Cuántos golpes hacen falta para cascar un Huevo? ¿1? ¿2 quizás? En Habbo, los Huevos necesitan un toque un poco más fuerte. ¿Tienes lo que hay que tener para cascarlos y encontrar un premio en su interior? Algunos Huevos requieren más esfuerzo que otros (puedes pedir ayuda a tus amigos), pero guardan una sorpresa mayor.
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.desc=Consigue un Bloc de Notas y deja una a otro usuario en el muro de su Sala
landing.view.concurrentusers.caption.success=¡Lo lograste!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.searchtag=comeere
quests.Habboween_2012_5.find_3_gutted_Habbos.hint=Visita 3 Salas con un Habbo HC y, en cada una, convéncelo para que lo destripen.
mysterybox.error.inactive.owner.message=Completa la Cadena de Retos diaria para activar la Caja.
quests.Horse_12_4.1330682161283.name=Prueba en exteriores
Landing.view.jetset4.roomcomp.header=¡Hora de votar!
landing.view.roomcompetition.africaJungle.submit.bodytext=¡Para escapar de los peligros, construye una Casa del Árbol épica de estilo selvático y envíala al Concurso de decoración de Sala para conseguir premios geniales! ¡Haz clic en el botón para participar!
quests.butterbadgesquest.1364223841021.name=Placa VIII
widget.custom.stack.height.text=Coloca la Baldosa y establece la altura de pila que desees. Podrás mover el Furni mágico a otra ubicación para realizar una mayor personalización.
group.edit.badge.symbol=Símbolo
quests.monsterplants.1336392370797.hint=¡Encuentra una Planta Monstruosa con dientes raros y haz clic en ella!
quests.val12_5.1328042186100.desc=¡Declara tu amor con una flor!
quests.Horse_12_2.1330422744471.name=Puedes hacerlo
landing.view.hstars.competition.title=Concurso
quests.daily.FINDSPIDER.name=A por... ¡una Araña!
quests.steampunk_quest_engineer1.1362662477467.chaininfo=La Lámpara está haciendo señales de luz. No tengo ni idea de lo que dice. ¿Algún Ingeniero puede descifrar el mensaje?
landing.view.junefurni.header=Furni Update!
landing.view.campaign.promo.text=¡Entra en la Tienda para conseguir los Raros de edición limitada antes de que sea tarde!
friendlytime.hours.ago=Hace %amount% horas
quests.xmas11_4.1.name=Como en casa I
quests.lympix1.save.completed=¡Conmovedor! Lo has hecho genial sustituyendo a la Reina. ¡La Reina te da las gracias! ¡Has completado 16 de 16!
quests.lympix1.stags.desc=¿Dónde están los ciervos? Encuéntralos.
landing.view.val2013status.button=Actualizar mi estado
quests.val12_5.1328179432493.completed=¡¡¡¡Vaya, vaya, vaya!!! ¡Ha sido tan apasionado que hasta los Furni Plasto se han derretido!
group.edit.badge.base=Base
quests.2013CNY12.1359016127538.desc=Ponte la Placa Gallo.
landing.view.hcrooms.header=Nuevos Diseños y Objetos de Alquiler para HC
extendedprofile.caption=Perfil del usuario
tinywindows quests.monsterplants.1337066340057.completed=Parece que tu Planta está a gusto aquí. Déjala que se quede un tiempo y así es posible que haga amigos y aprenda a gustarse a sí misma.
widget.dimmer.tab.2=Previa 2
widget.dimmer.tab.1=Previa 1
widget.dimmer.tab.3=Previa 3
quests.monsterplants.1337076193390.name=Ojo para el detalle
quests.xmas11_39.2.hint=Junto a otros tres Habbos, forma una línea en la misma Sala y preparaos para mostrar, a la vez y de izquierda a derecha, los siguientes signos: '2', 'Corazón', '1' y '2' (cada uno el suyo).
talent.track.helper.level.3.unlock=Únete a un grupo de Habbo Alfas y completa el concurso Manera Habbo para pasar al siguiente nivel.
landing.view.lympixpromo.extrainfo=Embárcate en nuestro Reto de Habbo-lympix especial para ganar nuevas Recompensas y ¡puede que alguna sorpresa! ¡Te animamos!
help.emergency.main.submit.explanation=¿Qué es un asunto de emergencia?
resolution.header=Elige una Recompensa y comprueba el nivel que debes alcanzar para que este Furni se convierta en un Trofeo Propósito de Año Nuevo.
quests.lympix1.1343143511032.hint=Sujeta una Antorcha mientras estás sobre el Podio en una Sala con al menos otr@s 20 Habbos que también lleven Antorchas.
quests.val12_5.name=Día 5
quests.xmas11_20.3.desc=¡Si estás congelado! Acércate a la chimenea para entrar en calor...
quests.daily.SWIM3.hint=Localiza varias piezas de aguas profundas y nada por 30 de ellas.
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.name=Revestimiento para A
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.completed=¡Te mueves estupendamente! Es hora de encontrar el Agujero Negro, salvar a Habbo y llegar a casa a la hora del té.
help.main.self.tips.content=Encuentra respuestas para todo en las FAQ y consigue ayuda.
quests.freeze.FREEZEJOIN.hint=Los juegos Freeze son organizados por los usuarios en sus propias Salas. Usa el Listado de Salas para localizar una en donde se juegue a Freeze. Para unirte, atraviesa uno de los Vestuarios Freeze. Si la partida ya ha comenzado, deberás esperar para poder jugar.
quests.monsterplants.1336387373332.name=Una Mascota para una Planta
messenger.error.senderhasnochat=Para poder usar la MI, debes participar en el Quiz de Seguridad.
quests.globe.findcrocs.name=Arcoiris Cocodrilo
avatar.widget.dance=BAILA
quests.hstars_2.name=Habbo Stars 2
landing.view.hstarscompetition.terms.bodytext=Términos y condiciones
quests.xmas11_40.4.desc=¿Preparad@ para una verdadera prueba de natación?
quests.Horse_12_1.1331192713665.hint=Pregúntale al dueñ@ del caballo si te lo deja y date una vuelta por toda la sala.
quests.battleball.BBLOCKTILE1.name=Entrenamiento para Banzai - Noveles I
quests.Habboween_2012_1.spot_13_cat_breeds.desc="Los del mundo del espectáculo somos muy supersticiosos...
quests.monsterplants.1336385700670.chaininfo=Dale una vuelta a tu Planta Monstruosa para que vea el Hotel y quizá haga nuevos amigos.
safety.booklet.end.content=Ya que conoces nuestra política de seguridad, completa este Quiz y consigue 5 respuestas correctas antes de poder chatear con otros Habbos.
Habbo.way.page.0.wrong.description=Los tramposos siempre acaban mal, lo único que hacen es arruinar la experiencia de los demás.
quests.explore.FINDBEETLE.hint=Prueba en las Salas con playa. Haz doble clic sobre la furgoneta para completar el reto.
group.edit.settings.rights.caption=Derechos del Grupo
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.completed=El Agujero Negro se ha tapado, ¡enhorabuena! ¡Habbo está a salvo!
quests.xmas11_38.3.desc=BONUS: Ya sólo falta la cabeza
quests.val12_12.1328085770895.name=¡Al tema! I
extendedprofile.relstatus.others.bobba=y otros %count%
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.hint=Para completar este Reto, baila con 5 Habbos en una Alfombra de Marte.
landing.view.badgemuseumvote.button=¡Vota!
quests.xmas11_31.2.name=¡Bang! ¡Pum! ¡Pam!
landing.view.xmas2012.furni2.header=Hay nuevos Furnis Castillo de Navidad en la Tienda.
quests.Habboween_2012_7.1351164962005.chaincaption=Habboween 2012
guide.bully.request.guide.accept.request.description=El usuario ha denunciado un caso de acoso. Echa un vistazo al registro de chat anónimo y vota sobre el caso como el resto de los Guardianes.
guide.help.request.user.create.input.error=¡Debes escribir una descripción en la petición de ayuda!
quests.daily.FINDRAMP.desc=A aluie no se le ha ocurrido otra cosa que dejar unas tachuelas junto a una Rampa de skate. ¡Investiga!
quests.2013CNY12.1359017275779.desc=Ponte la Placa del Perro.
quests.daily.BBLOCKTILE3.hint=Juega al Banzai y bloquea un área de 50 casillas - Podrás bloquear múltiples casillas del interior de un área simplemente bloqueando el perímetro exterior.
quests.lympix2.wave2.name=SALUDA COMO UNA REINA 2
quests.xmas11_5.1.name=Aquí huele a...
quests.xmas2012_22.1355329528433.desc=Aprovecha el hielo invernal y juega al hockey sobre hielo.
quests.freeze.FREEZEWIN5.name=Campeón Freeze V
quests.Habboween_2012_4.say_fire.hint=Y la respuesta es: "Siempre tengo hambre; Me tienen que alimentar; El dedo que lamo pronto se volverá rojo."
quests.room_builder.STACKITEM.desc=Ahora es el momento de apilar. Pon tu Bambú sobre una mesa.
quests.2013CNY12.1359017109829.name=Muestra el Tigre
quests.explore.SWIM.desc=¡Date un chapuzón!
infostand.profile.link.tooltip=Haz clic para ver perfil
quests.butterbadgesquest.1364223532732.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.Horse_12_1.1331192713665.completed=¡Vale! Mañana te esperan nuevos retos y Herraduras que conseguir. ¡Vuelve a por más si te atreves!
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Cuida una planta para entrar en el ranking.
landing.view.community.achieved.title.lympix=Desafío de la Comunidad
quests.butterbadgesquest.1364223276349.completed=¡Buena pesca!
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.hint=Colecciona poderes para causar varias explosiones y así completar este Reto.
landing.view.community.go.button=¡Acepta el desafío!!
quests.room_builder.PLACEFLOOR.hint=Compra un diseño de suelo en la Tienda Píxel. Para colocarlo en tu Sala, arrástralo desde la Tienda a tu Sala y haz clic.
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686427697.chaininfo=Esta Placa te permitirá votar (desde el 18 de marzo) en el Concurso de Sala Steampunk que ya se está celebrando.
quests.val12_7.1328044427325.hint=Ve a otra Sala donde haya al menos otro Habbo e intenta encontrar pareja. Consejo: ¡prueba a lograrlo utilizando los Compatibilizadores!
landing.view.duckets.header=¡Han llegado los Duckets!
quests.Horse_12_5.1330941572754.desc=Ponte al lado de un caballo
quests.pets.SCRATCHAPET.completed=Puedes lograr Placas por prestar especial atención a tus Mascotas.
quests.tooltest12.1327043628141.completed=¡Genial!
quests.steampunk_quest_painter2.1362690807887.desc=Según A, ¿cuántos litros necesitamos?
quests.val12_4.1328018402503.name=Mueve ficha I
quests.xmas11_7.2.completed=Vaya calor que hace por aquí...
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.name=Puntúa en Freeze!
landing.view.quest.easy=Fácil
quests.2013CNY11.1358952002421.completed=El Caballo cree que eres increíble y te concede una Placa. ¿Tienes las once Placas? ¡Vuelve mañana, completa el último Reto y consigue el Premio misterioso!
quiz.SafetyQuiz1.analysis.title=Revisión del resultado
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.caption=Furni Sabana
landing.view.helperonduty=está de servicio
quests.freeze.FREEZEBOMB3.hint=Para completar estre Reto tan sólo debes congelar a siete jugadores de equipos rivales.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.desc=Todos los HC están morenos. ¡Broncéate o darás la nota!
mysterybox.error.title=Caja Misteriosa
landing.view.furnimatic.competition.title=CONCURSO
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.completed=No está mal, pero el sombrero de pelo puede que sea un poquito caluroso para una Fiesta en Yate.
quests.xmas11_19.1.name=Juegos de Reno I
quests.VIP_Parties_1.stowaway.desc=¡Rápido, sumérgete en la piscina del Yate para unirte a los demás Habbos que están allí!
landing.view.hween12.rares.header=¡Solo este fin de semana!
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.0=Eliminar a la persona de mi lista de amigos y avisar a un Moderador. Nadie tiene derecho a asustarme o hacerme sentir amenazado en Habbo.
group.members.removerights=Quitar derechos
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.1=Amenazo con pegarle en la vida real.
group.created.title=¡Bienvenid@ a la Sala de reunión de tu Grupo!
quests.hstars_3.have_10_fans.completed=¡Eres una verdadera estrella!
quiz.SafetyQuiz1.answer.10.2=También le mandaría mensajes ofensivos. Esta persona ha empezado ¡y yo voy a acabarlo!
quests.VIP_Parties_1.name=Fiestas HC
quests.steampunk_quest_arquitecht2.name=Día 2: Arquitectos
quests.xmas2012_6.scratch_pets.completed=¡Qué monada!
quests.lympix1.tea1.completed=¿Está bueno? El próximo, tal vez con leche. Has completado 11 de 16.
quests.xmas2012_18.1355162732772.hint=La Sirena de la Nieve es más fuerte: necesitamos suministros. Coge cualquier caballo y móntalo hasta el pueblo.
friendlytime.seconds=%amount% segundos
help.cfh.unfriend.confirm.title=Confirmar eliminación de amigo
landing.view.cnyquest.button=¡Vamos!
landing.view.moderationpromo.info=Con la nueva Manera Habbo y l@s Habbo Alfas, hemos decidido ser menos estrictos con las expulsiones. Así funcionan las cosas:
quests.xmas11_37.1.hint=Echa un vistazo al Armario y ponte una corona o una tiara durante no menos de dos minutos.
landing.view.mysticsroom.header=¡Ha llegado la hora!
quests.Furnimatic.wear_alien_effect.completed=¡Vaya! Te pareces a ellos, esperemos que no se den cuenta. No digas "llevadme ante vuestro líder" constantemente y no pasará nada.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741252405.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.caption=¡Ave Furni-Matic!
widget.furni.present.close=Cerrar
quests.lympix2.respect.completed=La verdadera Reina casi siente envidia por lo correcto de tu comportamiento. Has completado 3 de 16.
widget.memenu.settings.title=Modifica los Ajustes
quests.daily.FRIEND2.desc=¡Disfruta de la amistad enviando tres Peticiones!
quests.Habboween_2012_7.user_is_dancing.hint=¡Bienvenido! ¡Llegas a tiempo para el gran final: la Danza Macabra! ¡Baila para homenajear a las almas de los muertos de la Feria y para que esta vuelva a la vida!
quests.freeze.FREEZEBIGGERBOMB.desc=Hazte con el poder 'Bomba' para completar este Reto.
quests.xmas11_13.1.hint=Colócate junto al otro Habbo y salúdale
quests.explore.FINDBBTILE.desc=Encuentra un juego de Battle Banzai y una de las casillas del juego.
group.inconstruction.desc=La ventana de información del Grupo está siendo mejorada actualmente. Una nueva estará disponible muy pronto.
quests.freeze.FREEZEWIN3.name=Campeón Freeze III
badge_name_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=%realname% es un solucionador de Retos de San Valentín 2012 %roman%
landing.view.easter13pets.body=Los Pollitos y Conejos han vuelto por una semana con unos colores de lo más fluorescente. Al lorete que también hay nuevos tintes para Caballos.
quests.val12_6.searchtag=amor
landing.view.highscoresubmit.button=Enviar
quests.daily.FINDSHOWER.completed=Mucho mejor :). ¿No te sientes más limpio y fresco?
promotedroomcategory.starsRoomComp2=Habbo Stars
quests.xmas11_11.name=11/12
quests.daily.FRIEND2.hint=Haz clic en tres usuarios diferentes y envíales una Petición de Amigo. Te ayudará haber hablado antes con ellos.
quests.xmas11_25.3.completed=¡DESPIERTA! ¿Te ha sentado bien la siesta?
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.title=Ups, hay un problema
quests.val12_3.1327488831969.hint=Colocate junto a tu amor, haz clic sobre tu personaje, luego en Signos y finalmente escoge el que mejor represente tus sentimientos.
quests.lympix2.looklike2 .name=VÍSTETE COMO UNA REINA 2
quests.xmas11_11.3.hint=Logra que 10 personas lleven el Micrófono.
quests.xmas2012_6.scratch_pets.hint=Para rascar a una Mascota, haz clic en ella y selecciona "rascar" del menú.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Yohand Comeere
group.edit.badge.badge=Placa del Grupo
quests.lympix2.stags.hint=Encuentra una Sala con 5 Habbos que lleven gorro de reno.
quests.xmas11_25.4.hint=Hazte con un regalo de los disponibles en la Tienda y dáselo a otro Habbo que esté en la misma Sala que tú.
quests.Habboween_2012_1.pass_drink_x100.desc=Sirve a tus primeros cien invitados una bebida sangrienta.
guide.help.request.emergency.submit.button=Enviar petición de ayuda
quests.lympix1.1343138237864.hint=Sujeta una Antorcha y entra en una Sala China con al menos una Puerta de Luna y una Linterna China.
landingview.diamondpromo.button=¡Consigue el tuyo ahora!
quests.Habboween_2012_6.find_snake_skin.name=SSSUPERFICIAL
quests.VIP_Parties_2.sit_in_white_limo.completed=Seguro que has causado sensación.
extendedprofile.add.friends.alert.body=Este enlace te llevará a una Sala de búsqueda de amigos. Saldrás de la Sala en la que estás.
quests.daily.FINDDOG.name=Auxilio perruno
quests.monsterplants.1336129853166.hint=Las Plantas Monstruosas son muy "tiquismiquis" en cuanto a su aspecto. Agasaja a tu planta y dedícale cumplidos para que se sienta mejor consigo misma. Cuantos más cuidados necesite la planta, más cerca estarás de completar el reto.
quests.Habboween_2012_4.say_clown.desc=¿Puedes adivinar quién lo hizo? Aquí tienes otra adivinanza:
achievements.levelup.desc=Has desbloqueado la Recompensa
wiredfurni.params.turn=When move is blocked
quests.xmas2012_14.1354817348830.chaincaption=CALIÉNTATE
group.members.search.members=Ver miembros no administradores
Habbo.way.page.4.wrong.title=Falsificar
quests.room_builder.MOVEITEM.name=Mueve Mobiliario
quests.completed.campaign.caption=¡Enhorabuena!
landing.view.hween12.quest.openquest2=Conoce a Bubonica
landing.view.next.ltd.furni.name=:
landing.view.hween12.quest.openquest3=Conoce a Buffo
quests.globe.name=Los Ancestros
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.desc=¿Ves la Sala de Gala?
landing.view.hween12.quest.openquest1=Conoce a Dave el Maestro de Ceremonias
landing.view.sproom.header=¡Se acerca algo!
wiredfurni.help.1.text=Los Furni Wired permiten desarrollar al resto de tus Furni nuevas funciones programando Causantes, Efectos y (opcionalmente) Condiciones. Cada uno de ellos se programa individualmente y una vez hecho funcionan todos a la vez. Continúa leyendo para saber más.
landing.view.hween12.quest.openquest6=Conoce a Asasara
landing.view.hween12.quest.openquest7=Conoce a Mario
landing.view.hween12.quest.openquest4=Conoce a Pomogo
landing.view.hween12.quest.openquest5=Conoce al Verdugo
quests.battleball.BBJOIN.name=Únete al Banzai
quests.room_builder.PICKUPITEM.desc=Intenta recoger un objeto del mobiliario de tu Sala.
quests.xmas2012_24.name=HAZ DE PAPÁ NOEL
landing.view.cnyquest.header=¿Te atreves?
quests.xmas11_26.2.completed=En una noche oscura... ¿Donde está la Antorcha Humana cuando la necesitas?
quests.val12_5.1328180232264.completed=¡Hasta vuestro ritmo de baile es compatible!
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.bodytext=Estos son los Habbos a los que la Reina ha decidido distinguir como nobles. Visita sus Salas y haz una reverencia de respeto. Si quieres, también puedes hacer una reverencia de temor.
quests.Horse_12_3.1330681114636.hint=Busca una sala con algún objeto de la sección Saltar a Caballo y trota por ahí. Debe tener al menos una valla, un arbusto y una ría.
landing.view.concurrentusers.caption=¡Vamos a batir records!
landing.view.doublediamond.header=¡EL DOBLE DE DIAMANTES!
quests.social.GIVERESPECT.desc=Intenta romper el hielo ofreciendo algún respeto.
quests.tooltest12.1327043628141.name=Celebra el Año Nuevo
quests.butterbadgesquest.1364223700646.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.completed=Llevabas razón
quests.daily.SWIM2.hint=Para completar este Reto, localiza una Sala con agua denominada 'En lo profundo' y da brazadas a lo largo de al menos 20 piezas
widget.furni.trophy.title=Trofeo
perk.SAFE_CHAT.name=Chat Seguro activado
landing.view.novice.change_clothes.title=Cambia tu look
landing.view.hstars.roomcompetition.vote.button=Votar ahora.
Habbo.way.page.5.wrong.description=Robar cosas no te hará más rico, solo hará que te conviertas en un criminal y en un mal ejemplo para los demás.
Landing.view.jetset.vip.header=¡Únete a los HC!
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686427697.chaincaption=Voto de Artesano
quests.xmas11_17.1.name=Dando espectáculo I
quests.Habboween_2012_6.Find_6_snakes.completed="¡Has vuelto a arruinar mis planes! ¿Tienes algún problema? ¡Apestas! Necesito un Valium."
quests.expired.body=¡Oh, vaya, el Reto ya no está disponible!
landing.view.concurrentusers.bodytext.success=Nuestro objetivo de Habbos conectad@s a la vez se ha conseguido ¡y el regalo ha sido desbloqueado!
quests.battleball.BBPUSHPUCK.completed=¡Buen trabajo! Usa el Coloreador para pintar casillas mucho más rápido con el color de tu equipo. Una vez lo empujes, el Coloreador pintará las casillas que atraviese. ¡Y tú lo harás casi sin despeinarte!
quests.Habboween_2012_5.enter_coffin.hint="Vamos a arreglar tu corazón. Pide a un@ amig@ que venga a ayudarte. El ataúd... Osea, la cámara de privación sensorial, te mejorará, lo prometo."
wiredfurni.params.requiredformationsize=At least %furnis% Furnis match state/ location
Habbo.way.page.2.correct.title=Encuentra a esa persona especial
widget.dimmer.button.apply=Aplicar a la Sala
quests.xmas2012_21.1355329233322.desc=¡Hemos derrotado a la Sirena de la Nieve! ¡A celebrarlo!
widget.furni.teaser.gift.locked.skip=Quitar
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.timercaption=Tiempo restante:
group.badgepopup.caption=Grupo Favorito
quests.mskquest2.1360336062802.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.0=Nunca "vayas en serio" con alguien que solo conoces de Internet. No sabes quién es esta persona ni lo que quiere de ti.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.name=Día 5: Artesanos
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.2=Nunca "vayas en serio" con alguien que solo conoces de Internet. No sabes quién es esta persona ni lo que quiere de ti.
landing.view.community.caption.fastfood=Fans de Fast Food
quiz.SafetyQuiz1.explanation.5.1=Nunca "vayas en serio" con alguien que solo conoces de Internet. No sabes quién es esta persona ni lo que quiere de ti.
landing.view.hstars.quest.header=¿Eres un Habbo Star?
landingview.diamondpromo.bodytext=¡Los Diamantes son la única forma de obtener los exclusivos Trono Diamante y Lámpara Dragón! Estos objetos solo están disponibles el fin de semana. ¡Que no se te haga tarde! Los Diamantes serán válidos hasta el 2 de octubre.
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.completed=¡Maravilloso! La Sala se queda perfecta. L@s HC ganan Furnis exclusivos por cada mes que pertenezcan al Club: ¡es una colección elegante!
cnygift.received.illustration=
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465499264.searchtag=plumage
safety.booklet.page.0.description=Nunca se sabe con certeza con quién estás hablando en Internet. Por ese motivo no debes decir a nadie tu nombre, dirección, teléfono, fotos o colegio. Si lo haces, te expones a ser timado, acosado o a otros peligros.
quests.freeze.FREEZEXBOMB.desc=Hazte con el poder 'Flechas verdes'.
landing.view.moderationpromo.cursing.info=En lugar de expulsar se muteará a l@s Habbos maleducad@s, molest@s o antisociales durante un breve período de tiempo.
quests.2013CNY5.1358937197101.chaininfo=Busca todos los Templos para completar el último Reto. ¡Si no encuentras todos, no completarás el último Reto!
quests.Habboween_2012_6.respect_5_crocs.name=CONOCE A ASASARA
quests.Horse_12_4.1330937443020.completed=¡Toma!
quests.daily.RESPECT2.hint=Para completar este Reto, haz clic en un Habbo y ofrécele tus respetos clicando en el botón correspondiente.
catalog.club.extend.basic.price.label=Tu precio
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.desc=¿Y qué hay del multimillonario guaperas?
wiredfurni.params.usercountmin=At least %value% users
quests.daily.FRIEND1.completed=¿Aceptaron? ¡Entonces ya tienes tres nuevos Amigos!
safety.booklet.page.3.description=Nunca quedes con gente que sólo conoces por Internet. No siempre son quienes dicen ser. Si alguien te pide veros en la vida real, di "No, gracias" y díselo a un moderador, tus padres o un adulto de tu confianza.
group.created.info=Acabas de crear con éxito tu Grupo y ya puedes empezar a invitar a otros usuarios a que se unan y decorar tu Sala de reunión junto a tus amigos.
Verás la información de tu Grupo al hacer clic sobre la Placa de tu Grupo en tu perfil. Desde ahí podrás gestionar los miembros del Grupo, dar derechos de administrador y cambiar una serie de ajustes.
landing.view.easterfurni.header=¡Llega la Pascua!
quests.monsterplants.1337075054669.completed=Los ojos pueden ser el espejo del alma, pero la boca es el altavoz.
widget.memenu.talents=Talentos
quests.social.CHATWITHSOMEONE.desc=¡Ve a buscar a otro usuario y comienza a chatear!
quests.mskquest4.1360336260987.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.freeze.FREEZEWIN5.hint=Gana 10 partidas de Freeze para completar este Reto.
quests.val12_5.1328179995571.hint=Encuentra una de las nuevas Linternas de San Valentín, comienza a bailar bajo ella y haz doble clic sobre el Furni en cuestión.
quests.xmas2012_6.name=MIMA MASCOTAS
quests.2013CNY12.1359016431103.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.daily.FINDTERRIER.desc=Busca un Terrier y examina si tiene la rabia
quests.xmas11_7.2.desc=¡Vamos! La fiesta puede ser aún mayor. ¿Dónde están los demás?
quests.butterbadgesquest.1364222980779.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.lympix1.1343138893570.desc=Echa una mano. Es tu turno de llevar la Antorcha.
landing.view.talentspromo.title=TALENTOS Habbo
talent.track.helper.begin.title=Tu camino como Habbo Alfa
quests.Furnimatic.dancing_on_mars.name=¡PASEO POR MARTE!
talent.track.helper.level.7.description=Sigue ayudando a los Habbos del Hotel-
guide.bully.request.guide.results.outcome.inconclusive=Caso enviado a l@s Moderadores.
mysterybox.error.no_key.message=Completa la Cadena de Retos diaria para conseguir la Llave.
group.members.giverights=Dar derechos de administrador
talent.track.task.action.citizenship.ACH_AvatarLooks1.link=Cambia tu aspecto
save=Guardar
quests.Horse_12_2.1330590192570.desc=¿Quieres ver más Hipódromos? Usa el SaltaSalas Hipódromo.
landing.view.ach_football.roombuttontext=Encontrar un partido
help.main2.bully.description=Si observas comportamientos indebidos, casos de acoso o crueldad o incumplimiento de La Manera Habbo por parte de otros usuarios, informa de ello y nuestros Habbo Alfas estudiarán el caso.
resolution.button.cancel=¡No, gracias! ¡Quizá más tarde!
group.members.acceptall=Aceptar todas
quests.explore.FINDBBGATE.name=¡Participa en la batalla!
quests.VIPTutorials.blow_kisses.hint=Tira besos a 10 Habbos en la misma Sala para completar este Reto.
achievements.levelup.reward=Recompensa: %amount% %currency_name%
quests.val12_13.1328086604766.name=Lenguaje corporal II
quests.xmas2012_8.name=SALUDA A LOS RENOS
quests.daily.FINDWATERFALL.name=Brote natural
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.header=¡Vamos, equipo!
widget.memenu.jump=Salto
quests.santini_sos_teaser.1362479660221.name=SOS: ¡ZOMBIES!
quests.val12_2.1327417562825.name=Primer Intento II
quests.Habboween_2012_6.respect_5_crocs.desc=La Serpiente no se alegra de verte...
landing.view.pageexpiry.page.set_diner_black.header=Se agota el tiempo
quests.val12_5.1328179995571.completed=Se diría que te falta una pareja de baile... Hmmm
quests.Habboween_2012_1.wear_paper_bag_mask.completed="Ahora que te pareces a mi viejo amigo Joseph Merrick, debes hacer unas cuantas cosas antes de que te diga lo que sé del terrible desastre..."
quests.2013CNY8.1358949946489.chaincaption=Busca el Templo del Tigre
high.score.display.cleartype.daily=Diarias
Habbo.way.quiz.failure.advice=Te recomendamos que pienses un poco en tus respuestas o que las revises y vuelvas a intentarlo más tarde.
quests.2013CNY12.1359016127538.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.hint=Siéntate en una Tumbona durante 10 minutos y relájate.
landing.view.competition.hof.starsRoomComp.rankdesc.leader=Super Star
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.caption=Premios de la competición
quests.xmas2012_12.1354545038856.chaininfo=¡Canta Villancicos con tu pandilla!
quiz.SafetyQuiz1.failure.results=¡%CORRECT_COUNT% de %TOTAL_COUNT%! ¡Qué mal!
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.name=Encuentra un Contador Banzai
quests.xmas2012_22.name=JUEGA AL HOCKEY SOBRE HIELO
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.hint=Para completar este Reto, camina por 100 Alfombras Rojas.
quests.xmas11_13.1.name=Rompe el Hielo I
quests.monsterplants.1337076608561.desc=Encuentra una Sala con todos los tipos de narices de Plantas Monstruosas alineados.
quests.val12_14.1328086930501.name=Toda la noche I
quests.steampunk_quest_painter1.1362687525954.chaininfo=Hay un revestimiento para que los Zepelines sean resistentes. ¿Es especial por su color? ¿Qué es ese color? Lo he anotado aquí
quests.freeze.FINDFREEZECLOCK.name=Tiempo Freeze
quests.mskquest10.1360338467035.name=Reto de Máscara Final
quests.globe.petcrocs.name=¡Respeto al cocodrilo!
mysterybox.error.already_unlocked.subtitle=Alguien ha abierto esta Caja Misteriosa
roomcompetition.starsRoomComp2.name=Concurso de Sala Habbo Stars
group.members.search.admins=Ver sólo administradores
quests.Habboween_2012_5.enter_coffin.name=LA CURA DEL ATAÚD
quests.explore.FINDTAGPOLE.hint=Debes hacer doble clic en el palo de la Luz.
quests.Val13_Merchant_Quest.1361451582781.chaincaption=RETO DEL MARCHANTE
avatareditor.effects.active.timeleft=Queda %time_left%
quests.Furnimatic.1345541502764.chaincaption=¡Furni-Matic a tope!
achievements.categories.totalprogress=Recompensas totales: %progress%/%limit%
quests.pets.GIVEDRINKTOPET.desc=Consigue un Bebedero en la Tienda y colócalo en tu Sala.
quests.val12_9.1328046712313.name=¡Nunca te rindas!
quests.xmas2012_12.xmas_carols.desc=¡Canta Villancicos con tu pandilla!
group.create.confirm.info=Tu Grupo está montado y listo para usar. Una vez comprado tu Grupo, podrás empezar a invitar a otros usuarios y ceder derechos a sus miembros.
quests.room_builder.ROTATEITEM.name=Feng Shui
quests.Horse_12_6.1330942578114.hint=Hay que limpiar el establo poniendo un bloque de paja encima del otro. El dueñ@ de la sala tiene que estar presente, así que hazlo en tu sala o consigue que te den permisos en otra.
friendlytime.years=Hace %{AMOUNT|0 years|1 year|%% years}
talent.track.common.unlocked=DESBLOQUEADO
landing.view.ducketevents.body=Han vuelto los Eventos: consigue que el público vea tus Salas. Los Habbos de todo el mundo lo solicitaron y ahora podemos volver a lanzarlos gracias a los Duckets. ¡Utilízalos para promocionar tus Salas en el Navegador y sacar el máximo partido a tus zonas!
quests.Horse_12_7.1331038014226.hint=Haz 3 saltos buenos con tu caballo o el de otro Habbo. Cuanto más practiques, ese caballo tendrá más capacidad y podrá hacer saltos más complicados.
quests.val12_10.1328047325635.completed=Ups, si te han dado una bofetada por tu atrevimiento deberías pensar en intentar otro tipo de acercamiento...
quests.xmas11_12.2.hint=Convence a otro usuario de que te ofrezca una bebida. ¡Pero no café!
quests.Horse_12_7.1331038203060.desc=Encuentra un Anillo de Fuego
quests.explore.FINDBEETLE.name=Localiza una Furgoneta
quests.val12_8.1328045808925.hint=Haz clic en tu Habbo y luego en 'Mi Ropa'. Busca un accesorio animal entre los sombreros disponibles, póntelo y baila junto a tu objetivo durante al menos un minuto.
quests.freeze.FREEZEWIN3.hint=Gana tres partidas de Freeze para completar este Reto.
quests.butterbadgesquest.1364225108058.completed=¡Buena pesca!
quests.lympix1.1343131815613.desc=Dirígete a Grecia, donde se empezaron a celebrar las Olimpiadas hace años.
xmas2012.calendar.start.quest.button=¡Vamos!
quests.explore.FINDDISCOBALL.completed=Ahora suéltate el pelo y lánzate a bailar.
quests.val12_11.1328048208698.hint=¡Declara tu amor! Añade el nombre del Habbo que te gusta en tu Misión
quests.globe.expldeserts.completed=Aquí no hay rastro de los Ancestros. Pero bien hecho de todas formas. ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.freeze.FINDFREEZETILE.hint=Tu objetivo es ahora hacer doble clic sobre una Casilla Freeze. Podrás encontrar un buen número de ellas en una Sala donde se jugue a Freeze.
landing.view.spdonnie4.body=
guide.help.request.error.message=Ha sucedido algo extraño con tu petición de ayuda. Lo sentimos.
quests.VIP_Parties_1.1348497018682.chaininfo=¡Completa los Retos para obtener acceso a las fiestas HC!
friendytime.months.ago=meses.
quests.mskquest6.name=Reto de Máscara 6
landing.view.pageexpiry.page.platx.desc=Esta es tu última oportunidad para hacerte con la Barra de Platino, que tiene un valor de 500 Créditos. Este objeto se va de la tienda el 12 de abril.
quests.lympix1.looklike3.name=VÍSTETE COMO UNA REINA 3
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742623434.name=Día 6: Artesanos
quests.xmas2012_13.1354878054945.completed=Mmmmmm. ¡El ponche de huevo está más bueno con amigos!
wiredfurni.help.link=Ayuda sobre Furni Wired
quests.battleball.BBLOCKTILE1.desc=Bloquea 50 casillas.
landing.view.competition.hof.hstarscompetition.rankdesc.leader=Más famoso
landing.view.majestypromo.extrainfo=Necesitamos que sustituyas a la Reina (y... sí, has leído bien). Haz bien el Reto y ¡te esperarán buenas Recompensas!
quests.hstars_1.1352190030443.hint=¿Que no tienes un micro? Están en el Recibidor de Habbo Stars.
quests.daily.FINDCSTL.completed=¡Épico!
quests.battleball.BBWIN3.hint=Gana tres partidas de Battle Banzai.
quests.mskquest9.1360336795259.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.caption=¡Es hora de elegir la mejor Sala del Templo Egipcio!
quests.mskquest10.1360338414532.name=Reto de Máscara Final
landing.view.community.info.furniMatic=Ayúdanos a probar la Furni-Matic cambiando tus Furnis por nuevos objetos de Ciencia Ficción. L@s Habbos que usen el reciclador, ¡recibirán una Placa exclusiva!
quests.val12_1.1326806590698.hint=¡Un toque de sencillez puede ser lo más! Ve a otra de tus Salas, haz clic en tu Habbo y abre la sección 'Mi Ropa'. ¡Hazte con el color y estilo de peinado adecuado!
landing.view.pageexpiry.page.Habbo_club.desc=Hazte del Club HC con el descuentazo de Pascua. Ahorras hasta 200 Créditos si te haces HC antes del 11 de abril.
quests.battleball.FINDBBCOUNTER.hint=Las partidas de Battle Banzai se organizan en las propias Salas de los usuarios. Encuentra un juego de Battle Banzai en el que haya un Contador y haz doble clic sobre él.
quests.battleball.BBWIN2.desc=Gana dos partidas de Battle Banzai.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.caption=¡Premios para jardineros extraños!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.completed=¡Buena pesca!
wiredfurni.help.1.img=wf_help_1
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.name=Poderes III
quests.daily.FINDSHELL.desc=¡Encuentra una Caracola junto al mar!
quests.xmas11_9.1.name=Estamos de fiesta I
welcome.gift.open=Abrir regalo
quests.val12_13.1328086759099.desc=BONUS para HCs - Te han robado el corazón...
quests.monsterplants.1337075970142.hint=¡Es un pase de modelos de Plantas Monstruosas! Encuentra una Sala con Plantas Monstruosas con las once formas alineadas.
quests.butterbadgesquest.1364224943389.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
Habboween_2012_5.1350478657998.chaincaption=Meet Dr Death
landing.view.competition.hof.starsRoomComp2.rankdesc.other=Super Star
landing.view.roomcompetition.rewards.top100=Por estar entre los 100 mejores
group.youareadmin=Eres administrador de este Grupo
landing.view.ny2013basic.button=¡Ve a la Tienda!
quests.Habboween_2012_4.say_match.hint="Sácame y ráscame la cabeza. Lo que antes era rojo ahora es negro"
badge_desc_ACH_Valentines12QuestCompleted=Por completar %limit% Retos de San Valentín 2012
quests.lympix2.save.hint=Un gobernante sabio siempre muestra agradecimiento hacia sus leales seguidores. Incluso cuando los seguidores en cuestión llevan el pelo a lo punki. ;)\r\n¡Demuestra cariño a tu gente levantando un corazón!
widget.furni.present.give_gift=Enviar un regalo de vuelta a %name%
landing.view.badgemuseumsubmit.body=Estamos buscando a los mejores Cazadores de Placas. Si crees que has reunido una buena colección de piezas y quieres enseñárselas a tus amigos, quizás te apetezca participar en es este Concurso de Sala especial. Crear una Sala para enseñar tus Placas y podrás ganar hasta 3 Placas extra y un Furni Trofeo Esmeralda.
guide.help.guide.tool.guidesonduty=%amount% Guides on duty right now
quests.mskquest10.1360338352714.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.Horse_12_5.1331710513372.completed=¿Por qué los caballos no pueden bailar? Porque tienen dos pies izquierdos... y porque son caballos. Aunque yo he visto caballos bailar mejor que personas...
quests.val12_1.1326807570952.hint=Cambia a otra de tus Salas, haz clic en tu Habbo, abre la sección 'Mi Ropa' y encuentra el accesorio adecuado (una corbata o un collar de perlas) y póntelo.
quests.val12_7.1328181784728.completed=¡Qué pareja tan bien avenida! ¡Tan coordinados!
quests.hstars_2.do_moonwalk.hint=Completa este Reto: camina por una casilla Paseo por Marte
quests.lympix1.tea2.completed=Compartir significa interesarse por los demás. Eres un fantástico anfitrión. Has completado 12 de 16.
quests.val12_7.1328044628754.desc=Parece que no es fácil encontrar pareja... ¡Inténtalo de nuevo!
quests.globe.expljungle.name=Desastre de la Selva
quests.globe.poachers.name=Pánico a los Furtivos
quests.daily.BBLOCKTILE3.completed=Bien hecho, eres un verdadero maestro del Banzai.
quests.lympix1.looklike2.desc=Es hora de divertirse y cazar ciervos. ¿Qué necesitas?
quests.xmas11_23.2.completed=El Pollo ya ha dado suficientes huevos... Su muerte 'accidental' está próxima :O
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.youarenotrankedinfo=Cultiva una vez para entrar en el ranking.
landing.view.quest.nextquest.hard=¡Enséñame otro reto difícil!
quests.2013CNY12.1359017406169.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
group.badgepopup.body=Ésta es una Placa de Habbo Grupo. Haz clic para ver información sobre el Grupo o para unirte a él.
quests.mskquest9.name=Reto de Máscara 9
quests.explore.FINDBBTILE.name=¡Encuentra una Casilla Banzai!
quests.daily.SCRATCH1.completed=Eres tod@ un/a valiente :).
guide.bully.request.guide.vote.very_bad.tooltip=Peor que el bullying - hazlo llegar a un Moderador
landing.view.hstars.competition.caption=¡Demuestra tus habilidades!
quests.hstars_3.find_5_journalists.name=CONTESTA A PERIODISTAS
quests.mskquest1.1359558025493.hint=Los Retos duran un día. Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra cualquier Máscara en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
guide.help.request.tour.description=Un Habbo quiere que le des una Vuelta por el Hotel
talent.track.citizenship.level.4.unlock=Ya que te has convertido en Ciudadano, ¿por qué no pruebas todo lo que ofrecemos con un período de HC gratuito?
quests.mskquest10.1360338303231.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.Habboween_2012_1.pass_drink_x100.hint=Encuentra un mayordomo zombi, haz clic en él, consigue una bebida sanguínea y dásela a 100 Habbos.
quests.Horse_12_2.1330423452090.hint=Haz que 4 Habbos te muestren el signo del corazón mientras montas un caballo en el Hipódromo.
citizenship.vip.quests.caption=¡Bienvenido al Club HC!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.name=Yohand Comeere
countdown_clock_unit_weeks=sems.
quests.xmas2012_4.play_freeze.name=JUEGA FREEZE
talent.track.helper.level.6.unlock=Habilidades de Guardián desbloqueadas. Patrulla los pasillos de Habbo ayudando a aquellos que necesitan llegar al siguiente nivel.
landing.view.community.level.2.title=¡Pasa a la acción!
quests.lympix1.1343128965656.hint=Antes de continuar, necesitas un entrenador y un entrenamiento en condiciones. Busca a un Obseso de la Salud en el Hotel.
quests.lympix1.1343138237864.desc=Lleva la Llama Olímpica a la siguiente parada: China.
quiz.HabboWay1.explanation.3.0=Como Habbo Alfa, sabes que lo que cuenta no es lo grande que sean las personas, sino lo grande que sean sus corazones.
quiz.HabboWay1.explanation.3.2=Como Habbo Alfa, sabes que no se trata de hablar de ti, sino de que los demás pasen un rato agradable y de presentarles todas las cosas divertidas que ofrece el Hotel.
quiz.HabboWay1.explanation.3.1=Habbo no aprueba el consumo de drogas ilegales y esperamos que te unas a nosotros y seas un buen ejemplo para los nuevos jugadores de Habbo dejando una buena primera impresión de nuestro Hotel.
quests.xmas11_14.1.name=Dilo con Flores I
quests.xmas11_39.name=08/01
quests.freeze.FREEZEWIN2.hint=Gana dos partidas de Freeze para completar este Reto.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quiz.HabboWay1.explanation.3.3=El cibersexo está totalmente prohibido y no deberías practicarlo.
quests.Horse_12_2.1330421625616.name=¡A montar!
quests.social.REQUESTFRIEND.name=Haz un amigo
quests.xmas11_37.1.desc=Hoy es el día de los Reyes Magos. ¿Dónde está tu corona?
quests.xmas11_28.1.name=El Juego está en Marcha!
quests.Habboween_2012_6.find_snake_skin.desc=Vale, estoy a punto de contarte la verdad...
landing.view.home.button=Ir a mi sala favorita
quests.val12_13.name=Día 13
citizenship.promo.popup.heading=¡Bienvendi@! Ya puedes concoer a nuev@s amig@s, montar juegos, ganar miles de concursos y convertirte en una auténtica celebridad online.
landing.view.val13promo.button=Comprar Créditos
quests.globe.animalpeace.desc=Apacigua a los Ancestros animales adorándolos.
widget.avatar.change_name=Cambia tu nombre
quests.freeze.FREEZEWIN4.desc=Gana cuatro partidas de Freeze.
quests.Horse_12_6.1330957110583.completed=Conseguido. Estoy tan content@ que podría dar vueltas por el suelo de la cuadra. Pero no lo voy a hacer.
help.emergency.pending.message.title=TU PETICIÓN ACTUAL:
landing.view.hstars.roomcompetition.submit.header=¡Gran espectáculo!
quests.xmas2012_20.1355328946885.name=ROBA UN CORAZÓN
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.completed=¿Deberíamos llamarte "Alteza"?
landing.view.monsterplantspromo.plant=¡Enfréntate a lo desconocido!
Habbo.way.page.4.correct.description=¡Dale rienda suelta a tu creatividad! ¡Lleva tu estilo y tus habilidades de diseño al límite y demuestra que eres el mejor!
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.completed=¡Tenias razón!
quests.xmas11_22.2.name=¿Y la tormenta?
quests.lympix1.1343139395594.completed=¡Excelente! Has completado 10 de 16. Ahora sigue corriendo.
quests.hstars_3.find_5_journalists.hint=Ponte junto a 5 periodistas con un micro.
quests.monsterplants.1336997077393.chaincaption=Haz que tu Planta pase un buen rato
safety.booklet.page.2.description=Da igual que tod@s lo hagan. Si tú no te sientes cómod@, ¡no lo hagas!
quests.lympix2.majesty.chaininfo=Necesitamos que sustituyas a la Reina. Haz bien el Reto y ¡te esperarán buenas recompensas!
landing.view.community.caption.furniMatic=Prueba el metal
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.completed=Los poderes pueden cambiar radicalmente el signo de una partida, y son en muchas ocasiones la diferencia entre la victoria y la derrota.
quests.VIPTutorials.drop_vip_furni.desc=¿Y si añades un toque de lujo?
Habbo.way.quiz.review.button=Revisar los resultados
guide.help.request.error.title=¡Vaya!
quests.daily.FINDMOVIESCREEN.completed=¿Te gustó la película? ¿Más que la de 'Bratz: La Película'?
quests.Habboween_2012_2.1349716378824.chaincaption=Conoce a Lady Bubonica
quests.daily.FINDBEAR.completed=¡Nuestros Osos son tan adorables!...
landing.view.xmas2012.submit.title=Concurso de Sala
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.hint=Necesitas encontrar un juego de Freeze! y un Marcador rojo. Haz doble clic en él para completar el reto.
quests.room_builder.PICKUPITEM.name=Recoger mobiliario
quests.val12_13.1328086329456.name=Lenguaje corporal I
landing.view.val2013lock.body=Para siempre es mucho tiempo, ¿no? Es San Valentín, estamos en Venecia, somos jóvenes y guapos, así que apuntemos alto. Desde hoy, todos recibirán un Furni Candado de Amor. Para demostrar tu amor, ponlo en tu Sala y ciérralo para SIEMPRE con tu persona especial de Habbo. Puedes conseguir más Candados en la Tienda.
catalog.page.pet_frog_ancients.text_3=Selecciona un color o raza:
wiredfurni.params.formation.0=Row
catalog.page.pet_frog_ancients.text_2=Nombra a tu Mascota:
wiredfurni.params.formation.1=Column
catalog.page.pet_frog_ancients.text_1=
catalog.page.pet_frog_ancients.text_0=La rana. ¡Mona, verde y viscosa! Las ranas tienen una gran variedad de colores raros y se pueden encontrar por todo el mundo. Son grandes saltadoras y unas Mascotas geniales, pero les cuesta más trabajo quedarse en un sitio que a una supermodelo durante un tornado.
quests.xmas11_10.3.completed=¡Qué romántico!...
quests.explore.FINDDISCOBALL.name=Encuentra las Bolas Disco
quests.xmas2012_14.1354879426019.desc=Caliéntate los pies junto al fuego
landing.view.Habbowaypromo.ps.title=¡Oye! Otra cosa...
catalog.page.pet_lion_savannah.text_0=El león es un depredador en la naturaleza, pero se ha domesticado para convertirse en tu amigo fiel en Habbo Hotel.
catalog.page.pet_lion_savannah.text_2=Elige un color:
catalog.page.pet_lion_savannah.text_1=Nombra a tu Mascota:
catalog.page.pet_lion_savannah.text_3=Elige una raza:
quests.hstars_2.gangnam_with_10.desc=Baila el Gagnam con tus amigos. ¡Es más divertido!
quests.Horse_12_6.1330957110583.name=Esto parece una cuadra
landing.view.concurrentusers.reward=Tu premio: Placa del Club de los 100.000
quests.xmas2012_12.xmas_carols.name=VILLANCICOS
wiredfurni.badgereceived.title=¡Placa recibida!
quests.val12_1.1327412775782.desc=BONUS : ¡Apuesta siempre por el negro!
quests.Horse_12_4.1330682387205.hint=Puedes montar tu caballo o el de otro Habbo. Trota un buen rato para completar el reto.
quests.Horse_12_4.1330682161283.desc=Ve a una sala sobre naturaleza con tu caballo.
mysterybox.error.inactive.owner.subtitle=La Caja Misteriosa aún no está activa
quests.butterbadgesquest.1364222980779.name=Placa II
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.name=Tamaño del Arco y
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.1=No lo haría. Quedar con alguien de Internet no es seguro, pues no sé quién es la persona "de verdad", independientemente del tiempo que hayamos chateado.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.2=Iré sin acompañantes, no me preocupa. Llevamos muchísimo tiempo chateando: confío en esta persona.
quiz.SafetyQuiz1.answer.2.0=Vendrá un amigo conmigo, por lo que no pasará nada. Si voy acompañado, no puede pasarme nada, ¿no?
quests.battleball.BBWIN1.desc=Gana una partida de Battle Banzai.
guide.bully.request.guide.results.waiting.title=Esperando la entrada de votos...
landing.view.ny2013basic.caption=Todas las Clases Permanentes de Furnis a mitad de precio
perk.JUDGE_CHAT_REVIEWS.description=Consigue la habilidad de participar en las votaciones de los Guardianes.
mysterybox.tracker.key.blue=Llave Azul
landing.view.community_catalog_button.text.furniMatic=¡Echa un vistazo!
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.caption=¡Es hora de elegir la mejor Sala de Reserva Natural!
talent.track.progress.emailchanged=¡E-mail de verificación enviado! Comprueba tu bandeja de entrada.
quests.hstars_2.do_moonwalk.name=MOONWALK
landing.view.pageexpiry.page.set_bensalem.header=¿Volver a Bensalem?
catalog.club.extend.basic.expiration_days_left=Esta oferta prolongará tu suscripción HC durante 31 días. La oferta está disponible solo durante %day%.
quests.music.name=Música
quests.lympix1.looklike.desc=Echa un vistazo a tu ropa e intenta vestirte como la Reina.
quests.val12_10.1328047609332.hint=Ahora toca oír la voz de tu cita hablando con emoción de los momentos pasados contigo, diciéndote qué siente ahora mismo por ti...
landing.view.val13promo.header=¡Solo este fin de semana!
landing.view.fastfoodpromo.caption=¡Pon a prueba tu ingenio y reflejos con otr@s Habbos!
guide.help.request.user.ongoing.close.link=No necesito más ayuda
quests.daily.WALKONSIDEWALK.hint=Camina a través de 30 Pavimentos para completar este Reto.
quests.butterbadgesquest.1364223841021.completed=¡Buena pesca!
quests.xmas11_13.2.desc=De acuerdo. Simplemente di hola y date a conocer
guide.help.guide.tool.tickettypeselection.caption=Quiero ocuparme de:
quests.Horse_12_1.1331192713665.desc=Prueba a montar el caballo de otr@.
quests.Habboween_2012_5.find_5_stabbed_Habbos.name=¡APUÑALA A HabboS POR LA ESPALDA!
talent.track.citizenship.levelup.message=¡Estupendo! Tu esfuerzo ha desbloqueado un nuevo nivel del camino del talento de Ciudadanía Habbo.
wiredfurni.pickfurnis.desc=Selecciona hasta 5 Furni. Puedes seleccionar o desactivar un Furni de tu Sala haciendo clic en él.
quests.VIPTutorials.laugh.name=¡GUAY!
roomcompetition.button.vote=Votar
quests.butterbadgesquest.1364224528109.name=Placa XII
quests.val12_11.1328048208698.desc=¿Te has quedado prendad@ de alguien? ¡Escríbelo por todas partes!
widget.memenu.wave=Saludar
perk.FULL_CHAT.description=¡Has activado el Chat Completo! Hora de socializar
Landing.view.jetset.roomcomp.header=¡Presume de lo que tienes!
quests.monsterplants.1336390885903.hint=¡Encuentra una Planta Monstruosa con muchos ojos y haz clic en ella!
roomcompetition.vipParties3.name=Fiesta de Cámara
quests.monsterplants.1336126524053.chaincaption=Una planta feliz es una planta fértil
newbie.gift.message=Aquí tienes algo con lo que comenzar tu estancia en el juego- El equipo de Habbo
quests.Furnimatic.receive_item.completed=Creo que ya nos hemos pasado estas cosas bastante tiempo...
landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.other=Subcampeón del concurso Sala del Templo de los Ancestros
mannequin.widget.set_name_hint=Pon nombre al conjunto
quests.steampunk_quest_painter2.name=Día 8: Pintores
catalog.page.pet_cat_ancients.image_1=
quests.Habboween_2012_2.1349716378824.chaininfo=Descubre los secretos de la Feria. Bubonica, la Mosca Inhumana te espera.
catalog.page.pet_cat_ancients.image_0=catalog_pet_headline1
quests.lympix2.wave4.completed=¡Genial! Ahora tienen esperanza en el futuro. Has completado 15 de 16.
quests.daily.FINDSPIDER.desc=Afronta tus miedos y localiza una Araña.
quests.tooltest12.name=El Año del Dragón
landing.view.val13sapphire.header=Furni de Crédito Raro
widget.dimmer.info.off=Ahora mismo está apagado. Enciéndelo para ajustar la luz de tu Sala
quests.daily.FINDDOG.desc=Nos hemos enterado de que un Perro se ha perdido en el Hotel. ¡Encuéntralo!
talent.track.common.levelup.title=¡Habilidades locas!
infostand.button.cfh.sexual=Lenguaje contenido sexual
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.name=PASEA A TU MASCOTA
quests.monsterplants.1336389742714.name=Planta Debutante
welcome.gift.email.save=Guardar y reenviar mi regalo
guide.bully.request.reporter.valid.body=Hemos revisado tu informe y adoptado las medidas oportunas.
¡Gracias en nombre de todos por ayudarnos a mantener la seguridad y la diversión en Habbo!
widget.memenu.myclothes=Mi Ropa
quests.Horse_12_6.1330957110583.desc=Encuentra un establo bien equipado
quests.xmas2012_19.name=BOMBA DE FREEZE
quests.Horse_12_4.name=Montar en exteriores
quests.steampunk_quest_artisan1.name=Día 5: Artesanos
quests.freeze.FREEZEPOWERUP5.completed=¡Has completado el Reto 'Poderes V'!
quests.hstars_3.have_10_fans.desc=Conoce a tus fans...
quests.daily.FINDTRAY.desc=¿Necesitas una bebida bien fresquita? Nada como un buen cocktail...
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.leader=¡Primera posición!
quests.Horse_12_6.1330942578114.desc=Libera un poco de espacio apilando unas cuantas balas de paja.
quests.hstars_1.1352189725194.chaincaption=Habbo Stars
quests.Habboween_2012_3.find_10_aliens.desc="¿Te preguntas cómo me convertí en el Habbo más fuerte de la Galaxia?"
quests.lympix2.tea2.desc=Este Té es tan fantástico que debes compartirlo con tus amigos.
quests.pets.PETSINROOM.name=¡Pasea con tu Mascota!
quests.Horse_12_1.1331191191234.completed=Bien hecho, has conseguido iniciar a otro Habbo en el flipante mundo de la equitación.
quests.Habboween_2012_3.find_3_muscled_friends.desc=Es una tragedia: con Habbos como tú, la Tierra está condenada...
quests.globe.flyingeffect.name=No dejes de creer
quests.monsterplants.1337157917333.completed=¡Yupi! ¡Tu Planta Monstruosa por fin ha hecho un amigo!
quests.xmas11_27.2.completed=Nadie por allí... Pero parece que has encontrado un pez, a lo mejor sabe algo...
landing.view.hween12.monkey.bodytext=Presentamos el nuevo y raro Mono Extraño para la semana de Habboween.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.yourrankinfo=¡Casi lo has conseguido! ¡Sigue con la jardinería!
quests.val12_3.1327488831969.desc=¿Demasiado tímid@ para hablar? Dile lo que piensas sin usar palabras
talent.track.helper.begin.description=Todo el mundo necesita ayuda de vez en cuando. ¡Comparte! Merece la pena :-)
quests.val12_12.1328086232488.hint=Una cita no basta. Piensa a lo grande, pide como amig@ a otra persona en la sala.
landing.view.community.level.3.title=¡Pasa a la acción!
quests.mskquest7.1360335624328.chaincaption=Reto de Máscara 7
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685220468.chaincaption=¿A qué época debo viajar?
landing.view.competition.hof.points=%points%
mysterybox.error.already_opened.guest.message=Esta Caja se volverá a cerrar (y tendrá un Premio nuevo) cuando el dueño complete la siguiente Cadena de Retos diaria.
quests.xmas11_15.4.name=Un regalo lo dice todo
quests.mskquest5.name=Reto de Máscara 5
group.edit.settings.type.private.label=Privado
quests.xmas11_5.1.hint=Encuentra el objeto secreto y haz doble clic sobre él para completar este reto.
talent.track.citizenship.level.3.unlock=Sabemos que le has echado el ojo a ese Furni especial, ¿por qué no preguntas por ahí?
quests.list.questdelayed=Próximos Retos: cuenta atrás
Landing.view.jetset3.roomcomp.timer=Tiempo restante
quests.val12_5.1328042186100.completed=Huele a romanticismo...
bot.skill.chatter.configuration.help.link=No lo entiendo, ¿cómo funciona?
quests.VIP_Parties_1.respect.name=R.E.S.P.E.T.O.
group.deletebase.body=Esta Sala es una Sala de reunión de un Grupo y no puede ser eliminada.
landing.view.competition.prizes.yourfinalrank=Tu ranking final: %rank%
quests.globe.findlions.hint=Hora de conocer a los vecinos. Ten a 3 tipos diferentes de leones como Mascotas y no los electrocutes. No lo soportan.
quiz.HabboWay1.answer.6.3=Planificas una venganza contra este grupo Habbo durante años, acumulas una pequeña fortuna y poder político y, cuando menos lo esperen, ¡los hundes!
quests.xmas11_30.1.hint=Explora el pueblo para encontrar a Dirk y Cletus. cuando lo hagas, haz doble clic en la bandera roja que verás junto a ellos
quiz.HabboWay1.answer.6.2=Sigues saludando y haciendo spam. Puede que cambien de opinión si los sigues molestando.
widget.furni.present.window.title_from=Un regalo de %name%
quiz.HabboWay1.answer.6.1=Esa ha sido muy buena... Seguro que no vuelves a caer...
quiz.SafetyQuiz1.failure.advice=No desesperes: puedes volver a intentarlo. ¡Revisa los resultados y vuelve después!
landing.view.community.achieved.bodytext.lympix=Has demostrado el espíritu Habbolímpico y has pasado la antorcha las veces necesarias para superar el Reto: ¡canjea tu Recompensa!
quiz.HabboWay1.answer.6.0=Contactas con un Moderador para expulsar a los administradores del grupo, ya que el engaño no tiene lugar en La Manera Habbo.
widget.dimmer.button.off=Apagar
quests.xmas11_40.1.completed=Brrrrrr...
landing.view.spendnutspromo.spendnuts=Gasta tus Cacahuetes
friendlytime.years.ago=Hace %amount% años
quests.monsterplants.1336131144565.hint=Para cuidar tu planta, agasájala. Cuantos más cuidados necesite la planta, más cerca estarás de completar el reto.
quests.VIP_Parties_2.click_road_sign.hint=Para completar este Reto, haz clic en una Señal HC en 10 Salas diferentes.
quests.VIP_Parties_1.sit_in_deckchair.name=BRONCÉATE
quests.xmas11_24.4.hint=Asegúrate de que 10 Habbos de una misma Sala lleven puesto el sombrero de Santa y también tengan barba.
landing.view.hween12.pumpkins.header=¡No esperes a convertirte en calabaza!
quests.val12_4.name=Día 4
quests.Furnimatic.countdown.hint=Para completar este Reto, cuenta hacia atrás desde 5.
widget.memenu.settings.character=Ajustes personaje
quests.daily.FINDBBQ.hint=Para completar este Reto, encuentra una Barbacoa y haz doble clic en ella
quests.details.caption=Reto
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.hint=Valida tu Placa junto a una Fuente David
quests.val12_5.1328179995571.desc=¡Colócate bajo la nueva Linterna de San Valentín y comienza a bailar!
quests.daily.FINDCARROT.completed=¡Has dado con una zanahoria! Ahora ya puedes decir aquello de '¿Qué hay de nuevo, viejo', al estilo de Bugs Bunny.
landing.view.xmasday.bodytext=Nos alegra que te hayas unido a nosotros por Navidad: aquí tienes un regalo súper especial. ¡Hoy las Cajas Misteriosas tienen un premio mejorado! Muestra tu espíritu festivo con una nueva Placa. Haz clic en el botón más abajo para conseguir la Placa.
quests.santini_sos_teaser.name=SOS: Corre o Kickea
quests.battleball.BBLOCKTILES5.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Héroe.
guide.bully.request.reporter.sent.caption=Tu informe ha sido enviado.
quests.mskquest4.1360336260987.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.Habboween_2012_6.respect_5_crocs.hint="¡Cómo te atreves a entrar y molestar a la Serpiente Godiva! Cocodrilos: ¡la comida está servida! ¡Entra en una Sala con 5 Cocodrilos y rasca a 2 antes de que te coman!
quests.xmas11_14.1.hint=Busca unas flores y hazte con una haciendo doble clic en el objeto. Puedes dársela a otro Habbo haciendo clic en él y seleccionando la acción de 'Dar objeto'.
landing.view.xmas2012.furni4.bodytext=¡Han llegado los Bebés Mascotas! ¡Cuídalos bien y mantenlos felices con nuestra fascinante gama de comida y juguetes!
quests.2013CNY1.1358934006765.hint=Busca la Sala en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
landing.view.hstars.diamonds.opencredit=¡Consigue Diamantes!
talent.track.task.action.citizenship.ACH_HabboWayGraduate1.link=Abrir la Manera Habbo
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452290460.hint=Valida tu Placa junto a un Caballete Victor Vangoof
Landing.view.jetset5.roomcomp.timer=Tiempo restante
landing.view.pageexpiry.desc=¡Consigue el tuyo mientras sigan disponibles!
quests.steampunk_duckets_artisan.1362742462089.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.desc=¿Cuál es el 1º paso para crear una cubierta de cristal Steampunk?
landing.view.val2013status.body=Venecia, Venecia, ¿cuántas historias de amor han inspirado tus canales? Antes de que se apaguen las luces del Carnaval, paséate por las viejas calles de la ciudad del amor en búsqueda de aventuras. Es hora de que los Habbos de todo tipo, estatus y creencia se reúnan bajo la luz de la luna de Venecia. ¿Qué podría pasarte? ¿Amor, traición, amigos, enemigos, "me quiere", "me odia"? Sea lo que sea, muéstralo en la nueva función Estado de Relación.
quests.mskquest10.name=Reto de Máscara 1
quests.hstars_1.1352192714328.desc=Todo el mundo tiene un rap hoy en día: empieza el tuyo.
quests.mskquest10.1360338319483.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
quests.explore.FINDFREEZESCOREBOARD.desc=Cada equipo tiene su propio Marcador en Freeze!
quests.xmas11_15.3.name=Muestra tu Amor 3
quests.Furnimatic.wear_effect_with_others.name=SEGURIDAD EN LOS NÚMEROS
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.2=Me suena raro. ¿Por qué me daría un extraño unas entradas así como así? Mi pide la dirección de mi casa y de e-mail. Algo trama. Me negaría e informaría a un Moderador.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.1=Sospecho un poco, pero creo que no pasará nada si le doy mi dirección de e-mail para comprobar que las entradas son de verdad.
quiz.SafetyQuiz1.answer.9.0=¡Claro que sí! Haría cualquier cosa por unas entradas de Gaga, ¡claro que le daría mi dirección!
safety.booklet.explanation.1=Puedes encontrar el Quiz de Seguridad al final de este Folleto de Seguridad.
safety.booklet.explanation.2=Al principio puede parecer difícil, pero no te preocupes: puedes intentarlo de nuevo.
guide.bully.request.guide.results.outcome.bad=¡El comportamiento del usuario no ha sido correcto!
quests.globe.temple.hint=Parece que hay unas ruinas antiguas cerca: puede que sean ruinas de Ancestros. Busca una Sala con todos los Furnis situados en la izquierda, entra en ella y haz doble clic en la Estatua.
quests.lympix2.tea3.completed=¡Bravo! ¡Esto es trabajo en equipo! Has completado 13 de 16.
quests.daily.FINDRAMP.hint=Encuentra una Rampa y haz doble clic sobre ella si quieres completar este Reto.
quests.butterbadgesquest.1364223954986.name=Placa IX
quests.xmas11_40.3.completed=Al borde de la congelación brrrr...
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.completed=Úsalos para alquilar lo que necesites para el Concurso de Sala Steampunk
promotedroomcategory.starsRoomComp=Habbo Stars
guide.help.common.report.link=Informar
quests.xmas2012_8.xmas2012_8.chaincaption=SALUDA A LOS RENOS
quests.mskquest2.1360336062802.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
talent.track.citizenship.button=Ver mi Camino de Ciudadano
quests.val12_4.1328018538350.completed=¡Ni Rodolfo Valentino lo habría hecho mejor!
quests.globe.handtea.completed=¡Chin chín! A todo el mundo le gusta el té, pero ¡no tomes demasiado! Acabas de ganar 3 Estrellas Mola.
quests.xmas2012_15.name=PREPARA EL JAMÓN
quests.xmas11_6.1.desc=Tus amigos están a punto de llegar. ¡Es hora de colocar la Bola Disco!
Landing.view.jetset5.winners.header=Mejores anfitriones de fiestas de Estrenos de Película
group.created.ok=¡Entendido!
group.leaveconfirm.desc=¿Seguro que quieres dejar el Grupo?
catalog.club.extend.basic.buy.button=Buy Now
widget.memenu.settings.audio=Ajustes sonido
widget.furni.teaser.gift.received.desc=El paquete de regalo de tu amigo ha sido abierto. ¡Gracias!
landing.view.quest.title.accepted=TU RETO ACTUAL
quests.xmas11_15.name=15/12
widget.dimmer.type.checkbox=Sólo como fondo
friend.furniture.confirm.lock.caption=Furni Amistad
quests.val12_14.1328087076582.desc=Las estrellas están muy bien, pero vámonos de fiesta.
cnygift.received.caption=Feliz Año Nuevo Chino
landing.view.twitter.days=%{DAY_COUNT|0 días|1 día|%% días}
landing.view.twitter.favorite=Favoritos
wiredfurni.params.prizelimit=Límite de premios total: %amount%
landing.view.hstars.competition.bodytext=Salta en el escenario y recibe respetos. L@s Habbos más respetados (en el escenario) ganarán una Placa y su perfil aparecerá en esta página.
quests.xmas2012_17.1355159548306.desc=¡Abróchate la tabla de snowboard!
quests.completed.quest.caption=¡Bien hecho!
quests.xmas11_31.1.desc=¡Practica la cuenta atrás!
quests.xmas2012_30.wave_in_5_rooms.name=SALUDA A TUS AMIGOS
quests.val12_13.1328086604766.desc=Esto va bien. ¿Os habéis puesto algún nombre cariñoso?
landing.view.doomsdayny1.header=¿Hoy es el fin del mundo?
mysterybox.error.no_key.subtitle=No tienes la Llave de esta Caja Misteriosa
landing.view.gamesgen.header=Play Games!
quests.globe.findfire.desc=¡Reúnete alrededor de la hoguera y enciéndela!
extendedprofile.me=Soy yo
quests.xmas2012_23.1355330201357.hint=Busca 3 Salas con un Fantasma (los Efectos Fantasma están en el Recibidor de Navidad).
quests.daily.FINDRAMP.completed=Menos mal que contábamos contigo. Las tachuelas han sido retiradas y el culpable detenido.
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.heading=No hay suficientes Guardianes
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.name=Voto de Pintor
widget.memenu.myrooms=Mis Salas
quests.2013CNY12.1359017530320.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
landing.view.monsterplantscreditpromo.caption=Semillas gratis cuando compras Créditos
guide.help.request.guide.accept.request.title=Nueva petición
landing.view.unmute.faq.caption=¡El chat ha vuelto!
landing.view.sproomvote.button=¡Votar ahora!
landing.view.sprares.header=Raros Steampunk
catalog.page.quest.val12=Retos de Corazón
quests.xmas11_39.2.desc=El Año del Amor
help.emergency.main.step.one.entry.instruction=Haz clic aquí para escribir tu petición
welcome.gift.not.ready=50% completado
quests.Habboween_2012_1.enlight_entry.name=RESUCITA LA FERIA
quests.Habboween_2012_4.say_match.completed=El incendio no fue un accidente. ¡Alguien lo hizo para deshacerse de las mentiras y purificar la Feria! Una casa construida sobre mentiras no es lugar para un niño.
landing.view.competition.hof.vipParties3.rankdesc.other=10 mejores del concurso de Sala de Fiesta de Cámara
quests.val12_7.1328044628754.hint=Ve a otras 5 Salas donde haya al menos otros dos Habbos en cada una. Consejo: ¡usa los Compatibilizadores para dar con la pareja ideal!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.desc=¿Quieres ser un Marchante? Valida tu Placa Carl Waddlesworth
quests.globe.temple.name=La Ciudad Perdida
quests.globe.poachers.completed=Has protegido a los animales y has ganado 3 Estrellas, ¿a qué ha merecido la pena? Eso espero, porque los furtivos no tienen otros medios de ganarse el pan en este clima económico tan duro. Tristemente, muchos de ellos no saben leer ni escribir.
quests.mskquest8.1360336676145.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.xmas11_24.name=24/12
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini y di el valor correcto de velocidad media junto al Furni adecuado
quests.globe.mummymask.hint=¡Si no puedes vencerlos, únete a ellos! Busca una Sala con Habbos vestidos de efecto píxel de momia.
quiz.SafetyQuiz1.exit.button=Salir
Landing.view.jetset5.roomcomp.header=¡Presume de lo que tienes!
quests.val12_13.1328086759099.hint=Pensaste que era cosa de una sola noche, pero alguien te ha robado el corazón... ¡y los pantalones! Cámbiate de ropa para mostrar el agujero en tu pecho.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741816935.chaininfo=Ayuda a Santini a arreglar la chatarra. Aumentará tus posibilidades de ganar el Concurso de Sala Steampunk con Placas y Duckets.
quests.daily.CHANGELOOK1.hint=Haz clic en el botón 'Yo' y luego en 'Mi ropa'. Finalmente cambia y salva tu look tres veces
quests.val12_14.name=Día 14
quests.lympix1.1343129598433.desc=Empieza el entrenamiento. Anda en cintas mecánicas durante 30 segundos.
landing.view.competition.hof.xmasRoomComp.rankdesc.leader=¡Defensor contra el frío!
quests.VIP_parties_3.ride_a_horse.completed=¿Tic tac tic tac? ¡Estás muy elegante!
quests.xmas11_15.1.hint=Echa un vistazo a la Tienda o a tu Inventario en busca del Efecto perfecto para el Amor...
landing.view.badgedisplay.header=¡Enseña tus Placas!
quests.mskquest9.1360336795259.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.pets.FINDTERRIER.completed=¡Encontrado!
quests.globe.raindance.hint=¡Los animales tienen sed! Haz una Danza de la Lluvia con al menos 4 Habbos.
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.desc=¡El Plasto Translucido Rosa rosa salió a la venta por el Día de la Madre y pronto abandonará la Tienda! ¡Consíguelo mientras puedas!
quests.mskquest10.1360338446084.name=Reto de Máscara Final
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.desc=Date un capricho y recibe cariño hoy.
quests.daily.SKATING2.completed=Está claro que podrías participar en un Campeonato del Mundo. ¡Qué estilo!
extendedprofile.created=Creado: %created%
quests.monsterplants.1336389742714.completed=A la Planta Monstruosa le intriga lo que le ofreces... ¡Cuidado! Ahora le gusta la sangre de Habbo y quizá deberías mantener las distancias.
landing.view.community.info.NY2013Resolution=Echa un vistazo a tu inventario: nuevo Furni Propósito GRATIS. Selecciona una Recompensa y complétala antes de que se acabe el tiempo para convertir el Furni en un Trofeo genial. Si quieres hacer más de un Propósito, ¡consigue otro Furni de la Tienda!
quests.val12_13.1328086604766.completed=Vale, vale... no queremos saber tantos detalles.
extendedprofile.add.friends=Añadir amigos
landing.view.competition.hof.HabboFameComp.rankdesc.leader=¡Este Habbo es un super star!
quests.VIP_Parties_1.love_sign.completed=Te adoran. ¡Eres una verdadera celebridad! ¡Aquí tienes tu Pase! Ahora puedes votar por la mejor Fiesta en Yate. ¡Bravo!
quests.rejectnotification=¡Puedes reactivar los retos más tarde haciendo clic en este icono!
quests.xmas11_40.3.name=Zambúllete en el Año Nuevo III
promo.article.widget.tooltip.go.to.article=¡Más noticias!
quests.hstars_3.1353331629589.chaincaption=Conviértete en estrella
quests.xmas11_15.4.desc=BONUS: haz un buen regalo a tu nuevo amor.
quests.xmas11_24.2.name=A por buenos 'looks' para Nochebuena
quests.explore.FINDSURFBOARD.desc=Encuentra una tabla de surf verde en algún lugar. ¿En alguna playa, quizá?
quests.Horse_12_5.1331024881028.hint=Escucha lo que dicen los caballos cuando duermen y díselo a otro Habbo. Sueñan con lo que más les gusta hacer. Corre la voz por el Hotel para que los caballos estén a gusto.
quests.lympix2.wave.name=SALUDA COMO UNA REINA
talent.track.progress.tour.decline=No gracias, prefiero explorar por mi cuenta.
extendedprofile.relstatus.others.heart=y otros %count%
quests.xmas11_35.1.name=Un regusto a Navidad
quests.monsterplants.1337152837653.name=Heart Of The Matter
quests.daily.CHANGELOOK2.name=¡Una cita!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.name=Sigue el camino
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.name=Voto de Ingeniero
wiredfurni.params.allowbefore=El Causante estará activo durante: %seconds% segundos
landing.view.pageexpiry.page.Habbo_club.header=Aún tienes tiempo
quests.freeze.FREEZEXBOMB.name=Sorprende con tu Bola
quests.tooltest12.1327044088951.searchtag=
quests.xmas11_8.name=08/12
quests.Horse_12_5.1330941572754.name=Escucha a tu caballo
landing.view.spendnutspromo.title=¡Última oportunidad para volverse cacahuete!
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.completed=¡Llamada de auxilio (SOS) recibida!
quests.xmas11_7.1.name=Con la ayuda de...
landing.view.competition.hof.badgemuseum1.rankdesc.other=Conservador de Placas
quests.xmas11_30.1.completed=¡Los encontraste! Dicen que sólo necesitaban un poco de intimidad, porque la pasada Navidad se dieron sus corazones... y sus riñones el uno al otro
guide.bully.request.reporter.invalid.body=El mal uso de los informes de acoso puede penalizarse, y podrías perder la habilidad de informar de nuevos casos.
Puedes repasar La Manera Habbo si necesitas refrescar tu memoria sobre qué comportamientos son apropiados e inapropiados en Habbo.
landing.view.roomcompetition.vote.timeremaining=Tiempo restante para votar
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank3=Bronce
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank2=Plata
quests.VIPTutorials.create_vip_room.name=¡A LO GRANDE!
quests.daily.SWIM4.desc=¡Todo un Reto! ¿Podrás nadar a través de 50 piezas?
quests.lympix1.1343140580039.hint=Recibe una Antorcha de otr@s 10 Habbos.
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.desc=Debes hacer doble clic sobre un Marcador Freeze.
landing.view.competition.prizes.treatMonsterPlants.rank1=Oro
landing.view.val13sapphire.body=Nuestro romántico viaje a Venecia desveló algo extra. Cuando un Habbo con el corazón roto se topó con una piedra azul, supimos que no era una piedra cualquiera. Llevábamos razón: era un Zafiro, el nuevo Furni de Crédito Raro de Habbo. ¡Disponibles solo este fin de semana!
offers.extension.start_video=Mira y Gana
quests.Habboween_2012_1.pass_drink_x100.name=¡BIENVENIDO!
quests.globe.torcheffect.hint=La antorcha te ayudará a abrirte camino para atravesar las catacumbas y tumbas más oscuras hacia la oscuridad.
landing.view.daily.quest.in.progress.time.left=Tiempo para completar el reto:
welcome.gift.text.email.unverified=Para abrir este regalo, ve a la Bandeja de entrada de tu email y haz clic en el botón 'Recibir regalo'. Recuerda echar un vistazo también a la carpeta de 'Spam'
quests.xmas11_39.3.desc=Por una ¿buena? causa
help.main.emergency.button=Consigue ayuda del equipo Habbo
quests.Horse_12_6.1330939557572.completed=Ha sido divertido. Tendrás que lavarte las manos ahora...
extendedprofile.friends=Amigos:
guide.bully.request.guide.vote.subtitle=EL INCIDENTE
extendedprofile.lastaccess=Última conexión:
quests.pets.FINDLION.completed=¡Sí! Nuestros Leones están perfectamente domesticados y son ideales para proteger tu Sala.
quests.daily.FINDCROC.desc=Tienen fama de esconderse en sitios donde uno no espera encontrarlos. ¿Serás capaz de dar con un Cocodrilo?
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.completed=¡Llevabas razón! ¡Es el color del revestimiento perfecto!
quests.lympix1.1343142928288.hint=Salta al menos 10 vallas.
help.main.self.Habboway.title=La Manera Habbo
guide.bully.request.reporter.title=¡No tan rápido!
quests.Habboween_2012_5.1350478657998.chaincaption=Habboween 2012
help.main2.self.title=SECCIÓN DE AUTOAYUDA
quests.xmas11_17.1.desc=¡Juega a 'Freeze'! ¡Te hará ponerte las pilas de inmediato! ;)
quests.daily.FINDPARASOL.desc=La Sombrilla es indispensable para no quemarse. ¿Darás con una?
landing.view.hween12.costumes.header=¡Ponte monstruoso!
help.main.confused.content=¿Qué mejor forma de descubrir lo que más mola de este lugar que con una visita guiada por el hotel?
quests.xmas11_11.2.completed=¡¡¡Yeaaaah!!!
quests.xmas2012_3.skate_w_friends.completed=¡Buen trabajo!
quests.Habboween_2012_3.1349961784861.chaincaption=Habboween 2012
quests.xmas2012_3.name=Habbo SOBRE HIELO
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.hint=¡L@s VIP tienen acceso a gran cantidad de ropa y colores extra! Haz clic en tu Habbo para cambiarte de ropa: ponte una camiseta de HC blanca para completar este Reto.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.completed=¡Correcto! El 5º paso es sentarse en una Silla Steampunk y esperar a que la cubierta tenga la densidad adecuada
landing.view.wiredFurniPromo.caption=Compra Mascotas al 50% y ahorra en Wired Furni con los nuevos paquetes en oferta.
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.name=Un valor para
quests.val12_7.1328044628754.completed=No hay gente suficiente ahí...
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.hint=Resuelve los problemas de Santini y los Retos para Arquitectos y consigue las 2 Placas de Arquitecto. Así podrás votar en el Concurso de Sala Steampunk.
landing.view.pageexpiry.page.pink_plasto.header=Plasto Translucido Rosa
landing.view.hstars.quest.bodytext=Puede que a tus amig@s les impresione tu capacidad para girar la lengua de 3 formas distintas, os reísteis mucho cuando imitaste a un pollo y hasta tu madre lloró de la risa cuando cantaste "I will always love you". Puede que creas que eres una estrella, pero si no lo has demostrado en Habbo, ¡no importa! ¡Átate las botas, arréglate el pelo y prepárate a brillar como una estrella e iluminar los cielos de Habbo!
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.button=¡Consíguelo!
quests.val12_1.1327412775782.name=Amor Verdadero - Bonus
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.name=¡SIENTE EL AMOR!
quests.xmas11_20.2.completed=¡Genial! Pero ahora busca un lugar más cálido
landing.view.competition.hof.starsRoomComp2.rankdesc.leader=Super Star
talent.track.action.overlay=EMPIEZA HACIENDO CLIC AQUÍ
landing.view.twitter.minutes=%{MINUTE_COUNT|0 mins|1 min|%% mins}
widget.avatar.stop_decorating=En movimiento
quests.lympix2.tea1.name=TÉ DE LAS CINCO
quests.daily.FINDDRAGON.hint=Debes hacer clic sobre un Dragón para completar este Reto.
quests.val12_4.1328018538350.hint=Invita a tu amada a sentaros en el nuevo Sofá de San Valentín y deja que caiga rendid@ a tus encantos.
wiredfurni.params.movefurni.0=Sin movimiento
viprequired.header=HC necesario
wiredfurni.params.movefurni.1=Mover aleatoriamente
widget.furni.clothingchange.gender.title=Elegir género editado
quests.social.ENTEROTHERSROOM.completed=¿Te puedes creer que todas estas Salas han sido creadas por otros usuarios?
quests.mskquest3.1360335991115.hint=Para encontrar esta Máscara, ve la Tienda o compra una Máscara aleatoria en la Tienda de Máscaras. Para cambiar la Máscara, cámbiate de ropa. Completa TODOS los Retos para poder terminar el Reto Final.
quests.hstars_2.user_dance_gangnam.name=GANGNAM STYLE
quests.val12.title=Calendario de Retos de San Valentín
quests.daily.SAYPICKUPLINES.name=Cita Rápida
quests.freeze.FREEZEJOIN.name=¡Únete!
guide.help.guide.tool.skill.tooltip=Haz clic para ver tu progreso
quests.workinprogress.text=No te preocupes, los retos volverán muy pronto.
guide.pending.bully.title=Petición pendiente
quests.freeze.FREEZEBOMB1.desc=Congela a un jugador que forme parte de un equipo rival.
quests.xmas11_31.4.hint=Enciende el Cohete de Fuegos Artificiales
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.name=Poderes II
extendedprofile.rooms=Salas
quests.mskquest2.1360335366603.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.xmas11_13.3.desc=Genial. Esperemos que les manden un saludo de vuelta :)
quests.Habboween_2012_6.name=Habboween 2012
quests.xmas11_22.1.completed=¡Muy convincente! Eres un gran... Santa Claus
quests.daily.FINDBBQ.completed=Vaya, ya no quedan alitas de pollo...
quests.seasonalcalendar.rareteaser.pages=val_hospital,val_trip,val_prom
landing.view.community.caption=¡Recicla tus Plastos!
catalog.club.extend.basic.later.link=Inténtalo más tarde más tarde
quests.Furnimatic.hide_behind_green_tree.completed=Casi no te han visto. ¡Buen trabajo! Ahora que lo pienso, es de mala educación, ¿no? ¡Ni siquiera saludan! ¡Buf!
landing.view.Habbowaypromo.counterinfo=L@s Habbos ya han colaborado revisando la Manera Habbo.
achievements.levelup.share=Logra tu Recompensa
landing.view.generic.welcome.first_login=¡Bienvenid@ al Hotel!
quiz.HabboWay1.explanation.5.3=En Habbo, hay grupos para todos, o casi todos, los gustos y hobbies, así que no es necesario cambiar el enfoque de ningún grupo para ajustarlo a tus propias necesidades.
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.desc=Según el problema, ¿qué tamaño debe tener la circunferencia?
quiz.HabboWay1.explanation.5.1=En Habbo puedes ser como eres, siempre que no perjudiques a los demás. El hecho de un grupo sea pro gay no puede considerarse como algo perjudicial para ti. Puedes aceptar o rechazar la invitación, pero, en cualquier caso, no es necesario que avises a un Moderador.
quiz.HabboWay1.explanation.5.2=En Habbo, no se permite el uso de lenguaje o actos que hagan cualquier tipo de discriminación de raza/etnia, religión, género, sexo, nacionalidad o ideas políticas. Si creas un grupo de este tipo, incumplirías estas normas.
guide.bully.request.guide.results.thanks=¡Gracias por tu voto!
quiz.HabboWay1.explanation.5.0=El hecho de que te hayan enviado una invitación a un grupo no implica que tengas que aceptarla. Sobre todo, no es excusa ni motivo alguno para dar una mala respuesta. No se admite este tipo de comportamientos en Habbo.
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679340634.chaininfo=Esta Placa te permitirá votar (desde el 18 de marzo) en el Concurso de Sala Steampunk que ya se está celebrando.
quests.identity.WEARBADGE.desc=Luce la Placa que quieras para que la vean los demás.
quests.xmas11_10.1.name=¡A moverse!
quests.monsterplants.1337001203954.completed=Simplemente no ha funcionado, ¿verdad?. Dicen que el amor no tiene límites; un territorio en el que nadie gobierna. Nunca se sabrá si lo que había entre tu Planta Monstruosa y la Planta Volcán era odio o amor.
quests.Horse_12_1.1330420258336.hint=Si no tienes un caballo, encuentra una sala en la que haya uno y súbete. Esperemos que al dueñ@ no le importe... aunque con tu encanto personal le convences fijo. Clica en el caballo y después, "Montar".
quests.Furnimatic.find_black_hole.hint=Para completar este Reto, encuentra el Agujero Negro y haz clic en él.
quests.room_builder.ROTATEITEM.completed=Necesitarás esta habilidad más adelante, ¡así que no pares de practicar con varios objetos!
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.hint=Deberás encontrar una Sala que tenga el Furni que habilita el que se puedan dejar Notas en la Pared
group.join=Unirme al Grupo
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.desc=Muestra que eres una estrella del rock HC.
landing.view.badgemuseumvote.body=¡Los museos de Placas han llegado! Ahora tenemos que decidir quién es el mejor; ¿es el que tenga las placas más raras o quizás el que más Placas tenga? Tú decides, mándanos tus votos ahora. Necesitaras tener el logro Habbo Respeto IV para votar
quests.2013CNY9.1358933644486.chaincaption=Busca el Templo del Perro
quests.explore.ROLLERSKATE.desc=Encuentra una de las mejores Pistas de patinaje del Hotel.
mysterybox.dialog.other.subtitle=Has insertado tu Llave en la Cerradura.
quests.xmas11_7.3.completed=¡Vaya si eres popular! ¡Que comience la fiesta!
quests.val12_12.1328086174512.name=¡Al tema! III
resolution.failed.title=PROPÓSITO DE AÑO NUEVO
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnybrown.desc=Suspiro. ¡El Conejo Marrón abandona la Tienda pronto! Este conejo no tiene ningún entusiasmo por nada. Lo mejor que puedes hacer es dejarle solo y esperar que crezca.
talent.track.helper.level.0.unlock=
quests.lympix2.respect.desc=Muestra respeto a otros 3 Habbos.
quests.2013CNY12.1359016038249.desc=Ponte la Placa Dragón.
group.list.page=Ver Grupos %span%
Habbo.way.quiz.success.results=%QUESTION_COUNT% de %QUESTION_COUNT%! ¡Enhorabuena! ¡Has conseguido la Placa de La Manera Habbo!
quests.globe.climb.name=¡Huye!
quests.Habboween_2012_1.say_bobba_666_times.hint=Date un baño de sangre y ponte junto a un Espejo de Habboween. Después repite "JEFE" 3 veces.
widget.memenu.settings.volume.ui=Sistema
gotobreedingnestfailure.getfood=Consigue comida para Mascotas
group.edit.desc=Añade una descripción a tu Grupo
landing.view.ny2013maina.header=7 DÍAS DESPUÉS DEL FINAL Y AQUÍ ESTAMOS
quests.lympix1.1343121901227.desc=¡Bienvenid@ a las Habbo-lympix! Ponte ropa de entrenamiento.
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
guide.help.request.user.guide.disconnected.resubmit.button=Volver a enviar mi solicitud
help.bully.title=Informar de un acosador
talent.track.helper.frame.title=Ayudar a los demás
Landing.view.jetset6.roomcomp.timer=Tiempo restante
quests.xmas2012_11.little_helpers.desc=A Papá Noel le vendría bien algo de ayuda.
safety.booklet.page.6.description=Las webs que ofrecen Créditos gratis, Furni, o simulan ser Habbo Hotel o páginas de trabajadores de Habbo, son sites para timar. Están diseñados para robar tu contraseña. No facilites ningún dato personal ni te descargues archivos en ellas; podrías bajarte algún virus o keylogger.
landing.view.daily.quest.completed.description=Has completado el reto de hoy a la perfección.
¡Ahora vete a volar libre con tu regalo!
help.main.help.title=Necesito ayuda para usar algo
quests.xmas2012_5.xmas2012_5.chaincaption=DATE UN BAÑO RELAJANTE
group.homepage.url=http://%predefined%/groups/%groupid%/id
quests.xmas11_22.1.name=El doble de Santa
quests.daily.FINDBBQ.desc=¿Hambriento? Bueno, es cuestión de localizar una Barbacoa...
help.main2.emergency.subtitle=(SOLO PARA CUESTIONES URGENTES)
quests.globe.desert.chaininfo=Liderados por su Rey, los Ancestros salieron de Egipto y recorrieron el desierto para buscar un nuevo hogar y traer la luz de nuevo a la comunidad de Habbo.
quests.val12_9.1328046712313.completed=Eres tan divertid@. ¡Deberías dedicarte a la comedia!
quests.2013CNY7.1358937935722.name=Templo del Cerdo
Habbo.way.page.3.wrong.title=Engañar
quests.xmas2012_24.1355331724768.completed=¿Qué habrá traído?
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362731291044.chaininfo=Ayuda a Santini a arreglar su chatarra. Él aumentará tus posibilidades de ganar la competición Sala Steampunk con Placas y Duckets
quests.VIP_Parties_1.find_your_style_2.desc=¿Y si fueras un Príncipe Ruso?
quests.monsterplants.1336392370797.desc=¡Encuentra una Planta Monstruosa con Dientes raros!
quests.val12_2.searchtag=amor
quests.Furnimatic.countdown.desc=Abróchate el cinturón, quedan 5 segundos, ¿cuenta atrás?
quests.val12_5.1328180232264.name=Único e Incomparable IV
help.tour.popup.hint=Pista: También puedes llamar a un Guía clickando en "Ayuda" en la parte superior derecha de la pantalla.
quests.xmas11.villagelobbyroomids=80050259
mannequin.widget.weartext=¿Quieres que tu Habbo lleve este conjunto?
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.name=Voto de Arquitecto
guide.pending.instructions.title=Petición pendiente
quests.Habboween_2012_4.say_fire.name=ADIVINANZA 1
landing.view.easter13pets.header=Más Colores en Mascotas
landing.view.pageexpiry.page.category_unmute.desc=Todo va a ser blanco
guide.help.guide.tool.skill.link=Ver el estado de mis habilidades
quests.globe.animalpeace.name=Culto de Cementerio
quests.daily.FINDRHINO.completed=¡Cuánta valentía! Menos mal que contamos que contigo.
group.edit.settings.decoration.admins.label=Administradores
quests.lympix1.1343136539353.completed=¿Bien hecho? Has completado 7 de 16. Para el siguiente paso, dirígete a China.
quests.Furnimatic.build_rocket.name=¡CONSTRUYE UN COHETE!
quests.globe.findlions.completed=Jules Rimet sigue brillando... La próxima, trae una tarta, una gacela o una copia de Amadeus (ganadora del Óscar en 1984). A los leones les encanta Mozart. Has ganado 3 Estrellas.
mysterybox.error.inactive.subtitle=La Caja Misteriosa aún no está activa
quests.daily.LOVEEFFECT.name=El amor está en el aire
landing.view.base.header=Furnis nuevos
quests.monsterplants.1336389742714.hint=Puede que tu Planta Monstruosa tenga más hambre de lo que creías, ¿puede que no sea suficiente mordisquear a las mascotas de tus amigos? Lleva a tu Planta Monstruosa a una Sala en la que haya al menos otros 5 Habbos a ver si le gusta.
quests.val12_10.searchtag=amor
quests.globe.termites.desc=Las termitas pueden ser muy desagradables...
quests.daily.FINDBOAT.name=¡Sube a bordo!
quests.Horse_12_3.1330601347213.hint=Practicar te lleva a la perfección. Si tu caballo está muy entrenado, saltará mucho mejor. Puedes usar tu propia montura o usar el caballo de otr@ Habbo.
quests.completed.campaign.title=Reto de %category% completado
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.completed=¿Conseguiste una respuesta a tu mensaje?
citizenship.vip.quests.button=¡Empezar!
quests.nextquesttimer.caption.expanded=Cronómetro Próximos Retos
quests.xmas11_1.1.hint=Encuentra una Cocina o una Chimenea y haz doble clic sobre ella.
quests.battleball.BBLOCKTILES5.name=Banzai - Héroe
friendlytime.minutes=%amount% minutos
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini y di el valor correcto de velocidad rápida junto al Furni adecuado
quests.globe.poachers.hint=Los furtivos han vuelto. No tenían nada mejor que hacer desde que acabó Mujeres desesperadas. Encuentra a 10 furtivos y ponte junto a ellos para mostrar su ubicación. Los reconocerás por el cuchillo que llevan a la espalda y porque no tienen cabeza.
quests.daily.RESPECT1.desc=Tu mejor amigo se merece algo de respeto. ¡Ofréceselo!
quests.xmas11_6.1.hint=Encuentra una Bola Disco y haz doble clic sobre ella para completar este reto.
landing.view.val2013lock.button=Conseguir más
quests.2013CNY1.1358934006765.desc=Busca el Templo del Buey en el Laberinto.
landing.view.community.caption.NY2013Resolution=¡Convierte el Furni Propósito en un Trofeo!
quests.xmas11_20.1.hint=Hazte con el Efecto especial 'Congelado' y actívalo
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.desc=¿Cuál es el 5º paso para crear una cubierta de cristal Steampunk?
Landing.view.jetset.vip.bodytext=¡Hazte HC ahora y obtén acceso inmediato a la fiesta, a prendas alucinantes, a Furnis exclusivos y a diseños de Sala!
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets y alquilar cosas
quests.xmas11_38.2.completed=Comienza a tener buena pinta...
quests.social.name=Haz Amigos
quests.xmas2012_16.1355158543058.chaincaption=CALIÉNTATE
landing.view.val2013masks.header=¡La Tienda de Máscaras está abierta!
landing.view.pixelremovalpromo.caption=El Hotel ha sido muteado
quests.hstars_1.1352192714328.name=Hora del Ritmo
landing.view.hween12.roomcompetition.vote.button=Votar ahora.
quests.butterbadgesquest.1364217785387.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.completed=¡Bravo! ¡Por fin lo has conseguido!
quests.xmas11_4.1.desc=Hora de ponerse cómodo. A propósito, ¿dónde están tus zapatillas de conejo?
guide.pending.instructions.report=TU PEGUNTA PENDIENTE:
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.name=Cubierta de cristal 2
help.main2.bully.subtitle=Informar de un acosador
landing.view.xmas2012.furni4.header=Compra accesorios de Mascotas para tu nuevo Bebé Mascota.
group.hcrequired.info.join=Se requiere ser miembro del CLUB HC para poder unirte a más de 3 Grupos.
group.homepage=Página de Grupo >>
high.score.display.scoretype.mostwins=Más victorias
quests.Val13_Merchant_Quest.1361465809977.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.val12_7.1328044427325.completed=¿No has encontrado aún a nadie? ¡Inténtalo de nuevo! Darás con alguien más tarde o más temprano...
landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.leader=Ganador del Concurso de Sala de Casa del Árbol
quests.Furnimatic.find_scientist.desc=¡El Furni es del cuadrante espacial 666! ¡Busca un Científico!
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.desc=Los animales salvajes también necesitan cariño...
quests.steampunk_quest_artisan2.1362685637656.name=¿A qué época debo viajar?
navigator.roomsettings.roomaccess.guild.caption=¡La Sala de reunión del Grupo está siempre abierta!
quests.2013CNY12.1359016982743.name=Muestra el Cerdo
quests.2013CNY4.1358936573439.desc=Busca el Templo del Gallo en el Laberinto.
mysterybox.tracker.key.purple=Llave Morada
landing.view.community.getvip=Oferta HC extrema abierta. ¡Píllala!
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.desc=Con el buen tiempo que hace, no te será difícil localizar un Picnic espectacular y clicar en un Mantel de cuadros.
quests.xmas2012_2.name=CALIÉNTATE
quests.monsterplants.1337076302561.hint=Encuentra una Sala con Plantas Monstruosas con los once tipos de bocas alineados.
xmas2012.calendar.infobox.left.text=¡No pierdas tu Caja Misteriosa! Ponla en tu Sala y asegúrate de abrirla todos los días con un amigo para conseguir Premios.
group.linktoforum=Ver foro
welcome.gift.title.email.verified=¡Aquí tienes tu regalo de bienvenida!
widget.backgroundcolor.lightness=Luminosidad
landing.view.sproom.body=El lunes, nuestro viajero Steampunk Donnie Santini necesitará tu ayuda para construir una Máquina Steampunk en tu Sala. ¡Consigue los Duckets durante el finde y prepárate para un nuevo Concurso de Sala!
landing.view.val2013masks.button=Tienda de Máscaras
talent.track.helper.level.7.unlock=Ayuda a los Habbos del Hotel a avanzar hasta el siguiente nivel.
help.emergency.main.step.two.room.name=en la Sala %ROOM_NAME%
help.bully.subtitle=¿Alguien se está portando como no debe?
niko.trophy.description.gold=El Trofeo de Oro de Niko se consigue sólo cuando rescatas a todos los amigos de niko y completas todo el juego de Niko. Prueba el juego de Niko gratis.
landing.view.mysticsroom.button=Vamos
quests.xmas11_40.4.completed=Vaya, menuda resistencia tienes al frío...
quests.lympix1.1343143511032.completed=¡Genial! Has completado 16 de 16. Gracias a ti, las Habbo-lympix son todo un éxito.
quests.daily.FINDPICNICBLANKET.completed=¡La de cosas ricas que hay en este Picnic! Ñam, ñam...
wiredfurni.title=Furni Wired
quests.daily.FINDLION.hint=Encuentra a un León y haz doble clic sobre él para completar este Reto. Vamos, vamos, tú puedes...
group.members.kick=Eliminar del Grupo
landing.view.furnimatic.competition.caption=¡Sálvanos de la Furni-Matic!
widget.memenu.badges=Mis Placas
landing.view.competition.hof.gamesmaker.rankdesc.other=Mejor Creador de Juegos
quests.steampunk_quest_artisan1.1362681570879.completed=¡Correcto! Lo primero es usar el cristal de una Mesa Steampunk
quests.freeze.FREEZEWIN1.completed=Enhorabuena, has completado el Reto 'Campeón Freeze I'.
widget.furniture.button.go.to.group.home.room=Ir a la Sala de reunión
quests.monsterplants.1336988247020.name=Buscadores de formas
landing.view.hween12.masks.header=¡Ponte monstruoso!
guide.help.request.guide.closed.reason.you=Has cerrado el asunto.
landing.view.roomcompetition.majesty.winners.caption=Hogar, dulce hogar
quests.hstars_1.1352191986295.completed=¡Bah, esos caballos se contentan con lo que sea! También les gusta Dawes. Aficionados.
quests.VIP_parties_3.walk_on_coin_rain.hint=Quédate quieto en 200 tormentas de Lluvia de Monedas. Te dará suerte. Y te provocará moratones: las monedas de oro pesan mucho.
fullchat.promo.overlay.title=Estás usando un Chat Seguro.
landing.view.val13masquerade.header=¡Celebra un baile!
quests.Habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.hint="Veamos si eres lo bastante fuerte para devolver a los vagones a sus raíles. Creo que lo conseguirás. ¡Creo en ti, eres un Musculitos Intergaláctico Junior! (o una Musculitos)."
quests.lympix1.majesty.chaincaption=Al Servicio Secreto de la Reina
quests.daily.BBLOCKTILE3.desc=Bloquea un área de al menos 50 casillas.
quests.2013CNY2.1358934542209.name=Templo del Conejo
quests.monsterplants.1337075207545.name=Mete las narices en el asunto
landing.view.badgemuseumsubmit.button=Participar
quests.Habboween_2012_4.say_fire.desc=Soy hombre de pocas palabras, pero me gustan las adivinanzas. Escucha...
quests.xmas11_13.2.name=Rompe el Hielo II
quests.xmas11_41.1.hint=Permanece 5 minutos como poco en una cama para intentar recuperarte...
friendlytime.days.ago=Hace %amount% días
group.edit.reset.badge=Resetear
quests.xmas11_11.2.desc=¡Hazte con el micro y comienza a cantar 'Dale caña'!
quests.daily.DANCE.completed=Has estado practicando, ¿verdad?
quests.daily.FINDRAIL.name=Sobre Barandillas
quests.Habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.name=ATRAPA A ASASARA
quests.Furnimatic.build_rocket.desc=Ayuda a los Científicos a reunir las piezas importantes del cohete.
quests.xmas11_31.4.desc=¡Es hora de una buena explosión!
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.desc=¡Sigue los Trozos de Dinero para encontrar el camino al Banco!
wiredfurni.params.message=¿Cuál es el mensaje?:
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.name=Día 8: Pintores
widget.memenu.achievements=Recompensas
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.success=Has invitado a %name% a la Sala en la que estás ahora.
quests.xmas11_40.name=09/01
quests.monsterplants.1336385700670.chaincaption=Dar una vuelta...
safety.booklet.page.4.title=Que no te de miedo hablar
quests.xmas11_9.1.desc=¡Es hora de darle ritmo a esta fiesta con una Mesa de mezclas!
quests.freeze.FREEZEWIN4.name=Campeón Freeze IV
quests.VIP_Parties_1.stowaway.hint=Para superar este Reto, debes sentarte en la piscina de un Yate junto a otros Habbos.
group.members.reject=Rechazar petición
quests.val12_11.1328048633937.name=Altas temperaturas IV
landing.view.xmas2012.main1.bodytext=¡Este año tenemos muchos regalos y sorpresas de Navidad en nuestra Tienda! ¡Prepárate y siente el espíritu navideño con nuestros Furnis de Navidad!
Pon tu árbol (hay SÉIS modelos para elegir), tira las paredes y ponte el traje de Papá Noel para sentir la Navidad como en ningún otro sitio :)
wiredfurni.help.3.text=Los Efectos tienen lugar una vez que has activado un Causante. Necesitarás siempre colocar un Causante junto a un Efecto para que este último funcione.
quests.explore.ICESKATE.name=Hielo y más hielo
quests.Val13_Merchant_Quest.1361464137866.completed=¡Qué ojo! Valida las 7 Placas y consigue tu certificado
quests.val12_1.name=Día 1
quests.xmas11_4.2.hint=Ponte las zapatillas de conejo y siéntate en algún sitio para completar este reto.
widgets.chatinput.default=Haz clic aquí para chatear...
landing.view.community.info.ninjas=Todo el mundo sabe que no se puede ver a un ninja, pero ¿puedes estar ahí para verlos desaparecer? Consigue el Efecto Ninja cada vez que compres Furni Japonés en la Tienda.
landing.view.easterfurni.button=Tienda
quests.steampunk_quest_architectvote.1362659482605.chaininfo=Esta Placa te permitirá votar (desde el 18 de marzo) en el Concurso de Sala Steampunk que ya se está celebrando.
quests.daily.SAYPICKUPLINES.desc=No tengas reparo, quizá salga algo muy interesante de esta conversación...
landing.view.daily.quest.completed.button=Ir de tiendas
guide.bully.request.usermissing=Por favor, no olvides seleccionar el usuario del que quieres informar.
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.desc=Consigue el derecho a votar la mejor Sala Steampunk
quests.xmas11_20.name=20/12
quests.daily.FINDORANGE.name=Cazador de Naranjas
quests.room_builder.PLACEWALLPAPER.completed=Tu Sala tiene muy buen aspecto.
landing.view.community.headline.lympix=Desafío de la Comunidad
welcome.gift.title.email.unverified=¡Regalo enviado a tu email!
landing.view.competition.hof.treatMonsterPlants.rankdesc.other=¡Subcampeón! ¡Vamos!
wiredfurni.params.formation=Pick formation
quests.xmas2012_19.1355163010814.completed=¡Eso le enseñará!
Habbo.way.page.5.correct.description=¡Crea tu propio imperio Furni a través de los intercambios!
quests.xmas11_6.name=06/12
Landing.view.jetset3.roomcomp.bodytext=¿Eres HC? ¡Pues claro que sí! Organiza la mejor y más alucinante fiesta de Estreno de Película en tu Sala y pide a tus invitados que voten por ella. Todo lo que necesitas es un fotocall y, por supuesto...¡amigos!
guide.help.request.guide.ongoing.input.empty=Haz clic aquí para chatear
quests.Habboween_2012_2.find_dinner_room.completed="Mmmmm.... ¡Me encanta! Pero aún no he acabado... Zzzz..."
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.desc=Hazte con más poderes Freeze.
quests.globe.cauldron.desc=Encuentra un Caldero Rosa para hacer un ritual anti arañas.
quests.monsterplants.1336384056534.completed=Pueden parecer bajas y achaparradas, pero es bastante agradable ver la tele con ellas. Pero odian (y mucho) el golf.
talent.track.citizenship.level.1.title=Echa un vistazo
quests.globe.frogs.name=Buscador de Ranas
help.emergency.abusive.close=Cerrar esta ventana
quests.val12_1.1326806590698.completed=Hey, ¿qué te cuentas? ;)
quests.VIP_Parties_2.give_interview.completed=¡Gracias por la entrevista! ¡Seguro que aparecerás en la portada del Periódico Internacional de las Abejas de la Miel!
quests.Furnimatic.find_black_hole.name=EL AGUJERO NEGRO
landing.view.loyalty.button=Comprar Créditos
quests.identity.CHANGEFIGURE.name=Cambia tu 'look'
landing.view.ny2013mainb.button=¡Vamos a hacer abono!
roomcompetition.buttoninfo.vote=Quedan %votes% votos hoy
quests.xmas2012_17.1355159548306.name=SNOWBOARD
wiredfurni.params.setscore=El equipo debe conseguir: %points% puntos
quests.monsterplants.1336997077393.chaininfo=Alegra a tu Planta Monstruosa: llévala a hacer cosas divertidas.
mannequin.widget.wear=Llevar ropa
quests.steampunk_quest_artisanvote.1362686522430.completed=¡Aceptar! La votación empezará en unos días. No pierdas el hilo y empieza a ver las Salas que participan en el Concurso de Sala Steampunk
landing.view.africaSavannah.catalogpromo.bodytext=Cuando abandonaron el desierto, los Ancestros se toparon con la dura Sabana. Su camino era largo y algunos decidieron quedarse y construir sus hogares en la larga hierba.
quests.xmas11_32.3.name=¡Feliz Año Nuevo! III
landing.view.pageexpiry.page.category_plasto_new.desc=Para despedirnos de Plasto, hemos puesto a la venta unos packs especiales. Plasto Translúcido es un Furni a través del que se puede ver. Podrás comprarlo en la Tienda por un tiempo limitado.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.2=Si alguien te presta tanta atención, es muy posible que quiera algo a cambio. Puede que use los regalos para que te sientas culpable y hagas cosas que no quieres hacer. Cuéntale a un Moderador lo que está pasando.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.1=Si alguien te presta tanta atención, es muy posible que quiera algo a cambio. Puede que use los regalos para que te sientas culpable y hagas cosas que no quieres hacer. Cuéntale a un Moderador lo que está pasando.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.8.0=Si alguien te presta tanta atención, es muy posible que quiera algo a cambio. Puede que use los regalos para que te sientas culpable y hagas cosas que no quieres hacer. Cuéntale a un Moderador lo que está pasando.
talent.track.progress.setemail=Volver a enviar mensaje de verificación
quests.val12_11.1328048208698.name=Altas temperaturas III
safety.booklet.page.2.title=No cedas a la presión de l@s demás
quests.xmas2012_16.name=CALIÉNTATE
mysterybox.tracker.box.red=Caja Roja
gotobreedingnestfailure.subtitle=Tu Mascota no puede ir al Nido de Cruce.
guide.help.request.user.ongoing.guide.desc=Tu Habbo Alfa
quests.tooltest12.1327043628141.desc=Levanta tu mano para dar la bienvenida al Nuevo Año
quests.val12_11.1328048287948.desc=¡Debes llamar más la atención!
quests.val12_12.1328085770895.completed=Wow, tienes el fuego y la pasión metidos en el cuerpo. ¡Veamos si es para tanto!
quests.xmas11_24.2.completed=Se te ve tan... rojo. A dos kilómetros de distancia ya se te distingue perfectamente ;)
friend.furniture.confirm.lock.button.confirm=Confirmar
quests.gotocampaignroom=¡Ir a la Sala de la campaña!
mysterybox.error.already_opened.owner.message=Esta Caja se volverá a cerrar (y tendrá un Premio nuevo) cuando completes la siguiente Cadena de Retos diaria.
landing.view.unmute.mainmessage.link1=Echa un vistazo a la sección de FAQ
landing.view.unmute.mainmessage.link2=The Great Unmute- ¿Qué dice la gente?
quests.April_12_1.name=Habbo Élite
group.members.members=Miembros (%count%)
landing.view.xmas2012.vote.title=Concurso de Sala
talent.track.common.progress.position=¡Estás aquí
Landing.view.jetset.quest.bodytext=¡Y todo el mundo está invitado! Todo lo que necesitas es una Placa HC o un Pase de Acceso para votar por tu Fiesta en Yate favorita. Participa en los Retos para conseguir tu Pase de Acceso ahora.
landing.view.Habbowaypromo.info=Queremos que disfrutes plenamente de tu tiempo en Habbo. Si conoces la Manera Habbo, ¡siempre sabrás cómo divertirte y sacar el máximo partido a Habbo!
landing.view.dragon.button=Ir a la Tienda
quests.daily.FINDPIG.completed=Lo has encontrado, y no, no parece tan feroz.
quests.Furnimatic.pass_item.name=¿QUÉ NARICES...?
landing.view.hween12.pumpkins.opencredit=Consigue Calabazas
quests.daily.FINDRAMP.name=¿Listo para saltar?
quests.xmas2012_25.1355334050312.desc=¡Difunde la alegría navideña!
quests.xmas11_24.1.completed=¡Celebra la Navidad! :)
quests.xmas11_26.3.hint=Busca un sombrero de lana, usa la antorcha y di los nombres de los dos Habbos perdidos (Dirk y Cletus).
avatareditor.effects.shop=Comprar más
quests.freeze.FREEZEBOMB1.name=Explosión Freeze I
guide.help.request.user.feedback.closed.desc=Tu asunto de ayuda está cerrado. Si necesitas más ayuda, puedes crear una nueva petición de ayuda.
quests.lympix1.looklike3.hint=La verdad es que estos ciervos tienen aspecto hostil y amenazador... Demuéstrales que ahora estás de su lado.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.desc=Busca el valor de "x" en el problema de Santini de hoy
quests.Horse_12_5.1330679670458.hint=Escucha al caballo para descubrir qué es lo que más le gusta.
mysterybox.tracker.box.yellow=Caja Amarilla
quests.globe.temple.completed=¡Has encontrado la Cuidad Perdida de los Ancestros! ¿Cómo la perderían? Igual la pusieron en el sitio equivocado (a veces pasa). Hace unas semanas se me fue la olla y estaba en el cajón de los calcetines. ¿Te lo puedes creer? Toma 3 Estrellas.
quests.Habboween_2012_4.say_clown.name=ADIVINANZA 3
guide.bully.request.guide.vote.title=Un caso de acoso
quests.xmas11_20.3.name=Congelamiento III
landing.view.pageexpiry.page.set_romantique_black.header=Última oportunidad
landing.view.roomcompetition.submit=Enviar
friend.furniture.confirm.lock.button.cancel=¡No, gracias!
quests.daily.SKATING2.hint=Para completar este Reto debes localizar una Sala con Pistas de patinaje y deslizarte por 40 de ellas.
quests.Habboween_2012_2.get_5_Habbos_in_bodybag.completed="Zzzz.... ¡Qué festín! ¿Sabes que nací así? Por lo visto una mosca radioactiva dejó embarazada a mi madre. ¿La Feria? Solo he escuchado rumores sobre quién era el hijo del Maestro de Ceremonias. No he tenido hijos y es lo que más lamento, después rechazar el papel en Los Vengadores."
quests.daily.FINDCHICK.hint=Haz clic en un Pollo para completar este Reto
quests.xmas2012_14.name=CALIÉNTATE
quests.globe.merdragon.hint=Usa el Efecto Lluvia con otr@s 4 Habbos en una Sala.
quests.room_builder.PICKUPITEM.hint=Haz clic en un objeto y luego en 'Recoger'. Encontrarás tus objetos en 'Mis cosas'. También puedes recogerlo pulsando CTRL + un click sobre el objeto.
quests.explore.ICESKATE.completed=Si continúas patinando sobre hielo podrás ganar varias Recompensas.
quests.2013CNY8.name=Reto de Templo 8
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.1=No sabes quién es realmente la persona con la que hablas por Internet. Por eso no debes compartir tu información personal ni hacer nada que te incomode.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.0=No sabes quién es realmente la persona con la que hablas por Internet. Por eso no debes compartir tu información personal ni hacer nada que te incomode.
quests.xmas11_20.2.hint=Logra que 10 personas activen el Efecto 'Congelado' en la misma Sala
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.completed=Este poder te protegerá temporalmente de las Bolas de nieve.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.0.2=No sabes quién es realmente la persona con la que hablas por Internet. Por eso no debes compartir tu información personal ni hacer nada que te incomode.
wiredfurni.tooltip.avatarname=Introduce un nombre de usuario
quests.daily.RESPECT2.completed=¿Finalmente te han respetado a ti también tus amigos?
landing.view.ny2013recycle.bodytext=¡No olvides que la Furni-matic está abierta y ahora acepta abono!
help.main2.tour.button=Haz una visita
talent.track.citizenship.level.0.title=¡Difunde la voz!
help.main2.tour.title=¿TE HAS PERDIDO EN Habbo?
quests.monsterplants.name=Plantas Monstruosas
achievements.levelup.ok=Ok
infostand.link.relationship=Relación
quests.val12_11.1328048633937.desc=Prueba lo buen amante que podrías ser echando un vistazo a tu temperatura.
quests.freeze.FREEZEBOMB1.hint=Debes alcanzar con una de tus bolas de nieve a un jugador de otro equipo para completar este Reto.
quiz.HabboWay1.explanation.4.3=Vaya, vaya, vaya... Parece que alguien se ha vuelto avariciosillo. Los Habbo Alfa están ahí para ayudar a todo aquel que lo necesite GRATIS. ;)
quests.globe.sceptre.hint=¿Qué es ese extraño sonido? Parece un croar, lo que solo puede significar ranas o petardos. Usa la vara cósmica para encender la noche e iluminar tu entorno.
quiz.HabboWay1.explanation.4.2=Aunque todos estamos en contra de la corrupción, confiamos en que, en esta situación, sabrás explicar que tú y otros como tú, estáis siempre encantados de ayudar a los demás y que lo hacéis totalmente gratis.
landing.view.pageexpiry.page.Habbo_way.desc=Para celebrar el lanzamiento de Talentos Habbo, hemos puesto a la venta algunos Furnis memorables y clásicos para que recuerdes y conmemores este momento único. ¡Consíguelos mientras sigan calentitos y sabrosos!
quests.xmas2012_12.1354545038856.chaincaption=VILLANCICOS
quiz.HabboWay1.explanation.4.1=Como Habbo Alfa, sabes que las buenas acciones son las mejores recompensas. Además, ¿¿te has parado a pensar realmente cuánto Plasto Marrón necesitas??
quiz.HabboWay1.explanation.4.0=Como Habbo Alfa, tu deber es ayudar a todo aquel que lo necesite y, además, ¡debes hacerlo gratis! Debes mantener bien alto el pabellón...
group.owngroups.title=Tus Habbo Grupos
mysterybox.dialog.other.cancel=Retira tu Llave
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.caption=Vence al miedo...
quests.xmas11_15.3.completed=El amor está en el aire... y revolotea alrededor tuyo.
help.main.emergency.title=Es una emergencia
widget.furni.clothingchange.gender.female=Chica
help.main.self.Habboway.content=¿Qué se puede hacer? ¡Usa la cabeza!
quests.xmas11_31.1.completed=¡Bien! Estás preparado para el nuevo año. Yujúuu.
quests.battleball.BBWIN3.name=Banzai - Veterano III
Habbo.way.quiz.question.page=PARTE %CURRENT_PAGE%/%PAGE_COUNT%
landing.view.novice.explore_hotel.caption=¿Quieres conocer otros Habbos?
mysterybox.tracker.key.yellow=Llave Amarilla
quests.Horse_12_3.1331196235345.hint=Ponte junto a un caballo y lánzale un beso.
quests.2013CNY1.name=Reto de Templo 1
landing.view.val13masquerade.bodytext=Celebra una velada romántica con tu pareja con el nuevo Furni Baile de Máscaras Venecianas y las Máscaras que incluye.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.completed=Eres 100% Pintor. Ahora tu poder para construir y juzgar Salas Steampunk es inmeso.
quests.butterbadgesquest.1364223954986.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.Habboween_2012_3.stack_kart_on_roller.completed="No está mal, pero seguro que puedes hacerlo mejor. Me encanta volver a estar rodeado de gente llena de pasión e ideales. Recuerdo cuando solía creer en las cosas reales."
quests.lympix1.1343139829473.hint=Pasa una Antorcha a otros 10 Habbos.
guide.bully.request.guide.results.waiting.description=El veredicto se mostrará aquí una vez que hayan entrado votos suficientes.
guide.help.request.guide.ongoing.error.invite.failed=Error al enviar la invitación. Tienes que estar en una Sala para enviar una invitación.
quests.lympix1.1343142928288.name=¡SALTA!
quests.butterbadgesquest.1364224257824.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
quests.lympix2.palaces.name=VISITA LOS PALACIONES REALES
citizenship.promo.popup.title=¡Hola! ¡Encantado de conocerte!
quests.social.REQUESTFRIEND.desc=Haz amigos entre otros usuarios.
quests.explore.FINDJUKEBOX.hint=Debes encontrar una Jukebox y hacer doble clic sobre ella para completar el reto.
quests.globe.pharaoh.hint=Explora las oscuras profundidades de Habbo con el Teleport del Faraón. Quién sabe dónde acabarás...
widget.memenu.hc.join=Ser Habbo Club
quests.2013CNY12.1359017109829.desc=Ponte la Placa del Tigre.
landing.view.majesty.catalogpromo.bodytext=Esta semana hacemos un homenaje a Gran Bretaña y tenemos todo lo que necesitas para transformar tu Sala en un cielo de Banderas de Reino Unido.
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.hint=¡Para tapar el Agujero Negro, haz doble clic en algún Furni nuevo de la Furni-matic!
mysterybox.tracker.key.green=Llave Verde
quests.xmas11_7.3.hint=Logra que 20 Habbos vayan a tu Sala para montar una fiesta en ella.
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.2=Me resulta raro, por lo que le diré que ya no quiero sus regalos. También informo a un Moderador sobre esta persona.
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.1=Me da igual, es su dinero. ¿Qué más me da lo que hagan con él?
quests.daily.FINDPARASOL.hint=Para completar este Reto, encuentra una Sombrilla y haz doble clic en ella.
landing.view.val13promo.body=¡Si compras 120 Créditos este finde, recibirás un Raro Fuente David! ¡Date prisa! ¡Solo tienes hasta el lunes y no estará disponible en el catálogo!
quests.monsterplants.1336385775532.hint=Lleva a tu Planta Monstruosa a cenar a la Sala de otra persona. La Sala debe tener una Mesa de San Valentín.
quests.xmas2012_21.1355329233322.name=CELÉBRALO
quests.daily.FINDSHELL.name=¿Caracoleando?
landing.view.xmasghost.header=Bienvenid@ a Habbo
quiz.SafetyQuiz1.answer.8.0=¡No debería hacer nada! ¡Me encanta esta atención! ¡Todos están celosos de mis Furnis!
group.showmygroups=Ver mis Grupos
quests.xmas2012_14.1354879426019.name=CALIÉNTATE
landing.view.gamemakervote.button=Votar
quests.lympix1.1343138237864.completed=¡Bien hecho! Has completado 8 de 16. ¡Ya casi has llegado! Ve a por una Antorcha.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.hint=Resuelve los problemas que aparecen a diario en el Estudio Santini.
quests.lympix2.wave3.desc=Usa tu magia con ellos. ¡Saluda!
widget.memenu.vip=HC %days%d
quests.monsterplants.1337001203954.name=¿Un ataque de felicidad?
landing.view.easter13egg.header=¡Es hora de cascar algunos Huevos!
quests.VIP_Parties_2.give_interview.desc=Habla con los periodistas para obtener publicidad.
Landing.view.jetset2.roomcomp.header=¡Hora de votar!
infostand.button.eject=Expulsar
quests.steampunk_quest_paintervote.1362692254237.hint=Resuelve los problemas de Santini y los Retos para Pintores y consigue las 2 Placas de Pintor. Así podrás votar en el Concurso de Sala Steampunk.
quests.globe.raindance.name=Danza de la Lluvia
group.leaveconfirm.title=Confirmar marcha
guide.bully.request.reporter.tooquick.body=Has usado el sistema de ayuda hace poco. Espera un rato antes de enviar una nueva petición.
widget.memenu.clothes.info=¡Únete al Club HC para poder elegir el conjunto rápidamente en este menú!
quests.freeze.FREEZEWIN1.hint=Gana una partida de Freeze para completar este Reto. ¡Se requiere rivales!
landing.view.Habboclub.caption=¡Ha vuelto el Habbo Club!
quests.butterbadgesquest.1364222980779.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
landing.view.val2013status.header=San Valentín 2013: La donna è mobile!
quests.Habboween_2012_6.put_asasara_in_cage.hint=Entra en una Sala y saluda a un@ "Habbo Serpiente" que esté en una jaula.
quests.2013CNY12.1359016431103.desc=Ponte la Placa de la Rata.
landing.view.community.headline.fastfood=¿ERES RÁPID@?
quests.Horse_12_1.1331191191234.hint=Tienes que montar un caballo mientras hablas a otros Habbos. Cuéntales lo bien que te lo estás pasando y anímales a probar.
help.emergency.pending.subtitle=Tu petición anterior se está revisando.
avatar.widget.pick_up=Recoger
quests.globe.termites.hint=...cuando tienen hambre de madera. Estudia su entorno, las colinas de los bichos y haz doble clic en 3 termiteros para cerrarlos: a ver si puedes diezmarlos un poco. Si están cerca de la ciudad se pueden comer las vallas y las casas, no querrás que pase eso, ¿no? También comen todo tipo de tartas.
landing.view.pageexpiry.page.Habbo_way.header=¡Es una promoción de Furni!
quests.VIP_Parties_1.love_sign.desc=¡Es hora de organizar una fiesta para demostrar la clase que tienes!
quests.mskquest5.1360336316238.name=Reto de Máscara
quests.daily.FINDDRAGON.completed=Ufff... quién iba a pensar que iba a ser tan peligroso para nosotros acercarnos a un Dragón.
landing.view.pageexpiry.timeremaining=Tiempo restante para comprar:
quests.daily.FINDTERRIER.hint=Localiza un Terrier y haz doble clic sobre él para completar este Reto.
landing.view.base.body=¡Tenemos una nueva línea permanente de Furnis! La línea Base es atrevida, brillante y de tu color favorito (probablemente). ¡Échale un vistazo en el Catálogo!
guide.help.request.guide.ongoing.visit.button.tooltip=Visitar la Sala de usuarios
landing.view.easter13pets.button=A la Tienda
guide.help.request.user.thanks.title=Gracias
quests.battleball.BBLOCKTILES.name=Bloquea un área
quests.globe.findcrocs.hint=Hay muchos cocodrilos por ahí. Busca a 5 de distintos colores.
quests.val12_9.1328046712313.desc=¡Trata de conseguir que un usuario HC se ría a tu lado!
quests.monsterplants.1336389742714.desc=Puede que a tu planta le guste la carne de Habbo.
quests.monsterplants.1336390885903.name=¡Los ojos ganan!
landing.view.xmasvip.bodytext=Consigue el doble: 3 meses de Club HC por 30 Diamantes.
quests.freeze.FREEZEBOMB2.completed=¡Cada vez lo haces mejor!
wiredfurni.rewardsuccess.body=Has recibido un premio. Mira en Mis Cosas o en Mis Efectos para ver qué es.
quests.globe.mummymask.completed=¿Es posible escapar? Has ganado 3 Estrellas. Ojalá puedas utilizarlas...
quests.xmas11_16.3.hint=Patina por 100 Hielos Resbaladizos
quests.daily.SCOREBALL.desc=¿Eres bueno jugando a fútbol playa? ¡Marca un golazo!
quests.xmas11_10.2.desc=Ahora que te has lanzado a bailar, no pares: ¡Al menos durante 5 minutos!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741153981.chaininfo=Ayuda a Santini a arreglar la chatarra. Aumentará tus posibilidades de ganar el Concurso de Sala Steampunk con Placas y Duckets.
quests.daily.FINDRAREFROG.hint=Haz clic sobre un Sapo Raro dorado para completar este Reto.
landing.view.cloud.catalogpromo.bodytext=Consigue los nuevos Furnis Fondo de Sala hoy y añade color a tu Sala.
quests.monsterplants.1337066340057.hint=Parece que tu Planta está a gusto aquí. Déjala que se quede un tiempo y así es posible que haga amigos y aprenda a gustarse a sí misma.
quests.mskquest10.1360338334801.desc=Ponte esta Placa Máscara.
landing.view.promo.article.header=¿Qué hay de nuevo?
quests.Horse_12_7.1331039871766.hint=Mantened la formación de 8 jinetes a caballo durante 10 segundos.
landing.view.peanutpromo.buy=Comprar
quests.xmas11_18.1.name=Relájate...
quests.lympix1.1343136539353.desc=¿Estás cansad@? Descansa después de pasar la Antorcha a 5 Habbos.
quests.val12_9.searchtag=amor
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.name=SEGURIDAD
quests.mskquest10.1360338414532.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.explore.SWIM.completed=Podrás dar con otras espectaculares playas en el Hotel, siéntete libre para explorarlo.
Habbo.way.quiz.title=Concurso La Manera Habbo
landing.view.twitter.seconds=%{SECOND_COUNT|0 segs|1 seg|%% segs}
quests.Furnimatic.love_sign.hint=Para completar este Reto, sostén el Símbolo del Amor con otr@s 5 Habbos en la Sala.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683623972.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini. Haz clic en el 5º Furni necesario para obtener la cubierta de cristal.
quests.globe.petcrocs.completed=¡Tu valentía es de leyenda! ¡Los Ancestros estarían orgullosos! ¡Has ganado 3 Estrellas!
quests.butterbadgesquest.1364223412235.completed=¡Buena pesca!
talent.track.helper.level.6.title=Guardián Principiante
quests.freeze.FREEZEPOWERUP3.completed=¡Realmente sabes cómo mantener la cabeza fría!
mysterybox.error.wrong_key.message=Busca una Caja del mismo color de tu Llave. Comprueba el color de la Llave en el Elemento "Caja Misteriosa" en la parte derecha de la pantalla.
widget.dimmer.button.on=Encender
quests.mskquest3.1360335991115.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.globe.ancienttemple.hint=Busca una Sala que tenga todos los Furnis que se muestran a la izquierda.
quests.Horse_12_4.1330682387205.completed=Ahora eres todoterreno
guide.help.request.user.pending.title=Tu petición de ayuda
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742009627.hint=Resuelve los problemas diarios del Estudio de Santini. Escribe las respuestas en los Retos Diarios del Gremio y consigue Placas. Valida las Placas aquí y consigue Duckets
quests.explore.FINDBBTELEPORT.hint=Probablemente encontrarás uno en una Sala de juegos, así que echa un vistazo a la lista de Salas. Haz doble clic en uno para completar el reto.
widget.dimmer.title=Ajustes Regulador
quests.monsterplants.1337077851284.hint=Encuentra todos los colores de Plantas Monstruosas. Haz clic en la Planta Monstruosa para descubrir cuánto queda para completar el reto.
quests.Habboween_2012_5.name=Habboween 2012
Habbo.way.page.1.wrong.title=Trol
guide.help.request.user.pending.info.title=¡Un Habbo Alfa va de camino!
quests.monsterplants.1337000640992.desc=Lleva a tu planta a una Sala con una Palmera Bollywood.
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets, alquilar cosas y votar
quests.xmas2012_5.user_has_bath.name=DATE UN BAÑO RELAJANTE
quests.mskquest6.1360336443385.name=Reto de Máscara
quests.list.completed=Has completado todos los retos de esta categoría.
welcome.gift.email.cancel=Cancelar
help.emergency.pending.description=Nuestros moderadores siguen revisando tu Petición urgente de ayuda anterior. Puedes enviar una nueva, pero reemplazará a la actual.
quests.val12_10.1328047081178.completed=El dinero no crece en los árboles pero el amor podría ser que sí...
quests.battleball.BBLOCKTILES4.hint=Para bloquear un área, salta por las casillas que haya a su alrededor para bloquearlas.
help.main.self.section.title=SECCIÓN DE AUTOAYUDA
quests.xmas2012_10.1354541816053.chaincaption=LLEGA A LA CIUDAD
quests.steampunk_duckets_artisan.1362745524179.completed=Eres todo un Artesano. Tu capacidad para crear y juzgar Salas Steampunk es enorme
quests.Horse_12_1.1330420258336.desc=Encuentra un caballo y móntalo.
achievements.details.progress=%progress%/%limit% para el siguiente nivel
quests.hstars_1.1352192714328.completed=Vale: ¡se te da bien! Me recuerdas a un joven y hambriento Eminem. Deberías comer algo. Una última prueba...
quests.xmas11_31.3.name=¡Explosiones en el cielo!
quest.xmas.promo.catalog.promotion.header=Furni Nevado especial del día
landing.view.community.achieved.getbadge.lympix=¡Canjea tu Recompensa ahora!
mannequin.widget.save=Guardar conjunto
group.membermgmt.fail.2=Este usuario ha sido aceptado por uno de los administradores del Grupo
group.membermgmt.fail.0=Este usuario ya no es miembro del Grupo
group.membermgmt.fail.1=Este usuario ha sido expulsado por uno de los administradores del Grupo
avatar.widget.stand_still=Espera
quests.monsterplants.1337075054669.name=Bocas de locura
widget.chatbubble.mute=Has ignorado a %USERNAME%.
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.submit.caption=¡Construye una Reserva Natural!
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.completed=¡Bravo! ¿Pero eso no está ya un poco pasado de moda?
help.main2.self.payment=Si tienes problemas relacionados con el pago, haz clic aquí.
quests.xmas2012_12.xmas_carols.hint=Difunde la alegría de la Navidad: ¡visita 5 Salas y canta Jingle Bells!
quests.globe.findcats.hint=Las momias ancestrales acechan en las sombras. Son criaturas horribles ni vivas ni muertas. ¡Lo único que mantendrá el peligro alejado es la más sagrada de las Mascotas: el gato! Encuentra 5 gatos de distintos colores.
quests.freeze.FINDFREEZETILE.desc=Haz doble clic sobre una Casilla Freeze para completar el Reto
widget.furni.teaser.get=Ok
quests.daily.FINDCAT.hint=Haz clic en un Gato para completar este Reto
quiz.HabboWay1.answer.5.1=Avisas a los moderadores de inmediato porque crees que las prácticas de ese grupo van en contra de La Manera Habbo.
quiz.HabboWay1.answer.5.0=Te ofendes, te enfadas y empiezas a insultar al grupo delante de todos los que estén escuchando.
quests.Horse_12_2.name=Montar y saltar
group.edit.fail.3=Sólo puedes ser miembro de 100 grupos en total.
quests.battleball.BBWIN3.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Veterano.
quests.xmas11_37.1.name=Es cosa de Reyes
guide.help.request.emergency.title=Petición urgente de ayuda
group.edit.fail.0=Esta Sala ya es una Sala de reunión. Por favor, elige otra Sala
group.edit.fail.1=Nombre de Grupo no válido
quests.steampunk_quest_arquitecht2.1362656704459.hint=Ve a la Sala Estudio de Santini y resuelve el problema de hoy.
quests.explore.FINDTAGPOLE.desc=¿Te han pillado ya? Encuentra una Sala en la que esté el palo de la Luz.
landing.view.hween12.community.timercaption=Tiempo restante
quiz.HabboWay1.answer.5.3=Tomas la invitación como un gesto de cortesía y decides aceptarla o rechazarla libremente.
quiz.HabboWay1.answer.5.2=Creas un grupo anti gay y *los invitas* a unirse al *tuyo*.
quests.xmas11_4.2.desc=Ahora que has relajado los pies, siéntate y continúa disfrutando del momento.
quests.Furnimatic.click_on_new_furni.name=¡TAPA EL AGUJERO!
quests.Habboween_2012_5.stand_under_guillotine.desc=Cuidado: ¡te enfrentas al misterioso Verdugo!
landing.view.competition.hof.africaJungle.rankdesc.other=Subcampeón del Concurso de Sala de Casa del Árbol
quests.val12_14.1328087076582.hint=Invita a tus amig@s de antes, al menos a 5, a tu sala y empezad a bailar.
catalog.club.extend.price.label=Tu precio
landing.view.ny2013furnib.header=¡Fuegos Artificiales!
talent.track.task.action.helper.ACH_HabboWayGraduate1.description=Puedes encontrar la Manera Habbo haciendo clic en el link "Ayuda", en la esquina superior derecha de la ventana del Hotel.
guide.help.request.guide.accept.title=Tus peticiones de ayuda
quests.xmas2012_16.1355158588375.completed=¡Vaya! ¡Sal antes de que te derritas!
talent.track.citizenship.begin.title=Tu camino para convertirte en un Ciudadano Habbo con todas las de la ley
quests.daily.FINDICECREAM.completed=¿A que estaba riquísimo?
quests.lympix1.wave.hint=¿Qué es lo que mejor sabe hacer una Reina? Saludar al público, ¡sin duda!
welcome.gift.email.instructions=Si tienes problemas a la hora de recibir tu regalo de bienvenida, por favor echa un vistazo también a la carpeta de 'Spam'.
catalog.page.set_artifact_star.image_2=
quests.santini_sos_teaser.1362420590894.chaincaption=SOS: Corre o Kickea
landing.view.pageexpiry.page.set_executive.desc=Todo llega y todo pasa... hazte con alguna de las piezas más clásicas de Habbo mientras puedas.
catalog.page.set_artifact_star.image_0=
catalog.page.set_artifact_star.image_1=
quests.xmas11_18.1.completed=Aaaah... Vaya si hace frío fuera, pero aquí dentro se está tan bien... :)
quests.globe.spiders.name=Arañaland
landing.view.xmas2012.submit.caption=Construye un refugio contra la Sirena de la Nieve.
quests.daily.FINDSHOWER.name=Una buena ducha
quests.daily.SAYPICKUPLINES.hint=Para completar este Reto, di cinco frases a otro usuario
quests.daily.RESPECT2.name=¡Respeta a tus Amigos!
quests.globe.cauldron.hint=Busca un Caldero Rosa y bebe 3 Pociones de Amor para hacerte inmune y convertirte en asesino de arañas. A las arañas les da miedo el amor.
quests.hstars_3.have_10_fans.name=CONSIGUE FANS
quests.Horse_12_3.1331196235345.name=Besar a un caballo
landing.view.ach_football.caption=¡Se acerca un gol!
landing.view.community.meter.NY2013Resolution=¡Has hecho %totalAmount% propósitos!
quests.lympix1.1343139829473.name=PASA LA ANTORCHA
quests.xmas11_9.1.hint=Encuentra una Mesa de mezclas y haz doble clic sobre ella para completar este Reto
quests.freeze.FREEZEWIN4.completed=Enhorabuena, has completado el Reto 'Campeón Freeze IV'.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.hint=Echa un ojo a tu Armario para encontrar el artículo que te aportará clase a la hora de montar a caballo.
quests.Habboween_2012_6.1350551209209.chaincaption=Habboween 2012
quests.val12_2.1327419612190.name=Primer Intento III
quests.monsterplants.1337001131754.desc=Lleva a tu planta a una Sala que contenga una Planta de Mirada Rara.
group.edit.base.select.room=Elige una Sala de reunión para el Grupo
landing.view.community_catalog_button.text.NY2013Resolution=Consigue más en la Tienda
quests.steampunk_quest_artisan1.1362683136676.desc=¿Cuál es el 4º paso para crear una cubierta de cristal Steampunk?
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.header=El Furni Vudú deja la Tienda
quests.Habboween_2012_4.say_snake.hint="Puedo sisear como el bacon; Provengo de un huevo; Tengo una columna enorme, pero no tengo piernas; Me pelo como una cebolla, pero sigo estando completa; Puedo ser larga como un mástil, pero quepo en un agujero, ¿Qué soy?"
landing.view.mysticsintro.button=Ir a la Tienda.
quests.tooltest12.1327044088951.name=Fuego en el cielo
quests.daily.BBLOCKTILE2.desc=¿Crees en el Banzai? ¡Bloquea 50 casillas mientras juegas una partida!
quests.VIP_Parties_2.click_bouncer.desc=Espera un momento. ¿Ves al tío de seguridad?
group.edit.name=Nombre de tu Grupo:
quests.lympix2.respect.name=RESPETA A LAS PERSONAS
landing.view.xmas2012.main3.header=¡Feliz Navidad!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682464194.hint=Resuelve el problema de la Sala Estudio de Santini. Haz clic en el 3º Furni necesario para obtener la cubierta de cristal.
quests.daily.SWIM2.name=Nada hasta el infinito
catalog.page.pet_cat_ancients.text_2=Selecciona un color:
landing.view.competition.hof.hstarsroomcompetition.rankdesc.leader=¡El Habbo más famoso!
quests.val12_10.1328047325635.name=Fruta Prohibida II
catalog.page.pet_cat_ancients.text_3=Selecciona una raza:
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.yourrankinfo=¡Casi lo has conseguido! ¡Sigue cultivando!
quests.daily.FINDBBQ.name=¡COMIDA!
help.emergency.abusive.subtitle=¡No mola!
talent.track.common.view.progress.tooltip=Tu progreso:
quests.Horse_12_3.1330601347213.completed=¡Lo has conseguido!
talent.track.citizenship.level.2.description=Mírate, sofisticado y listo para una zambullida. ¿Qué te parece visitar unas cuantas Salas más o echarte una partidita o dos?
quests.daily.FINDRHINO.name=¡Cuerno a la vista!
landing.view.competition.hof.hween12.rankdesc.leader=El más aterrador
Habbo.way.page.1.correct.title=Chatear
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.name=ENCUENTRA TU ESTILO PT I
Landing.view.jetset.quest2.bodytext=¡Y todo el mundo está invitado! Todo lo que necesitas es una Placa HC o un Pase de Acceso para votar por tu fiesta de Estreno de Película favorita. Participa en los Retos para conseguir tu Pase de Acceso ahora.
quests.hstars_1.1352192714328.hint=Empieza el ritmo diciendo "tú" cuatro veces a un público de al menos 10. No amenaces con pegarle un tiro a nadie: la mayoría no responde bien.
quests.list.opencatalog=¡Abre la Tienda Píxel!
talentpromo.citizenship.caption=Puedes sacar más partido a tu estancia en Habbo.
Habbo.way.next.button=Mostrar siguiente
talent.track.common.levelup.check=Echa un vistazo a tu camino del talento
widget.furniture.button.join.group=Unirme
quests.xmas11_37.1.completed=Vas de Baltazar, supongo...
quests.Habboween_2012_2.find_dinner_room.name=PESADILLA EN LA COCINA
quests.Furnimatic.countdown.name=CUENTA ATRÁS
landing.view.hstars.sfx.bodytext=¡Consigue Furni Efectos de Sonido y crea el sonido Habbo definitivo!
help.main.self.safetybooklet.title=PolÌtica de Seguridad
quests.monsterplants.1336126639592.name=¡Cruza una Planta Monstruosa!
landing.view.pageexpiry.page.set_shalimar.header=El amor nos vuelve loc@s
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.desc=Encuentra un Bloque Freeze en una Sala con un juego Freeze.
group.kickconfirm.desc=%user% cuenta con %amount% Furni en la Sala de reunión de este Grupo. ¿Seguro que quieres eliminar a este Habbo del Grupo?
quests.xmas2012_10.be_santa.name=LLEGA A LA CIUDAD
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.completed=¡Lo has conseguido! Ahora busca el valor de "y"
quests.monsterplants.1337065193114.completed=¿Cuántos ojos hacen falta para ver que la belleza está en el interior?
quests.steampunk_duckets_engineer.1362742126316.name=Voto de Ingeniero
quests.butterbadgesquest.1364224943389.completed=¡Buena pesca!
quests.battleball.BBLOCKTILES3.name=Banzai - Veterano II
quests.butterbadgesquest.1364224696581.name=Placa XIII
quests.hstars_2.users_dance.desc=Ya que has aprendido a cantar... Aprende también a bailar.
landing.view.roomcompetition.rewards.top10=Por estar entre los 10 mejores
landing.view.sproom2.body=Nuestro intrépido viajero Donnie Santini está en peligro y necesita tu ayuda. Debes construir una Máquina Steampunk en tu Sala con los siguientes componentes: un Casco de Donnie Santini, un Suelo Steampunk y un Engranaje Pequeño. Donnie recompensará a los mejores. (Si alquilas los Furnis, no olvides renovarlos antes de que acabe la votación de Salas)
quests.monsterplants.1336131144565.name=Dale amor II
quests.daily.SKATINGEFFECT.name=Super Skater
quests.steampunk_quest_engineer1.1362662477467.chaincaption=Día 3: Ingenieros
quests.xmas.rareteaser.header=Raros Nevados desbloqueados
quests.xmas2012_4.xmas2012_4.chaininfo=¿Jugamos hoy a Freeze?
catalog.page.set_artifact_star=Tienda estrella
widget.furni.present.instructions=Este objeto podrás encontrarlo en 'Mis cosas'
landing.view.dragon.body=El Raro Dragón Oriental solo aparece una vez cada diez años, al final del Año Lunar Chino del Dragón. Compra el tuyo en la Tienda antes de que se agote.
quests.2013CNY4.1358936573439.completed=El Gallo te concede esta Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
help.main2.emergency.description=Pide ayuda inmediata de los Moderadores si tú o alguien a quien conozcas estáis en riesgo o habéis compartido detalles personales
quests.globe.sceptre.desc=Está oscureciendo y hace falta luz: ¡enciende la noche!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691191854.name=Revestimiento para C
Landing.view.jetset.vip.openvip=¡Hazte HC!
mysterybox.tracker.box.blue=Caja Azul
quests.xmas11_3.1.desc=¿Has visto las cabezas de la pared? Homenajéalas con una vestimenta acorde.
group.clearfavourite=Quitar de Favorito
quests.lympix1.wave3.hint=Saluda a 20 Habbos que lleven gorro de reno.
quests.monsterplants.1337075970142.name=Una alineación formal
wiredfurni.rewardfailed.reason.1=Ya has obtenido este premio. Cada usuari@ sólo puede ganar el mismo premio una vez.
guide.help.guide.tool.noqueueselected.subtitle=No se ha seleccionado la cola de informes.
wiredfurni.rewardfailed.reason.2=Hoy ya has sido premiad@. Prueba de nuevo mañana.
quests.Furnimatic.build_rocket.hint=Para completar este Reto, busca ciertos Furnis Ciencia Ficción con 5 Habbos y haz clic en ellos en las Salas.
wiredfurni.rewardfailed.reason.0=Lo sentimos. Los premios disponibles son limitados y ya han sido todos repartidos.
wiredfurni.rewardfailed.reason.5=Ya has reunido todos los premios que podias obtener.
quests.2013CNY1.1358934006765.name=Templo del Buey
wiredfurni.rewardfailed.reason.3=Ya has sido premiad@ durante la última hora. Prueba de nuevo dentro de una hora.
wiredfurni.rewardfailed.reason.4=No ha habido suerte esta vez. Prueba de nuevo para hacerte con el premio.
guide.help.request.user.guide.disconnected.error.desc=Tu asunto de ayuda se ha cerrado de repente. Esto se puede deber a un error en la conexión de tu Habbo Alfa a Habbo o a los vientos solares. Si aún necesitas ayuda, vuelve a enviar tu petición.
extendedprofile.groupteaser=Muy pronto: Habbo Grupos...
group.edit.reset.color=Resetear
quests.VIP_Parties_1.swim.desc=¿Nadar es ahora la única forma de subir a bordo?
wiredfurni.params.anyavatar=Cualquier usuario
quests.battleball.BBLOCKTILES2.hint=Para bloquear un área, salta por las casillas que haya a su alrededor para bloquearlas.
quests.Habboween_2012_3.wave_for_10_mn.desc="Vamos a convertirte en un arma letal. Los brazos primero... "
quests.2013CNY4.name=Reto de Templo 4
quests.hstars_1.1352190030443.completed=¡Sabes coger un micro, pero hace falta algo más para cantar!
landing.view.easterdouble.header=Compra Créditos y llévate un Raro
quests.lympix2.palaces.desc=Encuentra 3 Salas con 1 Sofá Bandera Reino Unido y 1 Dama del Té Real.
landing.view.community_catalog_button.text.ninjas=¡Vamos Ninja, vamos Ninja!
quests.xmas11_14.1.completed=¡Qué romántico!
quests.xmas11_28.1.completed=Ya sabes lo que dicen de los Habbos con los pies grandes
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.desc=Yate a la vista. Súbete en un Jet Ski para llegar hasta él.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.desc=¿Cuál es el valor de "x" en el problema de Satini?
landing.view.moderationpromo.title=NUEVA POLÍTICA DE MODERACIÓN
quests.steampunk_duckets_engineer.1362741887778.name=Día 3: Ingenieros
guide.bully.request.reporter.note=¿Sabías que también puedes ignorar a un usuario si resaltas su nombre y, después, haces clic en Moderar -> Ignorar?
mannequin.widget.style=¡Pega un cambiazo!
help.main2.bully.button=Informar de un acosador
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.desc=¡También necesita amigos!
Habbo.way.page.3.correct.title=Ayudar
quests.xmas2012_8.hi_to_reindeers.name=SALUDA A LOS RENOS
landing.view.competition.hof.vipParties2.rankdesc.leader=10 mejores del concurso de Sala de Estreno de Película
quests.xmas11_42.1.hint=Encuentra el lugar perfecto para tu viejo Árbol de Navidad y haz doble clic sobre él.
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.hint==Resuelve los problemas que aparecen a diario en el Estudio Santini.Escribe tus respuestas en el Reto diario de los Gremios y consigue Placas. Valida las placas aquí y obten Duckets.
quests.steampunk_quest_painter1.1362687779133.hint=Resuelve la ecuación del problema del Estudio de Santini y dale un valor a "x". Recuerda que eres Pintor. Tienes que ponerte cerca del Furni adecuado.
quests.lympix2.wave4.desc=Saluda a 40 Habbos que lleven el pelo a lo punki.
landing.view.Habbowaypromo.doit=Echa un vistazo a la Manera Habbo
widget.friendrequest.accept=Aceptar
quests.xmas11_26.3.desc=Grita el nombre de los Habbos perdidos. Tal vez Dirk y Cletus te oigan...
group.showgroups=Ver Grupos más populares
quests.lympix1.1343132514694.completed=¡Guau! Has completado 5 de 16. Momento de empezar los relevos.
landing.view.xmas2012.main2.header=¡Castillo de Navidad!
mysterybox.error.inactive.guest.subtitle=La Caja Misteriosa aún no está activa
guide.bully.request.guide.results.outcome.ok=El comportamiento del usuario ha sido correcto.
quests.mskquest5.1360336316238.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. Recógelas todas para poder completar el Reto Final.
quests.Habboween_2012_6.find_5_mummies.name=PELEA CON LAS MOMIAS
landing.view.spendnutspromo.warning=Los Cacahuetes desaparecerán el 16 de abril.
widget.furni.teaser.gift.campaign_closed.desc=Necesitas conectarte a Facebook para encontrar amigos que te ayuden a abrir el paquete
landing.view.ny2013diamonds.bodytext=En el último finde de Diamantes, recibirás un Diamante por Crédito Tienes hasta el 4 de enero para gastar los Diamantes.
talent.track.citizenship.level.4.description=¡Ha llegado la hora: estás listo para convertirte en un Ciudadano Habbo! Ahora sal y explora: ¡el Hotel es el límite!
quests.VIP_Parties_1.find_your_syle_3.completed=¡La perfecta combinación de clase y estilo!
quests.battleball.BBLOCKTILES2.completed=¡Banzai! Has completado la segunda parte del entrenamiento Banzai para Expertos.
quests.butterbadgesquest.1364223954986.completed=¡Buena pesca!
quests.VIPTutorials.wear_a_crown.hint=Como HC tienes acceso a muchos accesorios. Ponte una corona para completar el Reto.
landing.view.hstars.competition.button=¡Conviértete en estrella!
quests.val12_11.name=Día 11
quests.xmas11_36.name=05/01
quests.val12_11.1328048287948.hint=Abre la Tienda Píxel y hazte con el Efecto Especial 'Parpadeo'. Luego haz clic en tu personaje y finalmente en 'Mis Efectos', donde podrás activarlo.
quests.butterbadgesquest.1364224107582.completed=¡Buena pesca!
group.requestmembership=Solicitar unirse
landing.view.competition.hof.furniMaticComp.rankdesc.leader=Maestro de Furni-Matic
landing.view.competition.hof.hstarsroomcompetition.rankdesc.other=¡Tan cerca y a la vez tan lejos!
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.desc=Estamos buscando un nuevo socorrista para una de las playas del Hotel.
landing.view.Habbowaypromo.ps.info=¡Lee la Manera Habbo y participa en nuestro estupendo Concurso Manera Habbo para ganar una Placa genial! ¡Demuéstranos que lo que te gusta es divertirte!
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.completed=Enhorabuena por encontrarla. Ahora camina por la Alfombra Roja.
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=CONSEGUIR HERRAMIENTAS DE GUÍA TURÍSTICO
landing.view.africaDesert.catalogpromo.button=¡Vamos!
quests.Horse_12_4.1330937443020.desc=Siéntate a descansart después de tanta cabalgata.
quests.globe.findrhinos.desc=¡Busca rinocerontes exóticos de 3 colores diferentes!
quests.xmas11_29.1.hint=Busca un oso entre las Salas navideñas o en cualquier otro lugar del hotel y haz doble clic sobre él
badge_desc_fb_ACH_Valentines12QuestCompleted=¡%realname% ha completado un Reto de San Valentín 2012!
quests.VIP_Parties_1.love_sign.hint=¡Celebra una fiesta en tu Sala y consigue que se unan al menos 20 Habbos más!
quests.monsterplants.1336126639592.hint=Las Plantas Monstruosas se pueden sentir muy solas. Cruza a una para que tenga compañía. Puedes cruzar tu Planta Monstruosa con la de un amigo O cruzar dos de tus Plantas Monstruosas maduras.
quests.pets.FINDTERRIER.hint=Haz clic en un Terrier para completar el Reto.
quests.xmas11_28.1.hint=Busca una huella en las Salas de Navidad o en cualquier otro lugar del Hotel y pincha sobre ella
quests.lympix2.looklike.completed=Bien. Has completado 1 de 16. ¿Debería llamarte "Su Majestad" ahora?
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.bodytext.top=Hemos desguazado el viejo Ecotron y lo hemos sustituido por la fantástica y espacial Furni-Matic, una máquina del más alto calibre que crea Furnis. Ve a la página de Furni-Matic en la Tienda y cambia tus Furnis antiguos por Furni Ciencia Ficción nuevos. La Furni-Matic se actualizará cada pocos días con nuevos objetos: ¡vuelve con frecuencia!
quiz.HabboWay1.explanation.6.2=Si haces spam, solo conseguirás que los demás te ignoren y que te silencien. Probablemente también consigas una tendinitis. Te recomendamos que te rías de esto y que pases página. Son cosas que pasan. Seguro que esto no te vuelve a ocurrir :)
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362653191418.desc=¿Cuál es el valor de "y" en el problema de Satini?
quiz.HabboWay1.explanation.6.3=¡Guau! Parece que te lo estás tomando bastante a pecho. Por nuestro propio bien, y posiblemente por higiene, te recomendamos que lo olvides y que pases página... ¡antes de que sea demasiado tarde! :o
quests.pets.LEVELUPPET.hint=Para enseñarle algunos trucos a tu Mascota, haz clic en ella y abre el panel de entrenamiento. Podrás desbloquear nuevos comandos a medida que suba el nivel de tu Mascota.
quiz.HabboWay1.explanation.6.0=Aunque somos conscientes del daño que supone el ser víctima de una broma, esperamos que puedas tomártelo también a broma y pasar página sin olvidar la lección para la próxima, ¿vale? ;)
quests.globe.findbones.name=¿Dónde está Wallace?
quiz.HabboWay1.explanation.6.1=Si no eres capaz de reírte de ti mismo de vez en cuando, ¿cómo esperas que los demás se rían contigo?
quests.lympix1.1343140152566.completed=¡Genial! Has completado 12 de 16. Ve a por la Antorcha y dirígete al Estadio.
quests.xmas11_27.1.completed=Todavía nada...
quests.santini_sos_teaser.1362421067513.desc=Ponte la Placa ganada al completar SOS: CORRE O KICKEA 2
widget.furni.teaser.gift.unlocked.title=¡Paquete desbloqueado!
quests.globe.expljungle.hint=Bienvenid@ a la Selva en la que los Ancestros terminaron su viaje. Estaban cansados: es muy duro cargar con un lavavajillas. Explora la Selva visitando al menos tres Salas que contengan como mínimo 5 trozos de ciénaga, hierba o Selva.
landing.view.community.meter.furniMatic=%totalAmount% Furni metido en la Furni-Matic. ¡Sigue así!
landing.view.xmas2012.vote.bodytext=¡Vota tu Sala favorita en el Concurso de Sala Mantenimiento de Castillo! ¡El ganador del primer Premio conseguirá una Placa exclusiva!
quests.VIP_Parties_1.Find_Style_1.hint=¡Echa un vistazo a tu armario y encuentra los 2 complementos secretos que te convertirán en el Rey o en la Reina de Versalles!
quests.Habboween_2012_2.click_20_horse_poop.hint=Haz clic en 20 truños para agradar a Lady Bubonica.
quests.freeze.FREEZEWIN1.desc=Gana una partida de Freeze.
Habbo.way.back.button=Atrás
quests.mskquest10.1360338467035.completed=¡Enhorabuena! Has completado el Reto de Máscara Final y has conseguido la Placa Máscara Dorada Definitiva. ¡Pronto recibirás un premio misterioso!
quests.pets.GIVEFOODTOPET.hint=Puedes ordenar a tu mascota que coma, o esperar a que esté hambrienta.
quests.lympix2.wave3.hint=Saluda a 20 Habbos que lleven gorro de reno.
quests.freeze.FREEZEJOIN.desc=Únete a una partida de Freeze.
quests.monsterplants.1336384585060.hint=Encuentra una Planta Monstruosa con un bigote bajo la nariz y haz clic en ella.
catalog.page.set_spider_savannah.text_0=Una de las criaturas más temidas en la naturaleza y, probablemente, la más incomprendida. La mayoría de las arañas son depredadores con colmillos afilados que inyectan veneno en sus presas, pero no te preocupes, ¡estas arañas no te morderán! Quizá...
quests.VIP_parties_3.say_something.name=BRINDA
catalog.page.set_spider_savannah.text_2=Nombra a tu araña:
catalog.page.set_spider_savannah.text_1=
quests.lympix1.wave2.desc=Saluda a 10 Habbos para superar este Reto.
catalog.page.set_spider_savannah.text_3=Selecciona tu color/raza:
quests.xmas11_31.1.hint=Haz la cuenta atrás de 10 a 0 en una Sala. Tómate tu tiempo entre cada número, no hay prisa.
quests.xmas11_38.1.desc=¡Es hora de hacer un Muñeco de Nieve!
quests.explore.FINDSURFBOARD.name=El Verano soñado
landing.view.xmasghost.bodytext=Haz entrado al Mejor Hotel en el cual Podrás Divertirte sin Limites, te agradecemos tu Estancia en Habbo y diario encontrarás Actualizaciones solo para tu Diversión.
quiz.SafetyQuiz1.success.results=%QUESTION_COUNT% de %QUESTION_COUNT%! ¡Enhorabuena!
trophy.niko.link.tooltip=Descargar del App Store
quests.freeze.FREEZEPOWERUP2.hint=Para completar este Reto deberás hacerte con 10 poderes.
talent.track.task.action.citizenship.ACH_RoomEntry.description=Puedes encontrar todas las Salas del Hotel con el Navegador. Para abrirlo, haz clic en "Salas", a la izquierda de la pantalla.
landing.view.games.herozero.button=¡Jugar ahora!
quests.val12_2.1327419612190.hint=Haz clic en el Habbo que más te guste de la Sala y luego sobre el botón 'Pedir como amigo' que aparezca sobre su cabeza.
guide.help.request.guide.closed.close.button=Cerrar esta ventana
quests.Habboween_2012_7.dance_with_dead_Habbos.completed=Has dado paz a las almas agitadas de la Feria y pueden seguir su camino hacia las tierras sombrías del alma. La verdad ha salido a la luz y se ha perdonado a todo el mundo. La Feria ha renacido y las mareas del tiempo han borrado los pecados del pasado. La Feria ha vuelto a la vida. Los fantasmas te lo agradecen. Y te dicen adiós.
quests.explore.FINDJUKEBOX.desc=Encuentra una Sala en el Hotel que contenga una Jukebox.
wiredfurni.params.movefurni=Mover Furni:
quests.mskquest10.1360338446084.desc=Ponte esta Placa Máscara.
quests.VIP_Parties_2.name=Estrenos de Película
quests.lympix2.looklike2 .completed=¡Cuidado! Has completado 7 de 16. Ya estás list@ para la caza.
landing.view.peanutpromo.info=Cada vez que compres Créditos hasta el 11 de abril, recibirás también la misma cantidad en Cacahuetes para hacerte con ofertas especiales y descuentos.
quests.xmas11_25.2.hint=Busca por el Hotel una Mesa de Madera Navideña y haz doble clic sobre ella en busca de algo para cenar.
promo.article.widget.loading=Cargando...
quests.xmas11_7.3.desc=Un poquito más... ¡Consigue la mayor fiesta de la historia! ¡Puedes hacerlo! :)
widget.furni.present.sender.profile_tooltip=Ver perfil
quests.monsterplants.1337152837653.desc=¡Consigue que otros den amor a tu Planta Monstruosa!
quests.monsterplants.1336385775532.desc=¡Lleva a tu Planta a cenar!
landing.view.africaDesert.catalogpromo.bodytext=Los Ancestros salieron de Egipto y se dirigieron al desierto. Los lideró el gran rey Cuackatoa. Pretendían escapar de la gran oscuridad y encontrar un nuevo hogar...
talent.track.helper.guide.begin.title=Tu camino como Guía
quests.Horse_12_7.1331039871766.name=Con forma de herradura
quests.Horse_12_6.1330939557572.desc=Puedes saber muchas cosas de un caballo por su estiércol.
quests.xmas2012_25.1355334050312.completed=¡FELIZ NAVIDAD!
guide.bully.request.reporter.blocked.body=Los Guardianes han determinado en varias ocasiones que tus informes no son válidos. No podrás enviar informes de acoso durante un tiempo.
quests.monsterplants.1336126798248.hint=Cruza una Planta Monstruosa para que la semilla resultante sea de nivel de rareza 1 o superior.
quests.Habboween_2012_3.user_testing_strengh.desc="¡Vaya! Pareces más fuerte que cuando nos conocimos..."
quests.daily.FINDDRAGON.desc=Hay que impedir que las llamaradas se descontrolen. ¿Podrás ayudarnos?
quests.val12_1.1326806590698.name=A por el amor verdadero
quests.globe.animalpeace.completed=¡Ha sido emocionante! Wallace, dónde quiera que estés, espero que haya un cine y que pongan El caballero oscuro: La leyenda renace. Has ganado 3 Estrellas. Tú, no Wallace, que está muerto.
mysterybox.tracker.key.turquoise=Caja Turquesa
quests.Horse_12_1.1331191191234.desc=Monta un caballo y explícale a otros Habbos lo increíble que es la vida cuando te conviertes en un jinete.
guide.help.request.no_tour_guides.heading=No Helpers
quests.seasonalcalendar.promo.header=Furni destacado
group.create.title=Crea tu Grupo
help.emergency.global_mute.caption=Oigamos la voz de los Habbo Staff
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.name=Marcador Helado
landing.view.xmasday.button=Consigue la Placa de Navidad
quests.lympix2.palaces.completed=¡MUY REAL! Y en muy buena posición. Has completado 4 de 16.
quests.freeze.FREEZEPROTECTION.desc=Consigue el poder 'Escudo Helado' para completar este Reto.
quests.explore.FINDNEONFLOOR.desc=¡No pares de bailar en la Disco!
quests.val12_7.1328044727908.completed=Algún día encontrarás a la persona adecuada.
Habbo.way.quiz.exit.button=Salir
quests.VIP_Parties_2.walk_on_red_carpet.name=CAMINA POR LA ALFOMBRA ROJA
quests.mskquest1.1359558025493.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.campaigncompleted.more=Más Retos
landing.view.competition.hof.vipParties3.rankdesc.leader=10 mejores del concurso de Sala de Fiesta de Cámara
landing.view.ny2013diamonds.button=¡Consigue Diamantes!
quests.steampunk_quest_painter2.1362691085519.hint=Resuelve el problema de lógica de hoy del Estudio de Santini y escribe un valor correcto para B.
quests.xmas2012_11.little_helpers.name=AYUDANTES DE PAPÁ NOEL
quests.daily.FINDCAT.desc=¡Un gato te ha robado tu dignidad! ¡Encuéntralo!
group.edit.base.warning=Elige con calma - la Sala de reunión no se podrá cambiar después
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738304964.hint==Resuelve los problemas que aparecen a diario en el Estudio Santini.
talent.track.helper.level.5.title=Habbo Alfa
quests.xmas11_32.1.hint=Hazte con una de las copas de champán de la torre
quests.VIP_Parties_2.wave_for_15_mn.completed=Enhorabuena por no olvidarte de nadie. Seguro que te duele el brazo de saludar, ¡prepárate a cuando tengas que firmar autógrafos!
landing.view.sprares.body=¿Son reliquias de un futuro que nunca existió? No hemos visto nada igual: están disponibles en la Tienda.
quests.butterbadgesquest.1364223131828.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
landing.view.mysticsloyal.body=Para la próxima semana, el Cristal ha añadido un objeto nuevo, disponible con Puntos de Fidelidad.
guide.pending.bully.description=Nuestros Guardianes siguen revisando tu informe de acoso anterior. Por favor, espera a que terminen.
landing.view.val13sapphire.button=¡Consíguelos aquí!
quests.Habboween_2012_6.find_5_mummies.hint=Encuentra 5 Salas con una Momia como mínimo.
quests.monsterplants.1337077851284.desc=Encuentra todos los colores de Plantas Monstruosas.
quests.steampunk_duckets_architect.1362741540537.completed=Eres todo un Arquitecto. Tu capacidad para crear y juzgar Salas Steampunk es enorme
landing.view.easter13rares.body=Hemos hecho un corto viaje a las orillas de la Isla de Pascua y encontramos algunos objetos peculiares.
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.name=CALIÉNTATE
quests.xmas11_34.name=03/01
quests.xmas2012_10.be_santa.hint=Busca el combo secreto perfecto para parecerte a Papá Noel
quests.xmas11_16.1.completed=¡Deberías patinar en las Olimpiadas!
help.main2.bully.title=ALGUIEN SE ESTÁ PORTANDO MAL
quests.xmas2012_4.play_freeze.desc=¿Jugamos hoy a Freeze?
guide.help.request.user.thanks.close.button=Cerrar esta ventana
quests.lympix1.1343138893570.name=RECIBE LA ANTORCHA
roomcompetition.majesty.name=Her Majesty's Secret Service
quests.battleball.BBLOCKTILE4.desc=Bloquea 400 casillas.
landing.view.woz.button=Play
quests.Habboween_2012_6.find_snake_skin.hint="Las serpientes tienen muchas pieles y realmente no soy quien crees... Encuentra una prueba de esto, haz doble clic en ella y hablaremos.
quests.2013CNY12.1359017406169.name=¡Enséñame al Mono!
quests.explore.FINDLIFEGUARDTOWER.completed=Ahora tómate un respiro y nada un poco- recuerda cambiarte de ropa primero.
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank2=Plata
mysterybox.tracker.box.turquoise=Caja Turquesa
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank3=Bronce
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.rank1=Oro
quests.val12_1.1326807570952.name=A por el amor verdadero II
quests.mskquest9.1360336795259.completed=¡Pareja! Has recogido una Placa Máscara Dorada. ¿Has recogido todas las Máscaras Doradas? Vuelve mañana para realizar el Reto Final.
quests.freeze.searchtag=freeze
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.hint=Necesitas un Pase de Acceso para la gran Fiesta de Estreno de Película de esta noche en Habbowood. Busca en tu armario 3 accesorios secretos que te convertirán en un auténtico director de cine.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.completed=¡Ahora tienes el aspecto adecuado y estás listo para el paseo de tu vida!
landing.view.promo.title=¿Buscas un Hipódromo?
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.buttoncaption=¡Sé testigo de los horrores de la jardinería!
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738517182.completed=Puedes usarlos para alquilar cosas que necesitas para ganar la competición Sala Steampunk
quests.daily.FINDJUNGLE.name=Adéntrate en la jungla
quests.monsterplants.1337000640992.hint=Encuentra una Sala que contenga una Palmera Bollywood y pon tu Planta Monstruosa allí.
landing.view.roomcompetition.africaDesert.vote.bodytext=Haz clic en el botón más abajo para ver las Salas que se han enviado y votar.
quests.globe.ancienttemple.desc=Busca un Templo de los Ancestros.
quests.Horse_12_7.1331039871766.completed=¡Sí! Eres un@ jinete espectacular: sabes saltar, motnar, susurrar... ¡Tengo celos!
quests.val12_8.1329303781748.completed=Tienes un gran corazón
quests.xmas11_34.1.name=¿Una nueva etapa?
quests.daily.FINDBEACHBALL.name=Hazte con un Balón
quests.monsterplants.1337066340057.desc=¡Lleva a la Planta Monstruosa a una Sala con objetos reales de Invernadero!
quests.xmas11_32.2.desc=¿Todo el mundo tiene su copa? Ofrécesela a quien no tenga
landing.view.competition.hof.majesty.rankdesc.other=Subcampeón del concurso de Sala del Servicio Secreto de su Majestad
quests.Horse_12_7.1331039871766.desc=Junta a 8 jinetes y cabalgad en forma de herradura. Que se note que sois buen@s.
direct.vip.buy.dialog.title=Comprar HC
quests.xmas11_16.3.desc=Genial. Es sólo un poco más... ¿O acaso estás ya cansado?
quests.val12_1.searchtag=amor
landing.view.sproom2.header=¡Ayuda a Donnie Santini!
quests.daily.SWIM3.desc=Cuesta encontrar un lugar agradable por donde nadar un buen rato. Echa un vistazo a tu alrededor y encuéntralo.
landing.view.monsterplantscreditpromo.getcredits=Conseguir Créditos
quests.mskquest2.1360335366603.chaincaption=Reto de Máscara 2
quests.Horse_12_2.1330590192570.name=SaltaSalas Hipódromo
quests.xmas11_14.2.name=Dilo con Flores II
quests.monsterplants.1337075207545.hint=Encuentra todos los tipos de narices de Plantas Monstruosas.
group.create.confirm.guildcolors=Colores
group.edit.settings.web.caption=Foro del Grupo
landing.view.competition.prizes.breedMonsterPlants.trophyinscription=Ranking de la competición de cultivo de Plantas Monstruosas {0}
group.edit.settings.decoration.owner.help=Sólo el dueño del Grupo puede decorar.
quests.lympix1.wave3.name=SALUDA COMO UNA REINA 3
landing.view.xmas2012.main3.bodytext=¡Las cosas se están calentando justo a tiempo para la Navidad! ¡El amor y la amistad de los Habbos por todo el mundo ha empezado a derretir el hielo y las Sirenas de la Nieve han empezado a retirarse! Y mira quién ha venido a jugar... los Bebés Mascota son monos, juguetones y ya están aquí. Espera... ¿de dónde vienen los Bebés Mascota?
quests.val12_5.1328042186100.hint=Encuentra una Flor, haz doble clic en ella para que pase a tu mano y luego ofrécesela a tu Habbo favorito haciendo clic sobre él/ella y en la opción 'Dar objeto'.
quests.steampunk_quest_artisan1.1362682245761.completed=¡Correcto! El 2º paso es derretir el cristal con una Lámpara Steampunk
quests.Horse_12_7.1331038203060.hint=Encuentra una pista de caballos con un Anillo de Fuego. A ver si eres capaz de saltarlo sin quemarte las pestañas. Psé, lo dudo...
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.0=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. Cuando compartes, no puedes echarte atrás. Ten cuidado con la información que pueda permitir que alguien encuentre el lugar en el que vives.
quests.xmas2012_17.1355159548306.completed=¡Moooola!
citizenship.vip.quests.title=¡Bienvenido!
quests.freeze.FINDFREEZESCORE.hint=Para completar este Reto basta con hacer doble clic sobre un Marcador Freeze, sin importar su color.
quests.Horse_12_5.1331024881028.desc=¿Con qué sueñan los caballos?
quests.Horse_12_7.1331038014226.desc=Salta 3 veces bien.
quests.xmas11_31.3.hint=Dispara 10 cargas de Fuegos Artificales
guide.help.request.guide.accept.tour_request.title=Request for a Hotel Tour
quests.xmas2012_4.play_freeze.hint=Bombardea a otro Habbo en el juego Freeze
quests.monsterplants.1336384585060.completed=¡Yupi! Para tu información, besarlas hace cosquillas.
quests.xmas11_24.3.hint=Di: "¡Noche de paz!" Ése es no sólo el más famoso villancico sino el que no pararás de oír esta misma noche.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.1=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. Cuando compartes, no puedes echarte atrás. Ten cuidado con la información que pueda permitir que alguien encuentre el lugar en el que vives.
quiz.SafetyQuiz1.explanation.7.2=Nunca compartas fotos tuyas con alguien que hayas conocido en Internet. Cuando compartes, no puedes echarte atrás. Ten cuidado con la información que pueda permitir que alguien encuentre el lugar en el que vives.
quests.Horse_12_4.1330937443020.hint=El Habbo tiene que estar sentado en una bala de paja.
quests.lympix1.1343131815613.name=VE A GRECIA
talent.track.helper.level.5.unlock=¡Sigue ayudando a otr@s Habbos para subir en el ranking!
quests.daily.WALKONSIDEWALK.completed=¡Pues sí, está claro que estás en forma!
quests.val12_2.1327417113969.completed=Hacer amigos puede resultar un tanto intimidatorio al principio, pero luego le pillas el gusto ;)
quests.Habboween_2012_7.Click_5_tombs.desc=¿Los oyes? Vienen a por ti.
perk.CITIZEN.description=¡Convertirse en Ciudadano Habbo! Despega con un regalo de HC
landing.view.pageexpiry.page.set_scifi.header=Cacahuetes galácticos
quests.xmas11_29.1.completed=Ni rastro de Dirk o Cletus por allí. Sólo una camiseta destrozada...
quests.butterbadgesquest.1364224257824.name=Placa XI
perk.TRADE.description=Has conseguido el Pase de Tradeo... ¡hora de tradear!
quests.xmas11_39.1.name=Lengua de signos 1
quests.xmas11_32.1.name=¡Feliz Año Nuevo!
landing.view.easter13rares.header=¡Tenemos Raros de Semana Santa!
landing.view.hween12.roomcompetition.terms.bodytext=Al clicar en Enviar estás de acuerdo con los términos y las condiciones
quests.social.POSTITOTHERUSERSROOM.name=Deja una Nota
quests.xmas11_16.2.name=Bajo cero II
landing.view.roomcompetition.majesty.submit.extrainfo=Nota: Para entrar en concurso, tu Sala debe incluir al menos 6 objetos de Furni Londinense, uno de los cuales deberá ser un Sofá Bandera Reino Unido o una Dama del Té Real.
quests.room_builder.delayedmsg=El próximo Reto diario estará disponible en %time%
quests.xmas11_15.4.hint=Elige un producto de la Tienda y envíalo como regalo a un Habbo que esté en la misma Sala que tú.
help.emergency.pending.button.discard=Descartar/Crear otra
landing.view.promo.button=Llévame allí
quests.daily.SWIM4.hint=Para completar este Reto deberás atravesar a nado 50 Furni bajo el nombre de 'En lo profundo'.
Habbo.way.quiz.success.title=¡Correcto!
quests.xmas2012_2.pass_coffee_drink.desc=Fuera hace un frío que pela. Pórtate bien y sirve café hoy...
quests.steampunk_quest_engineer2.1362672850063.completed=¡Llevabas razón! ¿Y la velocidad media?
quests.xmas11_19.2.hint=Busca por el Hotel un Truño de Reno y haz doble clic en él. Tranquilo, no te pediremos que lo cojas... ;)
quests.lympix1.1343138893570.hint=Recibe una Antorcha de otr@s 5 Habbos.
quests.lympix1.1343139829473.completed=¡Buen trabajo! Has completado 11 de 16. Para el siguiente paso, dirígete a la Selva.
landing.view.competition.hof.africaDesert.rankdesc.leader=Ganador del concurso Sala del Templo de los Ancestros
quests.val12_10.1328047081178.name=Fruta Prohibida I
quests.globe.desartifact.hint=Encuentra una estatua del Gran Rey Cuackatoa J. Cuackamón y ponte junto a ella saludando. Pero no te rías del nombre del Rey. No es su culpa: sus padres pensaban que el nombre "mooolaba".
quests.xmas11_13.1.desc=Ve a saludar al Habbo que te gusta
quests.steampunk_quest_engineervote.1362679468373.completed=¡Aceptar! La votación empezará en unos días. No pierdas el hilo y empieza a ver las Salas que participan en el Concurso de Sala Steampunk
quests.lympix1.1343140816131.name=EL ESTADIO
landing.view.pageexpiry.page.pet_bunnypink.desc=Ahhhh...¡Es tan bonito! ¡El Conejo Rosa abandona la Tienda pronto! Absolutamente leal y lleno de energía, vida y amor. ¡Este conejo rebosa optimismo!
quests.list.accept=Activar reto
quests.lympix2.wave3.name=SALUDA COMO UNA REINA 3
quests.VIP_Parties_1.sail_ahoy.hint=¿Es un viaje largo? Súbete a un Jet Ski durante 15 minutos para superar este Reto.
quests.val12_5.1328042186100.name=Único e Incomparable I
widget.backgroundcolour.title=Pintafondos
quests.VIP_Parties_2.find_gala_room.hint=Para completar este Reto, busca una Sala con un Tejado Habbowood, un Fotocall, una Alfombra Roja, una Cámara y 2 Cordones HC.
promotedroomcategory.vipParties3=Fiestas de Cámara
promotedroomcategory.vipParties2=Estrenos de Película
landing.view.pageexpiry.page.gameset_football.desc=¡Consigue el Furni Fútbol antes de que desaparezca de la Tienda y la placa de tu equipo favorito!
quests.VIP_Parties_2.give_interview.name=LA ENTREVISTA
promotedroomcategory.vipParties1=Fiestas en Yate
quests.xmas2012_1.user_collects_kisses.hint=Visita 5 Salas con Habbos que te tiren besos.
group.memberscandecorate=Los miembros de este Grupo pueden decorar su Sala de reunión
quests.xmas2012_19.1355163010814.hint=Lanza 5 bombas en una partida de Freeze.
widget.memenu.dance2=Pogo Mogo
quests.steampunk_quest_duckets_rewarding.1362738636075.desc=Valida esta Placa para ganar Duckets, alquilar cosas y también podrás votar
widget.memenu.dance3=Duck Funk
widget.memenu.dance4=The Rollie
quests.globe.raindance.desc=Baila con otr@s Habbos para convocar a la lluvia.
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.title=COMPETICIÓN CULTIVADOR DE LO DESCONOCIDO
quests.room_builder.MOVEITEM.completed=¡Sabes bien cómo decorar tus Salas!
quests.2013CNY12.1359016431103.name=Muestra la Rata
quests.lympix1.tea3.completed=¡Bravo! ¡Esto es trabajo en equipo! Has completado 13 de 16.
widget.memenu.dance1=Bailar
quests.lympix1.respect.completed=La verdadera Reina casi siente envidia por lo correcto de tu comportamiento. Has completado 3 de 16.
quests.xmas11_21.2.desc=¡Alumbra el camino a un pastor hoy mismo clicando sobre una Estrella Roja!
quests.globe.ritual.hint=Da 5 Pociones de Amor a tus amig@s para que estén a salvo.
quests.explore.FINDSURFBOARD.hint=¡Y ahora, un doble clic!
quests.lympix2.palaces.hint=Es hora de conocer los aposentos reales. Encuentra 3 de ellos.
quests.VIP_parties_3.find_a_bank.completed=¡Lo has encontrado!
respect.giving.failed.no.stage=Durante el Concurso de Habbo Stars, solo podrás dar respetos para votar a una persona que esté sobre uno de los cuatro Furnis Escenario.
quests.xmas2012_15.1355158123833.completed=Prepáralo: ¡no te lo comas!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678028117.desc=¿Qué valor pone en marcha el Engranaje a velocidad media?
quests.butterbadgesquest.1364224107582.name=Placa X
quests.freeze.FREEZEBOMB4.name=Explosión Freeze IV
quests.xmas11_26.2.name=Habbos Perdidos 2: Boogaloo Eléctrico
quests.expired.title=¡Demasiado tarde!
quests.globe.handtea.name=¡Ah, té!
guide.bully.request.guide.accept.request.title=Nueva petición
landing.view.pageexpiry.opencatalog=Abrir la Tienda
quests.VIP_Parties_2.dress_as_arty_director.desc=Primero finge ser un críptico director de cine francés.
quests.xmas11_38.2.desc=BONUS: Coloca el tronco sobre la base
Landing.view.jetset.quest3.header=¡La vida es una fiesta cuando eres HC!
quests.xmas11_32.3.completed=Genial. Desde Habbo también te deseamos un Feliz Año Nuevo :)
quests.globe.expldeserts.desc=Explora 3 Salas de desierto diferentes en tu búsqueda de los Ancestros.
quests.battleball.BBPUSHPUCK.desc=Debes empujar el Coloreador de Battle Banzai.
quests.Furnimatic.receive_item.desc=¡Siguen saliendo cosas asquerosas!
landing.view.twitter.title=øQuÈ pasa?
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.desc=¡Esta noche hay una fiesta de blanco en el Recibidor!
help.emergency.global_mute.subtitle=No puedes acceder al sistema de ayuda
mysterybox.error.already_unlocked.guest.message=Busca otra Caja sin abrir del mismo color.
landing.view.competition.hof.badgemuseum1.rankdesc.leader=Conservador de Placas
landing.view.community_catalog_button.text=¡Empieza a reciclar!
quests.mskquest10.1360338334801.name=Reto de Máscara Final
quests.xmas11_38.1.hint=Encuentra la base del muneco en el Pueblo y haz doble clic en ella.
quests.freeze.FREEZEPOWERUP1.desc=Trata de romper Bloques de Hielo lanzando Bolas de Nieve al aire y hazte con uno de los poderes ocultos en su interior.
quests.santini_sos_teaser.1362420804263.hint=Busca la entrada de las Salas SOS en la pestaña Salas Oficiales del Navegador.
quests.Horse_12_6.1331899299444.completed=Tus habilidades con las zanahorias son a-lu-ci-nan-tes
landing.view.furnimatic.recyclerpromo.timer.expired=¡Se ha acabado el tiempo! ¡Vaya!
quests.steampunk_quest_artisan1.1362680598782.chaininfo=Vamos a cambiar la cubierta de cristal del motor. Sé qué debo utilizar. No sé cuál es el orden correcto ni la densidad de la cubierta.
talent.track.progress.tour.info.caption=¿Qué te parece una visita individual?
landing.view.achievementcompetition.breedMonsterPlants.caption=¿Tienes agri-cultura?
roomcompetition.caption.vote=¿Te gusta esta Sala? ¡Vótala en el concurso de Sala %competition_name%!
landing.view.hween12.community.achieved.caption=¡AHHHHHHHH! ¡Has difundido el miedo en la Feria! ¡Enhorabuena!
achievements.activitypoint.0=Duckets
quests.xmas11_13.3.hint=Colócate junto a otro Habbo y saludad a la vez. Para saludar, haz clic sobre tu Habbo y elige la acción correspondiente.
landing.view.highscore.header=Nuevos Furnis Wired y de Grupo
landing.view.competition.hof.Habboween12.rankdesc.leader=El más aterrador
quests.VIP_parties_3.walk_on_banknotes.completed=¡Seguro que ahora te sientes elegante! Y cansad@ de tantas vueltas. ¡Quizá puedas poner los pies en alto en la fiesta!
quests.xmas11_35.name=04/01
quests.explore.FINDBBGATE.completed=Juega una partida a Battle, ¡y gana!
quests.val12_1.1326807570952.completed=¡Vaya elegancia!
landing.view.ny2013maina.button=¡RECICLA!
quests.mskquest3.1360335991115.desc=Ponte esta Máscara y busca a alguien que lleve la misma.
quests.hstars_2.users_dance.hint=Baila para completar este Reto.
quests.tracker.caption=Reto: %quest_name%
quests.xmas11_17.4.desc=Ahora que ya has saboreado la victoria, toca lograr ganar otras 3 veces
quests.xmas11_37.3.desc=El mayor reto para cualquier Rey: ¿lograrás que 10 personas se conviertan en Reyes?
quests.VIPTutorials.wear_white_shirt.completed=¡Guau! ¡Brillante, resplandeciente y blanco! ¡Nunca he visto a un Habbo con mejor aspecto!
quests.social.DANCE.completed=Simplemente, ¡baila!...
quests.val12_12.1328086232488.completed=¿Qué? ¿Más? ¿Nunca tienes suficiente?
widget.dimmer.info=Éste es el efecto que tendría tu Sala. Si quieres que otros usuarios puedan verlo, deberás aplicarlo
catalog.page.set_artifact.text_2=
quests.monsterplants.1337076193390.desc=Encuentra una Sala con todos los tipos de ojos de Plantas Monstruosas alineados.
catalog.page.set_artifact.text_1=
countdown_clock_unit_minutes=mins.
group.edit.settings.type.private.help=No se aceptan nuevos miembros por ahora.
quests.lympix2.majesty.chaincaption=Al Servicio Secreto de la Reina
guide.help.request.user.create.input.help=Haz clic aquí para escribir tu petición
catalog.page.set_artifact.text_0=
quests.daily.BBLOCKTILE2.hint=Juega al Battle Banzai y bloquea 50 casillas, para lo que deberás botar tres veces sobre cada una de ellas.
quests.lympix1.looklike4.name=VÍSTETE COMO UNA REINA 4
quests.hstars_1.1352189725194.chaininfo=¿Tienes lo que hay que tener para ser una superstar? No solo hace falta talento, también dedicación y determinación. Estos Retos te prepararán y te ayudarán a convertirte en la mayor Superstar de Habbo.
infostand.button.whisper=Susurrar
quests.daily.EXPLORE.name=Viajar es un placer
resolution.completed.header=¡Lo has conseguido!
quests.Habboween_2012_6.respect_2_crocs.desc=La Serpiente no se alegra de verte...
quests.explore.SWIM.name=Relájate un segundo
landing.view.moderationpromo.wrongdoers.info=Las actividades terribles, muy perjudiciales o ilegales seguirán siendo motivo de expulsión, así que ¡pórtate bien!
landing.view.easter13horse.body=¡Visita la Tienda para descubrir nuevos colores para los caballos!
quests.globe.findcrocs.desc=Encuentra 5 cocodrilos de distintos colores.
quests.VIP_parties_3.wear_hihat.desc=Móntate en un caballo para dirigirte al Banco. ¿La clase es lo primero?
landing.view.ny2013diamonds.header=ÚLTIMO FINDE PARA LOS DIAMANTES DOBLES
landing.view.hstars.bots.bodytext=¡Cómprate un Bot: saben hablar, andar y añaden estilo a cualquier Camerino!
quests.monsterplants.1337001131754.hint=Encuentra una Sala que contenga una Planta de Mirada Rara y coloca a tu Planta Monstruosa allí.
guide.bully.request.guide.results.outcome.very_bad=¡El comportamiento del usuario ha sido imperdonable!
quests.steampunk_duckets_architect.1362741435959.name=Día 2: Arquitectos
quests.santini_sos_teaser.1362420590894.chaininfo=Ponte las Placas conseguidas en las Salas SOS: CORRE O KICKEA y consigue Duckets.
quests.globe.animalgy.name=Funeral por un rinoceronte
wiredfurni.help.2.text=Los Causantes te permiten definir qué debe pasar cuando un Efecto tenga lugar. Necesitarás siempre colocar un Efecto apilado sobre un Causante para que este último funcione.
quests.val12_14.1328086930501.hint=Encuentra una cama libre, túmbate en ella con tu amor y mira hacia el cielo durante 1 minuto.
quests.xmas11_25.2.name=¡Ataca la comida!
quests.2013CNY9.1358950375063.completed=El Perro ladra de aprobación y te da una Placa. Vuelve mañana para realizar un nuevo Reto.
roomcompetition.Habboween12.name=Habboween
quests.battleball.BBLOCKTILE4.completed=¡Bien hecho! Has completado la primera parte del entrenamiento Banzai para Maestros.
quests.newquestavailable=Disponible un nuevo Reto
group.edit.settings.type.regular.help=Cualquiera puede unirse. El límite está en 50.000 miembros.
welcome.gift.opening.instructions.title=¡Tienes un email!
quests.freeze.FREEZEMEGABOMB.name=Megacongelación
quests.daily.SKATING1.desc=¿Podrás bailar y patinar por más de 20 Pistas?
quests.hstars_2.gangnam_with_10.completed=¿Lo ves? ¡Cuantos más mejor!
quests.Habboween_2012_5.enter_coffin.desc="¿No? ¿Se te ha pasado el mareo? Entra en el ataúd."
widget.furni.teaser.gift.no_fb.title=Ups, hay un problema
quests.steampunk_quest_architectvote.1362660076083.desc=Consigue el derecho a votar la mejor Sala Steampunk
widget.furni.present.message_opened=¡Abre el regalo y encontrarás un/a %product%!
quests.xmas11_39.3.hint=Logra que un total de 5 Habbos muestren el signo 'Bobba' a la vez.
quests.daily.WINBB.completed=¡SOMOS LOS CAMPEONES!
quests.daily.FINDDOG.completed=Has reunido a un Perro con su dueño. ¡Eres genial!
quests.xmas11_16.1.hint=Busca una pista y patina por al menos 10 Hielos Resbaladizos diferentes
quests.xmas11_17.1.hint=Encuentra un juego 'Freeze' que esté a punto de comenzar, pasa por el Vestuario para ponerte el casco y espera a que se inicie la partida.
quests.lympix1.1343128965656.desc=Busca a un Obseso de la Salud en el Hotel.
quests.xmas2012_2.xmas2012_2.chaincaption=CALIÉNTATE
quests.steampunk_quest_painter1.1362689761002.desc=Busca el valor de "z" en el problema de Santini de hoy
group.edit.fail.title=Error al editar
quests.xmas11_23.2.name=¿Te sientes hoy como un Pollo?
quests.VIPTutorials.blow_kisses.completed=¡Elegante y con clase! Si quieres seguir siendo un Habbo HC, ¡compra una suscripción en la Tienda!
guide.help.request.no_tour_guides.message=We're sorry, but your tour request was cancelled, as no Helpers are available at the moment. You can try again later in the help center.
quests.xmas11_13.4.name=Rompe el Hielo IV
quests.pets.name=Mascotas
quests.battleball.BBWIN2.completed=¡Enhorabuena! Ahora eres un Battle Banzai - Experto.
quests.explore.ROLLERSKATE.completed=Podrás ganar Placas de Recompensa a medida que pases tiempo patinando.
quests.globe.monkeys.hint=Encuentra una forma de balancearte entre los árboles como hacen los monos. Busca a algún mono en una Sala... ¡5 veces! ¡Observa y aprende!
quests.VIP_Parties_2.wear_phone_effect.desc=No deberías estar aquí... Intenta ser natural.
rent.confirmation.rental.description=Vas a alquilar el Furni seleccionado durante 7 días más:
quests.explore.FINDNEONFLOOR.name=Disco Daemon
quests.battleball.BBJOIN.desc=Atraviesa uno de los Vestuarios de Battle Banzai para unirte a un equipo.
quests.lympix1.wave4.name=SALUDA COMO UNA REINA 4
quests.monsterplants.1337075207545.desc=Encuentra todas las narices de Plantas Monstruosas.
quests.xmas11_4.name=04/12
roomcompetition.buttoninfo.submit.5=
roomcompetition.buttoninfo.submit.3=Aún necesitas:
guide.help.request.user.guide.disconnected.guide.desc=Tu Habbo Alfa
quests.xmas11_15.2.completed=Aaaaah ¡Esto es amor de verdad!
quests.room_builder.SWITCHSTATE.completed=¡Ahora nunca volverás a meter la pata en la oscuridad!
quests.hstars_2.do_moonwalk.completed=¡Guau! ¿Has dicho que te llamas Billie Jean? Molas tanto que es para morirse.
quests.monsterplants.1336131144565.completed=¡Yupi! ¡Tu planta se siente cada vez mejor!
quests.xmas11_16.name=16/12
landing.view.monsterplantscreditpromo.info=¡Oferta por tiempo limitado! Cuándo compres Créditos recibirás semillas y otros artículos extra para tus plantas.
quests.hstars_3.have_4_bodyguards.completed=¡Impresionante! Nadie se meterá contigo ni te pedirá un autógrafo.
quests.monsterplants.1336129853166.name=Dale amor
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.name=Encuentra la salida del Freeze
quests.lympix2.queensguards.hint=Encuentra 5 Habbos que lleven el pelo negro a lo afro, chaqueta militar roja y pantalones negros en una Sala.
quests.xmas11_10.5.name=BONUS: ¡viva el Mogo!
widgets.chatinput.mode.speak=Hablar
quests.completed.caption=Reto completado
guide.bully.request.reporter.alreadyreported.caption=¡Vaya!
quests.daily.FINDFIN.completed=¡Estás a salvo de los tiburones! ¡Buen trabajo!
quests.val12_11.1328048208698.completed=¡Ahora todo el mundo lo sabe! Bien hecho... o eso pensamos.
quests.xmas11_31.2.hint=Busca Fuegos Artificiales en una Sala y actívalos haciendo doble clic en su lanzadera.
quests.steampunk_quest_arquitecht1.1362646935863.name=Tamaño del Arco x
landing.view.furnimatic.epilogue.bodytext.bottom=Aunque está estabilizado, creemos que es mejor mandar a la Furni-Matic a los laboratorios para que la dejen en condiciones. Cuando esté arreglada (y se haya solucionado la disputa por la patente con los creadores de Ecotron), ¡volveremos a tenerla escupiendo Furnis en un abrir y cerrar de ojos!
quests.val12_4.1328018402503.hint=Colócate junto a tu Habbo favorito e intenta encontrar las palabras adecuadas para hacerle un cumplido.
quests.2013CNY12.1359016038249.hint=Selecciona la Placa y póntela: utiliza el Inventario. Tienes que estar dentro del Templo de la Serpiente.
landing.view.hzero.header=Carnaval en Hero Zero
room.error.bots.name.not.accepted=Nombre de Bot inadmisible: elige otro.
quests.xmas2012_11.little_helpers.hint=Reúne a los elfos: saluda a 4 Habbos con orejas puntiagudas y un sombrero verde.
quests.2013CNY12.name=Reto de Templo Final
Habbo.way.page.0.wrong.title=Hacer trampas
quests.butterbadgesquest.1364224257824.completed=¡Buena pesca!
quests.Val13_Merchant_Quest.1361452886760.hint=Valida tu Placa junto a un Caballete Yohand Comeere
quests.room_builder.PLACEITEM.hint=Arrastra un objeto de la Tienda a tu Sala y haz clic para ubicarlo en ella.
quests.butterbadgesquest.1364224528109.hint=Ve a la Sala de Cazadores de Placas y consigue las 15 Placas disponibles.
quests.xmas2012_20.1355328908636.chaincaption=ROBAR CORAZÓN
quests.xmas11_33.name=02/01
talent.track.task.action.helper.GuideGroupMember1.description=Únete a l@s Habbo Alfas oficiales visitando el Grupo Habbo Alfas.
quests.explore.ICESKATE.desc=Encuentra una Pista de Hielo y camina sobre ella para lograr tus patines.
quests.Habboween_2012_1.say_bobba_666_times.desc=¿No has oído hablar del Jefe? Entonces vamos a llamarlo...
quests.lympix2.stags.desc=¿Dónde están los ciervos? Encuéntralos.
quests.butterbadgesquest.1364223131828.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
welcome.gift.window.title=¡Regalo de bienvenida!
landing.view.novice.ask_for_tour.title=Solicita un tour
quests.Habboween_2012_4.say_snake.completed=La serpiente... Ella sabe la horrible verdad, aunque rara vez la cuenta... Me lo dijo, me dijo la verdad y, en mi enfado, dejé este lugar reducido a cenizas. Se acabaron los secretos, las mentiras y las risas. ¿Si me arrepiento? Claro que sí, pero soy artista, no payaso...
quests.explore.FINDNEONFLOOR.hint=Haz doble clic en la Pista de baile Neón para resolver este reto.
quests.freeze.FREEZEMOREBOMBS.name=Hielo quebradizo
guide.bully.request.reporter.blocked.caption=Has perdido la habilidad de informar de nuevos casos.
quests.monsterplants.1337076608561.hint=Encuentra una Sala con Plantas Monstruosas con los once tipos de narices alineados.
quests.Horse_12_7.1331038203060.name=Anillo de Fuego
catalog.page.pet_cat_ancients=Gatos
quests.xmas11_32.2.hint=Ofrece 3 copas de champán a otros usuarios. ¿Cómo? Haciéndote tú primero con una copa y luego pasándosela a otro usuario, y así hasta 3 veces.
landing.view.gamesgen.button=Go!
quiz.HabboWay1.answer.4.1=Se lo agradeces pero no. Como Habbo Alfa, tu deber es ayudar a todos por igual... ¡Y gratis!
quiz.HabboWay1.answer.4.2=Este Habbo está intentando corromperte. Contactas con un Moderador para que lo expulse de inmediato.
talent.track.progress.tour.accept=Pedir una visita individual
quests.VIP_parties_3.horse_jump_x100.name=MONTA CON ESTILO 3
landing.view.hstars.diamonds.bodytext=¡Un Diamante por cada dos Créditos! Puedes usar Diamantes para comprar objetos exclusivos o convertirlos en Créditos.
quests.globe.cauldron.name=¿Haces Vudú?
quests.battleball.BBLOCKTILES1.desc=Bloquea un área de al menos 4 casillas 3 veces.
quiz.HabboWay1.answer.4.0=Aceptas y decides ir en su ayuda cada vez que te necesite.
quests.Furnimatic.find_black_hole.desc=¡Has encontrado el Agujero Negro! ¡Haz clic en él!
landing.view.spdonnie2.button=
quests.steampunk_quest_architectvote.1362659482605.chaincaption=Voto de Arquitecto
quiz.HabboWay1.answer.4.3=Pides una recompensa mayor...
quests.Habboween_2012_7.dance_with_dead_Habbos.desc=¡Las almas de los muertos están aquí!
Landing.view.jetset3.winners.header=Mejores anfitriones de Fiestas en Yate
messenger.window.button.report=Denunciar
quests.daily.FINDLION.desc=Un León anda suelte y tiene atemorizada a la población de la ciudad. Por favor, encuéntralo antes de que se zampe a alguien...
quests.daily.SKATINGEFFECT.completed=¡Guau! El mismísimo Tony Hawks te debe tener envidia.
quests.monsterplants.1337152837653.hint=Deja tu Planta Monstruosa en las Salas de otr@s Habbos y haz que le den amor enseñando el símbolo del corazón.
landing.view.daily.quest.completed.title=¡Reto conseguido!
quests.daily.FINDPIG.name=¡Pedazo Jabalí!
quests.xmas11_17.4.hint=Gana 3 partidas diferentes de 'Freeze'
quests.lympix1.1343129598433.name=EMPIEZA A ENTRENAR
landing.view.mysticscrystal.header=¿De dónde ha salido?
quests.hstars_3.find_5_journalists.completed=¡Gracias! Es probable que el comentario sobre Rihanna te acabe saliendo caro.
quests.Habboween_2012_4.say_snake.name=ADIVINANZA 4
quests.globe.lighttorches.completed=A los furtivos, como a la mayoría, no les gustan mucho las llamas.
guide.help.request.emergency.desc=Cuéntanos qué ha pasado. Cuantos más detalles nos des, más rápido te podremos ayudar.
quests.monsterplants.1336129796751.chaininfo=¿Está triste y de bajón tu Planta Monstruosa? Participa en estos retos para animarla y cuidarla.
quests.xmas2012_6.scratch_pets.name=MIMA MASCOTAS
talent.track.helper.level.3.description=Ya te has instalado y estás siendo amable con otr@s Habbos. ¿Por qué no repasas la Manera Habbo y conoces mejor a nuestros simpáticos Habbo Alfas?
help.emergency.main.submit.button=Enviar petición de ayuda
talent.track.helper.level.8.title=Se determinará
quests.explore.FINDFREEZEEXITTILE.completed=Con fortuna, ya habrás probado el juego Freeze!
quests.identity.WEARBADGE.completed=¡Hecho! Lograrás más Placas a medida que recibas más Recompensas.
quests.xmas11_31.4.completed=Ooooooooooh....¡Has creado un universo de luz! :)
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.0=Sí, hemos sido amigos en Habbo desde hace unas semanas, ¡confío plenamente en esta persona!
quests.butterbadgesquest.1364217785387.desc=Consigue esta Placa y gana 10 Duckets
landing.view.achievementcompetition.treatMonsterPlants.info=¡Supera tus miedos y cuida las plantas que están creciendo para conseguir puntos! Cuanto más muerta esté la planta que recuperes, ¡más puntos (y premios) conseguirás!
new.user.promo.room=La Sala ya está lista - ¡échale un vistazo!
quests.VIPTutorials.dance_pogo_mogo.name=MUEVE TUS PÍXELES
widget.backgroundcolor.info=Elige un color para el Fondo de tu Sala
widget.poll.title=Encuesta
landing.view.doublediamond.bodytext=Solo este finde, ¡consigue el doble de Diamantes! ¡Un Diamante por cada Crédito! Puedes usar Diamantes para comprar objetos exclusivos o convertirlos en Créditos.
quests.2013CNY4.1358936573439.hint=Busca la Sala correcta en el Laberinto. Tienes un día. ¡Busca todos los Templos para completar el último Reto! El Laberinto está en la sección "Salas Oficiales".
landing.view.baseblack.body=Echa un vistazo al nuevo color de Furnis Base exclusivo para HC: ¡disponible para la venta y el alquiler! Para vuestro disfrute, este finde volverán algunas de vuestras líneas favoritas en color negro.
quests.globe.climb.desc=Trepa árboles para escapar de las arañas
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.2=Le digo que sí que tengo la chaqueta y, para probarlo, le cuento exactamente dónde la he comprado.
Habbo.way.page.3.correct.description=Ayuda a los demás y haz nuevos amigos. ¡Nunca sabes a quién te vas a encontrar!
landing.view.gamemakervote.body=Es hora de votar a tu Creador de Juegos favorito: la persona que ha creado el mejor juego de la última semana. Los verdaderos jugadores podrán votar. Consigue una Placa de votación en la Sala Battle Banzai.
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.0=¡Me hago una foto con ella y la publico en algún foro para demostrar que se equivoca!
Habbo.way.frame.title=La Manera Habbo
quiz.SafetyQuiz1.answer.7.1=Lo ignoro, no merece la pena. Puede que sea un trol.
quests.Furnimatic.find_scientist.hint=Para completar este Reto, busca un Científico y haz clic en él. ¡Consigue que construya un cohete!
quests.mskquest9.1360335917540.chaininfo=¡Busca a alguien con la misma Máscara!
quests.freeze.FINDFREEZEBOX.hint=Haz doble clic en un Bloque de Hielo Freeze para completar este Reto.
guide.help.guide.tool.group.name=Habbo Alfas
quests.pets.FINDTERRIER.name=¿Un asunto Terrier?
landing.view.roomcompetition.africaSavannah.vote.bodytext=Haz clic en el botón más abajo para ver las Salas que se han enviado al Concurso y votar.
safety.booklet.page.1.description=Mantén en secreto tus datos de Skype, MSN, Facebook, etcétera. Nunca se sabe a dónde te puede llevar revelarlos.
wiredfurni.params.enterawordorphrase=Introduce una palabra o frase
quests.VIP_Parties_1.love_sign.name=F.I.E.S.T.A.
wiredfurni.params.team.4=Yellow
wiredfurni.params.team.3=Blue
quests.val12_8.1329303781748.desc=Ten corazón... y dáselo a tu amor.
quests.xmas11_15.3.hint=Logra que alguien te diga "Yo también te quiero"
wiredfurni.params.team.2=Green
wiredfurni.params.team.1=Red
quests.globe.pharaoh.name=Teleport del Faraón
guide.help.guide.tool.helpersonduty=%amount% Habbo Alfas de servicio
quests.monsterplants.1336384585060.name=¡Encuentra el Bigote!
quests.freeze.FREEZEWIN5.desc=Gana 10 partidas de Freeze.
talent.track.progress.tour.info.body=Haz una visita guiada, conoce las Salas más alucinantes y pregunta a nuestros Guías Turísticos de qué va Habbo.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.2=Claro que sí. No quiero parecer soso, así que le daría mi información de contacto.
quiz.SafetyQuiz1.answer.0.1=No, no confiaría en nadie que solo conozca por Internet con mi información personal porque nunca se sabe... ¡Más vale prevenir que curar!
resolution.confirmation.text=Si quieres hacer varios Propósitos, ve a la Tienda y compra otro Furni Propósito.
quests.monsterplants.1336126639592.desc=¡Cruza a tu Planta Monstruosa con otra!
citizenship.promo.popup.subtitle=¡BIENVENIDO A Habbo!
quests.daily.FINDICEBOX.completed=¡Ésta es justo la bebida refrescante que necesitabas!
quests.mskquest10.1360338446084.hint=Los retos duran un día. Selecciona la Placa Máscara del Inventario y póntela.
landing.view.community.caption.ninjas=¿Maestro Dragón?
quests.explore.FINDFREEZEGATE.desc=Encuentra una Puerta Freeze! roja.
landing.view.pageexpiry.page.set_mnstr_garden.desc=Mary, Mary, ¿cómo crece tu jardín? ¡No lo hará sin estos Furnis geniales!
quests.2013CNY12.1358954794721.name=Muestra el Conejo
landing.view.pageexpiry.page.set_Habboway.desc=Para celebrar el lanzamiento de Talentos Habbo, hemos puesto a la venta algunos Furnis memorables y clásicos para que recuerdes y conmemores este momento único. ¡Consíguelos mientras sigan calentitos y sabrosos!
quests.steampunk_quest_engineer2.1362678196110.desc=¿Qué valor pone en marcha el Engranaje a velocidad rápida?
guide.bully.request.error.not_enough_guardians.message=Tu imforme no ha podido ser revisado porque no hay suficientes Guardianes disponibles. La información se ha enviado a un Moderador.
quests.Furnimatic.countdown.completed=¡DESPEGA! ¡Eres todo un cohetero!
quests.lympix1.1343136539353.name=PASA LA ANTORCHA
quests.val12_14.1328086930501.completed=Había algo en el aire esa noche, las estrellas brillaban...
quests.xmas2012_1.name=¡SIENTE EL AMOR!
quests.xmas2012_7.walk_the_pet.completed=¿No es mágica la amistad?
landing.view.pixelremoval.countdown=Tiempo retirada Píxeles
quests.xmas11_20.1.desc=¿Ya tienes frío? Pues espera a comprobar cómo estarás una vez actives el Efecto
Landing.view.jetset.access.opencatalog=Ir a la Tienda
quests.xmas11_25.2.completed=¡Qué rico estaba!
quests.globe.desartifact.name=Busca un Faraón
landing.view.roomcompetition.title=CONCURSO DE SALA
quests.pets.GIVEFOODTOPET.desc=Consigue algo de comida para tu Mascota en la Tienda y colócala en tu Sala.
niko.trophy.title=El Trofeo de Niko
quests.VIP_Parties_1.swim.hint=Debes nadar en 200 charcos de agua para superar este Reto.
landing.view.hotel.domain=Habbo.es
quests.room_builder.MOVEITEM.hint=Haz clic en un objeto, luego en el botón 'Mover' y, finalmente, haz clic en la casilla en la que quieres colocar el objeto. O bien presiona ALT a la vez que clicas y arrastras el objeto a mover.
widget.furni.clothingchange.gender.info=Elige de qué genero quieres la ropa.
soundmachine.notification.playing=Está sonando %songname% de %songauthor%
soundmachine.flash9.alert.title=Versión Antigua de Flash
soundmachine.flash9.link.title=Descarga la última versión de Flash
soundmachine.flash9.alert.content=Para poder escuchar las canciones de la Trax, debes descargarte la última versión de Flash
rename.title=Elige un nombre para tú avatar
rename.submit=Aceptar y continuar
tile.click.popup=Clica en el botón para ir al mostrador.
gender.female=Mujer
gender.male=Hombre
receptionist.welcome.submit=¡Hagamos esto!
rename.skip=I'll choose my name later
receptionist.start.title=¡Bien!
rename.subtitle=Eres como un copo de nieve, único y bonito.
rename.error.taken=OOPS! ESE NOMBRE YA ESTÁ SIENDO USADO
rename.accepted=ACEPTAMOS LETRAS Y NÚMEROS. NO TARJETAS VISAS Y MASTERCARD
rename.error.chars=OOPS! SOLO LETRAS Y NÚMEROS, PORFA
receptionist.welcome.subtitle=Bienvenido a Habbo Hotel.
rename.error.too_short=OOPS! TÚ NOMBRE ES DEMASIADO CORTO PARA PRONUNCIAR
rename.description=En Habbo todos nos registramos usando un nombre único, así que, adelante y pon el tuyo. No tienes que poner tú nombre verdadero, un apodo vale.
receptionist.welcome.title=¡Buen Trabajo!
rename.warning=Una vez que has elegido un nombre para tú avatar no lo puedes cambiar, así que por favor presta un poco de atención al nombre elegido.
receptionist.welcome.text=Ahora que has llegado hagamos el check-in. Es muy fácil, divertido, y no te llevará más de un par de minutos.
receptionist.start.text=¡Pasa para hacer el check-in!
rename.error.too_long=OOPS! TÚ NOMBRE ES DEMASIADO LARGO DE RECORDAR
rename.error.words=OOPS! PIENSA UN POCO MÁS - ESE NOMBRE NO ES BONITO
help.cfh.closed.useless=Ehem... ¿estás segur@ de que nos has pedido ayuda? No parece que tengas ningún problema que debamos resolver.
help.cfh.closed.resolved=¡Listo! Llamada recibida. Movimos unos cuantos hilos para solucionar el problema. Y no dudes en usar la opción "Ignorar": ojos que no ven, corazón que no siente.
mod.ban.title=¡Has sido baneado!
help.cfh.error.nomsg=Aquí falta algo... Necesitamos que nos cuentes el problema antes de que puedas mandar tu alerta de ayuda.
help.cfh.topic.106=Esto es otro tipo de caso.
help.cfh.topic.105=Esto es un caso de molestar por molestar.
help.cfh.error.msgtooshort=La descripción que has escrito es muy corta. Por favor, explica tu problema con más detalle
help.cfh.topic.104=Esto es un caso de bullying o abuso.
help.cfh.closed.abusive=¡Hey, tus llamadas de ayuda echan humo! Por favor, un poquito de paciencia para no saturar el sistema
mod.alert.link=Más información >>
mod.chatdisclaimer=Habbo puede revisar las conversaciones con el propósito de mantener la seguridad en el sitio web.
help.cfh.topicwithharasser.106=Mi problema con %name% es otro.
help.cfh.topicwithharasser.105=Parece que el plan de %name% para hoy es molestar sin parar.
help.cfh.topic.101=Esto es un caso de sexo explícito.
help.cfh.topicwithharasser.104=Diría que %name% se está comportando hoy como el típico "abusón".
mod.alert.title=Mensaje de los Staffs
help.cfh.topicwithharasser.103=En mi opinión, %name% trata de timar a la gente.
help.cfh.topic.103=Esto es un caso de timos.
help.cfh.topicwithharasser.102=Creo que %name% se equivoca al compartir teléfonos y direcciones postales.
help.cfh.topicwithharasser.101=Para mí que %name% se está pasando con el tema del sexo.
help.cfh.topic.102=Esto es un caso de teléfonos y direcciones postales.
hotel.welcome.view.text=¡No te preocupes, podrás cambiar tu nombre más tarde!
connection.server.error.desc=Lo sentimos, has sufrido el error: %errorCode%
hotel.welcome.view.name=¡%name%!
connection.login.name=Nombre
connection.login.error.-3.desc=Autenticación incorrecta
hotel.welcome.view.title=Bienvenid@ a Habbo
connection.server.error.id.title=Error de servidor
connection.error.id.title=Error
hotel.welcome.view.avatar.title=Éste eres tú
hotel.welcome.view.footer=Cargando Salas del Hotel...
connection.login.title=Entrar
opening.hours.disconnected=Lo sentimos, pero has sido desconectado del Hotel. El Hotel se abrirá otra vez a las %h%:%m%. ¡Ya estamos deseando que regreses!
connection.server.error.title=Error del servidor
opening.hours.shutdown=El Hotel se cerrará en %m% minutos. Para evitar problemas, la compra de Furni, Habbo Club y los tradeos están desactivados. ¡Gracias por visitarnos y regresa mañana!
opening.hours.title=Mantenimiento del Hotel
connection.login.useTicket=Utiliza un Ticket SSO
connection.error.id.desc=Se ha producido un error al conectar con el servidor del juego. Error: %id%
opening.hours.closed=El Hotel ha sido cerrado y se abrirá otra vez a las %h%:%m%.
connection.login.login=Entrar
connection.login.password=Contraseña
connection.login.error.-400.desc=Conectando con el servidor
avatareditor.promo.showphones=Ver compañías con soporte
avatareditor.save=Salva cambios
avatareditor.promo.trial.title=¿Quieres más ropa? Prueba el Habbo Club durante 7 días por 5 Créditos.
avatareditor.wardrobe.store=Haz clic para guardar el look
avatareditor.wardrobe.title=Mi Armario
avatareditor.generic.girl=Chica
avatareditor.Habboclub.title=Se necesita Club HC
avatareditor.promo.supportedphones=La compra de Habbo Club es posible con móviles o celulares de Virgin, Tesco Network, Vodafone UK, O2, T-Mobile, 3 y Orange
avatareditor.promo.trial.instructions=Prueba el Habbo Club:
1. Escribe el texto "Habbo" al 78881.\n\n2. Introduce el código especial que recibas debajo y canjéalo.
avatareditor.try.club.clothes.description=¿Cómo crees que te quedará la ropa del Club HC?
avatareditor.invalidclubitems.moreinfo=Únete al Habbo Club
avatareditor.invalidclubitems.title=Gracias por probar la ropa HC
avatareditor.wardrobe.choose=Elige un look
avatareditor.promo.title=¿Quieres más ropas? Hazte del Habbo Club durante 30 días por sólo 20 Créditos
avatareditor.promo.moreinfo=Más info
avatareditor.generic.boy=Chico
avatareditor.promo.redeem=Canjear mi suscripción
avatareditor.Habboclub.info=Necesitas ser del Club HC para utilizar el Armario
avatareditor.cancel=Cancelar
avatareditor.hotlooks.title=Habbo Tendencias del Hotel
avatareditor.Habboclub.link=Hazte socio del Club HC
avatareditor.promo.supportedphones.title=Supported phones
avatareditor.hotlooks.more=Más 'looks'
avatareditor.try.club.clothes=Prueba con ropa HC
avatareditor.title=Cambia tu look
avatareditor.promo.instructions=1. Envía el texto 'Habbo' al 78881.\n\n2. Introduce debajo el código que recibirás para canjearlo
avatareditor.palette.2=Color 2
avatareditor.palette.1=Color 1
avatareditor.invalidclubitems.description=Estas ropas y colores son sólo para miembros del Club HC. Únete al Club HC y disfruta de esta ventaja. Pulsa 'ok' para quitarte la ropa HC.
avatareditor.try.club.clothes.more=Viste con ropa HC. Únete al Club HC y lleva estas ropas cada día.
avatareditor.hotlooks.choose=Haz clic y elige
fx_138_desc=¡El futuro es tan brillante que necesitarás gafas de sol!
fx_76_desc=¡Aloha!
fx_63_desc=disney3_desc
fx_116_desc=¡Ahh! Preséntate a una cita así y descubre si es verdad que el aspecto no es importante.
fx14_desc=El transporte del futuro... rosa
fx_83_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_80=Mandíbula Feroz
fx_82=Mancha de Tinta
fx_89_desc=Uno de los Efectos de Habboween
fx_81=Alienígena
Raincloud FX_name=Nube de Lluvia
fx_84=Momia
fx_83=Mimo
fx_7_desc=¡No sólo existen las de tu estómago!
fx_86=Hombre del Saco
fx_85=Calabaza
fx_88=Zombie
fx_87=Hombre Lobo
fx_112_desc=Spider-Man FX_desc
fx_89=Cuchillo en la Espalda
fx_123_desc=Quizá quieras saltarte la luna de miel
fx_104_desc=Dura 24 horas
fx_44_desc=sims_desc
fx_93=Sin cabeza
fx_92=Sábana de Fantasma
fx_9_desc=¡Qué emoción!
fx_91=Alas de Hada
fx_32_desc=Gru, Mi Villano Favorito
fx_90=Alas de Mariposa
fx_94=liisutruck_name
fx_99=niko_name
fx_6_desc=¡Todo un Habbo cibernético!
fx_flashbulb_desc=Todos quieren una foto tuya
fx_85_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_67_desc=parrot_desc
fx_54_desc=easterbunny_desc
fx_152_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_13_desc=¡Vaya si das miedo!
fx_20_desc=¡Tenemos una emergencia que cubrir!
fx_109_desc=¡Eres un campeón!
fx_113_desc=Raincloud FX_desc
fx_84_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_114_desc=Estas pitones de 61 cm son perfectas para levantar peso.
fx_66_desc=phone_desc
fx_100_desc=¡Es hora de bailar!
fx_24_desc=¡Menudo chaparrón!
fx_139_desc=¡Que te oigan!
fx_75_desc=Preparado para disfrutar
fx_149_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_133_desc=He suspendido el examen de matemáticas: no tengo cabeza para los números (ja ja ja).
fx_48=Furgoneta Perrito
fx_47=Supervillano Megamind
fx_92_desc=Uno de los Efectos de Habboween
fx_70_desc=kungfupanda_desc
fx_94_desc=liisutruck_desc
fx_88_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_1_desc=¡La estrella eres tú!
fx_111_desc=¡Eres un campeón!
fx_44=sims_name
fx_132_desc=El fantasma de las sábanas pasadas
fx_126_desc=Enfréntate a tus miedos
fx_48_desc=Furgoneta Perrito
fx_82_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_59=sunnydelight_name
fx_74_desc=¡Bienvenido al paraíso!
fx_148_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_53=easterchicks_name
fx_54=easterbunny_name
fx_15_desc=Tan amarillo como un submarino
fx_105_desc=dubbelfrisss_desc
fx_80_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_128_desc=Me gusta el cereeeebro con AUTÉNTICO wasabi.
fx_23_desc=¡Incluso puede volar!
fx_146_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_8_desc=¡Dale a la luz!
fx_69=volkswagen_name
fx_65=Móvil Píxel
fx_66=phone_name
fx_67=parrot_name
fx_61=disney1_name
fx_62=disney2_name
fx_107_desc=¡Transfórmate en un Furni Plasto clásico!
fx_63=disney3_name
fx_64=Efecto vela
fx_60=rango_name
fx_22_desc=Guau, llevas unas llamas infernales...
fx_19_desc=¡No escaparás!
fx_108_desc=Desaparecer sin dejar rastro...
fx_81_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_93_desc=Será fácil tropezarse...
fx_78=perry_name
fx_79=Alienígena II
fx_76=Flores Hawaianas
fx_74=Corona de Flores
fx_75=Flores de bienvenida
fx_72=Efecto Skate
fx_73=chupachups_name
fx_70=kungfupanda_name
fx_71=Efecto Especial Skate
fx_130=Alas de Mariposa
fx_131_desc=Porque eres todo un ángel
fx_131=Alas de Hada
fx_132=Disfraz de Fantasma
fx_133=Disfraz sin Cabeza
fx_134=Disfraz de Serpiente
fx_135=Disfraz de Titiritero
fx_136=Paseo por Marte
fx_137=Destacado Dorado
fx_138=Gafas de Sol Doradas
fx_139=Micrófono Dorado
object_displayer_fx=%fx (%t)
fx_5_desc=¡Ilumina los rincones oscuros de tu Sala!
fx_119_desc=Recién salido de Roswell
fx_31_desc=Disfruta de tu 'momento Cheetos'
fx_120=Disfraz de Mandíbula Feroz
fx_121=Disfraz de Criatura del Pantano
fx_125_desc=Hace una sopa digna de una reina (o de alguien muy hambriento)
fx_124=Disfraz de Momia
fx_71_desc=Deslízate y salva obstáculos
fx_125=Disfraz de Rey Calabaza
fx_122=Disfraz de Rorschach
fx_123=Disfraz de Novia de Pesadilla
fx_128=Disfraz de Zombie
fx_129=Cuchillo en la Espalda
fx_126=Disfraz Espantapájaros
fx_12_desc=¡Una estalactita pixelada!
fx_127=Disfraz de Hombre Lobo
fx_11=Rayos X
fx_10=Moscas
fx_87_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_118_desc=Te hará reír hasta que llores
fx_13=Fantasma
fx_12=Congelado
fx_14=En el aire... rosa
fx_15=En el aire... amarillo
fx_16=Micrófono
fx_17=OVNI rosa
fx_18=OVNI amarillo
product_avatar_effect113_name=Nube de Lluvia
fx_19=Coche Policía
fx_147_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_11_desc=¡Menuda pinta!
fx_61_desc=disney1_desc
fx_136_desc=Es el no va más
fx_142_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_62_desc=disney2_desc
fx_121_desc=Probablemente le das tanto miedo como él a ti.
fx_111=Medalla de Oro
fx_112=Spider-Man FX_name
fx_113=Raincloud FX_name
fx_114=Brazos Fuertes
fx_60_desc=rango_desc
fx_106_desc=Blue Torch FX_desc
fx_72_desc=skateboard2_desc
fx_4_desc=¡Centellea como una estrella de verdad!
fx_134_desc=*Silbido*
fx_99_desc=niko_desc
fx_110=Medalla de Plata
fx_24=Bajo Lluvia
fx_119=Disfraz de Alienígena
fx_65_desc=Móvil Píxel
fx_23=Radioactivo
fx_155_desc=Bad Side_desc
fx_22=Coche Tuneado
fx_21=Descapotable
fx_20=Ambulancia
fx_115=Disfraz Maestro Ceremonia
fx_116=Cabeza de Mosca
fx_117=Capucha del Verdugo
fx_118=Pintura Payaso Malvado
fx_14_desc=El transporte del futuro... rosa
fx_78_desc=perry_desc
fx_27=Vikingo
fx_25=Llamaradas
fx_26=Bastón de Mando
fx_64_desc=Ahorremos luz
fx_27_desc=Recién llegado del Norte
fx_73_desc=chupachups_desc
fx_127_desc=Cuidado: no para de aullar
fx_151_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_100=Efecto Dragón
fx_145_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_53_desc=easterchicks_desc
fx_143_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_32=Efecto Minion
fx14=En el aire... rosa
fx15=En el aire... amarillo
fx_108=Técnica Ninja Dragón
fx_109=Medalla de Bronce
fx_106=Blue Torch FX_name
fx_107=Pod
fx_31=Leopardo
fx_104=Efecto tarta
fx_105=dubbelfrisss_name
fx_130_desc=¡Despega!
fx_91_desc=Uno de los Efectos de Habboween
fx_47_desc=¿Podrás encontrar a un Superhéroe contra el que luchar?
fx_17_desc=Súbete al OVNI del amor
fx_79_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_90_desc=Uno de los Efectos de Habboween
fx_110_desc=¡Eres un campeón!
fx_124_desc=Esta maldición de momias no tiene sentido de la moda
fx_120_desc=Maldito con unas ganas de comer (brócoli) mortales
Raincloud FX_desc=Llévate el tiempo contigo
fx_122_desc=Lleno de tinta y sin lugar al que ir
fx_2_desc=El transporte del futuro
fx_flashbulb_name=Flash
fx_115_desc=Venid todos al espectáculo más monstruoso de la Tierra... (No, no es Gandía Shore)
product_avatar_effect113_desc=Llévate el tiempo contigo
fx_150_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_59_desc=sunnydelight_desc
fx_129_desc=¡Ay! No lo había visto venir
fx_144_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_9=Amor
fx_8=Luciérnaga
fx_69_desc=volkswagen_desc
fx_7=Mariposas
fx_6=HRJP-3000
fx_5=Antorcha
fx_4=Parpadeo
fx_3=OVNI
fx_2=En el aire
fx_16_desc=¡Un micro, un cantante!
fx_1=Enfocado
fx_135_desc=¿Sin ataduras?
fx_26_desc=¡Ni se te ocurra no hacerle caso!
fx_21_desc=¿La melena? ¡Siempre al viento!
fx_141_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx15_desc=Tan amarillo como un submarino
fx_25_desc=¡Menudo calor desprende!
fx_156_desc=Good Side_desc
fx_18_desc=Objeto Amarillo No Identificado
fx_154_desc=Massive Egg_desc
fx_156=Good Side_name
fx_155=Bad Side_name
fx_152=Máscara Cabra
fx_151=Máscara Cabra
fx_154=Massive Egg_name
fx_153=Máscara Flor
fx_86_desc=Una de las máscaras de Habboween
fx_3_desc=¡Ayuda, he sido abducido!
fx_153_desc=¿Quién se esconde tras la Máscara?
fx_149=Máscara Pavo Real
fx_148=Máscara Pavo Real
fx_117_desc=Un hijo de la muerte: solo sus víctimas (y su madre) le han visto la cara.
fx_147=Máscara Pavo Real
fx_146=Máscara de Plumas
fx_145=Máscara de Plumas
fx_144=Máscara de Plumas
fx_143=Máscara de Plumas
fx_142=Máscara Cabra
fx_141=Máscara Flor
fx_10_desc=¿Y lo de bañarse?
fx_150=Máscara Pavo Real
fx_137_desc=¡Todos te miran!
catalog.buy.widget.upgrade.vip.to.unlock.this.product=Necesitas ser HC
catalog.club.hc=Habbo Club
catalog.buy.widget.get.vip.to.unlock.this.product=Necesitas ser HC
catalog.marketplace.redeem.no_sold_items=Ninguno de tus objetos del listado se ha vendido. Tras publicar una oferta, acude a esta sección para ver su status y lograr los Créditos que te correspondan. Usa el Inventario para poner objetos a la venta.
redeem=Canjear
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.not_available=Sin datos (se necesitan dos días diferentes para mostrar un gráfico)
catalog.purchase.confirmation.dialog.remaining=Te quedarán %remaining% en tu Monedero tras esta compra
catalog.purchase.confirmation.dialog.amount=Tienes %amount%
catalog.club.vip=VIP
ctlg_spaces_preview=Previa
catalog_selectproduct=Elige un Furni
catalog.choosecolour=Elige Color
catalog.page.quest.val11=Furni Corazón
catalog.club_gift.subscribe=Suscríbete para hacerte con este regalo
catalog.club.info.content=Elige la suscripción que prefieras, HC por menos o HC por algo más
catalog.purchase.confirmation.dialog.price.none=Ninguno
catalog_giftfor=Recipiente para regalos
catalog.redeem.dialog.button.exchange=Cambiar
catalog.gift_wrapping.cancel=Cancelar
catalog.club_gift.months_required=Se requiere %months% mes/es como miembro
ctlg_spaces_wall=Pared
catalog.voucher.empty.title=No se encuentra el código canjeable
catalog.page.quest.daily=Furni Caracola
catalog.recycler.button.recycle=¡Empezar!
catalog.marketplace.items_shown=Mostrando los primeros %count%
catalog.chooseproduct=Elige Producto
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.hc=Estás a punto de extender tu suscripción al Habbo Club. ¡Nos encanta que sigas con ella!
catalog.bundlewidget.discount.promo=Compra %quantity%, ¡llévate %discount% gratis!
catalog.club.buy.info=¡Echa un vistazo al pack de suscripción al Habbo Club que mejor se ajusta a ti!
catalog.alert.petname.short=El nombre de la Mascota es muy corto.
catalog.alert.external.link.desc=Link visible en la web
catalog.marketplace.offer_count=Ofertas: %count%
catalog.vip.buy.info=Consigue ropa y peinados exclusivos, juega a SnowStorm Shuffle de forma ilimitada... ¡y mucho más!
sold.ltd.items.check.marketplace=Buscar ofertas en el Mercadillo
catalog.alert.purchaseerror.description.1=You, or the gift recipient already has this badge, no need to purchase it again.
catalog.page.quest.battleball=Furni Pixel
catalog.page.set_artifact_star.text_0=Sigue los pasos de los Ancestros con estas estupendas Reliquias de Ancestros.
catalog.marketplace.offer.expired=Este Furni no ha podido venderse
catalog.page.quest.QT_DEV_TEST=Valentines 2011
purse_coins=Créditos
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.title=Usuario no encontrado
roomad.alert.no.available.room=No tienes Salas sin Eventos
catalog.page.quest.pets=Tienda Píxel
catalog.purchase.confirmation.dialog.costs=%offer_name% cuesta %price%.
recycler.info.closed=La Furni-Matic está cerrada. Vuelve a intentarlo más tarde.
catalog.bundlewidget.info.header=Por cada 5 objetos, llévate 1 gratis
ctlg_spaces_pattern=Diseño
recycler.info.ready=Arrastra tus Furnis Reciclables a las cajas que aparecen más abajo y haz clic en Empezar. La Máquina Furni-Matic te recompensará con un regalo al azar. Nota: solo se pueden usar los objetos con un símbolo verde de reciclado.
catalog.alert.external.link.title=Link a la web
catalog.title=Tienda
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.10=Sin decoración
catalog.page.quest.explore=Kuurna
catalog.club.buy.info.vip=¡Consigue tu suscripción HC ahora y sé uno de los Habbos con mejores looks, Salas, Furni y más!
catalog.alert.published.description=Hemos hecho unos cambios en la Habbo Tienda. Para evitar errores, hemos cerrado por unos instantes la ventana de compras. Ya la puedes abrir de nuevo.
catalog.club_gift.select=Elegir
roomad.extend.event=Ampliar
buy_andwear=Comprar y mostrar
catalog.club.buy.header=Habbo Club
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.4=Ups. Parece que no tienes suficientes Caracolas. Completa Retos para ganar más Caracolas y vuelve a intentarlo.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.5=¡Vaya! ¡Parece que no tienes suficientes Puntos de Fidelidad! Consulta la página de información para descubrir cómo ganar Puntos de Fidelidad.
link.format.monkey=http://itunes.apple.com/es/app/lost-monkey/id467353705?mt
catalog.page.song_disk_shop=Habbo Hotel Hits
recycler.alert.privateroom=Ve una Sala privada para utilizar la Furni-Matic.
catalog.gift_wrapping.message=Mensaje
catalog.page.quest.new_user=Furni Bienvenida
catalog.vip.buy.title=¡Hazte HC!
trophies_creators=Trofeos Creadores
catalog.purchase_confirmation.gift=Regalar
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.2=Ups, parece que no tienes Corazones suficientes. Completa retos para conseguir más y vuelve a intentarlo.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.0=No tienes suficientes Duckets.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.1=Vaya, parece que no tienes suficients Copos de nieve. Completa los retos para conseguir más y vuelve a intentarlo.
catalog.marketplace.sort.3=Objetos más tradeados hoy
catalog.marketplace.sort.2=Objetos más baratos
catalog.purse.pixelbalance=Píxeles: %balance% >>
catalog.marketplace.sort.1=Objetos más caros
catalog.marketplace.sort.6=Objetos con menos ofertas
catalog.marketplace.sort.5=Objetos con más ofertas
catalog.page.pets_accessories=Accesorios
catalog.spaces.tab.views=Vistas
catalog.marketplace.sort.4=Objetos menos tradeados hoy
catalog.club.price=%price% Créditos
recycler.alert.timeout=Debes esperar %minutes% minutos y %seconds% segundos antes de volver a poder reciclar
catalog.gift_wrapping.pick_box=Elige una caja
catalog.page.set_artifact_star=Tienda Estrella
catalog_typeurname=Por favor, teclea tu nombre
cancel=Cancelar
catalog.club.button.buy=Comprar
catalog.club_gift.past_club=Duración anterior como HC: %days% días
vip.benefits.details=¿Qué consigues?: ¡Una Placa HC, ropa de dos colores, peinados extra, diseños de Salas adicionales, Furni de regalo exclusivos, capacidad para crear tus propios Grupos, una lista de Amigos con más capacidad y mucho más!
catalog.marketplace.cancel_failed=Ha fallado la cancelación de la oferta
catalog.page.trophies_creators=Trofeo Creadores
recycler.prizes.odds.4=%odds% opciones de lograr un@
catalog.marketplace.offer.redeem=Canjear Créditos
catalog.gift_wrapping_new.price=Precio: + %price%
recycler.prizes.odds.5=Casi imposible... %odds% opciones de lograr un@
catalog.alert.petname.long=El nombre de la Mascota es muy largo.
catalog.club.buy.confirm.price=Precio: %price% Créditos
catalog.page.set_savannah.text_0=Cuando abandonaron el desierto, los Ancestros se toparon con la dura Sabana. Su camino era largo y algunos decidieron quedarse y construir sus hogares en la larga hierba.
ctlg_spaces_landscape=Vista
catalog.club.buy.info.hc=¿Aún HC? ¡Actualiza tu suscripción ahora a una HC o continua siendo sólo miembro HC!
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.102=¡Oh! Parece que no tienes suficientes Cacahuetes. Puedes conseguir Cacahuetes comprando Créditos desde hoy hasta el 11 de abril.
catalog.bundlewidget.info.for.free=Gratis
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.101=Oops. ¡Parece que no tienes suficientes Calabazas!
catalog.alert.petname.long.additionalInfo=Nombre de Mascota demasiado largo (máximo %additional_info% caracteres).
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.104=¡Vaya! ¡Parece que no tienes suficientes Nubes! Compra Créditos para conseguir Nubes.
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.103=¡Oh, no! ¡Parece que no tienes suficientes Estrellas! ¡Para conseguir más Estrellas, completa más retos!
catalog.alert.notenough.activitypoints.description.105=¡Ups! ¡Parece que no tienes Diamantes suficientes! Para conseguir Diamantes, debes comprar Créditos.
recycler.prizes.odds.1=Siempre podrás conformarte con uno de estos
recycler.prizes.odds.2=%odds% opciones de lograr un@
recycler.prizes.odds.3=%odds% opciones de lograr un@
catalog.club.item.header.upgradehctovip=Actualiza HC a HC
catalog.gift_wrapping.price=Envolver un regalo cuesta %price% Créditos.
catalog.club.buy.confirm.product=Estás comprando: %days% días de %club%
catalog.alert.recycler.inventory=¡Coge los objetos de la Sala a tu inventario antes de ponerlos en la Furni Matic!
catalog.club.buy.confirm.desc.vip.vip=Estás a punto de extender tu suscripción al Club HC. ¡Nos encanta que sigas con ella!
vip.benefits.title=Salte de lo común
catalog.club.buy.confirm=Confirmar suscripción
catalog.voucher.empty.desc=Parece que no has introducido un código canjeable
catalog.club_gift.club_missing=Se requiere %days% días más como miebro
catalog.bundlewidget.discount.total=Total
catalog.club.buy.header.upgrade=¿Qué es el paso a HC?
catalog.club.buy.info.none=¡Logra tu suscripción ahora, consigue un mejor precio como HC o lánzate a por la suscripción HC, con más ventajas!
catalog.alert.notenough.credits.description=No tienes suficientes Créditos para comprar esto. Haz clic en 'Ok' y echa un vistazo a las diferentes vías para conseguirlos.
roomad.catalog_header=Comprar Promoción de Sala
catalog.start.guild.purchase.button=Crea tu Grupo (Debes ser HC)
roomad.error.title=Error
roomad.catalog_description=Describe tu Sala
catalog.marketplace.offer.minutes=minutos
recycler.alert.non.recyclable=Este Furni no es reciclable
catalog.marketplace.offer.hours=horas
catalog.purchase_confirmation.buy.with=Compra con:
catalog.recycler.button.recycle_again=Volver a reciclar
Habboclub.buy.normalheader.3=12 meses
catalog.buy.widget.get.club.button=Hazte Habbo Club
catalog.vip.extend.title=¿Seguir como HC?
catalog.marketplace.not_available_title=Error en la compra
catalog.club_gift.vip_missing.long=Se requiere %months% meses, %days% días como HC
catalog.club.item.header=%months% mes/es
roomad.get.event.caption=¿Promocionar tu Sala aquí?
catalog.alert.petname.chars.additionalInfo=Caractéres no permitidos en el nombre ("%additional_info%"), inténtalo de nuevo.
catalog.alert.petname.short.additionalInfo=Nombre de Mascota muy corto (mínimo %additional_info% caracteres).
catalog.page.latest_added=Novedades
catalog.marketplace.confirm_higher_title=Pecio cambiado
catalog.bundlewidget.info.footer=Más packs = ¡más objetos gratis!
catalog.vip.buy.confirm.end_date=Válido hasta: %day%/%month%/%year%
catalog.song.length=Duración %min%:%sec% min
catalog.vip.item.header.days=%{NUM_DAYS|0 días|1 día|%% days}
catalog.vip.buy.confirm.subscription.days=%NUM_DAYS%-día subscripción HC
catalog.purchase.price.activitypoints.4=%activitypoints% Caracolas
catalog.purse.club.join=Conviértete en HC >>
catalog.club_gift.available=Tienes %amount% regalo(s) disponible(s). ¡Elige de la siguiente lista!
catalog.purchase.price.activitypoints.0=%pixels% Píxeles
catalog.purchase.price.activitypoints.2=%activitypoints% Corazones
catalog.alert.voucherredeem.error.description.3=Este código debe ser canjeado en la web
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.trade_volume=Volumen de tradeos en los últimos %days% días
catalog.purchase.price.activitypoints.1=%activitypoints% Copos
catalog.gift_wrapping_new.name_hint=Receptor (añade siempre un Habbo nombre)
catalog.page.quest.identity=Kuurna
catalog.vip.extend.info=Aunque todavía te quedan %days% días como HC, puedes extender tu suscripción fácilmente y seguir disfrutando de los beneficios de ser HC.
catalog.club.buy.remaining.vip=HC restante: %days% días
catalog.club_gift.club_missing.long=Se requiere %months% meses, %days% días como miembro
catalog.alert.petname.bobba.additionalInfo=El nombre contiene palabras no permitidas, inténtalo de nuevo. El lugar problemático comienza en "%additional_info%"
catalog.club.buy.header.none=¿HC o HC?
catalog.club_gift.past_vip=Duración anterior como HC: %days% días
catalog.alert.voucherredeem.error.description.1=No se ha podido canjear el código. Puede que no sea válido o que ya ha sido usado. Si estás seguro de que es válido, inténtalo de nuevo o contacta con el servicio de atención al cliente
catalog.marketplace.operation_failed.topic=Problema con la oferta
catalog.gift_wrapping.receiver=Nombre del destinatario
catalog.club.buy.confirm.amount=Tu suscripción durará hasta el: %day%/%month%/%year%
catalog.marketplace.view_more=Info objetos
catalog.club.buy.subscribe=Suscríbete
catalog.alert.voucherredeem.error.description.0=The code you entered is not valid, please check it and try again.
catalog.marketplace.offer_details.chart_title.price_development=Precio medio de venta en los últimos %days% días
catalog.club_gift.vip_missing=Se requiere %days% días más como HC
catalog.marketplace.offer_details.trade_volume=Volumen de tradeos
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.0=Lazo de seda rojo
catalog.vip.buy.link=Ventajas de HC >>
catalog.marketplace.offer_details.back=Volver al Listado
catalog.marketplace.offer.time_left=Tiempo restante: %time%
catalog.purse.clubdays=Habbo Club: %months%m %days%d >>
catalog.vip.buy.confirm.extension.months=%NUM_MONTHS%-mes extensión HC
catalog.club_gift.no_club=No eres miembro del Club.
recycler.info.finished=La Máquina Furni-Matic está llena.
catalog.marketplace.offer_details.average_price=Precio medio en los últimos %days% días: %average% Créditos
catalog.marketplace.offer.price_own_item=Precio: %price% Créditos
catalog.page.specialeffects=Efectos Especiales
catalog.bundlewidget.info.equals.bundle== 1 PACK
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.9=Cadenas
catalog.alert.purchasenotallowed.hc.description=Disponible sólo para miembros del Habbo Club
catalog.marketplace.no_items=No se ha encontrado ningún objeto
catalog.gift_wrapping.title=Customiza tu regalo
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.2=Lazo de seda azul
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.1=Lazo de seda dorado
catalog.gift_wrapping.pick_color=Elige un color
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.4=Lazo verde
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.3=Lazo rosa
catalog.alert.petname.chars=El nombre contiene caracteres no válidos. Inténtalo de nuevo.
catalog.alert.voucherredeem.ok.description=Código cargado. Tus reservas o recompensas se han actualizado
catalog.alert.voucherredeem.ok.title=Código cargado
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.6=Lazo sencillo
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.5=Lazo blanco
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.8=Tirantes
catalog.gift_wrapping_new.ribbon.7=Lazo ecológico
recycler.info.processing=La Máquina Furni-Matic está procesando tus Furnis. El icono parpadeará cuando se haya completado la conversión.
catalog.club_gift.confirm=Confirmar selección
catalog.club.buy.link=Compara los beneficios >>
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.2=1=¡Corazones insuficientes!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.1=¡No tienes suficientes Copos de nieve!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.0=¡No tienes suficientes Duckets!
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip.period=Estás a punto de convertir tu actual suscripción al Habbo Club en una HC. ¡Genial! La conversion hará que el tiempo que te queda como HC pase al modo HC pero teniendo en cuenta que hay una diferencia de precios
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.5=¡No tienes suficientes Puntos de Fidelidad!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.4=¡Sin Caracolas suficientes!
catalog.gift_wrapping.use_free=No quiero, prefiero un envoltorio gratis en su lugar.
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.105=No tienes Diamantes suficientes
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.103=¡No tienes suficientes Estrellas!
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.104=No tienes suficientes Nubes
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.101=No tienes suficientes Calabazas
catalog.purchase.price.none=¡Gratis!
shopping_asagift=Regalar
catalog.alert.notenough.activitypoints.title.102=¡Te faltan Cacahuetes!!
catalog.vip.buy.confirm.subscription.months=%NUM_MONTHS%-mes subscripción HC
roomad.event=Salas Promocionadas
catalog.buy.widget.get.vip.button=Hazte HC
catalog.marketplace.offer.price_public_item=Precio: %price% (Media: %average%)
catalog.club_gift.past_club.long=Duración anterior como HC: %months% meses, %days% días
catalog.alert.petname.bobba=El nombre contiene palabras no válidas. Inténtalo de nuevo.
catalog_selectbadge=Elegir Placa
catalog.buy.widget.get.club.to.unlock.this.product=Necesitas ser del Club
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.4=%credits% Crédito(s) + %activitypoints% Caracolas
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.checkbox=Regalo para:
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.2=%credits% Crédito(s) + %activitypoints% Corazones
catalog.club.buy.header.viporhc=¿HC o HC?
catalog.marketplace.items_found=%count% objetos
credits=Créditos
catalog.purse.creditbalance=Créditos: %balance% >>
vip.benefits.description=¡Crea
tus propios Grupos y Salas espectaculares!
¡Muestra
tu estilo con ropa y peinados exclusivos!
purse.redeem.code.failed_technical=El código introducido no es válido.
catalog.marketplace.search_price=Precio entre
catalog.buy.widget.upgrade.club.button=Actualiza a HC
purse_youhave=Tienes
roomad.no.available.room=No hay Salas disponibles
catalog.club.buy.remaining.hc=HC restante: %days% días
roomad.get.event=Promocionar Sala
catalog.marketplace.confirm_header=Confirmar compra
catelog.redeem.dialog.readmore.description=Lee más sobre Habbo Monedas
catalog.alert.petname.length=El nombre es demasiado largo
catalog.purchase.price.credits=%credits% Crédito(s)
catalog.purchase_confirmation.title=Confirmar compra
catalog.marketplace.offer.sold=Se ha vendido este objeto
catalog.gift_wrapping_new.box.6=Envoltorio de Madera
catalog.page.club=Hazte Habbo Club
catalog.gift_wrapping_new.box.2=Envoltorio Glamuroso
catalog.gift_wrapping_new.box.3=Envoltorio de Cartón
catalog.gift_wrapping_new.box.default=Envoltorio básico
catalog.gift_wrapping_new.box.4=Envoltorio Metálico
roomad.alert.name.empty=Introduce un nombre para tu Evento.
catalog.gift_wrapping_new.box.5=Envoltorio Cubito
catalog.alert.purchaseerror.description=Ha habido un error en la compra. Inténtalo de nuevo
catalog.alert.purchasenotallowed.unknown.description=Lo siento, acción ilegal
catalog.purse.vipdays=VIP: %months%m %days%d >>
catalog.redeem.dialog.title=Habbo Cambio
catalog.gift_wrapping_new.box.0=Envoltorio Real
catalog.gift_wrapping_new.box.1=Envoltorio Imperial
catalog.club.buy.remaining=Te queda como HC: %days% días
ctlg_spaces_colour=Color
roomad.catalog_text=Comprar visibilidad para tu Sala durante %duration% minuto
catalog.alert.published.title=Recarga la Tienda y ábrela de nuevo
catalog.guild_selector.members_only=Crea o únete a un Grupo para comprar Furni de Grupo
roomad.catalog_name=Ponle nombre a tu promoción
catalog.gift_wrapping.pick_wrapping=Elige un envoltorio
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.0=%credits% Crédito(s) y %pixels% Píxeles
catalog.purchase_confirmation.rent=Alquilar
catalog.guild_selector.find_groups=Busca Grupos a los que unirte
catalog.purchase.price.credits_and_activitypoints.1=%credits% Crédito(s) y %activitypoints% Copos
catalog.alert.purchaseerror.badgeexists.description=¡Tú (o el Habbo para el que la compras) ya tiene esta Placa! ¡No puedes comprarla de nuevo!
catalog.club_gift.past_vip.long=Duración anterior como HC: %months% meses, %days% días
catalog.marketplace.search_name=Busca nombre
buy=Comprar
catalog.club.buy.header.hc=¿Qué es el paso a HC?
catalog.club.info.header=Habbo Club
catalog.marketplace.offer_details.offer_count=Número de ofertas: %count%
catalog.marketplace.offer_details.price_development=Evolución de los precios
catalog.gift_wrapping.give_gift=Enviar este regalo
catalog.alert.limited_edition_sold_out.title=¡Agotado!
catalog.gift_wrapping.pick_ribbon=Elige una cinta
catalog.marketplace.redeem.get_credits=%count% objeto(s) se ha(n) vendido. Haz clic en 'Lograr Créditos' para hacerte con los que te corresponden. Créditos a recibir: %credits%
recycler.alert.trading=No puedes reciclar mientras tradeas. Por favor, cierra la ventana de tradeos antes de reciclar
catalog.club.buy.confirm.desc.none.vip=Estás a punto de suscribirte al Club HC. ¡Genial!
catalog.alert.petname.empty=¡Por favor, dale un nombre a tu Mascota!
catalog.club.buy.confirm.before=Ahora cuentas con: %days% días de Habbo Club
navigator.maxvisitors=Número máximo de visitantes
catalog.club_gift.not_available=No hay regalos del Club disponibles
catalog.club.buy.confirm.desc.none.hc=Estás a punto de suscribirte al Habbo Club. ¡Genial!
recycler.prizes.category.1=Común
catalog.page.club_gifts=Regalos HC
catalog.purchase_confirmation.gift.title=Comprar Regalo
catalog.page.quest.room_builder=Kuurna
catalog.club.buy.confirm.after=Tras actualizar: %days% días como miembro HC
catalog.vip.buy.confirm.product=%months%-mes/es HC %{upgrade|alargar|suscribir|}
catalog.purchase.confirmation.dialog.cost=Precio:
roomad.error.0.description=¡Palabras prohibidas filtradas!
catalog.purchase.confirmation.dialog.title=Información de la Orden
catalog.purchase.confirmation.dialog.buyasgift.greetings.info=Teclea tu mensaje (¡y no olvides incluir tu Habbo nombre!):
catalog.gift_wrapping.receiver_not_found.info=Por favor, inténtalo de nuevo.
catalog.marketplace.offer_details.price=Precio más barato: %price% Crédito
catalog.spaces.tab.floors=Suelos
catalog.vip.item.header.months=%{NUM_MONTHS|0 meses|1 mes|%% meses}
catalog.bundlewidget.discount.save=Ahorra
vip.benefits.caption=Beneficios HC
catalog.club.buy.confirm.desc.hc.vip=Estás a punto de suscribirte al Habbo Club. ¡Genial!
catalog.marketplace.sort_order=Resultado:
sold.ltd.not.available=No disponible
catalog.marketplace.confirm_higher_header=¡Alguien ya lo ha comprado! Está ahora disponible pero a un Nuevo precio.
catalog.club.buy.header.vip=Club HC
purse_voucherbutton=Canjear Créditos
catalog.purchase_confirmation.cancel=Cancelar
catalog.alert.notenough.title=No tienes tantos Créditos
catalog.vip.buy.confirm.extension.days=%NUM_DAYS%-día extensión HC
catalog.club.item.header.upgrade=%months% mes/es a mejorar
catalog.page.set_savannah=Sabana
roomad.catalog_roomname=Seleccionar Sala
catalog.alert.voucherredeem.error.title=Error al cargar el código
purse_buy_coins=Comprar Créditos
catalog.alert.voucherredeem.ok.description.furni=El canjeo ha sido realizado con éxito. Ahora ya tienes el siguiente Furni: %productName%, %productDescription%
catalog.marketplace.search_by_activity=Por actividad
catalog.marketplace.confirm_title=Confirmar
catalog.page.groupfurni=Furni de Grupo
catalog.gift_wrapping_new.message_hint=¡Incluye tus mejores deseos aquí!
catalog.gift_wrapping_new.freeprice=Precio: Gratis
catalog.gift_wrapping.show_face.title=Mostrar mi nombre y rostro en la etiqueta del regalo
recycler.prizes.category.2=Frecuente
recycler.prizes.category.3=Reserva
catalog.marketplace.search_advanced=Avanzada
recycler.prizes.category.4=Fenómeno
recycler.prizes.category.5=Leyenda Urbana
catalog.alert.limited_edition_sold_out.message=Este Raro de Edición Limitada se ha agotado. ¡Hay que ser más rápid@!
sold.ltd.items.not.available=No disponible
catalog.purchase.youractivitypoints.5=Puntos de Fidelidad: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.4=Caracolas: %activitypoints%
catalog.gift_wrapping_new.message_from=- %name%
catalog.alert.purchasenotallowed.title=Lo siento, este objeto no se puede comprar
catalog.purchase.youractivitypoints.2=Corazones: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.1=Copos de nieve: %activitypoints%
catalog.marketplace.offer.pick=Quitar
catalog.alert.purchaseerror.title=Reintenta tu compra
ctlg_spaces_floor=Suelo
catalog.purchase_confirmation.buy=Comprar
catalog.alert.voucherredeem.error.description=Este código no se puede cargar. Teclea cuidadosamente de nuevo
catalog.page.vault_party.text_0=Diviértete como un Millonario con tu propia Cámara de Dinero. Esta colección es para l@s Habbos que quieran fardar a lo grande.
catalog.spaces.tab.walls=Paredes
catalog.club_gift.selectable=Puedes elegir este regalo
catalog.marketplace.search_by_value=Por valor
catalog.club_gift.days_until_next=Tu próximo regalo del Club estará disponible en %days% día(s).
catalog.alert.notenough.creditsandpixels.description=No tienes suficientes Créditos y Píxeles. Haz clic en 'Ok' y echa un vistazo a las diferentes vías para conseguir Créditos.
catalog.purchase.youractivitypoints.101=Calabazas: %activitypoints%
catalog.marketplace.confirm_price=Precio: %price% monedas
catalog.marketplace.not_available_header=Todos los Furni de este tipo ya han sido vendidos.
catalog.bundlewidget.spinner.select.amount=Elige Cantidad
catalog.purchase.youractivitypoints.103=Estrellas: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.105=Diamantes: %activitypoints%
catalog.purchase.youractivitypoints.104=Nubes: %activitypoints%
catalog.page.quest.social=Kuurna
snowwar.team_2_wins=¡Ganador el Equipo Rojo!
snowwar.team_1_wins=¡Ganador el Equipo Azul!
games.main.title=¡Juegos!
snowwar.results.games_left=Partidas Gratis Pendientes:
snowwar.play=¡Jugar ahora!
snowwar.waiting_players=Esperando más jugadores
snowwar.lobby_arena_queue_position=Posición en la cola: %position%
snowwar.leaderboard.all=Máximas puntuaciones
snowwar.description=¿Alcanzar o ser alcanzado? ¡Enfréntate a otros Habbos durante unas épicas batallas al SnowStorm!
snowwar.most_kills=Más K.O.s
snowwar.get_x_more_games_video=¡Mira un vídeo y consigue 3 partidas!
basejump.promotion=¡Juega a Fast Food!
snowwar.results.kills=K.O.s:
snowwar.exit.confirmation=Si abandonas, perderás la partida y no sumarás puntos. No podrás unirte a un nuevo juego en los siguientes dos minutos.
snowwar.error.no_free_games_left=No te quedan más partidas gratis.
snowwar.buy_x_games=Compra 10 partidas
snowwar.exit.title=¿Dejar la partida?
snowwar.most_hits=Más impactos
snowwar.error.duplicate_machineid=Solo puedes jugar una partida a la vez.
snowwar.exit.no=Cancelar
snowwar.leaderboard.all_time=De todos los tiempos
snowwar.new_game=Nueva partida
snowwar.promotion=¡Prueba gratis el SnowStorm!
snowwar.loading.title=¡Prepárate!
snowwar.leaderboard.friends=Puntuaciones de amig@s
snowwar.results.hits=IMPACTOS:
snowwar.add_friend.tooltip=Añadir como amig@
snowwar.leave_game=¿Dejar juego?
snowwar.leaderboard.weekly_reset=Poner a 0: %days%d %hours%h %minutes%m
snowwar.friend_request.sent=¡Petición de amistad enviada!
snowwar.stats.total_score=PUNTOS:
snowwar.lobby_game_start_countdown=¡%{seconds|0 segundos|1 segundo|%% segundos} para comenzar!
snowwar.error.has_active_instance=No puedes jugar hasta que termine tu partida anterior.
snowwar.error.generic=Hum, algo ha ido mal...
snowwar.leaderboards.link=Clasificación
snowwar.results.get_more_games=Suscríbete al Club HC para jugar de forma ilimitada
snowwar.instructions.5=Cuentas con limitadas bolas de nieve. Crea nuevas con el botón verde.
snowwar.instructions.4=Mantén pulsado 'ALT' para lanzar una bola por encima de obstáculos.
snowwar.result.tie=¡Ha habido un empate!
snowwar.instructions.1=Haz clic en las casillas vacías para moverte hacia ellas.
snowwar.instructions.3=Mantén pulsado 'SHIFT' para lanzar una bola a una casilla vacía.
snowwar.instructions.2=Haz clic sobre un rival para lanzarle una bola de nieve.
snowwar.games_left=Tus partidas gratis de hoy:
snowwar.get_more_games=Juega SIN LÍMITE haciéndote HC
snowwar.please_wait=Por favor, espera (%seconds%)
snowwar.lobby_waiting_for_more_players=Esperando más jugadores...
snowwar.descriptionBody=¡Enfréntate a otros Habbos en unas épicas batallas de bolas de nieve!
snowwar.field.name.11=Lucha Nocturna
snowwar.loading_arena=Ir al terreno de juego...
snowwar.field.name.10=Bosque Prohibido
snowwar.rematch=Revancha (%seconds%)
snowwar.instructions.link=Cómo jugar
snowwar.watch_video=¡Ver un vídeo!
snowwar.leaderboard.this_week=Esta semana
snowwar.descriptionHeader=¿Alcanzar o ser alcanzado?
snowwar.get_x_more_games=Juega más partidas por 1 Crédito
snowwar.field.name.8=Isla del Ártico
snowwar.field.name.9=Top Dragón
snowwar.instructions.back=Atrás
snowwar.exit.yes=Dejar partida
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.4=COMÚN (%percent%%)
infostand.button.trade=Cambiar
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.2=RARO (%percent%%)
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.3=NADA COMÚN (%percent%%)
widgets.memenu.effects.activate=Activar
breedpets.confirmation.widget.raritycategory.1=ÉPICO (%percent%%)
infostand.button.mount=Montar
infostand.text.petowner=Dueño: %name%
useproduct.widget.fertilize=Fertilizar
infostand.button.petkick=Echar
infostand.button.useproduct_custom_part=Usar objeto
useproduct.widget.text.fertilize_monsterplant=Aplica este súper fertilizante para que tu planta crezca más rápido. ¡Funcionará al instante!
infostand.pet.text.skill.next.15=Saltar Nivel 2
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory=Clase de rareza: %rarityCategory%
infostand.pet.text.wellbeing=Bienestar restante
widgets.memenu.effects.active.timeleft=Quedan %time_left% minutos
infostand.button.dismount=Bajarse
breedpetsresult.widget.use=Cerrar
useproduct.widget.text.saddle=Añade una Montura a tu Caballo para subirte a él
infostand.button.mute_5min=Mutear 5 minutos
infostand.link.moderate=Moderar
infostand.jukebox.text.now.playing=Sonando ahora
breedpets.nestbreeding.success.title=Ahora eres el orgulloso dueño de...
infostand.pet.raritylevel.10=Mítico
breedpetsresult.widget.seed2.use=Colocar en tu Sala
breedpets.confirmation.alert.name.invalid.desc=¡Arregla el nombre del Cachorro y vuelve a intentarlo!
infostand.button.unignore=Escuchar
breedpetsresult.widget.seed1.name=%name%
breedpets.confirmation.widget.button.cancel=¡No, gracias! ¡Quizá más tarde!
infostand.button.ban_hour=Expulsar una hora
infostand.button.rotate=Girar
infostand.button.replaceproduct_saddle=Reemplazar Montura
infostand.button.buy=Comprar uno
infostand.button.kick=Echar
infostand.button.fertilize_monsterplant=Fertilizar
unique.items.number.sold=Lanzados:
breedpets.cancel.notification.text=Se ha cancelado el cruce.
breedpets.widget.plant2.raritylevel=Nivel de rareza %level%
breedpetsresult.widget.seed2.raritylevel=Nivel de rareza %level%
breedpets.widget.pet2.name=%name%
infostand.button.petrespect=Caricias (%count%)
infostand.button.perm_ban=Expulsar para siempre
breedpets.cancel.notification.title=Cruce cancelado
infostand.button.pickup=Recoger
breedpets.confirmation.widget.request=¿Quieres cruzar estas Mascotas y convertirte en el padre de una monada de Bebé Mascota?
breedpets.confirmation.widget.info=Los niveles de los Padres afectarán a la probabilidad de conseguir nuevos cruces raros. Para estas dos Mascotas hay dos colores posibles:
breedpetsresult.widget.seed1.raritylevel=Nivel de rareza %level%
infostand.button.trade.tooltip.rights=¡No tienes disponilbes los tradeos!
breedpets.confirmation.widget.text=Si cruzas estas dos Mascotas, obtendrás un Bebé al que deberás cuidar. ¡El Nido desaparecerá en el proceso, pero los Padres no sufrirán daños!
infostand.button.mute_2min=Mutear 2 minutos
infostand.text.handitem=En la mano: %item%
infostand.crackable_furni.hits_remaining=Golpes: %hits% / %target%
infostand.button.useproduct_shampoo=Usar tinte
infostand.button.harvest=Cosechar
useproduct.widget.plant_seed=Plantar
breedpets.widget.pet2.raritylevel=Nivel de rareza %level%
infostand.button.givebadge=Dar Placa
infostand.button.trade.tooltip.shutdown=Los tradeos han sido desactivados debido a un cierre temporal
useproduct.widget.info.fertilize_monsterplant=¡Este objeto solo puede usarse una vez!
breedpets.widget.pet1.name=%name%
breedpets.widget.pet1.description=Dueñ@: %name%
infostand.text.petrespect=Caricias: %count%
infostand.title.givebadge=Elegir Placa
infostand.link.more=Más acciones
useproduct.widget.title.monsterplant=Resucitar %name%
breedpets.nestbreeding.success.header=Cruzando
infostand.jukebox.text.track.name=-
breedpets.widget.plant1.name=%name%
useproduct.widget.cancel=Cancelar
breedpetsresult.widget.info.mutation=¡Te ha salido una mutación!
infostand.button.move=Mover
useproduct.widget.text.rebreed_monsterplant=Aplica esta increíble Poción de recultivo orgánica y tu planta podrá producir nuevas semillas. ¡Funcionará al instante!
breedpets.confirmation.alert.petsmissing.head=Faltan las Mascotas
breedpets.confirmation.alert.nonest.desc=No se ha podido encontrar el Nido de Cruce.
infostand.button.pettreat=Tratar
breedpetsresult.widget.seed1.description=Dueñ@: %name%
useproduct.widget.info.custompart=¡Este objeto sólo puede usarse una vez!
infostand.pet.text.growth=Tiempo hasta la madurez
unique.items.left=Disponibles:
breedpetsresult.widget.plant1.name=%name%
breedpets.widget.pet2.description=Dueñ@: %name%
infostand.button.toggle_riding_permission=Tod@s pueden cabalgar
breedpetsresult.widget.text.sorry=¡La belleza de la naturaleza! Las plantas han crecido, %user% ha tenido suerte de conseguir esta semilla. Quizá la próxima vez tú también consigas una.
infostand.button.ignore=Ignorar
infostand.relstatus.bobba.others=y otros %amount%
useproduct.widget.title.monsterplant_fertilize=Fertilizar %name%
useproduct.widget.info.revive_monsterplant=¡Este objeto solo puede usarse una vez!
breedpets.widget.plant2.description=Dueñ@: %name%
infostand.button.buy_saddle=Comprar Montura
infostand.motto.change=Actualiza tu misión...
useproduct.widget.title.plant_seed=Plantar %name%
useproduct.widget.text.custompartshampoo=Colocar al Caballo un estilo de pelo %productName%
breedpetsresult.widget.text=¡Oohhhh! Las plantas han generado estas semillas.
infostand.button.ban=Expulsar
infostand.pet.raritylevel.0=Abundante
infostand.pet.raritylevel.1=Muy común
breedpetsresult.widget.seed1.pick=Recoger
infostand.pet.raritylevel.2=Común
infostand.pet.raritylevel.3=Copioso
infostand.pet.raritylevel.4=Esporádico
infostand.button.removerights=Quitar permisos
infostand.pet.raritylevel.5=Poco frecuente
infostand.pet.raritylevel.6=Poco común
infostand.pet.text.raritylevel=Nivel de rareza: %level%
infostand.pet.raritylevel.7=Raro
infostand.pet.raritylevel.8=Escaso
infostand.pet.raritylevel.9=Legendario
useproduct.widget.title=Customizar %name%
infostand.button.giverights=Dar permisos
useproduct.widget.info.custompartshampoo=¡Este objeto sólo puede usarse una vez!
breedpetsresult.widget.info.sorry=No te preocupes, ¡podrás volver a cultivar esta planta cuando la hayas tratado con la poción de recultivo!
breedpets.confirmation.alert.title=¡Error!
infostand.button.rebreed_monsterplant=Usar
breedpets.confirmation.alert.name.required.head=¡Falta el nombre!
breedpets.confirmation.widget.breeding.info=INFORMACIÓN DE CRUCE
breedpetsresult.widget.plant2.name=%name%
infostand.show.signs=Signos
breedpetsresult.widget.info=Las semillas están en tu inventario.
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.3=Clase de rareza: COMÚN
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.2=Clase de rareza: POCO COMÚN
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.1=Clase de rareza: RARO
breedpets.nestbreeding.success.raritycategory.0=Clase de rareza: ÉPICO
infostand.button.useproduct_custom_part_shampoo=Usar tinte
infostand.button.friend=Añadir de amig@
breedpets.nestbreeding.success.button.ok=¡Te voy a cuidar muy bien!
infostand.button.mute_10min=Mutear 10 minutos
breedpets.widget.cancel=Cancelar
breedpets.widget.accept=Aceptar
infostand.button.compost=Compost
breedpets.confirmation.widget.baby.name=NOMBRE DEL BEBÉ
infostand.jukebox.text.not.playing=No suena ninguna canción
breedpetsresult.widget.seed1.use=Colocar en tu Sala
useproduct.widget.revive=Resucitar
infostand.text.realname=(%realname%)
useproduct.widget.text.plant_seed=Cultiva tu planta con %productName%.
infostand.link.expressions=Acciones
widget.monsterplant_seed.button.use=Plantar
infostand.text.xp=Px mensual: %xp%
monsterplant.confirm.desc.compost=Are you sure you want to convert your dead Monster Plant into a warm pile of grass and dirt? This action can't be undone.
infostand.relstatus.smile.others=y otros %amount%
infostand.button.use=Usar
infostand.jukebox.text.creator=-
infostand.button.buyout=Comprar
infostand.button.useproduct_saddle=Usar montura
infostand.button.rent=Alquilar uno
infostand.rent.expiration=Tiempo de alquiler restante: %TIME%
infostand.button.savebranding=Guardar
breedpets.widget.title=Cultivar plantas
breedpets.widget.request=¿Quieres cultivar plantas con %name%? Si aceptas, recibiréis una semilla nueva.
avatar.widget.pick_up=Recoger
useproduct.widget.info.rebreed_monsterplant=¡Este objeto solo puede usarse una vez!
breedpetsresult.widget.title=Resultado del cultivo
infostand.button.breed=Cultivar
infostand.text.botowner=Dueño: %name%
infostand.button.trade.tooltip.tradingroom=¡Esta Sala no es una Sala de tradeos!
breedpets.widget.plant1.description=Dueñ@: %name%
breedpets.confirmation.alert.nonest.head=¡No se ha encontrado el Nido!
breedpets.confirmation.alert.name.invalid.head=Nombre no válido
breedpetsresult.widget.plant1.raritylevel=Nivel de rareza %level%
breedpetsresult.widget.seed2.name=%name%
useproduct.widget.info.saddle=Usar montura
infostand.button.revive_monsterplant=Resucitar
infostand.button.revive=Resucitar
useproduct.widget.text.custompart=Colocar al Caballo un color de pelo %productName%
breedpets.confirmation.notification.title=Espera
breedpets.confirmation.widget.button.breed=¡Vamos a cruzar!
breedpetsresult.widget.seed2.pick=Recoger
infostand.button.saddleoff=Quitar montura
breedpets.confirmation.widget.title=Mascotas de Cruce
infostand.button.buyfood=Comprar comida
useproduct.widget.info.shampoo=¡Este objeto sólo puede usarse una vez!
breedpets.widget.plant2.name=%name%
breedpetsresult.widget.plant2.raritylevel=Nivel de rareza %level%
useproduct.widget.text.revive_monsterplant=¡Resucita en un segundo a tus plantas muertas con la increíble %productName%!
infostand.text.achievement_score=Puntuación Recompensas:
infostand.button.report=Reportar
breedpetsresult.widget.seed2.description=Dueñ@: %name%
useproduct.widget.title.monsterplant_rebreed=Recultivar %name%
breedpets.confirmation.notification.text=Espera a que tu amigo acepte tu petición de cruce.
breedpets.widget.text=¿Quieres cultivar estas plantas y generar semillas nuevas?
useproduct.widget.use=Usar
infostand.button.toggle_breeding_permission=Cultivable
useproduct.widget.text.shampoo=Dar al Caballo un Tono de piel %productName%
infostand.pet.text.skill.15=Saltar
breedpets.confirmation.alert.petsmissing.desc=Oh, no ¡los Padres de las Mascotas han huido del nido!
breedpets.confirmation.alert.name.required.desc=¡Tu Bebé Mascota necesita un nombre!
useproduct.widget.rebreed=Recultivar
breedpetsresult.widget.close=Cerrar
infostand.button.extend=Ampliar
infostand.relstatus.heart.others=y otros %amount%
useproduct.widget.info.plant_seed=¡Este objeto solo puede usarse una vez!
infostand.link.actions=Acciones
breedpetsresult.widget.place=Colocar en la Sala
breedpets.widget.plant1.raritylevel=Nivel de rareza %level%
monsterplant.confirm.title.compost=Compost Your Plant.
infostand.button.ban_day=Expulsar un día
breedpets.widget.use=Cultivar
infostand.button.respect=Respetos (%count%)
breedpets.widget.info=¡Las plantas solo se pueden cultivar una vez!
infostand.button.useproduct=Usar objeto
breedpets.widget.pet1.raritylevel=Nivel %level%
infostand.button.mute=Mutear
friendlist.avatarpopup.lastaccess=Última visita: %last_access%
friendlist.weblinkinfo=Link abierto en la ventana de la web
friendlist.requests.norequests=No tienes peticiones de amistad
friendlist.tip.invite=Invitar a amig@s
friendlist.tip.declineall=Rechazar todo
friendlist.friendrequestsent.title=¡Atención!
friendbar.request.title=Petición de Amigo
friendlist.mobileicon.tooltip=Tu amig@ está usando PocketHabbo
friendbar.requests.discard=Rechazar todas
friend.bar.message=Chat
friendbar.notify.game_invite=te invita a jugar
friendlist.invite.summary=Invitando a %count% personas a esta sala
friendlist.tip.searchstr=Búsqueda
friendlist.friends.offlinecaption=Amig@s desconectad@s
friendbar.notify.quest=completó un Reto
friendlist.error.friend_requests_disabled=No se puede enviar la petición. Este usuario no acepta a nuevos amigos
friendlist.followerror.offline=Tu amig@ no está conectad@
friendlist.followerror.hotelview=Tu amig@ no se encuentra ahora mismo en ninguna Sala, así que no puedes seguirle
friendbar.find.error.text=Por favor, inténtalo de nuevo más tarde...
friendlist.tip.relationship=Relación
friendlist.tip.search=Buscar Habbos
friendlist.tip.inbox=Buzón de mensajes
friendlist.removefriendconfirm.userlist=¿Borrar a %user_names%?
friendlist.tip.mail=Enviar mensaje
friendlist.invite.emptyalert.text=Invitar a amig@s a esta sala
friendlist.invite.title=Invitación
friendlist.tip.decline=Rechazar
friendlist.listfull.text=Tu lista de contactos ha llegado al tope, así que no puedes añadir más amig@s. La cantidad máxima para usuari@s normales es de %mylimit%, y de %clublimit% para l@s miembros del Club HC.
friendbar.request.accept=Aceptar
friendbar.find.success.title=Ésta es una Sala para hacer amigos
friend.bar.game=%game%
friend.bar.find.title=Buscamig@s
friendlist.invite.note=Asegúrate de que te pueden seguir por las salas de Habbo
friend.bar.find.button=Buscar amigos
friendlist.settings=Ajustes
friendlist.request.declined=Denegado
friend.bar.message.tip=Tener un chat privado con tu amigo
friend.bar.game.tip=Juega %game%
friendlist.tip.compose=Enviar mensaje
friendlist.removefriendconfirm.title=Confirmar borrado
friendlist.tip.im=Enviar un mensaje
friendbar.link.friendlist=Ver tod@s l@s amig@s
friendbar.notify.messenger=te envió un mensaje
friendlist.tab.friendrequests=Peticiones de amig@s
friendlist.invite.emptyalert.title=¡Atención!
friendbar.find.success.text=Haz clic sobre otros Habbos y luego sobre 'Pedir como amigo' para enviarle una petición de amistad
friendlistlimitofrequester=Tu lista de amig@s está llena. No puedes mandar más peticiones.
friendlist.tip.home=Home
friendbar.requests.title=Peticiones de Amistad
friendbar.find.error.title=Error al tratar de acceder a una Sala para hacer amigos
friendlist.search.otherscaption=Otros Habbos (%cnt%) :
friendlist.requests.dismissall=Rechazar todo
friendlist.tip.addfriend=Enviar peticiones
friendlist.invite.send=Enviar
friendbar.requests.accept=Aceptar todas
friendlist.tip.remove=Borrar amig@
friendbar.game_invite.title=¿Unirte al juego?
friendlist.listfull.title=¡Atención!
friendlist.error.friendlistlimitofrequester=No se puede enviar la petición. La Lista de Amigos de tus amigos está llena.
friendlist.friends=Amig@s
friendlist.request.failed=Errónea
friendlist.tip.acceptall=Aceptar todo
friendlist.error.requestnotfound=No se puede enviar la petición. No se ha encontrado la petición
friendlist.avatarpopup.online=Online
friendbar.notify.game=Está jugando una partida
friendlist.search.nofriendsfound=No se han encontrado amig@s
friendbar.notify.achievement=ha ganado una Recompensa
friendlist.vipicon.tooltip=Puedes enviar mensajes a los miembros del Club HC aunque estén ausentes.
friendlist.followerror.prevented=Tu amig@ ha desactivado la opción de ser seguido por las salas de Habbo
friendlist.alert.title=¡Notición!
friendlist.search.friendscaption=Amig@s (%cnt%) :
friendlist.tip.accept=Aceptar
friendlist.search.noothersfound=No se han encontrado amig@s
friendlist.tip.follow=Seguir
friend.bar.find.text=¿Quieres encontrar más amigos? Visita una Sala para hacer amigos
friendlist.tip.preferences=Editar categorías
friendlist.tip.tab.1=Tus amig@s
friendlist.error.friendlistownlimit=No se puede enviar la petición. Tu Lista de Amigos está llena
friendlist.tip.tab.3=Buscar Habbos
friendlist.tip.tab.2=Peticiones
friendlist.friendrequestsent.text=Tu petición ha sido enviada a %user_name%. Si te acepta como amig@, aparecerá en tu lista de contactos en breve
friend.bar.visit.tip=Ir a la misma Sala con tu amigo
friendlist.followerror.notfriend=No puedes seguir a est@ usuari@ porque no se encuentra en tu lista de amistades
friendbar.request.decline=Rechazar
friend.bar.visit=Visitar
friend.bar.snowStorm.title=SnowStorm
friendbar.notify.event=inició un evento
friendlist.request.accepted=Aceptado
catalog.purchase.publish=Compartir en Stream
friendlist.requests.acceptall=Aceptar todo
roomevent_quit=Quitar evento
roomevent_browser_create=Añade evento
roomevent_host=Organizado por:
roomevent_edit=Editar
roomevent_default_name=Evento
roomevent_type_5=Moda
interface_icon_events=Abre el Navegador de Eventos
automute.muteduration.minutes=Duración del mute,10 minutos
roomevent_invalid_input=Debes dar un nombre y una descripción a tu evento
roomevent_type_1=Shows y Fiestas
roomevent_browser_title=Eventos
roomevent_type_2=Juegos
roomevent_type_3=Mascotas
roomevent_not_available=No hay eventos disponibles
roomevent_type_4=Citas
roomevent_create_description=Describe tu evento
roomevent_type_0=Principales Eventos
roomevent_create=Crear
roomevent_starttime=Comenzó a las:
roomevent_default_description=
roomevent_default_desc=Descripción
roomevent_create_name=Teclea el nombre de tu evento
messenger.notification.online=Tu amig@ se ha conectado
breedpets.widget.pet2.description=Dueñ@: %name%
breedpets.confirmation.widget.button.breed=¡Vamos a cruzar!
breedpets.widget.pet1.name=%name%
breedpets.widget.pet1.description=Dueñ@: %name%
messenger.minimail.tooltip=Manda un mensaje a tu amig@
breedpets.widget.pet2.name=%name%
messenger.error.receivermuted=Está silenciado, ¡no puede responder!
breedpets.confirmation.widget.title=Mascotas de Cruce
messenger.error.offline_failed=Error al enviar mensaje
breedpets.confirmation.widget.baby.name=NOMBRE DEL BEBÉ
messenger.notification.offline=Tu amig@ se ha desconectado
breedpets.confirmation.widget.request=¿Quieres cruzar estas Mascotas y convertirte en el padre de una monada de Bebé Mascota?
messenger.error.busy=Amig@ ocupadísim@
breedpets.confirmation.widget.info=Los niveles de los Padres afectarán a la probabilidad de conseguir nuevos cruces raros. Para estas dos Mascotas hay dos colores posibles:
messenger.error.sendermuted=Estás silenciado. Nada de mensajes
messenger.error.notfriend=¡Oh! Ya no es tu amig@...
messenger.invitation=Te han enviado una invitación:
messenger.info=Elige un contacto de tu lista para chatear o mandarle una invitación
messenger.followfriend.tooltip=Ve a la Sala donde está tu amig@
breedpets.confirmation.widget.text=Si cruzas estas dos Mascotas, obtendrás un Bebé al que deberás cuidar. ¡El Nido desaparecerá en el proceso, pero los Padres no sufrirán daños!
messenger.moderationinfo=Revelar tu contraseña o datos personales en Internet es peligroso. Por tu seguridad, un moderador podría supervisar tu conversación.
breedpets.widget.pet1.level=Mascota de nivel %level%
messenger.notification.persisted_messages=Tu amig@ no está conectad@, pero puedes dejarle un mensaje. Lo recibirá la siguiente vez que se conecte.
messenger.error.offline=No está conectad@
messenger.notification.persisted_message_sent=Mensaje enviado a Ausente.
breedpets.confirmation.widget.button.cancel=¡No, gracias! ¡Quizá más tarde!
messenger.title=Chat
breedpets.widget.pet2.level=Mascota de nivel %level%
breedpets.confirmation.widget.breeding.info=INFORMACIÓN DE CRUCE
item_ad_url_ads_cmusic=http://ads.Habbogroup.com/max/adclick.php?maxparams=2__bannerid=7696__zoneid=2311__cb=f3152743bc__maxdest=http://www.centralmusical.es/Habbotv/
hubu.info=Protégeles es una ONG dedicada a enseñaros a utilizar las nuevas tecnologías de manera divertida y segura. Cada miércoles, a partir de las 17.30 hora peninsular española, tienes una cita con ellos. Haz clic en los links de debajo para más información.
hubu.dialog.title=Bus - info
hubu.info.link2=Web de Protegeles.com
hubu.info.title=Bus: Protegeles.com
hubu.info.url1=http://www.Habbo.es/groups/102304/id
hubu.info.url2=http://www.protegeles.com
purse.seasonal.currency=Diamantes
hubu.info.link1=Página de Grupo de Protegeles.com
navigator.flatctrls.removeconfirm.title=¿Quitar derechos a todos?
navigator.folder.show=Ver
navigator.embed.src=http://%predefined%/room/%roomId%
navigator.zoom.in=Acercar
navigator.createroom.nameerr=Pon un nombre a tu Sala
navigator.roomsettings.moderation.mute.header=Quién puede mutear:
navigator.eventsettings.end=Fin
navigator.thumbeditor.prevobj=Prev
promotedroomcategory.africaSavannah=Ganadores del Concurso Reserva Natural
navigator.thumbeditor.caption=Editar icono
navigator.search.tags=... o selecciona una de estas etiquetas
navigator.undofavouritedeletion=Deshacer
navigator.roomsettings.moderation.unban=Retirar expulsión
navigator.cannonaddfavourite.exists=Esta Sala ya es tu favorita
room.queue.error.e1=Esta Sala está disponible ahora mismo sólo para Habbos que están tomando parte en un evento
navigator.roominfo.sethomeroom=Central
navigator.flatctrls.filter=Filtrar:
navigator.homeroom=Navegador
navigator.navisel.visitedrooms=Salas visitadas recientemente
navigator.flatctrls.guild.caption=No hay derechos de administrador para las Salas de reunión del Grupo
navigator.eventsettings.name=Nombre del Evento
navigator.roomsettings.roominfo=Información de Sala
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.title=Confirmar borrado de Sala
navigator.roomsettings.passwordismandatory=Escribe una clave válida
navigator.cannonaddfavourite.full=Lista de favoritas llena
navigator.tags=YoVoy
room.queue.spectator.position=Tu posición en la cola del Modo Espectador: %position%
navigator.navisel.highestscore=Salas con mejores puntuaciones
navigator.roomname=Nombre de sala
navigator.roomsettings.nonuserchoosabletag=Reservado para los Staffs
navigator.guildbase=Esta Sala es la Sala de reunión del Grupo %groupName%
navigator.folder.hide=Cerrar
navigator.roomsettings.roomnameismandatory=Pon nombre a tu Sala
navigator.navisel.mainattractions=Atracciones principales
navigator.createroom.hcpromo.link=Saber más >>
navigator.favouritedeleted=%room_name% borrada de favoritas
roomad.extend.event=Ampliar
navigator.noroomsfound=Salas no encontradas
navigator.searchusers=Buscar usuarios
navigator.roomsettings.moderation.rights=Con derechos
navigator.createroom.vippromo.link=Más sobre ser HC >>
navigator.roomranking=Las mejores Salas:
navigator.roomsettings.hide_walls=Ocultar paredes (sólo HCs)
navigator.roominfo.makehome=Hacer 'Central'
navigator.navisel.wherearemyfriends=Salas donde están mis amigos
navigator.roomsettings.vip.caption=Extras HC
navigator.ratingcaption=Puntuación:
navigator.roomsettings.removeallflatctrls=Quitar a tod@s
navigator.roomsettings.moderation.banned.users=Lista expulsad@s
navigator.banned.title=Has sido expulsado de esta Sala
navigator.create=Crear
navigator.flatctrls.clear=Quitar a todos
navigator.alert.invalid_room_name=¡El nombre de la Sala no es aceptable!
navigator.roomsettings.basiccaption=Ajustes básicos
navigator.roomsettings=Ajustes
navigator.thumbeditor.selectpos=Definir espacio:
navigator.createroom.chooselayoutcaption=Elegir estilo
navigator.roomsettings.floor_thickness.normal=Suelos normales
navigator.roomsettings.trade_not_with_Controller=Sólo el dueño puede tradear
navigator.createroom.limitreached=No puedes tener más de %limit% Salas
navigator.password.info=Esta Sala está cerrada con clave. Si quieres escribir una clave, saldrás de la Sala en la que te encuentras
navigator.usercounttooltip.users=Usuari@s que hay ahora en esta Sala
navigator.notagsfound=Búsqueda por etiquetas fallida
navigator.tab.rooms=Salas
navigator.password.retryinfo=Clave incorrecta. Prueba de nuevo o desiste de entrar en la Sala
navigator.thumbeditor.objtab=Iconos
navigator.createroom.title=Crear una Sala
room.queue.error.title=No puedes entrar a la Sala
room.queue.link=¡Los miembros del Habbo Club se saltan las colas! Lee más >>
navigator.roomad.newads=Las promociones más actuales
navigator.eventsettings.desc=Descripción del Evento
navigator.password.button.try=Probar clave
navigator.error.nosuchflat.message=Borrado denegado. La Sala no existe o no eres su dueñ@
navigator.title=Salas
navigator.thumbeditor.caption.bg=Elegir imagen de fondo
navigator.roominfo.clearhome=Quitar 'Central'
navigator.flatctrls.removeconfirm.info=¿Quieres quitar derechos a TODOS los usuarios de esta Sala?
navigator.usercounttooltip.staticsearch=Cantidad de usuari@s en las Salas encontradas
navigator.roomsettings.doormode.password=Se necesita una clave para entrar
navigator.alert.cannot_perm_ban=¡No puedes expulsar a un miembro de un grupo!
navigator.frontpage.officialrooms=Principales
navigator.guestroomfull.text=Lo sentimos, la Sala a la que intentas entrar está llena
navigator.roomsettings.pets=Ajustes de Mascotas
navigator.staffpicks.unpick=Quitar de la Selección Staff
promotedroomcategory.africaDesert=Ganadores del Concurso del Templo Egipcio
navigator.frontpage.staticsearch.1=Salas populares
navigator.roomsettings.tab.3=Derecho
navigator.roomsettings.toadvancedsettings=Ajustes avanzados
navigator.thumbeditor.nextobj=Siguiente
navigator.roomsettings.tab.2=Acceso
navigator.roomsettings.tab.5=Moderar
navigator.roomsettings.tab.4=Vip
room.queue.back=Volver a la cola de visitantes
navigator.frontpage.staticsearch.5=Mis Salas
navigator.frontpage.staticsearch.6=Salas favoritas
roomad.get.event.caption=¿Promocionar tu Sala aquí?
navigator.frontpage.staticsearch.4=¿Y mis amig@s?
navigator.frontpage.staticsearch.9=Buscar por YoVoy
navigator.promotedrooms.viewtopten=Ver top 10
navigator.roomsettings.moderation.ban.header=Quién puede expulsar:
navigator.frontpage.staticsearch.8=Buscar por texto
navigator.password.title=Contraseña
navigator.roomsettings.unacceptablewords=No se ha admitido alguna palabra
navigator.tab.4=Buscar
navigator.tab.2=Yo
navigator.tab.3=Amig@s
navigator.createroom.chooselayout=Elegir
navigator.tab.1=Tod@s
navigator.eventstartedat=Comenzó a las:
navigator.loading=Cargando...
navigator.usercounttooltip.friends=Cantidad de amig@s en la Sala
navigator.doorbell.button.ring=Timbre
navigator.roominfo.editevent=Editar evento
navigator.roomsettings.moderation.header=Selecciona la configuración de la moderación de esta Sala:
navigator.roomsettings.deleteroom.confirm.message=¿Borrar %room_name%? Perderás: Tapizado, Paisaje, Suelo y Notas. El resto irá a tu Inventario
navigator.createroom.vippromo.text=¡Conviértete en HC y logra aún más diseños de Salas exclusivos!
navigator.roomsettings.roomaccess.info=Determina el tipo de acceso a la Sala. 'Abierta' supone que cualquiera puede entrar; 'Cerrada' implica que sólo los Habbos que sepan la contraseña podrán entrar; 'Con timbre' significa que tendrán que llamar a tu puerta y esperar para poder entrar.
navigator.promotedrooms.hidetopten=Cerrar top 10
navigator.roomsettings.trade_not_allowed=No se permite tradear
navigator.textsearchresults=%room_count% Salas encontradas
navigator.roomsettings.wall_thickness.thin=Paredes finas
room.queue.spectator.position.hc=Tu posición en la cola HC: %position%
navigator.createroom.roomnameinfo=Nombre de la Sala
room.queue.spectator.info=En el Modo Espectador, puedes mostrar la Sala
navigator.flatctrls.userswithrights=Usuarios con derechos (%displayed%/%total%)
navigator.roomsettings.tab.1=Básica
navigator.roominfo.removefromfavourites=Quitar de favoritas
navigator.roomsettings.floor_thickness.thin=Suelos finos
navigator.navibutton.4=¿Dónde están?
navigator.navibutton.3=Salas de amig@s
room.queue.spectatormode=Cambiar al Modo Espectador
navigator.navibutton.6=Mis favoritas
navigator.navibutton.5=Mis Salas
navigator.createroom.tilesize=Baldosas
navigator.createroom.create=Crear Sala
navigator.navibutton.2=Más valoradas
navigator.navibutton.1=Salas populares
navigator.navibutton.7=Salas visitadas
navigator.navibutton.9=Por categoría
navigator.eventinprogress=Evento en Progreso
navigator.roomsettings.allow_walk_through=Permitir atravesar Habbos
navigator.category=Categoría
navigator.roomsettings.wall_thickness.thick=Paredes gruesas
navigator.roomsettings.roomname=Sala:
navigator.clearsearchresults=Limpiar resultados
navigator.muteall_on=Desmutear a todos
navigator.roominfo.clearhome.tooltip=Esta es tu sala 'central'. Haz clic para des-selecionarla
navigator.createevent=Crear Evento
navigator.tohotelview.tooltip=Salir de la Sala
navigator.roominfo.addtofavourites=Añadir a favoritas
navigator.navisel.alllatestevents=Ver todo
navigator.roomsettings.flatctrls.info=Elige los nombres de la lista que quieras y haz clic en "quitar" para borrar sus permisos en la Sala. Haz clic en "quitar a tod@s" para que sólo tú tengas esos derechos.
navigator.thumbeditor.bgtab=Fondo
navigator.editroom=Editar Sala
navigator.roomsettings.flatctrls.caption=%cnt% usuarios tienen derechos aquí
navigator.roomsettings.advancedcaption=Ajustes avanzados
navigator.embed.caption=Link a esta Sala
room.queue.error.c=Esta Sala es sólo para miembros del Habbo Club. Para entrar, primero debes suscribirte al Habbo Club
navigator.createroom.error=Imposible crear la Sala
navigator.roomsettings.roomaccess.caption=Acceso a Sala
roomad.event=Salas Promocionadas
navigator.search.info=Escribe tu búsqueda...
navigator.roomsettings.trade_allowed=Todos pueden tradear
navigator.createroom.hcpromo.text=Únete al Habbo Club por 15 Créditos y logra más diseños de Salas
navigator.error.nosuchflat.title=No se ha podido borrrar
roomad.event.expiration_time=Caducidad:
navigator.createroom.vippromo=¡Los miembros HC pueden tener más Salas! >>
navigator.roomsettings.invalidconfirm=Las claves no encajan
navigator.roomsettings.flatctrls.limitinfo=Mostrando los primeros %cnt% usuarios. Los añadidos recientemente van primero
navigator.roomsettings.passwordconfirm=Repite la clave
navigator.roomsettings.doormode.doorbell=Hace falta llamar al timbre primero
navigator.alllatestevents=Ver todos
navigator.tradesettings=Ajustes de Tradeo
navigator.roomsettings.delete=Borrar Sala
navigator.roomsettings.moderation.all=Tod@s
navigator.eventsettings.edit=Guardar
navigator.roomsettings.doormode=Accede a la Sala
navigator.navisel.myrooms=Mis Salas
navigator.eventsettings.editcaption=Editar Evento
navigator.navibutton.11=Principales
navigator.navibutton.10=Página de Inicio
navigator.embed.copytoclipboard=Copia al portapapeles
roomad.get.event=Promocionar Sala
navigator.frontpage=Página principal
navigator.thumbeditor.save=Guardar
navigator.password.enter=Escribir clave
navigator.ownedbystaff=Habbo Staff
navigator.eventsettings.nameerr=Pon un nombre a tu Evento
navigator.navibutton.12=Eventos
navigator.flatctrls.friends=Amigos sin derechos (%displayed%/%total%)
navigator.roomsettings.advanced_settings=Ajustes avanzados
navigator.tagsearchresults=%room_count% Salas encontradas con %tag_name%
navigator.removefavourite=Quitar favorita
navigator.info.doorbell=Puerta cerrada. El o la dueña debe abrir por dentro
navigator.roomsettings.desc=Añade una descripción
navigator.makefavourite.tooltip=Haz clic aquí para añadir esta Sala a tu Lista de Favoritos
navigator.back=Volver
navigator.roomsettings.vip.info=¡Customiza tus paredes y suelos! Podrás elegir si quieres o no que las paredes de tu Sala estén visibles, y el grosor de suelo y paredes.
room.queue.title=Cola en la Sala
navigator.roomsettings.tobasicsettings=Ajustes básicos
navigator.zoom.out=Alejar
navigator.eventsettings.descerr=Pon una descripción a tu Evento
navigator.info.password=Se necesita clave para entrar
room.queue.position.hc=Tu puesto en la cola HC: %position%
navigator.roomsettings.wall_thickness.normal=Paredes normales
navigator.tab.search=Buscar
navigator.roomcompetitionspager=Participantes %page%/%total%
navigator.roomsettings.moderation.none=Nadie
navigator.doorbell.title=Timbre
navigator.doorbell.waiting=Suena el timbre. Esperando a ver si abren...
navigator.muteall_off=Mutear a todos
navigator.thumbeditor.toptab=Capa
navigator.tab.special=Principales
navigator.roomsettings.doormode.open=Abierta, tod@s pueden entrar
promotedroomcategory.majesty=El Servicio Secreto de Su Majestad
navigator.roomsettings.floor_thickness.thick=Suelos gruesos
promotedroomcategory.africaJungle=Ganadores del Concurso de Casa del Árbol
navigator.thumbeditor.caption.obj=Elegir imagen "Top"
navigator.roomsettings.floor_thickness.thinnest=Suelos más finos
navigator.roomsettings.save=Guardar
navigator.doorbell.button.cancel.entering=Entrada cancelada
navigator.guestroomfull.title=¡No puedes entrar a la Sala!
navigator.roomsettings.editthumbnail=Editar icono
navigator.maxvisitors=Número máximo de visitantes
navigator.remove=Quitar
navigator.banned.text=Lo sentimos, pero el dueño de esta Sala te ha expulsado de ella. No puedes entrar
navigator.roomsettings.vip_settings=Ajustes HC
navigator.navisel.myfriendsrooms=Salas de mis amigos
room.queue.position=Tu puesto en la cola: %position%
navigator.roomsettings.moresettings=Más Ajustes
navigator.roominfo.makehome.tooltip=Convierte esta Sala en tu 'central'. Entrarás en ella automáticamente cuando te conectes a Habbo
navigator.roomrating=Puntos:
navigator.roomsettings.moderation.kick.header=Quién puede echar:
navigator.cannotcreateevent.title=Imposible crear un Evento.
navigator.roomad.topads=Las mejores promociones
navigator.navisel.myfavourites=Mis Salas favoritas
navigator.favourite.tooltip=Esta Sala está en tu Lista de Favoritas. Haz clic aquí para quitarla.
navigator.favouritesfull.title=Imposible añadir favorita
navigator.createroom=Crear Sala
navigator.doorbell.info=Sala cerrada. Necesitas llamar al timbre. Si lo haces, saldrás de en la que estás ahora
navigator.rateroom=Puntúa esta Sala
navigator.staffpicks.pick=Añadir a la Selección Staff
navigator.roomsettings.wall_thickness.thinnest=Paredes más finas
navigator.hotelview=Vista Hotel
navigator.cannotcreateevent.error.6=Ya tienes un Evento en marcha
navigator.cannotcreateevent.error.5=Ya hay un Evento en marcha aquí
navigator.cannotcreateevent.error.4=Los Eventos están desactivados
navigator.cannotcreateevent.error.3=Abre la sala para crear un Evento. Cambia los ajustes de tu sala para ello
navigator.adcaption=Salas Populares
navigator.cannotcreateevent.error.2=Solo el/la dueñ@ puede crear eventos
navigator.cannotcreateevent.error.1=Entra en la Sala para crear un evento
navigator.moreroomscaption=¿Más Salas?
navigator.flatctrls.guild.info=Esta Sala es una Sala de reunión de un Grupo. En las Salas de reuniones de los Grupos los derechos que tenga cada uno vienen determinados por su tipo de unión al Grupo.
navigator.usercounttooltip.populartag=Cantidad de usuari@s en Salas que tienen este YoVoy
navigator.roomownercaption=Dueñ@
navigator.roomctg=Categoría:
navigator.info.tradingallowed=Los intercambios están permitidos aquí
navigator.favouritesfull.body=Lista de favoritas llena. Si quieres añadir más, tendrás que borrar primero
room.queue.button.exit=Salir de la cola
navigator.thumbeditor.caption.top=Elegir imagen "Top"
navigator.doorbell.no.answer=Sin respuesta
navigator.roomsettings.password=Clave de la Sala
navigator.like.room=Compartir esta Sala en Facebook
navigator.tab.events=Eventos
navigator.tab.me=Yo
navigator.navisel.popularrooms=Salas con más visitantes
navigator.promotedrooms.owner=por
navigator.embed.info=¡Copia este link en un mensaje instantáneo o en un Foro! Cualquiera que pinche en él entrará a esta Sala.
room.queue.error.spectator_mode_full=Too many spectators. Please return to the queue and try again.
notifications.achievement.no_facebook=Al conectarte usando Facebook, puedes ganar un bonus adicional de puntos por valor de +%bonus_points%.
notifications.text.club_ending=Te quedan %days% días como miembro del Habbo Club. Para prolongar la suscripción, ve a la Tienda.
notifications.title.club_gift=Regalo del Club
notifications.broadcast.title=Mensaje del equipo de Habbo
notifications.text.respect.1=Alguien te ha respetado
facebook.story.achievement.caption={0} ha logrado una Placa de Recompensa en Habbo.
notifications.text.respect.2=Has dado %count% respetos
notifications.button.achievement.close=Cerrar
notifications.title.bonus=¡Tu amigo ha compartido un bonus contigo!
notifications.text.achievement.reward.0=Recompensa: %pixels% Píxeles
notifications.achievement.bonus.description.b=si compartes tu experiencia en Facebook
notifications.achievement.bonus.value=+%bonus_points% puntos
notifications.viral_furni.fb.title=¡%realname% necesita ayuda para desbloquear un pauqete de regalo!
notifications.text.achievement.achievement_points=Puntos de Recompensa: %achievement_points%
notifications.text.achievement.reward.2=Recompensa: %activitypoints% Corazones
notifications.text.activitypoints.0=%change% Píxeles recibidos. Ahora tienes %count%.
notifications.text.achievement.reward.1=Recompensa: %activitypoints% Copos de nieve
notifications.achievement.bonus.description.a=Logra un bonus de puntos como recompensa de
notifications.title.achievement=¡Recompensa Ganada!
notifications.text.friend.offline=%user_name% se ha desconectado
notifications.text.activitypoints.2=%change% Corazones recibidos. Ahora tienes %count%.
notifications.text.activitypoints.1=Recibidos %change% Copos de nieve. Ahora tienes %count%.
notifications.title.club_promo=¡Únete al Habbo Club ahora!
notifications.text.received.badge=¡Genial! ¡%user_name% te acaba de dar una Placa!
notifications.viral_furni.fb.desc=¡%realname% ha encontrado un paquete de regalo hecho a base de hojas en Habbo y necesita tu ayuda para abrirlo!
notifications.text.club_promo.benefits=Echa un vistazo a los beneficios
notifications.text.club_gift=¡Es hora de recoger tu regalo mensual del Club!
notifications.text.achievement.congratulations=¡Enhorabuena!
notifications.text.vipdays.long=Te quedan %days% días y %months% meses como miembro HC.
notifications.text.clubdays.long=Te quedan %days% días y %months% meses como miembro del Habbo Club
notifications.text.club_promo.regularprice=Precio habitual
notifications.text.clubdays=Te quedan %days% como Habbo Club.
notifications.achievement.bonus_received=¡Has recibido Puntos de Recompensa!
notifications.text.vipdays=Te quedan %days% como HC.
notifications.gotbonus.ok=¡Genial!
notifications.text.club_promo.discount=Descuento
notifications.button.later=No ahora
notifications.text.purchase.ok=Has comprado un/a %productName%!
notifications.text.achievement_facebook_title=%badge_name_fb%
notifications.text.friend.offline.realname=%user_name% (%real_name%) se ha desconectado
notifications.achievement.bonus_collect=Recoger
notifications.button.open_club_promo_page=Únete al Habbo Club
notifications.text.petreceived=Has comprado una Mascota
notifications.text.club_promo.yourprice=Tu precio
notifications.text.hcdays=Te quedan %count% días en el Habbo Club
notifications.text.petlevel=Tu Mascota %pet_name% está en el nivel %level%.
notifications.text.buyfurni=%furni_name% comprado/a y disponible en tu Inventario
notifications.button.achievement.post_to_facebook=Publicar en Facebook
notifications.text.friend.online.realname=%user_name% (%real_name%) se ha conectado
notifications.text.achievement=Has desbloqueado la Recompensa "%badge_name%"
notifications.text.receivedcredits=Has recibido %count% Créditos
notifications.text.club_promo=¡Consigue un mes como Habbo Club a un gran precio! Logra looks y ropas espectaculares, un regalo especial y mucho más. ¡Únete ya mismo al Club!
notifications.text.recycle.ok=¡Reciclaje completado! Recibirás un paquete con un contenido de lo más misterioso...
notifications.button.show_gift_list=Elige regalo
notifications.text.petbought=Has comprado una Mascota como regalo
notifications.text.achievement_facebook=%badge_desc_fb%
notifications.text.achievement.unlocked=Has desbloqueado la recompensa
facebook.story.name=¡Noticias Frescas de Habbo Hotel!
notifications.text.achievement.pixel_reward=Recompensa: %pixels% Píxeles
notifications.text.friend.online=%user_name% se ha conectado
notifications.achievement.skip=Quitar
notifications.achievement.share=Comparte la experiencia
notifications.text.club_gift.received=Regalo del Club añadido al Inventario.
notifications.button.open_club_page=Extender
notifications.title.club_ending=Recordatorio Habbo Club
notifications.motd.title=Messages for you
notifications.achievement.bonus_received.name=¡%realname% ha hecho clic en el enlace de tu comentario en Facebook y has conseguido tus puntos!
inventory.trading.notification.commiterror.info=No se han podido localizar algunos de los objetos del tradeo. ¡Vuelve a intentarlo!
inventory.effects.active=Efecto activado. Durará %timeleft%/%duration%. Tienes %itemcount% efectos más
inventory.trading.openfail.7=Ya tienes un tradeo en marcha. Debes finalizarlo antes de abrir otro.
inventory.trading.openfail.8=%otherusername% ya está tradeando.
inventory.furni.item.wallpaper.desc=Empapela tu Sala
inventory.trading.info.closed=Tu soci@ canceló el trato
inventory.furni=Posesiones
inventory.effects=Efectos
inventory.achievements=Próximas Recompensas
inventory.furni.item.landscape.desc=Exteriores para tu Sala
inventory.furni.item.landscape.name=Paisaje
inventory.trading.openfail.caption=No se puede iniciar el tradeo :)
inventory.marketplace.confirm_offer.title=Confirmar venta
inventory.purse.creditbalance=Créditos: %balance%
inventory.trading.minimized.trade_in_progress=Procesando
inventory.furni.preview.tradeable_amount=Éstos son los Furni que puedes tradear
inventory.trading.openfail.4=%otherusername% no quiere o no puede tradear un cajero automático.
inventory.trading.openfail.6=El tradeo no está permitido en esta Sala.
inventory.pets.placetoroom=Colocar en la Sala
inventory.trading.openfail.2=Tu cuenta tiene el tradeo desactivado.
inventory.trading.openfail.1=Ahora mismo el tradeo no está permitido en Habbo Hotel.
inventory.marketplace.make_offer.average_price=Precio medio en los últimos %days% días: %price% Créditos (%price_no_commission% sin comisión).
inventory.achievements.unit.31=meses HC
inventory.marketplace.no_trading_pass.info=Lo sentimos, pero necesitas tener activados los tradeos para publicar una oferta en el Mercadillo.
inventory.achievements.unit.32=meses HC
inventory.badges.activebadges=En uso
inventory.achievements.unit.33=casillas bloqueadas
inventory.marketplace.no_credits.get_credits=Consigue Créditos
inventory.achievements.unit.34=puntos logrados
inventory.furni.buyrenteditem=Comprar
inventory.achievements.unit.35=puntos ganados
inventory.trading.accept=Aceptar
inventory.achievements.unit.30=regalos recibidos
inventory.furni.item.wallpaper.name=Pared
inventory.badges.savebadges=Guardar
inventory.marketplace.buy_tokens.cancel=Cancelar
inventory.furni.use=Usar objeto
inventory.trading.notification.title=¡Trato cerrado!
inventory.furni.preview.recyclable_amount=Éstos son los Furni que puedes reciclar
inventory.trading.openfail.title=¡Vaya!
inventory.purse.pixelbalance=Píxeles: %balance%
inventory.marketplace.sell=Vender en el Mercadillo
inventory.pets.forbidden=Lo sentimos, no se admiten Mascotas en esta Sala
inventory.marketplace.result.3=El Mercadillo está cerrado.
inventory.marketplace.result.2=Error técnico. Ha fallado la publicación.
inventory.marketplace.result.1=¡La oferta se ha publicado con éxito!
inventory.empty.title=¡Esta categoría parece estar vacía!
inventory.marketplace.result.6=Los Raros de Edición Limitada no se pueden vender en el Mercadillo actualmente.
inventory.empty.desc=Puede que hayas colocado en tus Salas todos tus Furni o que aún no hayas comprado ninguno. ¡Echa un vistazo para ver qué hay disponible!
inventory.trading.notification.commiterror.caption=¡Vaya! ¡Error de tradeo!
inventory.marketplace.result.4=Este Furni acaba de ser añadido a la Habbo Tienda.
inventory.marketplace.no_credits.cancel=Cerrar
inventory.badges=Placas
inventory.placement.option.notinroom=En inventario
inventory.marketplace.result.title.success=¡Furni publicado!
inventory.furni.gotoroom=Ir a la Sala
inventory.furni.preview.not_tradeable=Ninguno de estos Furni es tradeable
inventory.placement.option.anywhere=Cualquier sitio
inventory.furni.tab.floor=Artículos suelo
inventory.furni.item.floor.desc=Pavimenta tu Sala
inventory.furni.tab.pets=Mascotas
inventory.badges.defaultdescription=Éstas son tus Placas. Elige las que quieres usar y guarda tu selección
inventory.badges.wearbadge=Usar
inventory.trading.info.confirm=Esta es la oferta final. ¿Confirmas el trato?
inventory.marketplace.no_trading_privilege.info=Lo sentimos, no tienes los tradeos activados para poder publicar ofertas en el Mercadillo.
inventory.marketplace.confirm_offer.ok=Confirmar
inventory.marketplace.no_trading_privilege.title=Mercadillo
inventory.marketplace.make_offer.post=Publicar
inventory.purse.clubdays=Habbo Club: %months%m %days%d
inventory.marketplace.buy_tokens.buy=Comprar permisos (%price% Créditos)
inventory.marketplace.make_offer.max_price=El precio máximo que puedes pedir por una oferta es de %maxprice% Créditos.
inventory.achievements.entrydetails.0=En Progreso: %currentpoints%/%scorelimit% %unit%, Recompensa: %levelrewardpoints% Píxeles
score_value_text=Puntuación Recompensas
inventory.marketplace.make_offer.min_price=El precio mínimo que puedes pedir por una oferta es de %minprice% Crédito(s).
inventory.marketplace.make_offer.expiration_info=Tu oferta estará visible para otros usuarios durante %time% horas.
inventory.effects.defaultdescription=Aún no tienes Placas. Cuando consigas, podrás elegir aquí cuáles llevar
inventory.marketplace.make_offer.final_price=El precio final de venta incluye la comisión del Mercadillo por un importe de %commission% Crédito(s), así que el precio final es %finalprice%.
inventory.trading.warning.both_accounts_disabled=Ninguno de los dos puede intercambiar posesiones. Revisa tus ajustes de 'Tradeo'
inventory.furni.placetoroom=Colócalo en tu Sala
inventory.trading.info.waiting=Esperando que tu soci@ acepte...
achievements_score_description=Puntuación Recompensas: %score%
inventory.marketplace.no_credits.title=¡Sin Créditos!
inventory.trading.warning.own_account_disabled=No has activado tus intercambios. Puedes recibir artículos del resto de Habbos, pero no ofrecerles nada a cambio. Activa tus cambios en tus ajustes de 'Tradeo'. Asegúrate de que tu email está también activado
inventory.trading.modify=Cambiar trato
inventory.marketplace.buy_tokens.info=Vender objetos en el Mercadillo cuesta %price% Crédito / %count% anuncio de venta. No te quedan permisos, por lo que necesitas pagar %price% Crédito para publicar otra oferta. Tras pagar, las siguientes %free% ofertas podrás publicarlas gratis.
inventory.trading.isoffering=Oferta
inventory.trading.you=Tú
inventory.achievements.unit.6=looks cambiados
inventory.marketplace.no_credits.info=Necesitas %price% Créditos para comprar el derecho de publicar ofertas en el Mercadillo.
inventory.achievements.unit.9=estado cambiado
inventory.achievements.unit.8=Salas visitadas
inventory.achievements.unit.3=
inventory.achievements.unit.5=juegos ganados
inventory.marketplace.confirm_offer.cancel=Cancelar
inventory.achievements.unit.4=conexiones
inventory.trading.info.add=Pon tu oferta en la caja
inventory.trading.other=Otro
inventory.marketplace.make_offer.title=Ofertas del Mercadillo
inventory.trading.warning.other_not_offering=Tu soci@ no ha puesto nada en el trato. Cuidado, puede timarte
inventory.furni.item.song_disk_author="%name%" por %author%
inventory.rent.inactive=Tiempo de alquiler total: %TIME%
inventory.placement.option.inroom=En sala
inventory.achievements.unit.27=caricias a tus Mascotas
inventory.achievements.unit.26=Mascotas acariciadas
inventory.achievements.unit.25=Energía suministrada a las Mascotas
inventory.achievements.unit.24=Mascotas subiendo de nivel
inventory.achievements.unit.23=Mascotas propias
inventory.marketplace.result.title.failure=¡Ha fallado la publicación!
inventory.rentables=Alquiler
inventory.marketplace.make_offer.cancel=Cancelar
inventory.achievements.unit.21=
inventory.achievements.unit.20=
inventory.badges.clearbadge=Quitar Placa
inventory.badges.inactivebadges=Mis Placas
inventory.bot.placetoroom=Colocar en tu Sala
inventory.marketplace.no_trading_pass.title=Mercadillo
inventory.marketplace.confirm_offer.info=Has puesto a la venta un/a %furniname%. Si alguien compra tu oferta, recibirás: %price% Crédito(s).
inventory.trading.confirm=Confirmar
inventory.effects.inactive=Este Efecto no está activado. Cada Efecto dura activado %duration%. Tienes %itemcount% Efectos más.
inventory.achievements.unit.29=regalos enviados
inventory.achievements.unit.28=
inventory.title=Inventario
inventory.furni.tab.wall=Artículos muro
inventory.rent.expiration=Tiempo de alquiler restante: %TIME%
inventory.trading.offer=Oferta
inventory.achievements.unit.14=tiempo invertido
inventory.achievements.unit.13=amigos invitados
inventory.achievements.unit.16='Yo Soys' añadidos
inventory.marketplace.buy_tokens.title=Permisos para vender
inventory.achievements.unit.10=
inventory.trading.areoffering=Oferta
inventory.open.catalog=Abrir Tienda
inventory.marketplace.make_offer.price_request=Pedir precio:
inventory.achievements.unit.11=días
inventory.furni.preview.not_recyclable=Ninguno de estos Furni es reciclable
inventory.trading.warning.others_account_disabled=Tu socio no tiene activados sus intercambios. Le puedes ofrecer tus posesiones pero él/ella no te dará nada a cambio.
inventory.achievements.unit.18=respetos ofrecidos
inventory.trading.countdown=Esperando... %counter%
inventory.achievements.unit.17=respetos ganados
inventory.achievements.unit.19=
inventory.furni.extendrent=Ampliar
inventory.pets.allowed=Puedes traer tus Mascotas a esta Sala
inventory.furni.tab.new=Nuevo
inventory.bots=Bots
inventory.filter.option.everything=Cualquier tipo
inventory.furni.item.floor.name=Suelo
inventory.trading.info.already_open=Si ya estás negociando con alguien, no podrás iniciar otro tradeo. También puede ser que la persona con la que intentas negociar, ya esté tradeando con un tercero, y de ahí que, de momento, no puedas intercambiar objetos con ella.
inventory.trading.minimized.continue_trade=Continuar
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_IT021=Alegría dominical
badge_name_UK065=charla táctica
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_VipClub4=Por %limit% meses perteneciendo al Club HC.
badge_name_PNT01=Painter 1
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_VipClub5=Por %limit% meses perteneciendo al Club HC.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_VipClub2=Por %limit% meses perteneciendo al Club HC.
badge_name_UK069=Placa pizzera
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_VipClub3=Por %limit% meses perteneciendo al Club HC.
badge_name_UK068=Creador de platos espectaculares
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_VipClub1=Por unirte al Club HC.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_UK070=Pato
badge_name_IT026=Ovni interior
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience20=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_IT029=Interior de manzana
badge_name_fb_ACH_CostumeHopper=Asustar a %roman%
badge_desc_WD006=La boda de Will y Kate permitió este premio
badge_desc_ACH_ZooGameWins=Por ganar %limit% partidas multijugador de Matchwood
badge_desc_al_ACH_FireworksCharger=Cargó %limit% Píxeles en los Furni 'Fuegos articificiales'.
badge_name_IT031=Buscador con lupa
badge_name_IT034=Guitarrista callejero
badge_name_IT035=Bob Marley
badge_name_ACH_HappyHour1=Hora Feliz I
badge_name_CF001=Pic nic navideño
badge_desc_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted=¡%realname% ha completado un Reto de Battle Ball!
badge_desc_ACH_HorseRent=Por dejar que otr@s monten a caballo %limit% veces. Muy bestia...
badge_name_ACH_Student1=Habbo Estudiante I
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_UK080=Manos gigantes
badge_name_UK084=Placa Megablogger II
badge_name_IT001=Skater
badge_name_IT002=Musas
badge_name_COC04=Fiesta Tiki
badge_name_COC03=CoCoManía
badge_desc_UK011=Lo llevo a un lugar nunca visto
badge_name_UK096=Protagonistas de los 'Oscar' del Fútbol
badge_name_fb_VipParties1_Top10=¡%realname% ha organizado la mejor Fiesta en Yate!
badge_desc_UK019=Dan ganas de salir corriendo de su Sala
badge_desc_ACH_GuideRequester=Has solicitado %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_IT007=El baile de las máscaras
badge_name_IT003=Luchador Romano
badge_name_IT005=Placa Musical
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience12=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_IT012=Salvaje oeste
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience13=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience10=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_IT010=Robin Hood
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience11=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience16=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience17=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience14=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_ACH_LympixTorchBearer=¡Por completar %limit% Retos de Habbo-lympix!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience15=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience18=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience19=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_UK098=Arquitecto de Cines
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_UK001=Es el que mejor narra una historia de fotografías
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_SWB02=Freeze navideño
badge_name_SWB03=Slalom
badge_name_SWB04=Esquía sin parar
badge_name_SWB05=Maestro del Snowboard
badge_name_SWB06=Dueño de una pista genial de Snowboard
badge_name_SWB07=Bota Snowboard de Bronce
badge_name_SWB08=Bota Snowboard de Plata
badge_desc_UK008=El pronóstico habla de... Lluvia de Albóndigas
badge_name_SWB09=Bota Snowboard de Oro
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver1=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_name_fb_ACH_RbTagB=%realname% es un Velocista de nivel %roman%!
badge_name_fb_ACH_RbTagC=%realname% es un Maestro Patinador de nivel %roman%!
badge_name_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_fb_ACH_RbTagA=La pista de %realname% es ahora de nivel %roman%. ¡Compruébalo!
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver2=Give feedback to %limit% times to Helpers.
badge_name_SWB01=Especialista en Snowboard
badge_name_SNK04=Kanji de la Serpiente IV
badge_name_SNK03=Kanji de la Serpiente III
badge_name_SNK02=Kanji de la Serpiente II
badge_desc_XmasRoom_Top100=Por quedar entre los 100 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad
badge_name_SNK01=Kanji de la Serpiente I
badge_desc_fb_ACH_NotesReceived=¡Otros usuarios han dejado %limit% Notas en las Salas en Habbo de %realname%!
badge_name_ACH_EsA1=Luchador contra Congelación I
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote9=Por acumular %limit% votos.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote8=Por acumular %limit% votos.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote7=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA5=FREEZE Fighter V
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker3=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote5=Por acumular %limit% votos.
badge_name_VAL14=Valentines 2013
badge_name_ACH_EsA4=FREEZE Fighter IV
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote6=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA3=FREEZE Fighter III
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker1=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote3=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA2=FREEZE Fighter II
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker2=Spend %limit% minutes on tour with one of the Helpers.
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote4=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA9=FREEZE Fighter IX
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote1=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA8=FREEZE Fighter VIII
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote2=Por acumular %limit% votos.
badge_name_ACH_EsA7=FREEZE Fighter VII
badge_desc_EXC=¡Chica de Cuidado, di adiós a los pelos!
badge_name_ACH_EsA6=FREEZE Fighter VI
badge_name_VAL13=Habbo Staff
badge_desc_BNZI3=¡Ésta es tu elección!
badge_desc_BNZI4=Vencedor de un concurso organizado por los Kohada
badge_desc_BNZI1=¡Ésta es tu elección!
badge_name_XmasRoom_Top10=Los 10 mejores del Castillo de Navidad
badge_desc_BNZI2=¡Ésta es tu elección!
badge_desc_EXM=¡El certamen acuático de 2009!
badge_name_U04=Carreras de Coches
badge_desc_BNZI0=¡Ésta es tu elección!
badge_name_U06=Carreras de Coches
badge_name_U05=Carreras de Coches
badge_desc_EXH=Placa conmemorativa
badge_desc_BNZI9=Entre los tres Habbos que más Puntos lograron
badge_desc_EXE=Habbo Wall Street
badge_desc_NWB=Placa Hobba de Plata
badge_desc_BNZI7=Vencedor de un concurso organizado por los Wasabi
badge_desc_EXL=¡La depilación más suave, a tu alcance!
badge_desc_BNZI8=Miembro Tamago, el equipo que más Puntos sumó
badge_desc_BNZI5=Vencedor de un concurso organizado por los Tamago
badge_desc_EXJ=¡Chica de Cuidado, di adiós a los pelos!
badge_desc_BNZI6=Vencedor de un concurso organizado por los Maguro
badge_desc_EXI=¡La depilación más suave, a tu alcance!
badge_desc_HBIT=Viajó a otra época
badge_name_ACH_CostumeHopper=Asustar a %roman%
gamecenter.introduction_video_link=
badge_name_ACH_RoomDecoLandscape=Diseñador de Paisajes %roman%
badge_name_XmasRoom_Top100=Los 100 mejores del Castillo de Navidad
badge_desc_NL108=Es el que mejor interpreta a su dibujo favorito
badge_desc_EVB=Las estrellas de Hollywood pasaron por su alfombra roja
badge_desc_VipParties3=Por organizar una fantástica Fiesta de Cámara
badge_desc_NL101=Es el mejor director de obra de Habbo
badge_desc_VipParties2=Por organizar un fantástico Estreno de Película
badge_desc_VipParties1=Por ser un amante de las Fiestas en Yate
badge_desc_NL105=Ganador del partido de baseball en la Sala mejor equipada
basejump.bigparachute.limit=Se pueden usar TRES paracaídas grandes por partida
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver10=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_name_KO1=Koala
badge_name_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% es un mejor jugador de la semana de Snowstorm nivel %roman%
badge_desc_HS01=Habbo Stars
badge_name_VA012=San Valentín 2010
badge_desc_HS02=¡He completado el segundo Reto Star!
badge_name_VA010=La mejor de las celebraciones
badge_desc_ACH_BunnyEaster=Yo le di un nuevo hogar al Conejo Blanco
badge_name_QUZ05=Let's Get Quizzical!
badge_desc_UK070=Se ha convertido en pato
badge_desc_XM10B=En su pista de hielo podrás patinar, hacer snow...
badge_desc_XM10C=Por echarle una mano en diciembre de 2010
badge_name_gamesmaker_top100=Los 100 mejores Creadores de Juegos
badge_name_VA018=San Valentín en pantalla
badge_name_VA017=San Valentín en vídeo
badge_name_VA016=Placa Love
badge_name_VA015=Anillo de Boda
badge_desc_XM10A=Buena voz, buen ritmo y ¡mucho amor!
badge_name_ACH_LympixSecretService=Servicio Secreto Habbo-lympix %roman%
badge_name_PRNS1=Bola de presidiario
badge_name_PET07=Dueño de Pollito
badge_name_PET06=Comprador de Rana
badge_name_PET05=Rana
badge_name_PET03=Araña
badge_name_PET02=Placa Rinoceronte
badge_name_PET01=Placa León
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience6=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience5=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience4=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience3=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience2=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience1=¡%realname% ha ganado por primera vez y ha obtenido Puntos por Victoria en Habbo!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoLandscape=%limit% Paisajes colocados en tus Salas.
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience9=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_UK062=Conseguida por surfear de forma alucinante
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience7=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience8=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_UK065=Ganó el concurso "charla táctica"
badge_desc_UK068=¡Para qué te habrás molestado!
badge_desc_UK069=Sus pizzas son las más sabrosas
badge_name_ACH_PetRespectReceiver10=¡La gente adora a mis Mascotas! X
badge_name_PET13=Dueño de un Dragón Mega Raro
badge_name_PET12=Dueño de un Dragón
badge_name_MRH04=Nuevo Hotel
badge_name_PET15=Tortuga Albina
badge_name_PET14=Placa León de Alma Roja
badge_name_PET11=Dueño de una Tortuga Rara
badge_name_PET10=Dueño de una Tortuga
badge_desc_UK098=Capaz de conseguir la mejor imagen y sonido posibles
badge_desc_UK096=Por su contribución a la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_name_VOT01=Jugador
badge_name_fb_badgemuseum=%realname% ha participado en el Concurso de Museos de Placas
badge_desc_fb_StarsRoom2_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars!
badge_name_TUU=SuperTú
badge_name_DRA02=Valiente entre Dragones
badge_name_DRA01=Localizando un Huevo de Dragón
badge_name_fb_ACH_TagA10=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! X
badge_name_DRA04=Dragón Verde
badge_name_DRA03=Libro de los Dragones
badge_desc_al_ACH_NewUserBadgeReceiver=Cuenta con %limit% Brazalete(s) de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_UK084=ESHabbo es el blog oficial
badge_desc_UK080=Guardó en sus manos una gran cantidad de Furnis
badge_desc_U004=Es capaz de hablar sin problemas con una persona del polo opuesto
badge_name_fb_VipParties3_Top100=¡%realname% es una estrella de las Fiestas de Cámara!
badge_desc_ancients_jungle=Por seguir los pasos de los Ancestros
badge_name_fb_XmasRoom_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_name_IT069=Hula-hop
badge_name_SPV03=Painter Vote
badge_name_SPV04=Engineer Vote
badge_name_SPV01=Architect Vote
badge_name_SPV02=Voto de Arquitecto
badge_name_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=¡%realname% es un Salvador de último momento %roman% en Comida rápida!
badge_desc_ACH_BunnyCollector=Yo coleccioné los tres nuevos Conejos de Pascua. Oh yeah!
badge_name_fb_ACH_Habboween=Feria del Terror
badge_desc_UK036=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_desc_UK033=Su camerino tiene todas las comodidades y lujos
badge_name_IT062=Fantasmas
badge_desc_UK032=¡Eres todo un apoyo para Brittany, Eleanor y Jeanette!
badge_desc_UK031=¡Eres todo un apoyo para Alvin, Simon y Theodore!
badge_name_ACH_TetrablokDailyWinner=Ganador Diario de Tetrablok %roman%
badge_desc_UK027=Es el/la mayor hechicer@ de Habbo
badge_desc_UK026=Las mejores películas en su Sala
badge_name_ACH_TetraBlokDailyWinner=Ganador Diario de Tetrablok %roman%
badge_name_IT071=Con el 'Habbo de la Semana'
badge_name_IT072=Una victoria para el relax
badge_name_IT075=Tulipán
badge_name_IT076=Placa Spot-Juego
badge_desc_UK021=Ningún zombie se le resiste
badge_desc_ARC02=2-3
badge_name_ACH_MysteryBox=Explorador de Caja Misteriosa %roman%
badge_name_StarsRoom=Gremlin de Habbo Stars
badge_desc_ARC01=1-3
badge_desc_HOL01=Redimensiono mis Salas
badge_desc_HOL02=Entra en una nueva dimensión
badge_desc_ACH_RegistrationDuration7=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration6=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_name_IT045=Tierra
badge_desc_ACH_RegistrationDuration5=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration4=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration3=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_name_IT042=Agua
badge_desc_ACH_RegistrationDuration2=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration1=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver10=Por hacer %limit% regalos.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver12=Por dar %limit% regalos.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver11=Por dar %limit% regalos.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration8=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_ACH_RegistrationDuration9=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver14=Por dar %limit% regalos.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver13=Por dar %limit% regalos.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_GiftGiver15=Por dar %limit% regalos.
badge_desc_UK048=Eligió los petardos y fuegos más sonoros
badge_desc_UK045=Su mascota no deja de bailar por la alegría de la navidad
badge_desc_UK047=El padre de los regalos se ha instalado en su Sala para prepararlo todo
badge_desc_UK046=Su Sala es la mejor vestida de Papá Noel
badge_desc_UK041=Su palacio se ha convertido en algo impresionante gracias al cristal
badge_instruction_ACH_GuideRequester1=Send %limit% help requests.
badge_instruction_ACH_GuideRequester2=Send %limit% help requests.
badge_desc_BR120=Organizado con motivo del MTV Day
badge_desc_ancients_savannah=Tras los pasos de los Ancestros
badge_desc_DE126=Ocupa el primer puesto de los Habbo Hits
badge_desc_DE127=Ocupa el segundo puesto de los Habbo Hits
badge_desc_DE128=Ocupa el tercer puesto de los Habbo Hits
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScored=¡%realname% ha marcado %limit% goles en Habbo!
badge_desc_DE129=Un repaso a Eurovisión en vídeo
gamecenter.leaderboard_last_week_title=SEMANA PREVIA
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver5=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver6=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver7=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver8=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_HWN31=Formabas parte del grupo 'Miedo del Norte'
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver1=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_FBC12=Mito de la iglesia
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver2=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_DE131=Sus vídeos son los mejor votados por los Habbos
badge_desc_FBC13=Mito de la iglesia
badge_name_ACH_CrystalCracker=Rompe Cristales %roman%
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver3=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_DE134=Demuestra originalidad y capacidad para rodar una escena única y diferente a lo ya visto en televisión
badge_desc_FBC10=Mito de la iglesia
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver4=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_FBC11=Mito de la iglesia
badge_desc_BR129=Marcó tendencia... y el ritmo a seguir
badge_desc_FBC16=¡Salva a Bert!
badge_desc_FBC17=Compartir y difundir la voz sobre Habbo Alfas
badge_desc_BR127=Marcó tendencia... y el ritmo a seguir
badge_desc_FBC14=He encontrado la Planta Monstruosa.
badge_desc_BR128=Marcó tendencia... y el ritmo a seguir
badge_desc_FBC15=He atravesado el laberinto conectado
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver9=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_desc_fb_ACH_TagA10=¡Podrás ver la pista de hielo de %realname% desde el espacio!
badge_desc_FBC18=
badge_desc_BR131=Es el más fiero de Habbo
badge_desc_50S=Dueño de una Sala musical
badge_desc_BR130=¡Ayudaste a localizarla!
badge_desc_BR133=Ganó el concurso "visión extraterrestre"
badge_desc_NL2=Siempre bien acompañad@
badge_desc_DE135=Es el crítico de spots más original
badge_desc_HWN25=List@ para celebrar Habboween
badge_name_fb_ACH_RespectEarned10=¡Un pilar de la Comunidad!
badge_desc_HWN22=Por investigar el pasado de Jack el Terrible
badge_desc_HWN23=Por investigar el pasado de Jack el Terrible
badge_desc_FBC20=Euro 2012
badge_desc_FBC21=Obelisk (1/3)
badge_name_ACH_GiftReceiver10=Receptor de regalos X
badge_desc_FBC22=Obelisk (2/3)
badge_desc_fb_ACH_FriendListSize=%realname% ha hecho un amigo
badge_desc_HWN20=Su muerte fue la más original
badge_desc_FBC23=Obelisk (3/3)
badge_desc_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_desc_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_desc_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayDucks=¡%realname% ha recibido %limit% patos en la lotería de Habbo Speedway!
badge_name_fb_XmasRoom=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_desc_DE147=Se le encendió la bombilla e inventó
badge_desc_DE149=Se acercó tanto que encontró todo tipo de cosas en los píxeles
badge_desc_DE150=ESHabbo, el Blog oficial
badge_desc_DE151=Es capaz de crear un juego de lógica en su Sala
badge_name_StarsRoom2_Top10=10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_BR105=Premiados a través de la Página de Habbo en Facebook
badge_desc_TIG15=Sus ideas tienen alas y no hay quien las pare!
badge_desc_TIG16=La moda también puede dar miedo
badge_desc_TIG17=Da gusto comer en su restaurante cuando hace frío
badge_desc_TIG11=Buscará hasta en un sitio tan recóndito como una tetería
badge_name_BGWV1=Salvavidas
badge_desc_TIG12=Sus ideas tienen alas y no hay quien las pare!
badge_name_BGWV0=Mordiscos XXL
badge_desc_TIG13=Entra en un agujero negro y le da luz
badge_desc_TIG14=
badge_desc_MRG04=Ha aportado las ideas más originales para mejorar Habbo
badge_name_BGWV5=Vaya toalla
badge_desc_XM2=¡El espectáculo navideño nunca visto!
badge_name_BGWV7=Quemado por el Sol
badge_desc_XM1=El sabor clásico de la Navidad
badge_desc_ACH_EggCracker=¡Eres un crack!
badge_name_BGWV6=Placa Surferos
badge_desc_XM4=Placa navideña
badge_desc_XM3=En su Sala cualquiera quiere volverse reno
badge_desc_XM6=Su robot hace todas las tareas que no quiere hacer él
badge_desc_XM5=Navidad del pasado
badge_desc_MRG03=Su edificio es el más alto de Habbo
badge_desc_XM7=Pídele que cante
badge_desc_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Por matar a %limit% Plantas Monstruosas
badge_desc_XM8=Su taberna es la más divertida
badge_desc_DE166=El Habbo más frío y blanco
badge_desc_XM9=Xmas 08
badge_name_ACH_Xmas11QuestCompleted=Solucionador de Retos navideños de 2011 %roman%
badge_desc_XMA=Xmas 08
badge_desc_FBC09=¿Sabías que Habbo se inventó en 2000?
badge_desc_XMB=Xmas 08
badge_desc_BR116=Está claro que te sabes la lección
badge_desc_NO2=Ama a un ser y comparte su amor con el resto de Habbos
badge_desc_FBC06=¡He encontrado la Barra de Oro de Facebook!
badge_desc_MRH04=Ha aportado las ideas más originales para mejorar Habbo
badge_desc_ACH_PetRespectGiver10=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_desc_FIX=El usuario ha mostrado su creatividad a la hora de grabar un vídeo sobre su tiempo libre.
badge_name_al_ACH_NotesLeft='Escribano de Notas' de Nivel %roman%
badge_name_X1130=Jack y su gemela
badge_name_LBB=Pirata
badge_desc_VIPP2=¡Te permite acceder a los Estrenos de Película!
badge_desc_VIPP1=¡Te permite acceder a las Fiestas de Yate!
badge_desc_VIPP3=¡Te permite acceder a las fiestas de Cámara!
gamecenter.snowwar.description_content=Juega rápido y mantén la cabeza fría: ataca o te atacarán. Cuando empiecen a volar las bolas de nieve, ¡solo un equipo ganará!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver1=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=¡%realname% ha ganado el Gran Concurso semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver6=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver7=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_fb_ACH_TetrablokSinglePlayer=¡%realname% es un Estratega de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver8=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver9=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver2=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_X1111=Deseo navideño
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver3=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_desc_FI8=¡Que buen olor!
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver4=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver5=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence5=De Servicio V
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence6=De Servicio VI
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence3=De servicio III
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence4=De Servicio IV
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence9=De Servicio IX
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence7=De Servicio VII
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence8=De Servicio VIII
badge_name_MRG04=Nuevo Hotel
badge_name_fb_ACH_MGM10=%realname% es popular
badge_desc_FIJ=Es un verdadero cuidador de bebés dragón
badge_name_MRG03=Rascacielos
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence1=De servicio I
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokHDailyWinner=¡%realname% ha sido Ganador del ranking diario %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_ACH_GuideOnDutyPresence2=De servicio II
badge_name_horse=Dueño de un Caballo
badge_desc_HWN15=Atrapó los suficientes Pingüinos Radioactivos
badge_name_ACH_GuideRequestHandler10=Mano Amiga X
badge_desc_HWN19=La Estatua de Habboween le pusó los pelos de punta
badge_desc_ACH_MonsterPlantTreater=Por tratar a %limit% Plantas Monstruosas
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver=%realname% ha rascado a Mascotas en Habbo %limit% veces.
badge_desc_NI4=Su catedral es la que mejor drena el agua de lluvia
badge_name_ACH_NewYearsResolution4=¡Eres el jefe!
badge_name_ACH_NewYearsResolution3=¡Súper triunfador!
badge_name_ACH_NewYearsResolution5=¡Eres el amo!
badge_name_VipParties3_Top100=Usuario de Fiestas de Cámara
badge_desc_FI4=La naturaleza le abraza
badge_desc_FI1=Sabe encontrar la felicidad en los momentos más pequeños
badge_desc_HWN12=Por investigar el pasado de Jack el Terrible
badge_desc_HWN11=¿Llegaste a visitar su terrorífica Sala?
badge_desc_HWN04=Resolvió el cuestionario de la Luna
badge_desc_HWN03=Colaboraste con los espíritus
badge_desc_HWN06=Una decisión desde el corazón
badge_desc_HWN05=Resolvió el cuestionario de la Parca
badge_desc_HWN08=Montaron un ritual vudú alucinante
badge_desc_HWN07=La suerte está de tu lado
badge_desc_HWN09=Hay que mirar al futuro con esperanza...
badge_name_al_ACH_MusicCollector='Coleccionista de Música' de Nivel %roman%
badge_name_TAM=Tampax
badge_name_RADZZ=Promotor de Eventos
badge_desc_HWN00=¿Pero quién me desea el mal?
badge_desc_HWN01=Alguien te quiere mucho, mucho...
badge_desc_HWN02=Alguien te desea mucha suerte
badge_desc_ACH_PetRespectGiver=Por rascar a Mascotas al menos %limit% veces.
badge_name_ACH_BaseJumpShield=Protector de Comida rápida %roman%
badge_name_al_ACH_NotesReceived='Inundado por las Notas' de Nivel %roman%
badge_name_ACH_ZooGameSPLevel=Matchwood Skill Level %roman%
badge_name_TC1=Battle Ball
badge_desc_FVG=La mayor cantidad de azúcar está en su Sala
badge_name_TC2=Aquachof
badge_name_ACH_BasicClub2=Miembro Habbo Club II
badge_name_TC3=SnowStorm
badge_name_UK119=Placa Master Shifu de Honor
badge_name_ACH_BasicClub1=Miembro Habbo Club I
badge_name_UK118=Placa Pandástica
badge_name_UK115=Liliput
badge_desc_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=%realname% está entrenando al 'Lost Monkey'
badge_desc_FV2=Fredy ya puede vivir en el hogar más viscoso de Habbo
badge_name_ACH_BasicClub5=Miembro Habbo Club V
badge_name_ACH_BasicClub3=Miembro Habbo Club III
badge_desc_CHA01=La insistencia tiene premio
badge_name_ACH_BasicClub4=Miembro Habbo Club IV
badge_desc_CHA03=La insistencia tiene premio
badge_desc_CHA02=La insistencia tiene premio
badge_name_ACH_NewYearsResolution2=¡Excelente!
badge_desc_CHA04=La insistencia tiene premio
badge_name_ACH_NewYearsResolution1=¡Buen trabajo!
badge_name_UK107=Bailarina o jugador de rugby
badge_name_UK106=Serie 'Pequeñas Mentirosas'
badge_name_UK104=Creador de diluvios
badge_name_UK103=Placa de Sherif
badge_name_EUV05=Eurovisión 2013
badge_name_UK102=Enigma III
badge_name_UK101=Cazamariposas
badge_name_UK100=Enigma II
badge_desc_BR181=Gracias al maquillaje se camufla para que los Shérifs no le localicen
badge_name_ACH_TagA10=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! X
badge_desc_BR186=Su coche vuela
badge_desc_BR188=Su mapa nos ha conducido al tesoro más increíble
badge_desc_XmasRoom=Por participar en el Concurso de Sala Castillo de Navidad
badge_desc_USV01=Viste lo que otros no pudieron
badge_desc_BR180=Abren las puertas que desean con criterio y originalidad
badge_name_fb_ACH_RbBunnyTag=El juego 'Conejo veloz' de %realname% es ahora de nivel %roman%
badge_instruction_ACH_GuideFeedbackGiver=Da tu opinión %limit% veces a l@s Habbo Alfas.
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver10=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_LC7=En busca de Bensalem
badge_name_LC8=En busca de Bensalem
badge_desc_BR196=¡Menudo estilazo!
badge_name_LC3=¡Surgido de los mares!
badge_desc_ACH_SummerQuestCompleted=Por completar %limit% Retos diarios
badge_name_TEO=Gags
badge_name_LC6=En busca de Bensalem
badge_name_UK126=Pokemon
badge_name_LC1=Fontana
badge_name_UK124=Monstruitos
badge_name_UK123=Memoria pez
badge_desc_BR167=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_TIG10=Su inspiración es el cine
badge_desc_BR169=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_FRR=Sala 732
badge_name_UK160=Gato
badge_desc_FRU=Experto en contar historias de terror
badge_name_UK161=Kitty Zarpas Suaves
badge_desc_FRN=Has conseguido conquistar el Jardín respetando la Naturaleza
badge_desc_TIG09=Las Salas fantasma son su fuerte
badge_desc_FRK=Se reconoce a su familia por su bandera
badge_desc_TIG08=No hay quien le caye. Sus ideas deben encontrar su lugar
badge_desc_FRM=Hago maravillas en Habbo
badge_desc_FRG=Campaña Wrestling
badge_desc_FRH=Ruleta de la Fortuna
badge_desc_TIG01=Ningún bot puede frenar su carrera de detective
badge_desc_BR163=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_BR164=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_TIG03=Creador de los mejores juegos de nubes
badge_desc_BR165=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_TIG02=Su fuerte son las fiestas temáticas
badge_desc_NO9=El plan más romántico del día
badge_desc_BR166=Colecciona las cinco letras y forma la palabra 'Habbo'
badge_desc_FRD=Reciclador
badge_desc_TIG05=Decidió ser el prota de Habbo dando su opinión
badge_desc_TIG04=Encontró a Onis el día en que mejor se escondió
badge_desc_NO3=TESTMAYO12bis
badge_desc_TIG07=No hay lugar donde se le olvide echar un ojo
badge_desc_TIG06=Es un gran organizador y constructor de juegos, ¡y de yates!
badge_desc_BR162=Lo llevo a un lugar nunca visto
badge_desc_KCK14=Made by Heai (Habbo.com.br)
badge_desc_KCK15=Made by spear (Habbo.FR)
badge_desc_KCK12=Made by @my-3 (Habbo.nl)
badge_desc_KCK13=Made by CaptainAce (Habbo.com)
badge_desc_KCK10=Made by Aporie (Habbo.fr)
badge_desc_BR179=Has interpretado las pistas y llegado hasta el Tesoro
badge_desc_FR6=Lo reivindicaste durante la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_desc_KCK11=Made by :4Pixels (Habbo.com.br)
badge_desc_fb_ACH_TetrablokWeeklyWinner=¡%realname% ha sido Ganador del ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_FR4=Cada píxel en su sitio
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScored=%realname% es un Goleador %roman%
badge_desc_BR177=Ha creado el restaurante vegetariano más sano
badge_desc_BR170=Recita los mejores poemas, tanto propios como ajenos
badge_desc_BR171=Deslumbró a todos sobre la pasarela
badge_desc_KCK01=Deslumbró a todos sobre el escenario
badge_desc_KCK02=Made by Moffins (Habbo.com)
badge_name_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% ha ganado %limit% partidas de Battle Banzai y es un Ganador de Battle Banzai %roman%!
badge_desc_KCK04=Made by wizurd (Habbo.com)
badge_desc_KCK05=Made by Demonly (Habbo.it)
badge_desc_ACH_ZooGamePowerUpA=Por utilizar %limit% aceleraciones en una partida de Matchwood
badge_desc_KCK06=Made by :trick (Habbo.com.br)
badge_desc_KCK07=Made by Hinne (Habbo.com.br)
badge_desc_KCK08=By Crazy-Cosmik- (Habbo.fr)
badge_desc_KCK09=Made by Joalensil (Habbo.com.br)
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=%realname% es un Jardinero de la muerte para las Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_PNT02=Painter 2
badge_name_UK181=Madagascar 3
badge_desc_SG003=Con sólo una mochila viaja a lugares insospechados
badge_name_UK184=Sunny Delight - Resball
badge_desc_SG002=La mejor canción de cumpleaños la creó él/ella
badge_desc_DE109=En su Sala todo encaja
badge_desc_SG009=Tiene la cabeza más roja y verde vista nunca en Habbo
badge_name_ACH_TerrierBreeder=Criador de Terrier %roman%
badge_name_UK179=Madagascar 3 - Marty
badge_desc_ACH_TetrablokVeteranPlayer=¡Por jugar %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_DE102=Su galletería tiene los mejores pasteleros que hacen las mejores galletas
badge_desc_BR158=En Habbo y fuera
badge_desc_BR156=Se criogenizó en el pasado y está a punto de renacer
badge_desc_DE120=Pantalla peli misteriosa
badge_desc_fb_ACH_RbBunnyTag=%realname% te invita a jugar a 'Conejo veloz'
badge_desc_SG017=Ganó el concurso "mi peinado Habborito"
badge_desc_ACH_PetLover2=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLover3=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_desc_DE117=Llegó a un país que no aparece en el mapa
badge_name_UK166=Noisse Off
badge_desc_ACH_PetLover1=Se dueño de %limit% Mascota y logra esta Placa.
badge_desc_DE119=Pantalla peli misteriosa
badge_desc_DE113=Et voila!
badge_name_ACH_NotesLeft='Escribano de Notas' de Nivel %roman%
badge_desc_DE116=Elige las épocas pasadas más originales para teletransportarse
badge_name_UK168=Iasnaios
badge_desc_BR150=Es el doble de Justin Bieber
badge_desc_BR151=Ritmo a tope
badge_desc_ACH_PetLover8=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLover9=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLover6=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_desc_BR155=El más veloz sobre una moto
badge_desc_ACH_PetLover7=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_name_ACH_GuideTourTaker1=Hacer una visita I
badge_desc_ACH_PetLover4=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_name_ACH_GuideTourTaker2=Hacer una visita II
badge_desc_ACH_PetLover5=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_name_ACH_GuideTourTaker3=Hacer una visita III
badge_name_ACH_GuideRecommendation7=Cumplidos al Alfa VII
badge_desc_PB1=Apoya el color negro
badge_name_ACH_GuideRecommendation6=Cumplidos al Alfa VI
badge_desc_PB2=Apoya el color rosa
badge_name_ACH_GuideRecommendation5=Cumplidos al Alfa V
badge_name_ACH_GuideRecommendation4=Cumplidos al Alfa IV
badge_desc_FR064=Muestra sus tácticas para mantenerse en forma de la manera más divertida
badge_desc_FR065=Tu cuerpo luce una forma escultural
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver1=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_desc_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Has reunido %limit% Placas Brazalete de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_VIPQuest=Por completar nuestro Programa de Aprendiz de HC
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver4=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_desc_fb_Hween12_Top100=¡%realname% está entre los 100 mejores del Concurso de Sala de Habboween!
badge_desc_FR069=Todo lo que rodea su cintura es veloz
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver5=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver2=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver3=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_desc_GLO01=Habboween 2012
badge_desc_GLO06=Por ayudar a Santa::Rasta a entregar los regalos de los Staff
badge_name_ACH_SpeedwayRaces=Fitipaldi de Habbo Speedway %roman%
badge_desc_fb_VipParties3_Top10=¡%realname% ha organizado una de las mejores Fiestas de Cámara de la historia de Habbo!
badge_desc_FR062=La mezcla entre cuatro amigos es sorprendente
badge_desc_GLO07=Placa de Supervivencia
badge_name_ACH_TetraBlokSinglePlayer=Estratega de Tetrablok %roman%
badge_desc_al_ACH_RbBunnyTag=Necesitas crear un juego 'Conejo veloz' aún más grande, con %limit% casillas.
badge_name_ACH_GuideRecommendation2=Cumplidos al Alfa II
badge_name_ACH_GuideRecommendation3=Cumplidos al Alfa III
badge_name_ACH_GuideRecommendation1=Cumplidos al Alfa I
badge_name_COM65=Animal monstruoso
badge_name_COM62=Doblaje
badge_name_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=Especialista de Tetrablok %roman%
badge_name_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_THI68=Habbo Trailer a la Mejor Pelicula 2013
badge_desc_THI67=Carteles de Cine 2013
badge_desc_FR079=Ayudaste a difundir los derechos en Internet
badge_name_COM60=Ordenador útil
badge_desc_FR074=En una noche ha creado el navío más seguro
badge_name_StarsRoom_Top100=Gremlin de Habbo Stars
badge_name_fb_ACH_HappyHour1=¡Hora Feliz!
badge_name_ACH_ZooGameWins=Ranking de Matchwood %roman%
badge_name_AU016=Angel-demonio
badge_desc_majesty_rcr_3=Por participar en el concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina
badge_desc_majesty_rcr_2=Por terminar entre los 100 primeros en el concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina
badge_desc_majesty_rcr_1=Por terminar entre los 10 primeros en el concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina
badge_name_COM59=Expo 15 - Octubre
badge_name_COM58=Laberinto sin salida
badge_name_ACH_Spr=Salas seleccionadas por %roman%
badge_desc_THI55=Lo se todo sobre el amor <3
badge_name_gamesmaker=Creador de Juegos: Participante
badge_desc_THI54=Top10 Concurso de Salas
badge_desc_THI53=Magnifique!
badge_name_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=Retador Diario de Tetrablok %roman%
badge_name_COM51=Universo enjaulado
badge_desc_THI52=Magnifique!
badge_name_fb_ACH_HorseRent=%realname% es un amo/ama del establo de nivel %roman%
badge_desc_FR084=Con su avión puedes volar hasta el cielo
badge_desc_HabboFameComp_Top100=Por quedar entre los 100 mejores del Concurso de Habbo Stars
badge_desc_THI49=Magnifique!
badge_desc_THI46=Magnifique!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp1=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco!
badge_desc_THI48=Magnifique!
badge_name_PRV05=Placa Creatividad
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp2=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_desc_THI47=Magnifique!
badge_name_PRV04=Placa Libertad
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp3=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_name_COM40=Placa marina
badge_name_AU025=Historia de amor
badge_desc_FR096=Ha contruido la guardería en la que entra todo tipo de bebés
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp9=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_desc_ACH_Graduate1=Por completar tu primera experiencia como Habbo.
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp8=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_desc_THI50=Magnifique!
badge_desc_THI51=Magnifique!
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp5=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver7=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp4=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver6=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp7=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver9=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp6=¡Las Mascotas de %realname% saben un truco o dos!
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver8=Has acariciado a mi Mascota y yo acariciaré a las tuyas
gamecenter.introduction_video_link.basejump=
badge_desc_FR021=El más original al relacionar un pato con una cabina
badge_desc_FR027=Nivel 1. La suerte del principiante.
badge_name_SFOOO=Astro-Bar
badge_desc_RTS17=Por superar con nota el examen de Geografía
badge_name_ACH_RoomEntry2=Visitante de Salas II
badge_desc_RTS16=Elegido por mayoría simple entre todos los candidatos
badge_name_ACH_RoomEntry3=Visitante de Salas III
badge_desc_RTS19=Por superar con nota el examen de Geometría
badge_name_ACH_RoomEntry4=Visitante de Salas IV
badge_desc_RTS18=Por superar con nota el examen de Anatomía
badge_name_ACH_RoomEntry5=Visitante de Salas V
badge_desc_ACH_MusicCollector=¡He comprado %limit% canciones!
badge_name_ACH_RoomEntry1=Visitante de Salas I
badge_name_HWD09=Estatuilla Mejor Guión Adaptado
badge_desc_RTS20=Por superar con nota el examen de Historia
badge_desc_RTS21=Por superar con nota el examen de Historia del Arte
badge_name_HWD07=Estatuilla a Mejor Director
badge_desc_RTS22=Por superar con nota el examen de Geología
badge_name_HWD08=Estatuilla Mejor Guión Original
badge_name_ACH_RoomEntry7=Visitante de Salas VII
badge_name_HWD05=Estatuilla a Actor Secundario
badge_name_ACH_RoomEntry6=Visitante de Salas VI
badge_name_HWD06=Estatuilla a Mejor Actriz Secundaria
badge_name_HWN22=Puñalada Púrpura
badge_name_ACH_RoomEntry9=Visitante de Salas IX
badge_name_HWD03=Estatuilla a Mejor Actor Principal
badge_name_ACH_RoomEntry8=Visitante de Salas VIII
badge_name_HWD04=Estatuilla a Mejor Actriz Principal
badge_name_HWN20=Muerte en Habbo
badge_desc_ACH_CrystalCracker=¡Por golpear el gran cristal!
badge_name_HWN25=Un disfraz de muerte
badge_name_fb_badgemuseum_top100=%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Museos de Placas
badge_name_HWN23=Puñalada Amarilla
badge_desc_HFAN1=Tengo y mantengo una fansite de Habbo. Pregúntame sobre ella lo que quieras.
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=¡%realname% ha cruzado una Planta Monstruosa!
badge_desc_FR032=Participó en la campaña contra el racismo del Habbo Mundial 2010
badge_name_AR2=Cimitarras
badge_desc_THI22=Fuga conseguida, procura no acabar otra vez en prisión.
badge_name_AR1=Genio
badge_name_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% es un/a Deslizador/a sobre monopatín %roman%
badge_desc_FR038=Soy más Habbsword que cualquiera de vosotros.
badge_desc_FR037=Maestro de la pintura con hilos
badge_desc_RTS06=No faltó ni un día a la Habbo Escuela
badge_desc_RTS05=Miembro de los Gn0rks, el grupo ganador
badge_desc_FR039=De un vistazo te digo lo que buscas.
badge_desc_RTS04=Emos, góticos o punkies forman parte de este Grupo
badge_desc_RTS03=Miembro del Grupo que más ama el deporte
badge_name_SNW=Top-25 SnowStorm
badge_desc_RTS02=El Grupo de los jugones y amantes de los videojuegos
badge_desc_RTS01=Formas parte del Grupo 'Best Habbos Forever'
badge_name_HWN31=Invasor Habboween
badge_desc_VipParties2_Top10=Por estar entre los diez mejores organizadores de Estrenos de Película
basejump.winner=¡GANADOR!
badge_desc_THI11=¡Esto es estilo! vuestra idea es una de las 5 finalistas
badge_name_AU4=Fiesta pelucas
badge_desc_FR045=Programa que hago, programa que triunfa.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver3=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_name_AU1=Micifoo
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver4=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_Login11=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver1=%realname% acaba de recibir un regalo en Habbo
badge_desc_fb_ACH_Login10=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver2=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_name_AU2=Lugar de paz
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver7=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver8=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver5=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver6=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_GiftReceiver9=%realname% ha recibido %limit% regalos en Habbo - ¡No está nada mal!
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted1=Freeze - Principiante I
badge_desc_THI01=Por conseguir llegar hasta el poderoso Holo Dragón
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted2=Freeze - Principiante II
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted3=Freeze - Principiante III
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted4=Freeze - Novel
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted5=Freeze - Experto
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted6=Freeze - Veterano
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted7=Freeze - Maestro
badge_desc_GLO08=Despídete del Año del Dragón
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted8=Freeze - Gurú
badge_desc_GLO09=Despídete del Año del Dragón
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted9=Freeze - Héroe
badge_desc_RTS26=Por superar con nota el examen de Cine
badge_desc_RTS25=Por superar con nota el examen de Filosofía
badge_desc_fb_ACH_Login20=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_RTS24=Por superar con nota el examen de Física y Química
badge_desc_RTS23=Por superar con nota el examen de Literatura
badge_name_HWD00=Mejor Escena de Película
badge_name_HWD02=Estatuilla a la mejor película.
badge_desc_ACH_BunnyDepressed=¡Yo intenté animar al Conejo Aburrido!
badge_name_HWD01=Mejor trailer de cine
badge_desc_fb_ACH_Login18=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login19=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login16=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login17=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_StarsRoom=He visto al Gremlin del Concurso de Sala
badge_desc_fb_ACH_Login14=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login15=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login12=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_fb_ACH_Login13=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos.
badge_desc_FR051=Algo has leído
badge_desc_FR052=Vas empezando a destacar
badge_desc_FR050=Se nota que vas alguna vez al cine. ¿No?
badge_name_SMC=Catador de vinos
badge_desc_HOSP0=Capaz de dar los mejores diagnósticos
badge_desc_HOSP1=Reclamaste su atención para un diagnóstico
badge_name_ES260=Habbo Oro - La más ligona
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1Level=Quiz de seguridad %roman%
badge_desc_HOSP2=Reclamaste su atención para un diagnóstico
badge_name_SU1=Maná 1
badge_name_fb_ACH_TetrablokDailyWinner=¡%realname% es un Ganador Diario de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_ACH_RoomRank=¡Si tu Sala gusta lo suficiente, conseguirás esta Recompensa!
badge_name_ES269=Toledo II
badge_name_SU3=Maná 3
badge_name_ES268=Placa 'Glory Daze'
badge_name_SU2=Maná 2
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted10=%realname% es un Freeze - Genio
badge_name_ARC01=Arquitecto 1
badge_name_ES267=Expo 15
badge_name_ES266=Toledo - Ganadores
badge_name_ES265=Pato Nevado
badge_name_fb_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=¡%realname% es un Medallista de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_ARC02=Arquitecto 2
badge_name_ES264=Gorro y Gafas
badge_name_ES263=Dai Magazine
badge_name_ES262=Placa Decathlon
badge_desc_WBL=Los mejores de todos los tiempos
badge_name_SE016=País desconocido
badge_desc_PIR=Tripulación Pirata
badge_name_SE014=Tren
badge_name_SE013=Vuelo rasante
badge_name_MAZ40=Laberinto Extra
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantTreater=%realname% es un Cuidador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_ES250=Grefuchapa
badge_name_MAZ35=Laberinto 35
badge_name_MAZ36=Laberinto 36
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation=Consigue %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_WAC01=Wired Academy Game
badge_name_MAZ37=Laberinto 37
badge_name_MAZ38=Laberinto 38
badge_desc_WD3=Tu ayuda, indispensable
badge_name_ES256=Habbo Oro - Pareja de 'El Barco'
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked5=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_desc_WD4=La boda de Will y Kate permitió este premio
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked4=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_ES258=Habbo Oro - Serie más divertida
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked7=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_ES257=Habbo Oro - Acto más seductor
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked6=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_ES252=Fuegos Artificiales III
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked9=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_desc_WD0=La boda está servida
badge_name_ES251=Alvin y las ardillas 3
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked8=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_desc_WD1=¡Anillad@!
badge_name_ES254=Fuegos Artificiales II
badge_desc_WD2=La boda de Will y Kate permitió este premio
badge_name_ES253=Fuegos Artificiales I
badge_desc_ACH_RoomHorseJumpCount=Por albergar un total de %limit% saltos en su Sala
badge_name_ES259=Habbo Oro - Serie que más emociona
badge_name_JPD=Así nos cuentas tu historia
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted9=Battle Banzai - Héroe
badge_name_JPB=Smile
badge_name_JPC=Gorro de moda
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted7=Battle Banzai - Maestro
badge_name_MAZ32=Laberinto 32
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted8=Battle Banzai - Gurú
badge_name_MAZ31=Laberinto 31
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted5=Battle Banzai - Experto
badge_name_MAZ34=Laberinto 34
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted6=Battle Banzai - Veterano
badge_name_MAZ33=Laberinto 33
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted3=Battle Banzai - Principiante III
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted4=Battle Banzai - Novel
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted1=Battle Banzai - Principiante I
badge_name_MAZ30=Laberinto 30
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted2=Battle Banzai - Principiante II
badge_name_HWN06=Recompensa del Tarot III
badge_name_HWN05=Recompensa del Tarot II
badge_name_HWN08=Recompensa del Tarot V
badge_name_HWN07=Recompensa del Tarot IV
badge_name_HWN02=Placa Voodoo Bendecida
badge_name_AI2=¡Qué buenas fotos!
badge_name_HWN01=Placa Voodoo Romántica
badge_name_HWN04=Recompensa del Tarot I
badge_name_HWN03=Ayudando al vudú
badge_name_ES243=Placa 'Auriculares'
badge_name_ACH_ZooGamePowerUpA=Acelerador de Matchwood %roman%
badge_name_ES242=Placa 'Isla desierta'
badge_name_ES241=Placa 'No sin mi Habbo'
badge_name_HWN00=Placa Voodoo Maldita
badge_name_ES240=Placa 'No sin mi corona'
badge_name_ES245=Stop a ciertos 'looks'
badge_name_ES244=Placa 'Columpio'
badge_name_SS2=Snow romántico
badge_name_ES248=¡Anécdota 'maternal' de la semana!
badge_name_SE032=Sala de seguridad
badge_name_ES249=¡Anécdota 'maternal'!
badge_name_fb_VipParties3_Top10=¡%realname% no puede precisamente alardear de su riqueza!
badge_desc_FR009=Bien por la amistad
badge_desc_FR006=Su Sala ha sido formada como un lío
badge_desc_fb_badgemuseum=%realname% ha participado en el Concurso de Museos de Placas
badge_desc_FR004=Investigador anatómico de extraterrestres
gamecenter.basejump.name=COMIDA RÁPIDA
badge_desc_FR005=Nada se escapa a este Habbo
badge_name_HWN09=Recompensa del Tarot VI
badge_instruction_ACH_RoomEntry=Visita %limit% Salas del Hotel.
badge_name_HWN19=Susto sangriento
badge_name_HWN15=Cazafantasmas Verde
badge_name_HWN12=Puñalada Roja
badge_name_ES230=Placa 'No sin mi corona'
badge_name_HWN11=Embajador Habboween
badge_name_ES232=Placa 'Isla desierta'
badge_name_ES231=Placa 'No sin mi Habbo'
badge_name_ES234=Placa 'Columpio'
badge_name_ES233=Placa 'Auriculares'
badge_desc_WAR=Día Mundial de la Paz
badge_name_ES236='Tu cara me suena' - Semana I
badge_name_ES235='Tu cara me suena' - Semana III
badge_name_ES237='Tu cara me suena' - Semana II
badge_name_ES238='Tu cara me suena' - Semana IV
badge_desc_fb_badgemuseum_top100=%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Museos de Placas
badge_name_ES239='Tu cara me suena' - Vencedor
badge_desc_ANN01=Realizó el test de personalidad Anna
gamecenter.play_now=¡Jugar ahora!
badge_desc_FR013=Alégrame el día
badge_name_SE029=Placa telar
badge_desc_FR014=Alégrame el día
badge_desc_FR015=Alégrame el día
badge_desc_RUN06=Habbo Runway 2010
badge_desc_RUN05=Habbo Runway 2010
badge_name_ACH_RespectEarned10=100 % de un Habbo respetado
badge_desc_RUN04=Habbo Runway 2010
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer1=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_RUN02=Habbo Runway 2010
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer2=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_RUN01=Habbo Runway 2010
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer3=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer4=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_ACH_FreezeQuestCompleted=Por completar %limit% Retos de Freeze
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer5=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer6=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_name_MAZ09=Laberinto 9
badge_name_PRV03=Placa Diversión
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer7=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_name_MAZ08=Laberinto 8
badge_name_PRV02=Placa Amistad
badge_desc_fb_HabboFameComp=¡%realname% ha participado en el Concurso de Habbo Stars!
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer8=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_name_ACH_VipClub12=HC Diamante
badge_name_MAZ07=Laberinto 7
badge_name_PRV01=Placa Fama
badge_name_MAZ06=Laberinto 6
badge_name_MAZ05=Laberinto 5
badge_name_MAZ04=Laberinto 4
badge_desc_FRI02=Ganado en un evento relacionado con el vudú
badge_name_MAZ03=Laberinto 3
badge_desc_FRI01=Ganado en un concurso relacionado con el vudú
badge_name_MAZ02=Laberinto 2
badge_name_MAZ01=Laberinto 1
badge_name_COM30=Skate Wired
badge_name_SE057=Regates antológicos y penalties
badge_name_COM31=Encuesta Skate
badge_desc_al_ACH_Spr=Logró que %limit% de sus Salas fueran seleccionadas por los Staffs.
badge_desc_fb_VipParties1_Top100=¡%realname% ha organizado una Fiesta en Yate que no está nada mal!
badge_name_COM36=Todo un skater
badge_name_COM37=Maestro graffitero
badge_name_COM38=Alas
badge_name_COM32=Dominando la tabla
badge_name_COM35=Médico
badge_desc_WH8=Habboween 2008
badge_desc_WH7=Habboween 2008
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Por construir una Sala con %limit% Furni diferentes más.
badge_desc_WH4=Placa de Habboween
badge_desc_WH3=Placa de Habboween
badge_desc_WH6=Habboween 2008
badge_desc_WH5=El usuario creó su propio instrumento con objetos caseros.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience7=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience6=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience5=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience4=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience3=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience2=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience1=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation6=Has conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation7=Has conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation4=Has conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation5=Has conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience8=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation2=Ha conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_name_ACH_SpendPeanuts=Nivel de uso de Cacahuetes %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience9=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation3=Ha conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GuideRecommendation1=Ha conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_WH1=Placa de Habboween
badge_desc_WH2=Placa de Habboween
badge_desc_RUN07=Habbo Runway 2010
badge_name_COM23=Placa tecnológica
badge_desc_RUN08=Habbo Runway 2010
badge_name_COM24=Eurovisión en tu Sala
badge_name_ACH_EggCracker1=¡Eres un crack!
badge_desc_fb_ACH_Spr=¡Los Staff del Hotel acaban de seleccionar mi Sala como una de las mejores! ¡Ven a verla!
badge_name_ADV17=Adviento XVII
badge_name_COM19=Entrenador de Mascotas
badge_name_ADV16=Adviento XVI
badge_desc_MYS02=Level II
badge_name_ADV19=Adviento XIX
badge_name_ES284=Fanta
badge_desc_MYS01=Level I
badge_name_ADV18=Adviento XVIII
basejump.missile.limit=Se pueden usar TRES misiles por partida.
badge_desc_GCB=Recreó un videojuego en su Sala
badge_desc_fb_ACH_TetrablokVeteranPlayer=¡%realname% ha jugado %limit% partidas de Tetrablok!
badge_name_MAZ27=Laberinto 27
badge_name_MAZ26=Laberinto 26
badge_name_MAZ25=Laberinto 25
badge_name_MAZ24=Laberinto 24
badge_desc_MYS04=Level IV
badge_name_AM6=Flor romántica
badge_name_ES282=Club Sunny Delight
badge_desc_MYS03=Level III
badge_name_ES283=Expo 15
badge_desc_ACH_HorseQuestCompleted=Por resolver %limit% retos caballunos
badge_name_AM4=Placa increíble
badge_name_ES280=Grefushow
badge_name_MAZ29=Laberinto 29
badge_desc_MYS05=Level V
badge_name_AM5=Ojos diminutos
badge_name_ES281=Club Sunny Delight
badge_name_MAZ28=Laberinto 28
gamecenter.weekly_top_title=GANADOR DEL PREMIO SEMANAL AL MEJOR JUGADOR
badge_name_AM3=Peluquero
badge_name_AM1=Mariposa
badge_name_ACH_MGM10=Anfitrión X
badge_name_MAZ22=Laberinto 22
badge_name_MAZ23=Laberinto 23
badge_name_MAZ20=Laberinto 20
badge_desc_THI99=Air in plastic
badge_name_MAZ21=Laberinto 21
badge_name_COM10=Un barco nocturno
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked3=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_ADV20=Adviento XX
badge_name_COM11=De Catálogo
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked2=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=%realname% es un Coleccionista de colores de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_ADV21=Adviento XXI
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked1=¡%realname% acaba de jugar su primera partida de Battle Banzai!
badge_name_ADV22=Adviento XXII
badge_name_ADV23=Adviento XXIII
badge_name_COM14=Enamorado de las Arañas
badge_name_ADV24=Adviento XXIV
badge_name_COM15=Telaraña letal
badge_name_COM16=Patinador
badge_name_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% es un Diseñador de Paisajes %roman%
badge_name_COM17=Habbo taggeador en Facebookl
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted9=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ES273=NoiseOff
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted8=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_COM08=Proyecto 'It Gets Better'
badge_name_ES275=Toledo IV
badge_name_ES276=Grefuruleta
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver10=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_name_ES278=Lip-dub
badge_name_ACH_BattleBallQuestCompleted10=Battle Banzai - Genio
badge_name_ES279=Musicaula
badge_name_MAZ14=Laberinto 14
badge_name_MAZ13=Laberinto 13
badge_name_MAZ16=Laberinto 16
badge_desc_THI92=La Primavera ha invadido tu Jardin - Top10 Salas
badge_name_MAZ15=Laberinto 15
badge_name_MAZ18=Laberinto 18
badge_name_ES270=Toledo I
badge_name_MAZ17=Laberinto 17
badge_name_ES271=Toledo III
badge_name_ES272=Placa SID
badge_name_MAZ19=Laberinto 19
badge_name_MAZ10=Laberinto 10
badge_name_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Experto en retos de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_MAZ11=Laberinto 11
badge_name_MAZ12=Laberinto 12
badge_name_ADV10=Adviento X
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted1=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ADV11=Adviento XI
badge_name_COM02=Una historia con las manos
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted2=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted3=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_COM00=Tres deseos
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted4=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ADV14=Adviento XIV
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted5=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ADV15=Adviento XV
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted6=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ADV12=Adviento XII
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted7=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_name_ADV13=Adviento XIII
basejump.exit=Salir
badge_name_ACH_GamePlayed10=Battle Royal X
badge_name_RareDemonicDragon=Maestro del Dragón Oscuro Demoníaco
badge_desc_thx=<3
badge_name_ACH_GameAuthorExperience20=Dueño de juegos XX
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester2=Deja de acosar II
badge_name_ACH_GuideChatReviewRequester1=Deja de acosar I
badge_desc_BR225=Ojo con lo que haces sobre una tabla de skate
badge_desc_BR228=Productos de los propios vídeos que crearon para Habboween
badge_desc_BR229=Sin ti, no somos nada
badge_desc_BR226=El deporte también tiene su lado oscuro
badge_name_ACH_GameAuthorExperience19=Dueño de juegos XIX
badge_name_fb_ACH_PetFeeding9=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Coleccionista de Furni %roman%
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayRaces=¡%realname% ha corrido %limit% carreras en Habbo Speedway!
badge_name_ACH_GuideRequester1=Conseguir ayuda I
badge_name_ACH_GuideRequester2=Conseguir ayuda II
badge_desc_BR233=Descubridor de secretos de celebrities
badge_desc_BR234=Yo fui grande en el facebook de Habbo
badge_desc_BR236=No se me escapa nada
badge_desc_fb_ACH_HorseJumping=¡%realname% ha alcanzado un nuevo nivel de saltos con Caballo!
badge_desc_BR237=Averiguó cuál era una de la celebrities escondida
badge_desc_BR238=Déjate llevar por la música de los Premios Habboritos
badge_desc_BR239=Entre los finalistas de la primera semana
badge_desc_VipParties2_Top100=Por ser usuario de Estrenos de Película (Top 100)
badge_name_fb_ACH_PetFeeding2=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding1=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_NO007=Reino sapo
badge_name_fb_ACH_PetFeeding4=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding3=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding6=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding5=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding8=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_name_fb_ACH_PetFeeding7=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_desc_FMATIC_COMP_TOP100=¡Me tomo en serio el reciclado! ¿Muy en serio?
badge_desc_BR243=Entre los finalistas de la cuarta semana
badge_desc_BR242=Entre los finalistas de la tercera semana
badge_desc_BR241=Entre los ganadores de cada semana
badge_desc_BR240=Entre los finalistas de la segunda semana
badge_desc_BR248=Creó una encuesta que causó sensación
badge_desc_BR246=Entró en uno y salió vivo para contarlo
badge_name_NO011=Al final de las escaleras
badge_desc_BR245=¡Y creó una tienda espectacular!
badge_desc_ACH_HappyHour1=¡Por pasar un momento feliz en Habbo! Conéctate durante la Hora Feliz para recibir esta Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_BR251=El jurado de 'Tu cara me suena' te valoró positivamente
badge_desc_BR253=Tu empresa se adapta a tus hobbies
badge_desc_BR250=Conoce todos los detalles sobre la selección de su país
badge_name_fb_ACH_TetrablokVeteranPlayer=¡%realname% es un jugador Veterano de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_BR256=Por crear uno de los programas finalistas de la 'HBC'
badge_desc_BR257=Tiene un amigo con el que encaja a la perfección
badge_desc_ACH_snowBoardBuild=Mi montaña nevada cuenta con %limit% Pendientes. ¡Genial!
badge_desc_BR258=Ha encontrado el uso más creativo para la calabaza
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
gamecenter.leaderboard_title=RANKING DE AMIGOS
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_name_NO026=Sombrerero de moda
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_name_ES218=Fan de 'MTV Tuning España'
badge_desc_ACH_VipParties3_Entry=¡Te permite acceder a las Fiestas de Cámara!
badge_name_ES217=Las aventuras de Tintín
badge_name_ES216=Dueño de un 'Gran Hotel'
badge_name_ES215=Conocimientos sobre 'Gran Hotel' III
badge_name_fb_ACH_PetRespectReceiver10=Alguien ha acariciado las Mascotas de %realname%
badge_name_ES219=Juego de la semana
badge_name_ES210=Autor de una colección espectacular
badge_name_NO039=Viajando entre nubes
badge_name_ES213=Conocimientos sobre 'Gran Hotel' IV
badge_name_ES214=Conocimientos sobre 'Gran Hotel' II
badge_name_NO036=Cuando la sed aprieta...
badge_name_ES211=Fan de 'Gran Hotel'
badge_name_NO035=Placa Castillos
badge_name_ES212=Conocimientos sobre 'Gran Hotel' I
badge_desc_EXE00=Para Habbos con clase
badge_name_ACH_FreezeWinner=Campeón Freeze %roman%
badge_name_fb_ACH_TetrablokWeeklyWinner=¡%realname% es un Campeón de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_OL2=Habbolimpiadas
badge_desc_OL1=Habbolimpiadas
badge_desc_OL3=Habbolimpiadas
badge_name_ES227=Grefuchapas
badge_name_ES226=Grefuchapa Madrid
badge_name_ES229=Fan de 'Tu cara me suena'
badge_name_ES228=Grupo Grefuchapas
badge_name_AC6=Mono Enfadado
badge_name_AC7=Águila - II Nivel
badge_name_AC8=Calamar - II Nivel
badge_name_ES220=Clipmetrajes
badge_name_AC9=Mono Enfadado - II Nivel
badge_desc_FI22=Para unos dientes saludables acude a él/ella
badge_name_ES221=Las aventuras de Tintín
badge_name_ES222=Día del Tango
badge_name_AC4=Águila
badge_name_ACH_HabboWayGraduate1=Manera Habbo nivel %roman%
badge_name_ES224=Día de las velitas
badge_name_AC5=Calamar
badge_name_AC1=Fuego Sagrado
badge_name_fb_ACH_RoomEntry=%realname% ha viajado en Habbo.
badge_name_ACC=Mono Enfadado - III Nivel
badge_name_ACB=Calamar - III Nivel
badge_desc_GLF=Nivel 6 - El cazador - experto en dar respuesta. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLE=Nivel 5 - El más astuto - repleto de trucos y conocimientos. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLD=Nivel 4 - El confidente - cuenta con información privilegiada. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLC=Nivel 3 - La que te ayudará a sentirte como pez en el agua. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_name_ACA=Águila - III Nivel
badge_desc_GLB=Nivel 2 - El más dulce - Siempre te hará sentir mejor. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLA=Nivel 1 - El más rápido - Avísale con cualquier duda. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=¡%realname% es un Medallista de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_NO058=Enigma I
badge_desc_GLK=Lo más
badge_desc_GLI=Nivel 9 - El ojo más agudo - siempre atento por si lo necesitas. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLJ=Nivel 10 - El más viejo y sabio - leal, con un corazón de oro. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLG=Nivel 7 - El más fuerte - siempre protege tus intereses. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_desc_GLH=Nivel 8 - El más amigable - da unos grandes abrazos. Por ser Habbo Guía - Listo para ayudar.
badge_name_NO051=Verdades universales
badge_desc_BR206=Ganó el concurso "gominolandia"
badge_name_NO052=Contra las injusticias
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ACH_GameAuthorExperience10=Dueño de juegos X
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ACH_GameAuthorExperience15=Dueño de juegos XV
badge_name_ES209=Dueño de un book espectacular
badge_name_ACH_GameAuthorExperience16=Dueño de juegos XVI
badge_name_ACH_VipParties3_Entry=Placa de Acceso a Fiesta de Cámara
badge_name_ES208=Autor de un buen reportaje de moda
badge_name_ACH_GameAuthorExperience17=Dueño de juegos XVII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience18=Dueño de juegos XVIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience11=Dueño de juegos XI
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_ACH_AvatarTags1=Por etiquetarte con %limit% 'YoSoys'.
badge_name_ES205=Placa Sonora V
badge_name_ACH_GameAuthorExperience12=Dueño de juegos XII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ES204=Placa Sonora IV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience13=Dueño de juegos XIII
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ES207=Habbo Moneda de Oro
badge_name_ACH_GameAuthorExperience14=Dueño de juegos XIV
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ES206=Habbo Moneda de Plata
badge_name_ES200=Placa Sonora II
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted1=Observador de Ninja Dragón I
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted2=Observador de Ninja Dragón II
badge_name_ACH_NinjasNotSpotted3=Observador de Ninja Dragón III
badge_name_ES203=Placa Sonora III
badge_desc_BR215=¡Somos la Comunidad y red social más popular!
badge_name_ADM=Administrador
badge_desc_steamRoomComp_Top10=Los 10 Mejores Constructores de Máquina Steampunk
badge_name_HOR03=Herradura Dorada
badge_name_HOR04=Herradura Rosa Oscura
badge_name_HOR01=Herradura Celeste
badge_name_HOR02=Herradura Marrón
badge_name_NO070=Día Mundial de la Internet Segura
badge_desc_fb_ACH_FreezeWinner=¡%realname% es todo un campeón del Freeze!
badge_desc_al_ACH_NotesLeft=Debes dejar %limit% Notas más en Salas de otros usuarios para subir de nivel.
badge_name_HOR09=Herradura Violeta
badge_name_HOR07=Herradura Rosa Palo
badge_name_HOR08=Herradura Verde
badge_name_HOR05=Herradura Roja
badge_name_HOR06=Herradura Azul
badge_desc_ACH_GamePlayed8=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_ACH_GamePlayed9=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_SOS03=3-3
badge_desc_IT150=Trata bien al Duende y te guiará por el camino correcto
badge_name_KCKRP=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_BadMonkeyLevelUp=Nivel 'Lost Monkey' %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayed1=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball.
badge_desc_ACH_GamePlayed2=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_ACH_GamePlayed3=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp10=Las Mascotas de %realname% han alcanzado el más alto nivel de entrenamiento en Habbo
badge_desc_SOS01=1-3
badge_desc_ACH_GamePlayed4=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_SOS02=2-3
badge_desc_ACH_GamePlayed5=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_ACH_GamePlayed6=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_ACH_GamePlayed7=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_desc_ACH_GiftReceiver1=Por recibir un regalo.
badge_desc_ACH_GiftReceiver2=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftReceiver3=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftReceiver4=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftReceiver5=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_name_fb_StarsRoom2_Top10=%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_ACH_GiftReceiver6=Por recibir %limit% regalos.
badge_name_ACH_TagB19=Cuchillas veloces XIX
badge_desc_IT143=Rápido, rápido...
badge_desc_ACH_GiftReceiver7=Por recibir %limit% regalos.
badge_name_ACH_TagB18=Cuchillas veloces XVIII
badge_desc_IT140=Reconoces al instante al autor de una buena canción
badge_desc_ACH_GiftReceiver8=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftReceiver9=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_VipParties3_Top10=Por estar entre los diez mejores organizadores de Fiestas de Cámara
badge_desc_steamRoomComp_Top100=Los 100 Mejores Constructores de Máquina Steampunk
badge_name_ACH_MusicPlayer='Fan Musical' de Nivel %roman%
badge_name_ACH_TagB20=Cuchillas veloces XX
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived10=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=¡%realname% ha completado un reto de Plantas Monstruosas!
badge_desc_IT137=¡Qué viva el Año Nuevo Chino!
badge_name_majesty_rcr_3=Participante del concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina (verano 2012)
badge_name_NO093=Amante de los Monos
badge_name_majesty_rcr_2=100 mejores del concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina (verano de 2012)
badge_desc_IT139=Fuiste capaz de derrotar al 'pequeño Dragón'
badge_name_NO094=Adopción veloz
badge_name_majesty_rcr_1=10 mejores del concurso de Sala Servicio Secreto de la Reina (verano de 2012)
badge_name_NO095=Fan de las Selvas
badge_desc_HAP01=CoCocktail
badge_name_NO096=Plantea de los simios
badge_desc_HAP02=Brindemos
badge_desc_HAP05=Brindemos
badge_desc_HAP06=B
badge_desc_HAP03=Brindemos
badge_desc_HAP04=Brinde
badge_desc_HAP07=b
badge_name_ACH_TagB12=Cuchillas veloces XII
bage_name_ES123=MySpace
badge_name_ACH_TagB13=Cuchillas veloces XIII
badge_name_ACH_TagB10=Cuchillas veloces X
badge_name_ACH_TagB11=Cuchillas veloces XI
badge_name_ACH_TagB16=Cuchillas veloces XVI
badge_name_ACH_TagB17=Cuchillas veloces XVII
badge_desc_BER01=Por hacerte con un Oso de Mascota durante la promoción
badge_name_ACH_TagB14=Cuchillas veloces XIV
badge_name_ACH_TagB15=Cuchillas veloces XV
badge_name_SB7=Tenientes
badge_desc_fb_ACH_HorseRent=%realname% ha dejado que otr@s monten sus caballos %limit% veces. ¡Oh, sí!
badge_name_fb_StarsRoom_Top10=%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_IT125=Es el mejor investigador de el año 2003
badge_desc_CH010=Siempre se sale con la suya
badge_desc_ancients_jungle_rcr_3=Por participar en el Concurso de Sala de Casa del Árbol
badge_desc_ancients_jungle_rcr_2=Por acabar entre los 100 primeros en el Concurso de Sala de Casa del Árbol
badge_name_SB1=Bouncing Queens
badge_name_SB2=Bobbaschi
badge_name_SB3=SHabbolins
badge_name_SB4=Furnihilists
badge_desc_ancients_jungle_rcr_1=Por acabar entre los 10 primeros en el Concurso de Sala de Casa del Árbol
badge_name_SB5=Fuerza base
badge_name_SB6=Fuerza de élite
badge_desc_GRR=Fan de Gorillaz
badge_name_SGD=De lo + precavido
badge_desc_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% ha completado el reto Pescado de Abril 2012.
badge_name_PUR08=Puro diseño... y en altura
badge_name_SGB=Equipación
badge_desc_BR266=Ha creado el mayor ajedrez de Habbo
badge_desc_BR269=Afronta el 2012 con optimismo
badge_name_SGA=Basket
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence4=Tiempo online IV - Ventisca
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence5=Tiempo online V- Bruma
badge_name_ACH_GamePlayerExperience20=Jugador XX
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence2=Tiempo online II - Gotitas
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence3=Tiempo online III- Polvareda
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence8=Tiempo online VIII- Mega Ciclón
badge_desc_fb_ACH_SpeedwayWins=¡%realname% ha ganado %limit% carreras en Habbo Speedway!
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence9=Tiempo online IX-Tornado
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence6=Tiempo online VI- Tormenta
badge_name_SG5=Postales de Navidad
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence7=Tiempo online VII- Ciclón
badge_desc_BR265=Un bar a la altura de México
badge_name_SG2=Saludos HC 2009
badge_name_SG1=Habbo Stars I
badge_name_SFM=Chica Criogenizada
badge_name_SFL=Chico Criogenizado
badge_name_SFK=Amor noble
badge_desc_fb_StarsRoom2=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala Habbo Stars!
badge_desc_GR3=Sabe ver de modo cómico situaciones absurdas con el teléfono
badge_desc_PIG01=Su leyenda, al descubierto
badge_name_ACH_GamePlayerExperience18=Jugador XVIII
badge_name_SHA=SuperHobba
badge_name_ACH_GamePlayerExperience17=Jugador XVII
badge_name_SHB=Placa Dragón
badge_desc_RADZZ=Promotor de Eventos
badge_name_ACH_GamePlayerExperience19=Jugador XIX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience14=Jugador XIV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience13=Jugador XIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked20=Señor de las casillas XX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience16=Jugador XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence1=Tiempo online I- Nublado
badge_name_ACH_GamePlayerExperience15=Jugador XV
badge_name_ACH_GamePlayerExperience10=Jugador X
badge_name_ACH_GamePlayerExperience11=Jugador XI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience12=Jugador XII
badge_desc_BR274=La música le mueve a hacer cualquier cosa que se proponga
badge_name_SGQ=Reescribieron una historia mágica
badge_name_VipParties2_Top100=Usuario de Estreno de Película
badge_desc_badgemuseum_top100=Los 100 mejores Conservadores de Placas
badge_desc_SNK01=¡Repta hasta el Año de la Serpiente!
badge_name_SGN=Tabloide
badge_name_fb_Hween12=%realname% ha participado en el Concurso de Sala de Habboween
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked18=Señor de las casillas XVIII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked19=Señor de las casillas XIX
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked16=Señor de las casillas XVI
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked17=Señor de las casillas XVII
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked14=Señor de las casillas XIV
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked15=Señor de las casillas XV
badge_desc_SNK04=¡Repta hasta el Año de la Serpiente!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked12=Señor de las casillas XII
badge_desc_SNK03=¡Repta hasta el Año de la Serpiente!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked13=Señor de las casillas XIII
badge_desc_SNK02=¡Repta hasta el Año de la Serpiente!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked10=Señor de las casillas X
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked11=Señor de las casillas XI
badge_desc_fb_VipParties2_Top10=¡%realname% es el alma de las fiestas, y ha organizado una de las mejores fiestas de Estreno de Película de toda la historia de Habbo!
badge_desc_BR289=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR288=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR284=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR285=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR286=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR287=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR280=¡Por unirte al grupo!
badge_desc_BR282=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR283=Pixel Awards 2013
gamecenter.play_now_desc.limited_games=Quedan %games_left% partidas hoy. ¡Hazte HC para conseguir partidas ILIMITADAS!
badge_name_fb_ACH_AprilFools12QuestCompleted=%realname% es un Pescado de Abril de 2012
badge_name_SFC=Oficial de Seguridad III
badge_name_SFD=Médico
badge_name_SFE=Médico II
badge_name_SFF=Médico III
badge_name_ACH_PetRespectGiver=Amante de Mascotas %roman%
badge_name_ACH_SkateBoardSlide=Deslizador/a sobre monopatín %roman%
badge_name_SFG=Científico
badge_name_SFH=Científico II
badge_name_SFI=Científico III
badge_name_ACH_PetRespectReceiver9=¡La gente adora a mis Mascotas! IX
badge_name_ACH_PetRespectReceiver7=¡La gente adora a mis Mascotas! VII
badge_name_SFA=Oficial de Seguridad
badge_desc_BR299=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver8=¡La gente adora a mis Mascotas! VIII
badge_name_SFB=Oficial de Seguridad II
badge_desc_BR297=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver6=¡La gente adora a mis Mascotas! VI
badge_name_SF4=Piloto
badge_desc_BR298=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver5=¡La gente adora a mis Mascotas! V
badge_name_SF3=Capitán III
badge_desc_BR295=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver4=¡La gente adora a mis Mascotas! IV
badge_name_SF6=Piloto III
badge_name_TDV01=The Dancers
badge_desc_BR296=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver3=¡La gente adora a mis Mascotas! III
badge_name_SF5=Piloto II
badge_name_ACH_PetRespectReceiver2=¡La gente adora a mis Mascotas! II
badge_name_SF8=Ingeniero II
badge_desc_BR294=Pixel Awards 2013
badge_name_ACH_PetRespectReceiver1=¡La gente adora a mis Mascotas! I
badge_name_SF7=Ingeniero
badge_name_SF9=Ingeniero III
badge_desc_BR290=Pixel Awards 2013
badge_desc_ACH_Citizenship=Por superar el camino del talento de Ciudadano Habbo
badge_name_SF2=Capitán II
badge_name_SF1=Capitán
badge_name_FR113=Hombre reno
badge_name_ACH_EggMaster=Huevo Maestro %roman%
badge_name_MSK10=Máscara Dorada Definitiva
badge_name_fb_Hween12_Top10=%realname% está entre los 10 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_name_DK034=Hombre reno
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Verdadero Alfa IX
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Verdadero Alfa VIII
badge_name_ACH_AprilFools12QuestCompleted=Pescado de Abril 2012
badge_name_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Jardinero gafe %roman%
badge_desc_FR165=ninguna madre sería capaz de entrar en su Sala
badge_desc_tig14=Buscará hasta en un sitio tan terrorífico como una Sala de calabazas
badge_desc_PET07=¿Logrará volar algún día?
badge_desc_ancients_sahara_rcr_3=Por participar en el concurso Sala del Templo de los Ancestros (verano 2012)
badge_desc_PET06=Alguien no para de croar en tu Sala
badge_desc_FRZ05=Para Habbos expertos en Freeze
badge_name_MSK02=Máscara Dorada 2
badge_desc_PET05=La viralidad te trajo la Placa Rana
badge_desc_FRZ04=Soy una superestrella del Freeze.
badge_name_MSK01=Máscara Dorada 1
badge_desc_ancients_sahara_rcr_1=Por acabar entre los 10 mejores del concurso Sala del Templo de los Ancestros (verano 2012)
badge_desc_ancients_sahara_rcr_2=Por acabar entre los 100 mejores del concurso Sala del Templo de los Ancestros (verano 2012)
badge_desc_PET03=¡Un arácnido ya forma parte de tu Habbo vida!
badge_desc_FRZ06=Hielo en el corazón
badge_desc_PET01=¡Grrr!
badge_name_MSK05=Máscara Dorada 5
badge_instruction_ACH_GuideAdvertisementReader=Echa un vistazo a las Visitas Guiadas.
badge_desc_PET02=Impone, pero sólo al principio
badge_name_MSK06=Máscara Dorada 6
product_CF_200_ruby_desc=Premio de juego: 200 Créditos
badge_name_MSK03=Máscara Dorada 3
badge_desc_al_ACH_RbTagC=Tendrás que seguir otros %limit% minutos para alcanzar el siguiente nivel
badge_name_MSK04=Máscara Dorada 4
badge_desc_al_ACH_RbTagB=Necesitas ser atrapado %limit% veces para alcanzar el siguiente nivel.
badge_name_MSK09=Máscara Dorada 9
badge_desc_al_ACH_RbTagA=Necesitas crear una pista más grande que incluya %limit% baldosas
badge_name_MSK07=Máscara Dorada 7
badge_name_MSK08=Máscara Dorada 8
badge_name_FR108=HabboChess
badge_name_FR109=Suma y sigue
badge_name_fb_ACH_BaseJumpShield=¡%realname% es un Protector de nivel %roman% en Comida rápida!
badge_name_FR105=En Colaboración
badge_desc_fb_Hween12=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala de Habboween!
badge_name_BEF01=+1
badge_desc_PET15=Por comprar o regalar una Tortuga Albina
badge_desc_PET14=Por comprar o regalar un León de Alma Roja
badge_desc_ACH_RespectEarned1=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_name_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% es un votante %roman%
badge_desc_PET10=Una nueva Mascota para su colección
badge_desc_PET11=Una Mascota ideal para coleccionistas
badge_desc_PET12=Ojo con sus llamaradas
badge_desc_PET13=Ojo con sus llamaradas
badge_desc_HQ004=Lo resuelvo todo
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Verdadero Alfa VI
badge_desc_IT117=Por crear un vídeo con el Caballo trotando
badge_desc_HQ003=Maestro de cocineros
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Verdadero Alfa VII
badge_desc_HQ006=Soluciono los casos a mi estilo
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Verdadero Alfa IV
badge_desc_HQ005=Incansable ante los enigmas
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Verdadero Alfa V
badge_desc_HQ008=De profesión, monitor de gimnasio
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Verdadero Alfa II
badge_desc_HQ007=De profesión, inspector de Sanidad
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Verdadero Alfa III
badge_desc_IT119=Construye Salas superprotegidas contra fantasmas
badge_desc_HQ009=Hans y Franz, de pequeños
badge_desc_ACH_GuideRecommendation=Ha conseguido %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Verdadero Alfa I
badge_name_BTB=Top-25 Battle Ball
badge_desc_fb_ACH_FreezeQuestCompleted=¡%realname% ha completado un Reto de Freeze!
badge_desc_HQ002=¡La cocina es su pasión!
badge_desc_IT111=En su Sala se está produciendo el cambio climático
badge_name_DK060=Muerte en Habbo
badge_desc_ACH_RespectEarned8=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ACH_RespectEarned9=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_name_RM3=Cazaofertas
badge_desc_ACH_RespectEarned6=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ACH_RespectEarned7=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ACH_RespectEarned4=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ACH_RespectEarned5=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ACH_RespectEarned2=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_name_DK068=Altavoz
badge_desc_ACH_RespectEarned3=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_name_al_ACH_RoomDecoLandscape=Diseñador de Paisajes %roman%
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHosting=La gente pasa mucho tiempo en las espectaculares Salas de %realname%
badge_desc_FR152=Es capaz de sacar el segundo uso a las cosas más básicas
badge_desc_FR158=Ha creado un nuevo juego de azar
perk.USE_GIVE_TOURS.description=Recibe la habilidad de hacer visitas guiadas.
badge_desc_HQ012=La Rana sintió su apoyo
badge_name_HSL02=Meteduras de pata
badge_name_HSL01=Buscando celebrities
badge_desc_HQ010=El Rinoceronte sintió su apoyo
badge_desc_HQ011=El Jabalí sintió su apoyo
badge_desc_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=¡Por jugar %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_DDC05=Completando el Dragón: 5/5
badge_desc_DDC03=Completando el Dragón: 3/5
badge_desc_HQ019=Premiados por montar un menú de picnic espectacular
badge_desc_DDC04=Completando el Dragón: 4/5
badge_desc_HQ016=El Perro sintió su apoyo
badge_desc_DDC01=Completando el Dragón: 1/5
badge_desc_HQ017=Descubriste al Dragón
badge_desc_DDC02=Completando el Dragón: 2/5
badge_name_FR152=Cosas dobles
badge_desc_HQ015=El Cocodrilo sintió su apoyo
badge_name_FR158=Azar
badge_name_ACH_RespectGiven=Suministrador de Respetos %roman%
badge_name_fb_ACH_TetraBlokHDailyWinner=¡%realname% es un Ganador Diario de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_SUM01=La temperatura del Hotel está por las nubes
badge_desc_HQ021=¿Ya sientes su poder?
badge_desc_SUM02=Dueño de una Playa espectacular
badge_desc_HQ022=Fue finalista de la competición
badge_desc_HQ023=Ningún escuálido podrá atraparlo/a
badge_desc_HQ024=Cuida a su mascota con los mejores regalos
badge_name_BRC=Fiesta hamburguesera
badge_name_BRB=Gigantehamburguesa
badge_desc_SUM03=Dueño de un espectacular Cine en la playa
badge_name_POG01=Pogo Mogo
badge_desc_HQ020=Autor de una Sala espectacular
badge_desc_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=¡Por ganar el ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=¡%realname% ha sido Ganador del ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_ancients_jungle_rcr_3=Constructor de Casa del Árbol (verano 2012)
badge_name_BR7=Estrella
badge_name_ancients_jungle_rcr_2=Maestro Constructor de Casa del Árbol (verano 2012)
badge_name_ancients_jungle_rcr_1=Comandante Épico de Casa del Árbol (verano 2012)
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted9=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted6=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted5=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted8=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted7=%realname% es un Coleccionista de Copos
gamecenter.leaderboard_score=%score% puntos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted2=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted1=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted4=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_name_fb_ACH_Xm10QuestCompleted3=%realname% es un Coleccionista de Copos
badge_desc_BEF01=YEAH!
badge_desc_SID13=Connect safe
badge_desc_ACH_RegistrationDuration10=Por ser miembro de la Comunidad %limit% días.
badge_desc_FRZ03=Soy una superestrella del Freeze.
badge_name_ACH_HorseRent=Amo/ama del establo de nivel %roman%
badge_desc_ACH_ZooGameDaysPlayed=Por jugar a Matchwood %limit% días distintos
badge_name_FR165=Stop mom
badge_name_BOT=Placa Bot
badge_desc_SID01=Connect safe
badge_desc_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% cuenta con varios cohetes listos para explotar. ¡Echa un vistazo!
badge_desc_fb_ACH_ValentinesBadgeReceived=%realname% has received %limit% Friendship Badges from other players.
badge_name_ACH_TagB4=Patinaje veloz IV
badge_name_fb_ACH_FreezeWinner=%realname% es un Campeón Freeze %roman%!
badge_name_ACH_TagB3=Patinaje veloz III
badge_name_fb_badgemuseum_top10=%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Museos de Placas
badge_name_ACH_TagB2=Patinaje veloz II
badge_name_ACH_TagB1=Patinaje veloz I
badge_name_IT1=Día de Habbo
badge_name_ACH_TagB8=Patinaje veloz VIII
badge_name_al_ACH_RoomDecoHosting=Anfitrión %roman%
badge_name_ACH_TagB7=Patinaje veloz VII
badge_name_ACH_TagB6=Patinaje veloz VI
badge_name_ACH_TagB5=Patinaje veloz V
badge_name_IT8=Fans de 'Victorious'
badge_name_ACH_TagA8=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! VIII
badge_name_ACH_TagA9=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! IX
badge_name_IT5=Campeón de Ajedrez
badge_name_IT6=Decoración perfecta
badge_name_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=Medallista de Tetrablok %roman%
badge_name_Hween12=Ha participado en el Concurso de Sala de Habboween
badge_name_RU3=No Bobba
badge_desc_TWIQ1=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_name_ITF=Muy Interesante Junior
badge_desc_TWIQ2=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_desc_TWIQ3=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_name_ACH_TagA1=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! I
badge_name_ACH_TagA3=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! III
badge_name_ancients_ssahara=Mapa de los Ancestros parte II
badge_name_ACH_TagA2=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! II
badge_name_ITO=Placa MegaBlogger
badge_name_ACH_TagA5=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! V
badge_name_ITN=Cumpleaños 2008
badge_name_ACH_TagA4=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! IV
badge_name_ACH_TagA7=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! VII
badge_name_ACH_TagA6=¡Ponte los patines en mi pista de hielo! VI
badge_name_ITK=Habbo Circus
badge_name_STU05=Un spot para la 'HBC'
badge_name_STU04=Llevaron su programa favorito a la 'HBC'
badge_name_STU07=Cámara de Plata
badge_name_STU06=Cámara de Oro
badge_name_ITU=Periodista Oro
badge_name_ITV=MTV
badge_name_STU08=Cámara de Bronce
badge_desc_HNL10=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_desc_CF001=Navidades "outdoor"
badge_name_Z01=Trofeo 1.000 toques de balón
badge_name_Z02=Planeta enjaulado
badge_name_Z05=Ex Lince
badge_desc_fb_ACH_SpendPeanuts=¡Increíble! %realname% se ha vuelto cacahuete perdid@
badge_instruction_ACH_EmailVerification=Activa tu e-mail.
badge_name_Z09=Crítico de Salas
badge_desc_BOU01=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU02=Superó con nota el test correspondiente
badge_name_fb_ACH_TetrablokMasterPlayer=¡%realname% es un jugador Maestro de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_BOU03=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU04=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU05=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU06=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU07=Superó con nota el test correspondiente
badge_desc_BOU08=Superó con nota el test correspondiente
badge_name_Z10=Seguidor HC
badge_name_badgemuseum_top10=Los 10 mejores Conservadores de Placas
badge_name_SOS03=SOS 3
badge_name_SOS02=SOS 2
badge_name_SOS01=SOS 1
gamecenter.lucky_loser_description=Todas las semanas elegimos a los ganadores aleatoriamente entre los jugadores con ranking de 2 a 100.
badge_desc_MB1=Madball
badge_desc_MB2=Madball
badge_name_PET15_TURTLE=Luz de luna
badge_name_Z26=Corona de rey
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived=¡%realname% tiene una Placa Brazalete de la Amistad de San Valentín!
badge_name_ACH_TetraBlokHDailyWinner=Ganador Diario de Tetrablok %roman%
badge_name_TWIC1=Cullens–Nivel 1
badge_name_TWIC2=Cullens–Nivel 2
badge_name_TWIC3=Cullens-Nivel 3
badge_name_Z39=Perro I
badge_desc_AQR01=1 de 4
badge_desc_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=¡Por saltar por encima de %limit% obstáculos seguidos!
badge_desc_ACH_PetLevelUp10=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_name_Z38=Campeón
badge_name_Z37=Segundo
badge_desc_AQR03=3 de 4
badge_name_Z36=Tercero
badge_desc_AQR02=2 de 4
badge_name_Z35=Perro II
badge_desc_AQR04=4 de 4
badge_desc_ancients_ssahara=Tras los pasos de los Ancestros...
badge_name_Z31=Artistas de la risa
badge_name_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=¡%realname% es un@ genio de la seguridad de nivel %roman%!
badge_name_Z40=Octavo cumpleaños
badge_name_Z41=Amante de patos
badge_name_S10=Año Nuevo Chino
badge_desc_TER01=Por hacerte con un Terrier de Mascota durante la promoción
badge_name_STU03=Guionista de telenovelas en la 'HBC'
badge_name_STU02=Fans del show culinario de la 'HBC'
badge_name_STU01=Fans del 'Gran Hermano' de la 'HBC'
badge_desc_ACH_GuideTourGiver4=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver5=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_FR108=Eres una máquina del ajedrez
badge_name_Z42=Amante de gatos
badge_desc_ACH_GuideTourGiver6=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_FR105=Una de mis Salas triunfó
badge_desc_ACH_GuideTourGiver7=Por hacer de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver1=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideTourGiver2=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_FR109=Vaya colección de zapatos
badge_desc_ACH_GuideTourGiver3=Por hacer de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_VA3=Placa de San Valentín
badge_desc_HNL03=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_desc_VA4=Placa de San Valentín
badge_desc_HNL02=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_desc_HNL01=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_desc_VA2=Placa de San Valentín
badge_name_BOU08=Graduado en Moda VIII
badge_name_Z52=Jirafa
badge_name_BOU03=Graduado en Moda III
badge_desc_ACH_TagA10=¡Puedes ver mi pista de hielo desde el espacio!
badge_name_BOU02=Graduado en Moda II
badge_desc_XGH1=He visto al Fantasma de las Navidades
badge_desc_VA9=San Valentín 09
badge_desc_HNL09=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_name_BOU01=Graduado en Moda I
badge_desc_HNL08=s
badge_desc_VA7=San Valentín 09
badge_desc_HNL07=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_name_BOU07=Graduado en Moda VII
badge_desc_VA8=San Valentín 09
badge_desc_HNL06=s
badge_name_BOU06=Graduado en Moda VI
badge_desc_VA5=Placa de San Valentín
badge_desc_HSL02=Las celebrities también se caen, y él lo ha grabado TODO
badge_desc_HNL05=s
badge_name_BOU05=Graduado en Moda V
badge_desc_HSL01=Averiguó cuál era la celebrity escondida
badge_desc_HNL04=Superó el reto más aterrador de todos los tiempos
badge_name_BOU04=Graduado en Moda IV
badge_name_ACH_TagC6=Me encanta el hielo VI
badge_name_BGE=Un toque
badge_name_ACH_TagC7=Me encanta el hielo VII
badge_name_ACH_TagC8=Me encanta el hielo VIII
badge_name_ACH_TagC9=Me encanta el hielo IX
badge_name_ACH_TagC2=Me encanta el hielo II
badge_name_S2E=Star2 Rosa
badge_desc_FR113=En tu Sala cualquiera quiere volverse reno
badge_name_ACH_TagC3=Me encanta el hielo III
badge_name_ACH_TagC4=Me encanta el hielo IV
badge_name_ACH_TagC5=Me encanta el hielo V
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember1=Únete a un grupo de Habbo Alfas.
badge_name_Z54=Zoo salvaje
badge_name_ACH_TagC1=Me encanta el hielo I
badge_desc_BBBH2=Placa conmemorativa
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=¡%realname% ha jugado a Comida rápida %limit% días diferentes!
badge_desc_BBBH1=Placa conmemorativa
badge_name_ACH_VipParties2_Entry=Placa de Acceso a Estreno de Película
badge_name_Z62=Doowap
badge_name_Z63=BETA-Fase II
badge_desc_ancients_start=Tras los pasos de los Ancestros...
badge_desc_ACH_GuideTourGiver9=Por hacer de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_name_ACH_RoomHorseJumpCount=Anfitrión de pruebas ecuestres %roman%
badge_desc_ACH_GuideTourGiver8=Por hacer de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_name_Z61=Sunny World Racing
badge_desc_fb_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% ha completado %limit% retos románticos.
badge_name_ACH_TagB9=Patinaje veloz IX
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_name_SID01=Safe Internet Day 2013
badge_name_Z84=Estrella pixelada
badge_desc_LC8=Súper Cangrejo
badge_desc_LC7=Sr. Cangrejo
badge_name_TIG17=Comida calentita
badge_name_Z76=Anillo de las tinieblas
badge_desc_LC6=Mini-Cangrejo
badge_desc_LC3=Kraken
badge_desc_LC1=Fontana Dragón
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ACH_TagB11=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB10=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB15=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_DEK=Con muchos píxeles reales ha hecho un edificio que llega al cielo
badge_desc_ACH_TagB14=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_FurnimaticQuest=Por ayudar a tapar el Agujero Negro.
badge_desc_DEL=¡Vaya si lo demostraste!
badge_desc_ACH_TagB13=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB12=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_name_SID13=Safe Internet Day 2013
badge_desc_ACH_TagB19=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked12=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_TagB18=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked13=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_fb_ACH_HorseQuestCompleted=%realname% es un/a jinete de nivel %roman%
badge_desc_ACH_TagB17=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked10=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_TagB16=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked11=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_Z74=Neptuno
badge_name_Z72=Caballo de troya
badge_name_Z71=Experto en supervivencia
badge_name_VIPP3=Placa de Acceso a Fiesta de Cámara
badge_name_Z67=Cazador de Mitos
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked19=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_Z64=BETA-Fase I
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked18=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked17=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked16=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked15=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked14=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=¡%realname% se lo ha pasado en grande jugando al Battle Banzai en Habbo y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_DE9=Su Sala es la que mejor huele y la más colorida del Hotel
badge_name_VIPP1=Placa de Acceso a Fiesta en Yate
badge_name_VIPP2=Placa de Acceso a Estreno de Película
badge_name_al_ACH_FireworksCharger=Prende la mecha %roman%
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=¡%realname% no ha conseguido obtener una semilla de una Planta Monstruosa!
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked20=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_AU025=El amor más verdadero
badge_name_ACH_EsA20=FREEZE Fighter XX
badge_desc_ACH_Habboween=Por completar %limit% Retos de Feria
badge_desc_ACH_MusicPlayer=¡He reproducido %limit% minutos de música en mi Jukebox!
badge_name_fb_HabboFameComp_Top100=%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Habbo Stars.
badge_desc_AU016=Tiene dos mini-Habbos que le aconsejan
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1=Quiz de seguridad %roman%
badge_name_FMATIC_COMP_TOP10=Los 10 mejores recicladores
badge_name_al_ACH_MusicPlayer='Reproductor de Música' de Nivel %roman%
badge_desc_ICEA1=Es el más perezoso de Habbo
badge_name_Nl044=Máster en conocimientos II
badge_desc_DK6=Ganó el concurso "heavylandia"
badge_desc_DK5=Ganaron el concurso de 'Big Time Rush'
badge_desc_DK2=Lograron dejar atrás el virus de 'El Internado'
badge_desc_DK1=Ha formulado la ley más original
gamecenter.previous_winner_header=GANAD@R PREVI@
badge_name_VipParties1_Top10=Experto en Fiestas en Yate
badge_desc_TWIV1=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
bad_name_FRZ05=Placa Casco Dorado
badge_desc_fb_ACH_Login8=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
gamecenter.snowwar.name=TORMENTA DE NIEVE
badge_desc_fb_ACH_Login7=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_name_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Anfitrión de goles de fútbol %roman%
badge_desc_fb_ACH_Login9=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login4=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login3=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login6=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login5=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_TWIV3=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_desc_TWIV2=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_desc_fb_ACH_Login2=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_desc_fb_ACH_Login1=%realname% ha visitado Habbo %limit% días seguidos
badge_name_TIG03=Nubes jugetonas
badge_name_TIG02=Creador de fiestas
badge_name_TIG05=Conversaciones mañaneras
badge_name_TIG04=Descubriendo al bot
bagde_desc_BGWV5=Veraneo donde quiero
badge_name_TIG01=Detective I
bagde_desc_BGWV6=En la cresta de la ola
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% es un Arquitecto de Salas %roman%
badge_name_WBK02=¡Has completado el actual Reto de Habbo!
badge_desc_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=¡%realname% ha saltado %limit% obstáculos con éxito y de forma consecutiva!
badge_desc_VIP=Famosos en Habbo
badge_desc_badgemuseum_top10=Los 10 mejores Conservadores de Placas
badge_name_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Coleccionista de formas de Plantas Monstruosas %roman%
badge_desc_Football_PT=¡Portugal es la mejor!
badge_name_TIG16=Desfiles terroríficos
badge_name_TIG15=Conversaciones mañaneras VI
basejump.missile.description=Se dirige automáticamente y vuela el mejor plato de tu oponente.
badge_name_TIG14=D
badge_name_TIG13=Iluminador profesional
badge_name_TIG12=Conversaciones mañaneras III
badge_name_TIG11=Detective IV
badge_name_TIG10=Juegos temáticos I
badge_name_ACH_HorseJumping=Saltador ecuestre nivel %roman%
badge_instruction_ACH_AvatarLooks=Cambia tu aspecto por primera vez.
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% ha ganado una Recompensa por realizar grandes saltos subid@ a su monopatín
badge_name_fb_ACH_BaseJumpMissile=¡%realname% es un Cohetero de nivel %roman% en Comida rápida!
badge_desc_SCU02=Glub, glub, glub...
badge_desc_SCU04=Seduce como ningún otro cangrejo
badge_desc_SCU03=Mira cómo brilla
badge_name_TIG08=Conversaciones mañaneras II
badge_name_TIG09=Salas temáticas I
badge_name_TIG06=Creador de juegos en yate
badge_name_TIG07=Detective III
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived1=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote10=%realname% ha alcanzado el máximo nivel de Recompensa por votos en Habbo
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived3=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler8=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived2=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler9=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime8=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler6=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_DK034=Ha conseguido juntar al mayor número de hombres-reno
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime9=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler7=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime6=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler4=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime7=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler5=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
basejump.purchase=Comprar más
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived9=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime4=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler2=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived8=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime5=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler3=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime2=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime3=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler1=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived5=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived4=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime1=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived7=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived6=Recibidas %limit% Placas de la Amistad de otros usuarios.
badge_name_JFF=Supersticiones
badge_name_fb_ACH_Student1=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_desc_fb_StarsRoom_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars!
badge_name_ACH_RbTagC=Maestro Patinador %roman%
badge_name_ACH_RbTagB=Velocista %roman%
badge_name_ACH_RbTagA=Constructor de Pistas %roman%
badge_desc_E01=Grefusa
badge_name_RTS01=BHF
badge_name_RTS02=GN0RKS
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution5=%realname% ha cumplido %limit% Propósitos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=¡%realname% es un jugador Veterano de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution4=%realname% ha cumplido %limit% Propósitos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_name_RTS05=Gobernando la Habbo Escuela
badge_name_RTS06=Asistencia total
badge_name_RTS03=Habcats
badge_name_RTS04=Punk'd Out
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution3=%realname% ha cumplido %limit% Propósitos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution2=%realname% ha cumplido %limit% Propósitos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_NewYearsResolution1=%realname% ha cumplido %limit% Propósitos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_SummerQuestCompleted=¡%realname% ha completado un Reto diario!
badge_desc_LLL=Habbo L
badge_desc_DN4=Placa Diner
badge_desc_DN5=Placa Diner
badge_name_fb_VipParties2_Top100=%realname% es un usuario de Estrenos de Película.
badge_desc_DN2=Placa Diner
badge_desc_DN3=Placa Diner
badge_desc_IT042=Tiene superpoderes y se transforma en Agua
badge_desc_DN1=Placa Diner
badge_desc_IT045=Tiene megapoderes y se convierte en tierra
badge_name_JF3=Tatoo
badge_name_ACH_NewUserBadgeReceiver=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_IT071=Estabas presente en su Lista de Amigos
badge_desc_ACH_TetrablokMasterPlayer=¡Por ganar %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_IT072=Saborea con tranquilidad tus triunfos
badge_name_(KO2)=(2010 Avanzando)
badge_desc_fb_ACH_RoomRank9=La Sala de %realname% fue la que más gustó en Habbo
badge_name_ACH_PetFeeding2=¡Se están comiendo mis Créditos! II
badge_name_fb_ACH_RoomEntry8=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding3=¡Se están comiendo mis Créditos! III
badge_name_fb_ACH_RoomEntry7=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding4=¡Se están comiendo mis Créditos! IV
badge_name_ACH_PetFeeding5=¡Se están comiendo mis Créditos! V
badge_name_fb_ACH_RoomEntry9=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry4=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry3=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry6=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_ACH_PetFeeding1=¡Se están comiendo mis Créditos! I
badge_name_fb_ACH_RoomEntry5=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_desc_fb_ACH_RoomRank1=La Sala de %realname% estuvo entre las 2.000 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank2=La Sala de %realname% estuvo entre las 1.000 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank3=La Sala de %realname% estuvo entre las 500 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank4=La Sala de %realname% estuvo entre las 250 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank5=La Sala de %realname% estuvo entre las 100 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_IT075=Tiene el mejor vivero de tulipanes hablantes
badge_desc_fb_ACH_RoomRank6=La Sala de %realname% estuvo entre las 50 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank7=La Sala de %realname% estuvo entre las 10 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RoomRank8=La Sala de %realname% estuvo entre las 5 que más gustaron de Habbo.
badge_desc_IT076=Por un trabajo bien hecho
badge_desc_fb_ACH_EsA4=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_fb_ACH_EsA3=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_IT062=Es capaz de ver fantasmas
badge_desc_fb_ACH_EsA2=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_ACH_FireworksCharger=Por usar %limit% Píxeles en los Furni 'Fuegos artificiales'.
badge_name_fb_HabboFameComp_Top10=%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Habbo Stars
badge_desc_fb_ACH_EsA1=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_DK068=Gritaste al mundo entero toda la verdad
badge_desc_DKA=Por seguir al detalle la cuarta temporada
badge_desc_fb_ACH_EsA8=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_fb_ACH_EsA7=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_fb_ACH_EsA6=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantHealer=%realname% es un Sanador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_desc_fb_ACH_EsA5=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_REX=Rexona Girl 2
badge_name_fb_ACH_RoomEntry1=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_fb_ACH_RoomEntry2=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_name_TER01=¡Feliz Terrier Navidad!
badge_desc_DK060=Su muerte fue la más original
badge_name_ACH_PetFeeding9=¡Se están comiendo mis Créditos! IX
badge_name_ACH_PetFeeding8=¡Se están comiendo mis Créditos! VIII
badge_name_ACH_PetFeeding7=¡Se están comiendo mis Créditos! VII
badge_name_ACH_PetFeeding6=¡Se están comiendo mis Créditos! VI
badge_name_fb_FMATIC=Furni-Matic Futurista
badge_name_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=Veterano de Tetrablok %roman%
badge_name_TWIV2=Volturi-Nivel 2
badge_desc_IT069=Es un auténtico bailarín de hula-hop
badge_name_TWIV3=Volturi-Nivel 3
badge_desc_fb_ACH_EsA9=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_TWIV1=Volturi-Nivel 1
badge_desc_PRV04=Esta Placa está escondida en la Zona de Picnic
badge_desc_CNS06=Habbo Año Nuevo 2013
badge_desc_PRV05=Esta Placa está escondida en el Teatro
badge_desc_CNS07=Habbo Año Nuevo 2013
badge_desc_PRV02=Esta Placa está escondida en El Recibidor
badge_desc_CNS08=Habbo Año Nuevo 2013
badge_desc_PRV03=Esta Placa está escondida en El Habbo Lido
badge_desc_CNS09=Habbo Año Nuevo 2013
badge_desc_CNS02=Año Nuevo Chino de Habbo 2013
badge_desc_PRV01=Esta Placa está escondida en El Habbo Lido B
badge_desc_CNS03=Año Nuevo Chino de Habbo 2013
badge_desc_CNS04=Año Nuevo Chino de Habbo 2013
badge_desc_CNS05=Año Nuevo Chino de Habbo 2013
badge_desc_ACH_TagA6=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_desc_ACH_TagA7=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_name_KCK04=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA8=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_name_KCK01=Celebritie en acción
badge_desc_ACH_TagA9=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_desc_CNS01=Año Nuevo Chino de Habbo 2013
badge_desc_DS0=Academia Santini
badge_name_KCK02=Kickwars Galactica
badge_desc_ACH_TagA2=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_desc_ACH_TagA3=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_desc_ACH_TagA4=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_desc_ACH_TagA5=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_name_MX01=Top Teen
badge_desc_DS6=Academia Santini
basejump.purchase.price=Precio:
badge_desc_DS5=Academia Santini
badge_desc_IT010=Robin Hood siempre gana en su Sala
badge_desc_ACH_TagB2=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB1=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_DS7=¡Cuida el Medio Ambiente!
badge_name_ConcurrentUsersReward=Desafío de la Comunidad
badge_desc_IT012=En su Sala se encuentran Sheriffs y vaqueros
badge_desc_DS2=Academia Santini
badge_desc_DS1=Academia Santini
badge_desc_Dino_Egg_Black=Compré un Huevo Dino Negro en la Pascua de 2012
badge_desc_DS4=Academia Santini
badge_desc_DS3=Academia Santini
badge_name_ACH_TraderPass1=Pase de tradeo I
badge_name_ACH_EsA19=Luchador contra Congelación XIX
badge_name_ACH_EsA17=Luchador contra Congelación XVII
badge_name_ACH_EsA18=Luchador contra Congelación XVIII
badge_name_ACH_EsA11=Luchador contra Congelación XI
badge_desc_DK008=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_name_KCK12=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA12=Luchador contra Congelación XII
badge_name_KCK13=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK14=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA10=Luchador contra Congelación X
badge_name_KCK15=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA15=Luchador contra Congelación XV
badge_name_ACH_EsA16=Luchador contra Congelación XVI
badge_desc_DK003=Ha creado el mayor supermercado de Furnis
badge_name_ACH_EsA13=Luchador contra Congelación XIII
badge_name_KCK10=Kickwars Galactica!
badge_name_ACH_EsA14=Luchador contra Congelación XIV
badge_desc_DK001=Ha encontrado la fórmula de los helados más extravagantes
badge_name_KCK11=Kickwars Galactica!
badge_desc_ACH_TagA1=Hay suficiente Sala para montar una pista con mis %limit% trozos de hielo.
badge_name_KCK09=Kickwars Galactica!
badge_desc_IT003=¡Sí que das miedo!
badge_name_KCK06=Kickwars Galactica!
badge_name_KCK05=Kickwars Galactica
badge_desc_IT001=Con la fuerza de los píxeles, hace unos excelentes trucos sobre ruedas
badge_name_KCK08=Kickwars Galactica!
badge_desc_IT002=Las musas ya han encontrado una Sala donde vivir dentro de Habbo
badge_name_KCK07=Kickwars Galactica!
badge_desc_IT007=¡Cubriendo el rostro!
badge_desc_DRA04=Qué Dragón más Raro
badge_desc_DRA03=Contenía la solución para calmar a estas criaturas
badge_desc_IT005=Para un artista como tú
badge_name_StarsRoom2_Top100=100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_DRA02=Llegaste hasta la Gruta del Señor de los Dragones
badge_desc_DRA01=Fuiste capaz de encontrar al futuro rey de los Dragones
badge_name_ACH_CrystalLegend=Leyenda del Cristal
badge_name_RA5=Dueño de Cristalina
badge_name_RA6=Dueño de Teleports Iron Maiden
badge_name_RA3=Dueño de Judías Mágicas
badge_name_RA4=Máximo comprador de la jornada
badge_name_RA1=Dueño de T-Rex
badge_name_RA2=Comprador número 1 de la jornada
badge_desc_DK011=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_desc_DK010=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_desc_DK013=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_name_TWIQ3=Lobos-Nivel 3
badge_desc_MSK10=San Valentín 2013
badge_desc_DK012=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_desc_DK015=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_name_RTS17=Graduado de Plata I
badge_instruction_ACH_AllTimeHotelPresence=Pasa un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_name_RTS16=Presidente Escolar
badge_desc_DK017=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_desc_DK016=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_desc_DK019=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_desc_IT034=Sale a la calle, toca y se hace de oro
badge_desc_DK009=Tú sí que sabes cómo cuidar a tu Mascota
badge_desc_IT035=Ha encontrado a Marley en el Hotel
badge_desc_IT031=Es capaz de ver cosas invisibles
badge_name_TWIQ2=Lobos-Nivel 2
badge_name_TWIQ1=Lobos-Nivel 1
badge_desc_ESPR1=¡La seguridad online ante todo!
badge_name_RA9=Mayor comprador de la jornada
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.name=HACER VISITA GUIADA
badge_name_RA8=Dueño de Sofá Mamut
badge_desc_MSK06=San Valentín 2013
badge_name_RTS20=Graduado de Plata IV
badge_desc_MSK05=San Valentín 2013
badge_desc_MSK08=San Valentín 2013
badge_desc_CNS13=Habbo Año Nuevo 2013
badge_desc_MSK07=San Valentín 2013
badge_desc_MSK09=San Valentín 2013
badge_desc_DK021=Mejor examinador de Habbo
badge_desc_DK020=¡Y encima logré esta Placa en noviembre de 2010!
badge_desc_DK024=Muestro sin vergüenza lo que soy y cómo soy, y por eso soy único
badge_name_RTS26=Graduado de Plata X
badge_name_RTS25=Graduado de Plata IX
badge_desc_MSK02=San Valentín 2013
badge_desc_CNS11=Habbo Año Nuevo 2013
badge_name_RTS24=Graduado de Plata VIII
badge_desc_MSK01=San Valentín 2013
badge_desc_CNS12=Habbo Año Nuevo 2013
badge_name_RTS23=Graduado de Plata VII
badge_desc_MSK04=San Valentín 2013
badge_name_RTS22=Graduado de Plata VI
badge_desc_MSK03=San Valentín 2013
badge_desc_CNS10=Habbo Año Nuevo 2013
badge_name_RTS21=Graduado de Plata V
badge_desc_E11=Diario 'El País'
badge_desc_IT026=La decoración de su ovni es de lo más extraterrestre
badge_desc_IT021=Habbo soluciones para la depresión dominguera
badge_desc_E14=Calippo Lima
badge_desc_E13=¡Muestra tus súper poderes!
badge_name_RTS18=Graduado de Plata II
badge_desc_E12=Lacoste
badge_name_RTS19=Graduado de Plata III
badge_name_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=Generalista de Tetrablok %roman%
badge_desc_IT029=Es capaz de sacar de una manzana cosas sorprendentes
badge_name_ACH_RegistrationDuration14=70 % Habbo de verdad XIV
badge_desc_ACH_TagC1=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_ACH_RegistrationDuration13=65 % Habbo de verdad XIII
badge_desc_ACH_TagC2=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_ACH_RegistrationDuration16=80 % Habbo de verdad XVI
badge_desc_ACH_TagC3=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_ACH_RegistrationDuration15=75 % Habbo de verdad XV
badge_name_HH1=Bienvenido
badge_desc_ACH_MonsterPlantBreeder=Por cultivar %limit% Plantas Monstruosas
badge_name_ACH_RegistrationDuration18=90 % Habbo de verdad XVIII
badge_name_ACH_RegistrationDuration17=85 % Habbo de verdad XVII
badge_name_ACH_RegistrationDuration19=95 % Habbo de verdad XIX
badge_name_fb_steamRoomComp_Top100=%realname% construye Máquinas Steampunk
badge_desc_MXA=Campaña Faunia
badge_desc_ACH_TagB8=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB7=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB9=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB4=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_name_ACH_RegistrationDuration20=100 % Habbo de verdad XX
badge_desc_ACH_TagB3=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
furni_CF_75_ruby_small_desc=Premio de juego: 75 Créditos
badge_desc_NY2013RES=Por hacer un Propósito para el Año Nuevo 2013
badge_desc_ACH_TagB6=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_TagB5=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted3=Casi has visto a %limit% Ninjas Dragón. ¡Buen trabajo!
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted2=Casi has visto a %limit% Ninjas Dragón. ¡Buen trabajo!
badge_desc_ACH_BunnyLove=¡Yo capturé el corazón del Conejo Maníaco!
badge_name_BR015=Vídeo de lujo
badge_name_BR016=20 Pistas - Nivel 1
badge_name_BR017=20 Pistas - Nivel 2
badge_name_BR018=20 Pistas - Nivel 3
badge_name_BR011=Pantallazo de lujo
badge_name_BR013=A por un Castillo de Arena
badge_desc_ACH_TagC9=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_ACH_TagC8=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_ACH_TagC7=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_ACH_TagC6=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_fb_ACH_PetFeeding=%realname% ha alimentado sus Mascotas en Habbo.
badge_desc_ACH_TagC5=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_Football_DE=¡Alemania es la mejor!
badge_desc_ACH_TagC4=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_BNZI0=Equipo Maguro
badge_name_BNZI2=Equipo Kohada
badge_desc_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=¡Por ganar el Gran Concurso semanal %limit% veces en Tetrablok! ¡Espectacular!
badge_name_BNZI1=Equipo Wasabi
badge_name_HJ3=Japón
badge_name_AWSM3=Amuleto
badge_name_AWSM2=Fan del Pulgar
badge_name_AWSM1=Admirado por todos
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=¡%realname% es un Retador Diario de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_ACH_NinjasNotSpotted1=Casi has visto a %limit% Ninjas Dragón.
badge_desc_ACH_FootballGoalScoredInRoom=Cuando se marcan %limit% goles en tu Sala
badge_name_badgemuseum_top100=Los 100 mejores Conservadores de Placas
badge_desc_ACH_TetrablokWeeklyWinner=¡Por ganar el ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_ACH_PetLevelUp10=Encantador de Mascotas X
badge_name_ACH_PetLover10=Amante de las Mascotas X
badge_desc_KWB01=Diseñada por KickWarsLeague
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokDailyWinner=¡%realname% ha sido Ganador Semanal %limit% veces en Tetrablok!
gamecenter.featured_player_points=%score% puntos
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=%realname% cuenta con una Sala espectacular. ¡Échale un vistazo!
gamecenter.weekly_top_reward_desc=Ha ganado
badge_desc_NL029=¡Maestro del trazo!
badge_name_HC5=Miembro del Habbo Club V
badge_name_BR041=Amante de la táctica
badge_name_HC3=Miembro del Habbo Club III
badge_name_HC4=Miembro del Habbo Club IV
badge_name_glo05=Navideño al 100%
badge_desc_NL030=Ha hecho la mejor investigación sobre el ojo pixelado
badge_desc_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=¡Por ser un Medallista Semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_BR049=Reina del verano 2010
badge_name_ACH_BaseJumpWins=Ganador de Comida rápida %roman%
badge_name_glo06=NAVIDAD 2012
badge_name_BR045=Christmas navideño
badge_name_BR044=Encantador
badge_name_ACH_GiftGiver12=¡Seguro que mola! XII
badge_instruction_ACH_GuideRequester=Enviar %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted7=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_ACH_GiftGiver11=¡Ese es el espíritu! XI
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted8=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_ACH_GiftGiver14=Increíble XIV
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted5=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_ACH_GiftGiver13=Farolea XIII
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted6=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted3=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_ACH_GiftGiver15=Súper rico XV
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted4=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted1=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_desc_ACH_BaseJumpShield=Por esquivar %limit% misiles en Comida rápida
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted2=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_desc_NL012=La Niñera Mágica y el Big Bang
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted9=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_BNZI6=Rojo Banzai
badge_name_BR052=Adivino de películas
badge_name_BNZI5=Amarillo Banzai
badge_name_BR051=Diseñador de Pósters de Cine
badge_name_BNZI4=Azul Banzai
badge_name_BR054=Disfraz Estrella de Cine
badge_desc_UK126=Tiene los superpoderes de un auténtico Pokemon
badge_name_BNZI3=Equipo Tamago
badge_desc_UK123=Una parte de este Habbo es parecida a un pez
badge_desc_UK124=En su Sala campan a sus anchas los monstruitos
badge_name_BNZI9=Campeón Banzai
badge_name_BNZI8=Ganadores Banzai
badge_name_BNZI7=Verde Banzai
badge_desc_TUU=Sacó su superhéroe de Habbo
badge_name_BR058=La táctica perfecta
badge_desc_NL008=La Niñera Mágica y el Big Bang
badge_desc_UK119=Kung Fu Panda 2
badge_name_UMAD=Why Badge
badge_desc_UK118=¿Puedes mantener la mirada a Po?
badge_desc_NL007=Muestra sus tácticas para mantenerse en forma de la manera más divertida
badge_desc_NL004=En su selva ni un cocodrilo podrá encontrarte
badge_name_HF2=Copa del Mundo
badge_name_HF1=Bota de Oro
badge_desc_NL003=Simplemente comen en tu mano
badge_desc_NL010=Un grupo con las misiones más curiosas
badge_name_ES80=Placa OVI MAPAS
badge_desc_UK115=En su Sala viven liliputienses
badge_name_fb_ACH_FreezePlayer=%realname% es un Jugador Freeze %roman%
badge_name_BR026=Heavy Metal
badge_desc_ACH_VipHC2=Por %limit% meses de pertenencia al Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC1=Por unirse al Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC4=Por %limit% meses de pertenencia al Habbo Club.
badge_desc_ACH_VipHC3=Por %limit% meses de pertenencia al Habbo Club.
badge_name_SMR04=Valiente del Verano
badge_desc_ACH_VipHC5=Por %limit% meses de pertenencia al Habbo Club.
badge_name_SMR05=Placa solar
badge_desc_fb_VipParties2_Top100=¡%realname% está entre los 100 primeros usuarios de Estrenos de Película!
badge_desc_UK107=Ha preparado la mejor coreografía de ballet o la mejor estrategia de rugby
badge_name_SMR01=Sol Azul
badge_desc_UK101=El mejor cazador de mariposas en el mejor terreno
badge_desc_UK102=Descifró el enigma del espíritu de Espira
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFloor=%limit% Suelos pintados en tus Salas.
badge_desc_UK100=D
badge_name_HFAN1=Dueñ@ de la Habbo Fansite
badge_desc_UK106=¿Habrá más mensajes de 'A'? Descúbrelo en MTV
badge_desc_UK103=Siempre encuentra al culpable
badge_desc_STR01=Enseguida me entero de todo
badge_desc_UK104=Con sólo pensarlo, se hace la lluvia
badge_desc_fb_StarsRoom2_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars!
gamecenter.introduction_video_link.snowwar=
badge_name_BR039=Superhéroe sin rival
badge_name_fb_ACH_FurnimaticQuest=%realname% es un Explorador de Agujeros Negros %roman%
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver4=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver3=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver6=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
gamecenter.leaderboard_top_scores_link=MOSTRAR MEJORES PUNTUACIONES >>
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver5=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_name_CO2=Plantación
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver2=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_horse=¡Es hora de cabalgar!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver1=%realname% acaba de hacer un regalo en Habbo
badge_desc_ACH_GiftGiver6=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer5=Mano de la Justicia V
badge_desc_ACH_GiftGiver7=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer4=Mano de la Justicia IV
badge_desc_ACH_GiftGiver8=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer7=Mano de la Justicia VII
badge_desc_ACH_GiftGiver9=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer6=Mano de la Justicia VI
badge_desc_UK179=Madagascar 3 - Marty
badge_name_ACH_GuideChatReviewer1=Mano de la Justicia I
badge_desc_NL074=Nada como surfear en Habbo
badge_name_ACH_GuideChatReviewer3=Mano de la Justicia III
badge_name_ACH_GuideChatReviewer2=Mano de la Justicia II
badge_desc_NL066=Gano el concurso "el planeta de los cerdos"
badge_desc_ACH_GiftGiver1=Por hacer un regalo.
badge_desc_ACH_GiftGiver3=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_ACH_GuideChatReviewer8=Mano de la Justicia VIII
badge_desc_ACH_GiftGiver2=Por hacer %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftGiver5=Por hacer %limit% regalos.
badge_desc_ACH_GiftGiver4=Por hacer %limit% regalos.
badge_name_CO6=Trigo
badge_name_CNV=¡Viva los Carnavales!
badge_name_CO4=Terrenito
badge_name_CO5=Plantación
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver7=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver8=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_name_HOT=Diablo
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver9=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_UK161=Es una gatita mala
badge_desc_ACH_RoomEntry10=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_UK160=Todo lo que necesito... son mis botas
badge_name_CN2=Restaurante chino
badge_name_SCU02=Placa Peces
badge_desc_UK166=No pierde de vista ningún detalle de Everlyn
badge_desc_UK168=Por todo el amor y para que el recuerdo perdure: Se os quiere :)
badge_name_ancients_savannah_rcr_3=Reservista Natural
badge_name_ancients_savannah_rcr_2=Maestro Reservista Natural
badge_name_ancients_savannah_rcr_1=Reservista Natural Épico
badge_name_SCU03=Placa Tesoro
badge_name_SCU04=Táctica cangrejera
badge_name_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=Jinete de nivel %roman%
badge_desc_Football_IT=¡Italia es la mejor!
badge_name_ACH_GiftGiver10=Millonario X
badge_desc_US01=Un Habbo te ha regalado esta Placa
badge_desc_US00=Fanátic@ de Patos
badge_desc_ACH_TetrablokSinglePlayer=¡Por vencer en el Reto de un jugador nivel %limit% en Tetrablok!
badge_desc_BR49=Su reino es una playa
badge_desc_US08=Su extraterrestre es el más grande, original y colorido de Habbo
badge_desc_NL050=Salva la vida de quien se cruza a su paso
badge_name_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_NL048=Es capaz de encontrar los animales más extraños en su propia casa
badge_desc_fb_ACH_SafetyQuizGraduate1=¡%realname% ha pasado el Quiz de Seguridad!
badge_desc_gamesmaker=Has participado en el Concurso de Sala Creador de Juegos
badge_name_COL=Ángel
badge_name_SUM01=Predijeron la Ola de Calor
badge_desc_NL043=Lo sabe todo sobre el León
badge_name_SUM02=El lujo hecho playa
badge_name_SUM03=Refréscate con un buen cine
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted10=Coleccionista de Copos X
badge_desc_NL034=Hay que tener mordiente
badge_name_NL081=Si es real...
basejump.play=Jugar
badge_desc_fb_steamRoomComp=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala Steampunk!
badge_name_NL085=En memoria de Knut
badge_desc_al_ACH_NotesReceived=Debes colocar %limit% Notas más en tus Salas otros usuarios para subir de nivel
badge_name_NL082=Feliz currante
basejump.purchase.confirmation.no=Cancelar
badge_name_CNS10=Silly Badge of the Monkey
badge_desc_ACH_FriendListSize=Por tener %limit% amigos en tu lista de amigos
badge_desc_NEI=Neón
badge_desc_NEJ=Neón
badge_name_ACH_GiftReceiver2=Receptor de regalos II
badge_name_ACH_GiftReceiver3=Receptor de regalos III
badge_name_ACH_GiftReceiver1=Receptor de regalos I
badge_name_ACH_GiftReceiver6=Receptor de regalos VI
badge_name_ACH_GiftReceiver7=Receptor de regalos VII
badge_name_ACH_GiftReceiver4=Receptor de regalos IV
badge_name_ACH_GiftReceiver5=Receptor de regalos V
badge_name_ACH_GiftReceiver8=Receptor de regalos VIII
badge_name_ACH_GiftReceiver9=Receptor de regalos IX
badge_name_CNS12=Ultimate Badge of the Snake
badge_name_CNS11=Honorable Badge of the Horse
badge_desc_PUR08=Nos conquistó con su propuesta de Sala
badge_name_CNS13=Adorable Badge of the Sheep
badge_desc_FBLL6=Lo demostraron durante la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_name_ACH_AvatarLooks1=Look de infarto I
badge_desc_FBLL9=Final de la Copa del Mundo de Fútbol 2010
badge_desc_FBLL8=Final de la Copa del Mundo de Fútbol 2010
badge_desc_US0X=Llegaste a la cima final
badge_desc_US0Z=Viva la originalidad
badge_desc_DNY02=Finalista de la competición
badge_name_fb_steamRoomComp=%realname% construye Máquinas Steampunk
badge_desc_DNY01=¡La suerte parece estar de tu parte!
badge_desc_US0V=Consiguió estropear la boda perfecta
badge_desc_FBLL1=Nos sacaron una sonrisa durante la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_desc_FBLL0=Habbo Mundial de Fútbol 2010
badge_desc_steamRoomComp=Constructor de Máquina Steampunk
badge_desc_FBLL5=Hizo los mejores malabarismos
badge_desc_FBLL4=El mejor aliento para la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_desc_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% cuenta con una colina ideal para el snowboard. ¡Échale un vistazo!
badge_desc_NEF=Neón
badge_desc_NEE=Neón
badge_desc_NEH=Neón
badge_desc_NEG=Neón
badge_desc_ACH_TagB20=¡Atrápame si puedes! He sido atrapado %limit% veces en este nivel.
badge_desc_NEB=Neón
badge_desc_US0H=Venció en su 'Carrera de Barcos'
badge_desc_NEA=Neón
badge_desc_NED=Neón
badge_desc_NEC=Neón
badge_name_HM1=Dueño Tienda
badge_desc_US0G=El pirata más reconocido
badge_desc_gamesmaker_top10=Uno de los mejores creadores de juegos.
badge_desc_EC2=Mini-Árbol Soleado
basejump.purchase.confirmation=Confirmar compra
badge_desc_EC3=Árbol Soleado
badge_desc_Football_ES=¡España es la mejor!
badge_desc_EC4=Súper-Árbol Soleado
badge_desc_EC5=Árbol Plantado
badge_desc_DNY05=Se hicieron con su confianza
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience9=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_NL085=Era la estrella del zoológico de Berlín
badge_desc_NL082=Ganó el concurso "feliz currante"
badge_desc_NL081=... Es pixelable
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience1=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience2=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=¡Por ser un Medallista Diario %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience3=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_UK181=Madagascar 3 - Gloria
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience4=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience5=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience6=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_UK184=Sunny Delight - Resball
badge_desc_ACH_GuideChatReviewer=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience7=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GameAuthorExperience8=%realname% ha ganado una Recompensa por tener una Sala de juegos popular en Habbo
badge_name_CNS09=Dignified Badge of the Dog
badge_name_CNS08=Terrifying Badge of the Tiger
badge_name_HO1=Habbo Tigers
badge_name_CNS03=Placa Feroz del Dragón
badge_name_CNS02=Placa Astuta del Conejo
badge_name_CNS01=Placa Legendaria del Buey
badge_name_CNS07=Powerful Badge of the Pig
badge_name_CNS06=Adorable Badge of the Sheep
badge_name_CNS05=Placa Escurridiza de la Rata
badge_name_CNS04=Placa Imponente del Gallo
badge_desc_fb_ACH_PetLover9=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Verdadero Alfa XII
badge_desc_UKZ=Nadie le gana a la aguja y el dedal
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Verdadero Alfa XI
badge_desc_fb_ACH_PetLover7=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_desc_UKY=Muy Interesante Junior
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Verdadero Alfa XIV
badge_desc_fb_ACH_PetLover8=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_desc_UKX=Habboscars 2010
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Verdadero Alfa XIII
badge_desc_fb_ACH_PetLover5=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Verdadero Alfa XVI
badge_desc_fb_ACH_PetLover6=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Verdadero Alfa XV
badge_desc_fb_ACH_PetLover3=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Verdadero Alfa XVIII
badge_desc_fb_ACH_PetLover4=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Verdadero Alfa XVII
badge_desc_fb_ACH_PetLover1=%realname% ya cuenta con su primera Mascota en Habbo. ¡Y es encantadora!
badge_desc_HOR06=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_name_HOP04=Antorchista Habbo-lympix
badge_desc_fb_ACH_PetLover2=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_desc_HOR05=Dueñ@ del Establo más visitado por los Habbos
badge_name_HOP03=Medalla de Bronce
badge_desc_HOR04=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_HOR03=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_HOR02=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_HOR01=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Verdadero Alfa X
badge_name_HOP02=Medalla de Plata
badge_name_HOP01=Medalla de Oro
badge_desc_UKO=Ruleta de la Fortuna
badge_desc_UKP=Te has convertido en la persona ideal de tu amor platónico
badge_desc_UKV=Parque de Atracciones
badge_desc_UKW=Parque de Atracciones
badge_desc_UKT=Parque de Atracciones
badge_desc_UKU=Parque de Atracciones
badge_desc_ACH_TagC19=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_ACH_TagC18=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_ACH_TagC17=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_ACH_TagC16=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_ACH_TagC15=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_ACH_TagC14=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_ACH_TagC13=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_UKC=Tiene en su mente las mejores rimas de Habbo
badge_desc_ACH_TagC12=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_UKB=Ha llevado un Teatro allí donde no lo había
badge_desc_ACH_TagC11=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_UKE=Sin gravedad se vive bien
badge_desc_ACH_TagC10=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Verdadero Alfa XX
badge_desc_MH2=Monsters of Habbo
badge_desc_HOR07=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_MH1=Monsters of Habbo
badge_desc_HOR08=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_HOR09=Menuda suerte tiene, tanta como su Caballo
badge_desc_fb_XmasRoom=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% es un Habbo habitual
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% es un Habbo habitual
badge_name_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Verdadero Alfa XIX
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% es un Habbo habitual
badge_name_Hween12_Top100=100 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% es un Habbo habitual
badge_name_VipParties1_Top100=Usuario de Fiestas en Yate
badge_name_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% es un Habbo habitual
badge_desc_UK5=Cuentan que participó en el histórico partido de fútbol entre trogloditas
badge_desc_ACH_TagC20=He pasado %limit% minutos patinando en este nivel.
badge_desc_EHR=La Hora de La Tierra
badge_name_PX5=Habboartista del Comic
badge_desc_TST91=Reto conseguido: ¡el mítico despacho de Arturo estuvo abierto durante 5 días seguidos!
badge_desc_TST95=Gana todos los pulsos de pixel-art
badge_desc_TST94=Has dejado el suelo perdido
badge_desc_TST93=Dormiré cuando esté muerto
badge_desc_fb_ACH_TetrablokSinglePlayer=¡%realname% ha vencido en el Reto de un jugador nivel %limit% en Tetrablok!
badge_desc_ACH_VipParties1_Entry=¡Te permite acceder a las Fiestas del Yate!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote1=¡%realname% es una estrella!
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver=Haz de guía turístico durante %limit% minutos.
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote2=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote3=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote4=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote5=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote6=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote7=¡%realname% es una estrella!
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote8=¡%realname% es una estrella!
badge_name_CI1=Feria navideña
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote9=¡%realname% es una estrella!
badge_name_CI2=Corrientes de viento
badge_desc_fb_ACH_Habboween=Por completar %limit% Retos de Feria
badge_name_CHF=Pastel gigante
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted3=%realname% es un Battle Banzai - Principiante III
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted2=%realname% es un Battle Banzai - Principiante II
badge_name_FBLL0=Equipo Vencedor
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted1=%realname% es un Battle Banzai - Principiante I
badge_name_CAF=Miss/Mister Romanticismo
badge_name_FBLL1=Aplauso simpático
badge_name_HUB=Hubu
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted6=%realname% es un Battle Banzai - Veterano
badge_desc_fb_ACH_VipClub5=%realname% ha sido miembro durante %limit% meses. ¡No está nada mal!
badge_name_CAE=Descanso de celebrity
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted7=%realname% es un Battle Banzai - Maestro
badge_name_VipParties2=Amante de los Estrenos de Película
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted4=%realname% es un Battle Banzai - Novel
badge_name_VipParties1=Amante de las Fiestas en Yate
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted5=%realname% es un Battle Banzai - Experto
badge_desc_fb_ACH_VipClub2=%realname% ha sido miembro durante %limit% meses. ¡No está nada mal!
badge_name_fb_steamRoomComp_Top10=%realname% construye Máquinas Steampunk
badge_desc_fb_ACH_VipClub1=%realname% está disfrutando ahora las ventajas de ser HC en Habbo, como la mayor colección de ropa jamás vista anteriormente
badge_name_CAA=Placa CSI
badge_name_VipParties3=Amante de las Fiestas de Cámara
badge_desc_fb_ACH_VipClub4=%realname% ha sido miembro durante %limit% meses. ¡No está nada mal!
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted8=%realname% es un Battle Banzai - Gurú
badge_desc_fb_ACH_VipClub3=%realname% ha sido miembro durante %limit% meses. ¡No está nada mal!
badge_desc_fb_ACH_FreezePowerUp=¡%realname% es un Guerrero coleccionista de poderes en Freeze!
badge_desc_ACH_GamePlayed10=Por jugar y ganar al Snow Storm o al Battle Ball %limit% veces.
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted9=%realname% es un Battle Banzai - Héroe
badge_desc_TST97=¿Demasiado maquillaje?
badge_desc_TST96=Algo huele a podrido...
badge_desc_TST99=¡Felicidades!
badge_desc_TST98=Poder a más no poder
badge_desc_badgemuseum=Por participar en el Concurso de Museos de Placas
badge_desc_ACH_SkateBoardJump=Por realizar %limit% saltos subido a tu monopatín
badge_name_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=Campeón de Tetrablok %roman%
badge_name_al_ACH_Spr=Salas seleccionadas por %roman%
badge_name_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Habitual de Comida rápida %roman%
badge_desc_fb_VipParties1=¡%realname% es un amante de las Fiestas en Yate!
badge_name_FBLL5=Malabares
badge_name_FBLL4=Afición
badge_desc_fb_VipParties3=¡%realname% ha organizado una fantástica Fiesta de Cámara en Habbo!
badge_desc_fb_VipParties2=¡%realname% ha organizado un fantástico Estreno de película!
badge_name_FBLL6=Fair Play al máximo
badge_name_FBLL9=Yo apoyo a España
badge_name_FBLL8=Yo apoyo a Holanda
badge_name_NT063=1 de Mayo
badge_desc_HWD04=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_al_ACH_MusicPlayer=Debes reproducir %limit% minutos más de música en Habbo
badge_desc_HWD03=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD02=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD01=Tu trailer vende como ninguno.
badge_desc_HWD00=Sabe recrear escenas como un verdadero maestro
badge_name_PT1=Dos caras de una realidad
badge_name_PT4=Especialistas en Waasa
badge_name_HWB=Habboween
badge_desc_HWD09=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD08=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD07=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD06=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_desc_HWD05=Acertaron el ganador de esta categoría.
badge_name_HW1=Habbowood
badge_name_ACH_BunnyLove=Dueñ@ del Conejo Maníaco
badge_desc_BR017=Demasiada suerte ¿No crees?
badge_desc_BR018=Algo has leído.
badge_desc_ACH_BaseJumpBigParachute=Por usar perfectamente un paracaídas grande %limit% veces en Comida rápida
badge_desc_BR013=A punto de crear un Palacete en la playa
badge_desc_BR015=Campaña Ascensor Executive
badge_desc_BR016=Nivel 1 - La suerte del principiante
badge_desc_ACH_EggMaster=Propina el último golpe para desvelar los secretos del Huevo
gamecenter.lucky_loser_header=JUGADORES CON SUERTE
badge_desc_SPV02=3-3 Use it in the Room Competition
badge_name_ACH_PetLevelUp9=Encantador de Mascotas IX
badge_desc_SPV01=3-3 para votar en la Competición de Salas
badge_desc_SPV04=3-3 Vote in the Room Competition
badge_desc_SPV03=3-3 Vote in the Room Competition
badge_desc_NinjaDragon=Dragón Oscuro
badge_name_ACH_PetLevelUp5=Encantador de Mascotas V
badge_name_ACH_PetLevelUp6=Encantador de Mascotas VI
badge_name_ACH_PetLevelUp7=Encantador de Mascotas VII
badge_desc_BR011=Campaña Ascensor Executive
badge_name_ACH_PetLevelUp8=Encantador de Mascotas VIII
badge_name_ACH_PetLevelUp1=Encantador de Mascotas I
badge_name_ACH_PetLevelUp2=Encantador de Mascotas II
badge_name_ACH_PetLevelUp3=Encantador de Mascotas III
badge_name_ACH_PetLevelUp4=Encantador de Mascotas IV
badge_desc_USQ=Soy todo un valiente
badge_desc_USR=Así de bien cocina mi madre
badge_desc_gamesmaker_top100=Has quedado entre los 100 mejores en el Concurso de Sala Creador de Juegos.
badge_desc_USY=Aparece en el Libro Habbo de los Records
badge_name_ACH_Login19=Respeto de locos XIX
badge_desc_ACH_NewUserBadgeReceiver=Por coleccionar %limit% Brazaletes de la Amistad de otros usuarios.
badge_name_peg01=Alas de Pegaso
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned1=%realname% ha recibido Respetos por primera vez en Habbo, y ha ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned2=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_BR026=¡Sonidos rotundos!
badge_name_ACH_Login20=Leyenda viva XX
badge_name_fb_ACH_MGM3=%realname% es popular
badge_name_fb_ACH_MGM4=%realname% es popular
badge_name_fb_ACH_MGM5=%realname% es popular
badge_name_fb_ACH_MGM6=%realname% es popular
badge_desc_US4=Ha fabricado una pelota de la nada
badge_name_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Experto en el Reto Tras los pasos de los Ancestros %roman%
badge_name_fb_ACH_MGM1=%realname% es popular
badge_desc_VipParties3_Top100=Por organizar una fantástica Fiesta de Cámara (Top 100)
badge_name_fb_ACH_MGM2=%realname% es popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned4=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned3=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned6=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_US8=Utiliza el papel higiénico para todo
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned5=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_US9=Ha retratado la cara más maligna del Hotel
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned8=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_name_fb_ACH_MGM7=%realname% es popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned7=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_name_fb_ACH_MGM8=%realname% es popular
badge_name_fb_ACH_MGM9=%realname% es popular
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned9=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_ACH_RoomDecoLandscape=Por colocar %limit% Paisajes en mis Salas
badge_name_GLO09=Placa Dragón
badge_desc_USF=Santa en la playa
badge_name_GLO08=Raro Placa Dragón
badge_desc_Hween12_Top10=Para los 10 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_name_GLO07=¡He sobrevivido al Apocalipsis!
badge_name_GLO06=NAVIDAD 2012
badge_desc_TWIC2=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_desc_TWIC1=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_name_DIA1=He comprado un Raro de Diamantes
badge_name_GLO01=Habboween 2012
badge_desc_TWIC3=Vive 'La Saga Crepúsculo: Luna Nueva' en Habbo
badge_desc_BR039=¡Ni siquiera le afecta la 'Cristalina'!
badge_name_DIA2=He comprado un Raro de Diamantes
badge_desc_fb_ACH_EsA10=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_NT096=Místico del Lado Malvado
badge_desc_fb_ACH_EsA11=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_F1A=Su muerte fue la más original
badge_name_MDMWW=Placa Ofertón
badge_name_TUR03=Tortugas bicentenarias
badge_desc_fb_ACH_EsA12=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_BR044=Es el mejor encantador de todo tipo de animales y cosas
badge_desc_fb_ACH_EsA13=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_BR045=Amor por navidad en formato postal
badge_name_ACH_ZooGameDaysPlayed=Hormiguita de Matchwood %roman%
badge_desc_fb_ACH_EsA14=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_ancients_jungle=Mapa de los Ancestros parte IV
badge_desc_fb_ACH_EsA15=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_fb_ACH_EsA16=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_name_TUR02=Una casa muy original
badge_desc_fb_ACH_EsA17=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_BR041=Mostró dotes de entrenador durante la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_name_TUR01=Tortugas veloces
badge_name_fb_ACH_Habboween12=Feria del Terror
badge_desc_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=¡%realname% ha alcanzado un nuevo nivel como anfitrión de pruebas ecuestres!
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_desc_MMC=¡Viva la música!
badge_name_fb_ACH_MusicCollector=¡%realname% tiene ahora Nivel %roman% de Coleccionista de Música!
badge_desc_fb_ACH_EsA19=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_fb_ACH_EsA18=%realname% froze %limit% players, and got an achievement.
badge_desc_BR049=Su reino es una playa
badge_name_NT097=Místico de Lado Bueno
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver6=¡%realname% tiene un regalo!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver5=¡%realname% tiene un regalo!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver4=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_BR054=Soy capaz de confundirme con cualquier estrella
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver3=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_BR051=Vende películas con imágenes impactántes
badge_desc_BR052=Dame pistas que adivina la película
badge_desc_EUR01=Por acertar uno de los países finalistas
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver9=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_EUR02=Por acertar uno de los países finalistas
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver8=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_EUR03=Por acertar el país ganador del Festival
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver7=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_fb_ACH_EsA20=%realname% has frozen 20000 players in FREEZE, pretty insane!
badge_name_ACH_Login14=Eres el amo XIV
badge_name_ACH_Login13=¡Estás que te sales! XIII
badge_name_ACH_Login12=Seguro que eres famoso XII
badge_name_ACH_Login11=Maestro de tu campo XI
badge_name_ACH_Login18=Un viejo profesional XVIII
badge_desc_MX01=Top Teen
badge_name_ACH_Login17=Lo que tocas se convierte en oro XVII
badge_name_ACH_Login16=Un rey XVI
badge_desc_SFOOO=Para campeones del espacio
badge_name_ACH_Login15=Dedicación plena XV
badge_name_CA3=Habbonauta II
gamecenter.basejump.description_title=¡Baja muy rápido!
badge_instruction_ACH_PetRespectGiver=Rasca a Mascotas %limit% veces.
badge_name_ACH_Login10=Usuario X
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver1=¡%realname% tiene un regalo!
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver2=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_BR058=Está claro que con ella ganarás cualquier partido
gamecenter.leaderboard_this_week_title=ESTA SEMANA
badge_desc_ACH_CrystalLegend=¡Por dar el último golpe y devolver el Cristal a su sitio!
badge_name_BAL01=Bienvenidos Habbo TR
badge_desc_BR060=Dame pistas que te acierto lo que quieras.
basejump.get.ready=Prepárate...
badge_desc_BR062=¿Ya tienes destino para tus vacaciones?
badge_desc_BR065=De los primeros en acertar los asientos de la Habbo Limusina
badge_desc_BR064=Gracias al programa 'MTV Tuning España'
badge_desc_BR066=Ganó el concurso "la discoteca del futuro"
badge_desc_ES9=¡Lo más fresco de Habbo!
badge_desc_ES8=¡Lo más fresco de Habbo!
badge_desc_fb_steamRoomComp_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Steampunk!
badge_desc_ES1=Placa Unicef
badge_instruction_ACH_RespectEarned=Consigue %limit% cumplidos. Enhorabuena.
badge_desc_ES7=Artistas seleccionados por Carlota
badge_desc_ES6=Experto del Bus
badge_name_NL101=Arquitecto
badge_name_NL105=Baseball
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=¡%realname% es un Retador de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_EX000=Ejecutivo Deluxe
badge_name_NL108=Dibujo animado
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked1=Señor de las casillas I
basejump.friend.request.sent=¡Petición de amistad enviada!
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked2=Señor de las casillas II
badge_desc_BR073=La boda de Will y Kate premitió este premio
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked5=Señor de las casillas V
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked6=Señor de las casillas VI
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked3=Señor de las casillas III
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked4=Señor de las casillas IV
badge_desc_MAM05=Tu si que sabes como felicitar San Valentin
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence2=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked9=Señor de las casillas IX
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence3=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked8=Señor de las casillas VIII
badge_desc_BR079=Son tal para cual
badge_name_ACH_BattleBallTilesLocked7=Señor de las casillas VII
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence1=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_ACH_PetFeeding10=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence8=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC1=%realname% disfruta de Habbo Club, con la mayor selección de ropa hasta el momento.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence9=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC2=%realname% ha sido miembro %limit% meses: ¡mola!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence6=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC3=%realname% ha sido miembro %limit% meses: ¡mola!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence7=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC4=%realname% ha sido miembro %limit% meses: ¡mola!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence4=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_VipHC5=%realname% ha sido miembro %limit% meses: ¡mola!
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence5=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_desc_BR081=Con una varita mágica hace maravillas
badge_name_ACH_RegistrationDuration10=50% de un verdadero Habbo
badge_name_ACH_RegistrationDuration12=60 % Habbo de verdad XII
badge_name_ACH_RegistrationDuration11=55 % Habbo de verdad XI
badge_name_ACH_GamePlayed2=Battle Royal II
badge_name_ACH_GamePlayed3=Battle Royal III
badge_desc_BR086=Ha creado su signo del horóscopo de la forma más creativa
badge_name_ACH_GamePlayed4=Battle Royal IV
badge_name_ACH_GamePlayed5=Battle Royal V
badge_desc_BR082=Vive dentro de un videojuego
badge_name_ACH_GamePlayed1=Battle Royal I
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived2=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived3=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived4=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived5=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_StarsRoom_Top10=Gremlin de Habbo Stars
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived1=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=¡%realname% ha ganado una partida de Tetrablok %limit% veces utilizando solo un tipo de bloque!
badge_desc_PET16_MONKEY=Conseguí mi Mona durante la Pascua de 2012
badge_desc_ESN=Día Mundial de Internet
badge_desc_ESO=¡Con mucho glamour!
badge_name_ancients_start=Mapa de los Ancestros parte I
badge_desc_ESL=La Habbotienda de los horrores
badge_name_fb_ACH_SnowWarTotalScore=%realname% está en en nivel %roman% en el SnowStorm
badge_desc_ESM=Placa de la revista Star2
badge_desc_ESJ=Año Nuevo Chino 2008
badge_desc_ESK=Placa del Bus
badge_desc_ESI=Año Nuevo Chino 2008
badge_desc_ESF=¡Sabrosas y crujientes!
badge_desc_ESG=Feliz cumpleaños
badge_desc_ESD=
badge_desc_ESE=¡Lo más fresco de Habbo!
badge_desc_ESB=Comodidad exclusiva
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived9=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_StarsRoom2=Por participar en el Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_ESC=Ganadores Copa América
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived8=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived7=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_ESA=¡Lo más fresco de Habbo!
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived6=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokMasterPlayer=¡%realname% ha ganado %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_MS6=Su caramelo es el más dulce
badge_name_ACH_GamePlayed9=Battle Royal IX
badge_desc_MS3=Se ha convertido en el diablo más furioso de Habbo
badge_name_ACH_GamePlayed8=Battle Royal VIII
badge_desc_ESZ=Buzz TV
badge_name_ACH_GamePlayed7=Battle Royal VII
badge_desc_ESY=Central Musical
badge_name_ACH_GamePlayed6=Battle Royal VI
badge_desc_ESX=Maravillosos Años 70
badge_desc_ESW=Maravillosos Años 70
badge_desc_ESV=Maravillosos Años 70
badge_desc_ESU=Lejano Habbo Oeste
badge_desc_EST=Lejano Habbo Oeste
badge_desc_ESS=¡Con todo el cuidado!
badge_name_fb_XmasRoom_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_desc_ESR=¡Bien refrescante!
badge_name_fb_ACH_VipParties3_Entry=%realname% has compeleted the 3rd HC party quest!
badge_desc_ESQ=¡Bien refrescante!
badge_desc_ESP=¡Bien refrescante!
badge_desc_fb_ACH_Student1=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_SMC=Su cocina es la más exquisita para catadores
badge_name_DN2=Diner 2
badge_name_NO92=Look alhai 2013
badge_name_DN3=Diner 3
badge_name_GRPAC=Desafío Habbo
badge_name_DN4=Diner 4
badge_name_DN5=Diner 5
badge_desc_AC7=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_desc_AC6=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_desc_AC5=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_name_BR188=Mapa del tesoro
badge_name_DN1=Diner 1
badge_desc_AC4=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_name_DE166=Muñeco de nieve
badge_name_gamesmaker_top10=Los 10 mejores Creadores de Juegos
badge_desc_AC9=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_desc_AC8=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_name_BR181=Pintura de cara
badge_name_BR180=Llave maestra
badge_name_fb_ACH_HorseJumping=%realname% es un saltador ecuestre de nivel %roman%
badge_name_50S=Pasión por la música
badge_desc_ACC=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_name_BR186=Derrape
badge_desc_ACB=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_desc_ACA=¡Tu espíritu en versión animal!
badge_desc_ADM=Placa de Administrador
badge_desc_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=¡Por ser un Retador del Gran Concurso diario de Tetrablok %limit% veces!
gamecenter.weekly_top_bubble=Intenta vencerme ¡soy un hueso duro de roer!
badge_name_HabboFameComp=Ha participado en el Concurso de Habbo Stars
badge_name_PX000=The Green Pixel
badge_name_PX001=The Blue Pixel
badge_name_E01=Campaña MarcAttack
badge_name_MPS02=Placa de Consolación del Concurso Cultivador de lo desconocido
badge_desc_MDMWW=Para creadores de ofertones
badge_name_MPS01=Placa de Consolación del Concurso de Jardinero de Plantas Monstruosas
badge_name_DE151=Lógica
badge_name_DE150=Bloguero y jugón
badge_name_BR196=De moda con 'Bravo'
badge_name_ACH_BunnyDepressed=Dueñ@ del Conejo Aburrido
badge_name_fb_ACH_RespectEarned9=¡Respetado!
badge_desc_ACH_RoomRank1=¡Si tu Sala está entre las 2.000 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_name_ACH_RoomDecoFurniCount=Creador de Salas %roman%
badge_name_DE147=Edison
badge_name_DE149=Lupa
badge_name_BER01=¡Feliz Oso Navidad!
badge_name_DKA=MTV - Jersey Shore
badge_desc_fb_ACH_HabboWayGraduate1=¡realname% ha terminado el concurso Manera Habbo!
badge_name_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=Medallista Diario de Tetrablok %roman%
badge_desc_SNW=Los mejores de todos los tiempos
badge_name_fb_ACH_VipParties1_Entry=¡%realname% ha completado el primer Reto de Fiesta HC!
badge_name_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% ha viajado por todo el Hotel
badge_desc_DESP1=Gru, Mi Villano Favorito
badge_desc_AC1=¡Lo 'domesticaron' por completo!
badge_desc_DESP2=Minion con binoculares
badge_desc_POG01=Hasta en tacones lo bailo
badge_desc_ACH_RoomRank2=¡Si tu Sala está entre las 1.000 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_name_RAR03=Dueño de una Tortuga muy especial
badge_desc_ACH_RoomRank3=¡Si tu Sala está entre las 500 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_name_DE135=Originalidad literaria
badge_name_RAR04=Dueño de un Dragón muy especial
badge_desc_ACH_RoomRank4=¡Si tu Sala está entre las 250 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_name_DE134=Anuncios y cortometrajes
badge_name_RAR01=Dueño de una Araña muy especial
badge_desc_ACH_RoomRank5=¡Si tu Sala está entre las 100 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_name_RAR02=Dueño de una Rana muy especial
badge_desc_ACH_RoomRank6=¡Si tu Sala está entre las 50 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_desc_ACH_RoomRank7=¡Si tu Sala está entre las 10 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_desc_ACH_RoomRank8=¡Si tu Sala está entre las 5 que más gustan, ganarás esta Placa!
badge_desc_ACH_RoomRank9=¡Para conseguir esta Placa, consigue que tu Sala sea la más popular de Habbo!
badge_name_FI22=Dentista
badge_name_fb_ACH_RespectEarned7=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned8=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned5=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned6=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned3=¡Respetado!
badge_name_DE131=Me gusta
badge_name_fb_ACH_RespectEarned4=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned1=¡Respetado!
badge_name_fb_ACH_RespectEarned2=¡Respetado!
badge_name_DE119=Pantalla Cine
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence19=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence16=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence15=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence18=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence17=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence11=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence12=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_name_PB1=Black Fan
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence13=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_name_DE120=Pantalla Cine
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence14=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence10=Por pasar un total de %limit% mins. en el Hotel.
badge_name_DE126=Temazo de Oro
badge_name_DE127=Temazo de Plata
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpBigParachute=¡%realname% ha usado perfectamente un paracaídas grande %limit% veces en Comida rápida!
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver2=Por dar tu opinión %limit% veces a los Habbo Alfas.
badge_name_DE128=Temazo de Bronce
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver1=Por dar tu opinión %limit% veces a los Habbo Alfas.
badge_name_DE129=Rescataste un antiguo éxito
badge_name_PB2=Pink Fan
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyBest=Por ser un total de %limit% veces el mejor jugador de la semana
badge_name_DE109=Puzzle
badge_name_DS7=Planeta Verde
badge_name_DK001=Helados locos
badge_name_DK003=Supermercado
badge_desc_DAY01=Lo más fashion que se ha visto nunca en el Hotel
badge_name_DE117=País desconocido
badge_name_DK008=Amante de los Osos
badge_name_DS5=Universum
badge_name_DS6=Nave Espacial
badge_name_DS3=Klowns
badge_name_FMATIC_COMP=Reciclador de Furni
badge_name_DE116=Reloj transportador
badge_name_DK009=Amante de los Jabalíes
badge_name_DS4=Hiperesfera
badge_desc_DAY05=Lo más fashion que se ha visto nunca en el Hotel
badge_name_DE113=Mago del Blog
badge_name_DS1=Omni TV
badge_desc_DAY04=Lo más fashion que se ha visto nunca en el Hotel
badge_name_DS2=Megamecha
badge_desc_DAY03=Lo más fashion que se ha visto nunca en el Hotel
badge_desc_DAY02=Lo más fashion que se ha visto nunca en el Hotel
badge_name_DS0=Academia Santini del Espacio
badge_name_ACH_AvatarTags1=5 'YoSoys' mágicos I
badge_name_E14=Tener el control
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience10=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_name_NY123=Año Nuevo Verde
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience11=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_name_NY122=Año Nuevo Rojo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience14=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience15=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience12=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience13=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience18=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_name_fb_ACH_MysteryBox=Explorador de Caja Misteriosa %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience19=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience16=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience17=%realname% ha vuelto a ganar en Habbo y a obtener Puntos por Victoria
perk.USE_GUIDE_TOOL.description=Recibe habilidades de guía turístico.
badge_name_DK017=Regalé un Cocodrilo
badge_name_PIG01=Jabalí de Baskerville
badge_name_DK016=Regalé un Terrier
badge_name_DK015=Regalé un Jabalí
badge_name_DK013=Amante de los Terriers
badge_name_DK012=Amante de los Perros
badge_name_DK011=Amante de los Cocodrilos
badge_name_DK010=Amante de los Gatos
badge_name_DE102=Galletería
badge_name_E11=El País
badge_name_DK019=Regalé un Perro
badge_name_E12=Touch of Pink
badge_name_E13=Superhéroe
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja3=Maestro de Ninja Dragón
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja2=Experto en Ninja Dragón
badge_name_ACH_NotSpottedAsNinja1=Aprendiz de Ninja Dragón
badge_desc_fb_ACH_GamePlayerExperience20=%realname% vino, vió y conquistó, y alcanzó el máximo nivel de Recompensa para un jugador con experiencia
badge_name_DK020=Regalé un Oso
badge_desc_ACH_AllTimeHotelPresence20=Por pasar un total de %limit% min. en el Hotel.
badge_desc_fb_ACH_SkateBoardSlide=%realname% ha ganado una Recompensa por realizar grandes deslizamientos subid@ a su monopatín
badge_desc_fb_badgemuseum_top10=%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Museos de Placas
badge_name_DK021=Diez
badge_name_DK024=Orgullo de ser yo
badge_name_ACH_RoomDecoWallpaper=Diseñador de Tapizados %roman%
badge_name_ACH_MonsterPlantTreater=Cuidador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_JAD01=King of Jade
perk.USE_GIVE_TOURS.name=CONSEGUIR VISITA GUIADA
badge_desc_JF3=El tatuaje más original está en su Habbo-cuerpo
badge_desc_ACH_GuideRequester1=Has solicitado %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_ACH_GuideRequester2=Has solicitado %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_JFF=Creer o no creer...
badge_name_NL074=A por una buena Ola
badge_desc_ACH_FreezePowerUp=Por reunir %limit% poderes de Freeze
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer=Ocúpate de %limit% preguntas en línea con mayoría.
badge_desc_SF2=Nivel 2
badge_desc_SF1=Nivel 1
badge_desc_SF4=Nivel 1
badge_desc_SF3=Nivel 3
badge_desc_SF5=Nivel 2
badge_name_NL066=Cerdilandia
badge_name_VipParties3_Top10=Experto en Fiestas de Cámara
badge_desc_SF6=Nivel 3
badge_desc_AM1=Se ha transformado en un ser alado
badge_desc_SF7=Nivel 1
badge_desc_ACH_FreezePlayer=Por jugar a Freeze
badge_name_EUR03=Eurovisión 2011-Final
badge_desc_SF8=Nivel 2
badge_name_EUR02=Eurovisión 2011-Semifinal II
badge_desc_SF9=Nivel 3
badge_desc_AM4=Su Placa de Grupo es exclusiva
badge_name_EUR01=Eurovisión 2011-Semifinal I
badge_desc_AM5=Gran conocedor de ojos de seres diminutos
badge_desc_AM3=Tiene la peluquería más variada de Habbo
badge_desc_fb_ACH_CostumeHopper=Por asustar al vecindario %limit% veces
badge_desc_fb_ACH_BearBreeder=¡%realname% ha cruzado un Osezno!
badge_desc_AM6=La flor de tela más original y romántica
badge_name_HS01=Habbo Stars
badge_name_HS02=Sensación del Baile de Habbo
badge_desc_SFA=Nivel 1
badge_desc_SFB=Nivel 2
badge_desc_SFC=Nivel 3
badge_desc_SFD=Nivel 1
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver5=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFL=Despiertaaa
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver4=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFK=La más romántica historia entre reyes y nobles
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver7=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
gamecenter.leaderboard_my_ranking_link=VER MI RANKING >>
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver6=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFI=Nivel 3
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver1=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFH=Nivel 2
badge_desc_SFG=Nivel 1
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver3=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFF=Nivel 3
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver2=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SFE=Nivel 2
badge_desc_SG5=Expert@ en imágenes de navideñas
badge_desc_SG2=¡Un HC de 2009!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver9=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_SG1=Coreografías que quitan el aliento
badge_desc_fb_ACH_PetRespectReceiver8=¡Qué felices están las Mascotas! Y encima %realname% ha logrado una Recompensa por ello - ¡Guau!
badge_desc_ENS02=2-3
badge_desc_ENS01=1-3
badge_desc_SFM=Abre los Ojos
badge_desc_SGD=Día de la Seguridad en Internet 2010
badge_name_NL050=Placa salvavidas
badge_desc_SGB=Tiene la equipación más original de baloncesto
badge_desc_SGA=Nadie como él para preparar un terreno de baloncesto
badge_desc_SGN=La boda de Will y Kate permitió este premio
badge_desc_SGQ=La Judía Mágica, a examen
badge_name_NL048=Rarezas animales
basejump.scores.title=Puntuaciones
badge_desc_ACH_BaseJumpDaysPlayed=Por jugar a Comida rápida %limit% días diferentes
badge_name_NL043=Máster en conocimientos
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester2=Envía %limit% informes de acoso válidos.
badge_desc_SHA=SuperHobba
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester1=Envía %limit% informes de acoso válidos.
badge_desc_SHB=Año Nuevo Chino 09
badge_name_NL029=Caricaturista
badge_desc_SE016=Nadie llegó hasta ahí, pero él convivió con sus habitantes
gamecenter.achievements_title=TUS RECOMPENSAS DE %game%
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked4=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_WOM01=Placa ¡Pulgares arriba!
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked3=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked2=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_NL030=Píxel ojo
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked1=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked8=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked7=Por bloquear %limit% casillas.
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked6=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_NL034=Dentellada
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked5=Por bloquear %limit% casillas.
badge_name_ACH_RoomDecoHosting=Anfitrión %roman%
badge_desc_SE014=Creador del tren más largo
badge_desc_SE013=Y aterrizaje en Habbo
badge_desc_ACH_BattleBallTilesLocked9=Por bloquear %limit% casillas.
product_CF_75_ruby_small_name=Rubí pequeño
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed10=%realname% ha logrado el máximo nivel de Recompensa para un ganador de juegos
badge_name_ACH_FreezePowerUp=Coleccionista de poderes Freeze %roman%
gamecenter.leaderboard_empty=¿Eres el mejor de tus amigos? ¡Aquí verás tu posición de esta semana en la clasificación con respecto a la de tus amigos!
badge_name_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=Gran Campeón de Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_GuideTourTaker2=Has pasado %limit% minutos de visita turística con uno de l@s Habbo Alfas.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker3=Has pasado %limit% minutos de visita turística con uno de l@s Habbo Alfas.
badge_desc_ACH_GuideTourTaker1=Has pasado %limit% minutos de visita turística con uno de l@s Habbo Alfas.
badge_desc_AI2=Las de tu viaje de fin de semana, claro...
badge_desc_SB2=Banda callejera
badge_desc_SB1=Banda callejera
badge_desc_SB4=Banda callejera
badge_desc_SB3=Banda callejera
badge_desc_SB6=Streets of Bobba
badge_desc_SB5=Streets of Bobba
badge_desc_SB7=Streets of Bobba
badge_desc_HLA03=La guillotina fue su mejor compañera de toda la fiesta
badge_name_ACH_EggCracker=¡Eres un crack! %roman%
badge_desc_HLA01=Nos adelantó una parte de la película más terrorífica de toda la historia
badge_desc_HLA02=Es capaz de encontrar hasta a un espíritu
badge_name_NL007=Deporte saludable
badge_name_NL008=Una escena de película
badge_desc_ACH_AvatarLooks1=Por cambiar tu look por primera vez.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp6=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_ACH_RoomEntry1=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp7=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_name_ACH_TetraBlokMasterPlayer=Maestro de Tetrablok %roman%
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp8=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_ACH_RoomEntry3=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp9=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_ACH_RoomEntry2=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp2=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp3=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp4=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp5=Las Mascotas de %realname% están progresando adecuadamente
badge_desc_ACH_RoomEntry9=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_ACH_RoomEntry8=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_fb_ACH_PetLevelUp1=%realname% enseño un truco a una Mascota y ha ganado una Recompensa en Habbo
badge_name_WAC01=Rainbow Road Winner
badge_desc_SE032=Su Sala es la más segura y secreta
badge_desc_ACH_RoomEntry5=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_name_NL010=Grupo original
badge_desc_ACH_RoomEntry4=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_ACH_RoomEntry7=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_name_NL012=Creador de Salas Mágicas
badge_desc_ACH_RoomEntry6=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_name_SAF06=Evitando el 'exterminio por seguridad'
badge_name_SAF04=Ganador del 'Jeopardy' de la 'HBC'
badge_name_fb_ACH_GamePlayed9=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_SAF05=Ganador del 'Jeopardy' de la 'HBC'
badge_name_SAF02=Ganador del 'Jeopardy' de la 'HBC'
badge_name_SAF03=Ganador del 'Jeopardy' de la 'HBC'
badge_desc_SE029=Sabe coser hasta Salas enteras
badge_name_SAF01=Ganador del 'Jeopardy' de la 'HBC'
badge_name_HNL01=Habboween 2012 I
badge_name_HNL09=Habboween 2012 IX
product_CF_75_ruby_small_desc=Premio de juego: 75 Créditos
badge_name_HNL08=Habboween 2012 VIII
badge_name_HNL07=Habboween 2012 VII
badge_name_HNL06=Habboween 2012 VI
badge_name_HNL05=Habboween 2012 V
badge_name_HNL04=Habboween 2012 IV
badge_name_HNL03=Habboween 2012 III
badge_name_HNL02=Habboween 2012 II
badge_name_fb_ACH_GamePlayed4=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_NL004=Selva
badge_name_fb_ACH_GamePlayed3=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_NL003=Mascotas bien educadas
badge_name_fb_ACH_GamePlayed2=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed1=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed8=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed7=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed6=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_name_fb_ACH_GamePlayed5=¡%realname% es un/a ganador/a!
badge_desc_ACH_PetRespectReceiver10=Tu Mascota ha sido acariciada %limit% veces.
badge_name_ES079=Blue Mountain State
badge_desc_ACH_RoomEntry=Por pasar el rato en %limit% Salas de otros usuarios.
badge_desc_EHR00=¡El mundo te necesita!
badge_name_ES075=Placa Chester
badge_name_ES076=Placa Cheetos
badge_name_ES077=Placa 50.000 fans
badge_desc_EHR01=Viaja por el Hotel con una vela en la mano
badge_name_ES078=La Niñera Mágica y el Big Bang
badge_name_ACH_MonsterPlantBreeder=Cultivador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_ES071=Mr.Pritt
badge_name_ES072=Teen Mom
badge_name_ES073=Nokia X6
badge_name_ES074=Placa Nokia X6
badge_desc_ACH_BadMonkeyLevelUp=Entrena a tu 'Lost Monkey' y haz que mejore en al menos %limit% nivel/es para ganar esta Placa
badge_name_ES070=Papel
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCountRoom=Arquitecto de Salas %roman%
badge_name_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyWinner=¡%realname% es un Gran Campeón de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_WD006=Ramo de boda
badge_name_fb_ACH_BaseJumpWins=¡%realname% es un Maestro de la bajada de nivel %roman% en Comida rápida!
badge_desc_ACH_TraderPass1=Sin tener los tradeos activos no podrás tradear: debes haber verificado tu email.
badge_desc_SE057=Han ganado diversas competiciones de regates y penalties
badge_name_ES088=Cheetos-Eclipse
badge_name_ES086=Finalista 'FoQ' - Ruth
badge_name_ES087=Ganador 'FoQ'
badge_name_ES085=Finalista 'FoQ' - Cabano
badge_name_ES082=Karabudjan
badge_name_ES081=Gavilanes
badge_name_FAS01=Fashion People
badge_name_FAS03=Bots de Moda
badge_name_FAS02=Sé lo que se lleva
badge_name_FAS05=Habbo Latino Fashion
badge_name_FAS04=Siempre Fashion
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer7=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_name_fb_ACH_SummerQuestCompleted=%realname% es un Coleccionista de Caracolas %roman%
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer8=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer5=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer6=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer3=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer4=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_name_ES097=Líder de 'Sombras'
badge_desc_ACH_MonsterPlantColorCollector=Por conseguir %limit% colores de Plantas Monstruosas
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer2=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewer1=Por ocuparte de %limit% preguntas en línea con la mayoría.
badge_name_ES091=Maxi K
gamecenter.reward_header=EL PREMIO DE LA SEMANA
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=TOP 10 semanal nivel %roman%
badge_name_ES093=Placa alada
badge_name_ES094=Seguidor de 'Luces'
badge_name_ES095=Seguidor de 'Sombras'
badge_name_ES096=Líder de 'Luces'
perk.GIVE_GUIDE_TOURS.description=Recibe la habilidad de hacer visitas guiadas.
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpShield=¡%realname% ha esquivado %limit% misiles en Comida rápida!
badge_name_XMA=Bola sonrisa
badge_name_XMB=Bola Muñeco
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% tiene unos Furni espectaculares en su Sala. ¡Échale un vistazo!
basejump.name=Comida rápida
badge_name_XM9=Bola de nieve
badge_name_XM8=Tabernero
badge_name_XM7=Est@ Habbo da suerte
badge_name_XM6=Robot todoterreno
badge_name_XM5=Fantasmas de otros tiempos
badge_name_XM4=Navidad 2006
badge_name_XM3=Hombre reno
badge_name_XM2=Bling
badge_name_XM1=Santa Rasta
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution5=¡Cumplidor de Propósitos!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution4=¡Cumplidor de Propósitos!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution3=¡Cumplidor de Propósitos!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution2=¡Cumplidor de Propósitos!
badge_name_fb_ACH_NewYearsResolution1=¡Cumplidor de Propósitos!
badge_desc_fb_steamRoomComp_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Steampunk!
badge_name_HOL02=Agujeros Negros
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=¡%realname% ha ganado en Tetrablok %limit% veces utilizando un bloque diferente en cada ronda!
badge_name_HOL01=Agujero Negro
badges_tab_title=Mis Placas
badge_name_ACH_BattleBallPlayer=Jugador de Battle Ball %roman%
badge_name_ACH_SnowWarTotalScore=SnowStorm nivel %roman%
badge_name_ACH_RoomEntry=Visitante de Salas %roman%
badge_desc_ACH_SpendPeanuts=Por haber usado %limit% Cacahuetes
badge_name_ACH_MusicCollector=Coleccionista de Música de Nivel %roman%
badge_desc_ACH_GuideFeedbackGiver=Por dar tu opinión %limit% veces a los Habbo Alfas.
badge_name_al_ACH_RbTagC=Maestro patinador %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagB=Velocista %roman%
badge_name_al_ACH_RbTagA=Constructor de Pistas %roman%
badge_name_al_ACH_RoomDecoWallpaper=Diseñador de Tapizados %roman%
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted1=Coleccionista de Copos I
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantHealer=¡%realname% ha curado a una Planta Monstruosa!
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted3=Coleccionista de Copos III
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted2=Coleccionista de Copos II
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted5=Coleccionista de Copos V
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted4=Coleccionista de Copos IV
badge_desc_EX000=Para Habbos con clase
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted7=Coleccionista de Copos VII
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted6=Coleccionista de Copos VI
badge_desc_ACH_PetFeeding=Por dar a las Mascotas %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted9=Coleccionista de Copos IX
badge_name_ACH_Xm10QuestCompleted8=Coleccionista de Copos VIII
badge_name_PP1=Habboscars 2010
badge_desc_RAR01=Adoptó un ejemplar de 'Espectro Rosa'
selected_badges=A la vista:
badge_desc_RAR02=Adoptó un ejemplar de 'Shalimar'
badge_desc_RAR03=Adoptó un ejemplar de 'Picasso'
badge_desc_RAR04=Adoptó un ejemplar 'Dorado'
badge_desc_FMATIC=¡He ayudado a probar la Furni-Matic!
badge_name_BR215=Website de año
badge_name_BR206=Gominolandia
badge_name_ancients_savannah=Mapa de los Ancestros parte III
badge_desc_ADV9=Feliz Navidad
badge_desc_ACH_TerrierBreeder=Por tener %limit% Cachorros de Terrier de distintos colores
badge_name_BBBH1=Vi el final del Antiguo Habbo
badge_name_BBBH2=Hermandad de la Habbo Mano
badge_desc_ADV1=Feliz Navidad
badge_desc_ADV2=Feliz Navidad
badge_desc_ADV3=Feliz Navidad
badge_desc_ADV4=Feliz Navidad
badge_desc_ADV5=Feliz Navidad
badge_desc_ADV6=Feliz Navidad
badge_desc_ADV7=Feliz Navidad
badge_desc_ADV8=Feliz Navidad
badge_name_BR238=¡Subiendo el volumen!
badge_name_BR237=Buscando celebrities
badge_name_HWS28=Snowboard
badge_name_BR236=Paparazzi
badge_name_BR234=Habbo Celebrity
badge_name_BR233=Habbo Stars
badge_desc_ACH_BaseJumpMissile=Por lanzar %limit% misiles en Comida rápida
badge_desc_RU3=¡Hablemos de Bobba!
badge_desc_MPS02=Por participar en la competición de cultivo de Plantas Monstruosas.
bagde_desc_ES008=Colombiana de arriba a abajo
badge_name_BR239=Otra Movida I
badge_name_fb_ACH_VipHC4=¡Hace mucho que %realname% es miembro del Habbo Club!
badge_name_fb_ACH_VipHC5=¡Hace mucho que %realname% es miembro del Habbo Club!
badge_name_BR225=Maniobras peligrosas
badge_name_BR226=Toda una fractura
bagde_desc_ES010=Ahora estoy en el Norte, ahora estoy en el Sur
badge_name_DE9=Placa florida
badge_name_ES007=Placa Chile
badge_name_ES006=Placa Bolivia
badge_desc_QUZ05=Made by -x-Sonja (Habbo.nl)
badge_name_ES008=Placa Colombia
badge_desc_ACH_PetRespectGiver4=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES002=Moverse Libremente
badge_desc_ACH_PetRespectGiver3=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES003=mtvmusica.es
badge_desc_ACH_PetRespectGiver6=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES004=Latin American Idol
badge_desc_ACH_PetRespectGiver5=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES005=Placa Argentina
badge_desc_ACH_PetRespectGiver2=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES000=Volar
badge_desc_ACH_PetRespectGiver1=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_ES001=Pasar Inadvertido
badge_name_DEK=Cubos celestes
badge_name_DEL=Fan de lo 'Cubie'
badge_desc_ACH_PetRespectGiver8=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_BR228=¿El miedo se apodera de ti?
badge_desc_ACH_PetRespectGiver7=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_desc_ACH_HorseJumping=Por saltar %limit% veces con tu Caballo
badge_name_BR229=Colaborador Necesario
badge_desc_ACH_PetRespectGiver9=Acaricia las Mascotas de otros al menos %limit% veces y logra esta Placa.
badge_name_Es197=Toda una fractura
badge_name_BR256=List@s para ver un gran show
badge_name_EPS03=VuelaPlacas
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked12=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_EPS02=VuelaPlacas
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked11=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_EPS01=VuelaPlacas
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked14=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_BR253=Jefe de mi empresa
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked13=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_dec_PRSN1=Yo estuve en Habbalcatraz
badge_name_EPS07=VuelaPlacas
badge_name_EPS06=VuelaPlacas
badge_name_BR258=Calabaza
badge_name_EPS05=VuelaPlacas
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked10=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_BR257=Amigos puzzle
badge_name_EPS04=VuelaPlacas
badge_name_ES019=Placa Uruguay
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked19=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_EPS09=VuelaPlacas
badge_name_EPS08=VuelaPlacas
badge_name_ES017=Placa Paraguay
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked16=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_BR251=Cantando como los ángeles
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked15=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_BR250=Todo sobre mi país
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked18=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked17=¡Bloqueador de Battle Banzai!
badge_name_ES010=Placa Ecuador
badge_name_ES015=Placa Nicaragua
badge_name_ES013=Placa Honduras
badge_name_ES014=México
badge_name_KWB01=Ganador de KickWars
badge_desc_fb_ACH_RespectEarned10=%realname% ha recibido Respetos en Habbo y ha ganado una Recompensa
badge_desc_ancients_savannah_rcr_3=Por participar en el Concurso de Sala de Reserva Natural
badge_name_BR243=Otra Movida IV
badge_name_BR242=Otra Movida III
badge_name_BR245=Acudió a la llamada de la Habboutique
badge_desc_fb_ACH_PetLover10=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo. ¡Menudo zoo!
badge_name_fb_ACH_VipHC1=¡%realname% se acaba de unir al Habbo Club!
badge_name_BR246=Agujero negro
badge_name_fb_ACH_BattleBallTilesLocked20=¡%realname% ha alcanzado el máximo nivel de recompensa para un jugador de Battle Banzai!
badge_name_fb_ACH_VipHC3=¡Hace mucho que %realname% es miembro del Habbo Club!
badge_name_BR248=Habbo Encuestador en Facebook
badge_name_fb_ACH_VipHC2=¡Hace mucho que %realname% es miembro del Habbo Club!
badge_name_ES029=MTV-Embarazada a los 16
badge_name_ES028=Básket Crack
bagde_desc_ES030=El Festival Pop-Rock para estudiantes
badge_desc_ACH_FreezeWinner=Por ganar %limit% puntos de ganador en Freeze
badge_desc_ancients_savannah_rcr_1=Por acabar entre los 10 primeros en el Concurso de Sala de Reserva Natural
badge_name_BR241=Otra Movida - Campeones
badges_window_title=Placas
badge_desc_ancients_savannah_rcr_2=Por acabar entre los 100 primeros en el Concurso de Sala de Reserva Natural
badge_name_BR240=Otra Movida II
badge_desc_fb_ACH_FurnimaticQuest=¡%realname% ha ayudado a tapar el Agujero Negro!
badge_desc_ACH_SpeedwayRaces=¡Por correr %limit% carreras en Habbo Speedway!
badge_name_ES021=Frasco Garnier Pure Active
badge_name_ES022=Bote Garnier Pure Active
badge_name_ES023=Juego de Dos
badge_name_ES024=EF Mega Party
gamecenter.leaderboard_link=MOSTRAR CLASIFICACIÓN COMPLETA >>
badge_name_ES025=Placa PortAventura
badge_name_ACH_FireworksCharger=Prende la mecha %roman%
badge_name_ES026=Top Diseño
badge_name_ES027=Fútbol Crack
badge_name_BR274=Inspiración musical
badge_name_fb_ACH_TerrierBreeder=%realname% es un Criador de Terrier %roman%
badge_name_ES039=Los Hombres de Paco
badge_desc_CNY02=Año Nuevo Chino 2010
badge_desc_CNY03=Año Nuevo Chino 2010
badge_desc_CNY01=Año Nuevo Chino 2010
badge_desc_S10=¡Celébralo!
badge_desc_fb_ACH_HorseQuestCompleted=¡Tremendo! %realname% ha resuelto un reto caballuno
badge_name_EPS21=Surprise Badge
badge_name_ES030=Music Aula
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience3=¡Victoria!
badge_name_EPS20=Surprise Badge
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience4=¡Victoria!
badge_name_DK2=Placa Antídoto
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience1=¡Victoria!
badge_name_DK1=Ley física
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience2=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience7=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience8=¡Victoria!
badge_name_DK6=Placa heavy
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience5=¡Victoria!
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding10=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_name_DK5=Estrellas del rock
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience6=¡Victoria!
badge_name_ES038=Física o Química
badge_name_ES036=Logo Antena3
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience9=¡Victoria!
badge_name_ES035=Súper POP
badge_name_ES033=Ya somos 30 millones
gamecenter.full_leaderboard_title=Clasificación de %game%
badge_name_ES032=Placa U18
badge_name_ES031=Chupa Chups
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpMissile=¡%realname% ha lanzado %limit% misiles en Comida rápida!
badge_name_PIR=Pirata
badge_name_EPS19=Surprise Badge
badge_name_fb_ACH_AIPerformanceVote10=¡%realname% es una estrella!
badge_name_EPS15=VuelaPlacas
badge_name_BR269=Calendario2012
badge_name_EPS16=VuelaPlacas
badge_name_EPS17=Surprise Badge
badge_name_EPS18=Surprise Badge
badge_desc_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% es un Jugón del Battle Banzai
badge_name_EPS11=VuelaPlacas
badge_name_BR265=Mariachis
badge_name_EPS12=VuelaPlacas
badge_name_BR266=Ajedrez viviente
badge_name_EPS13=VuelaPlacas
badge_name_EPS14=VuelaPlacas
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence20=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_name_ICEA1=Perezoso
badge_name_EPS10=VuelaPlacas
badge_name_ES041=Los Protegidos
badge_name_ES040=El Internado
badge_name_fb_ACH_TetraBlokWeeklyWinner=¡%realname% es un Campeón de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_BR290=3ª Habbo Pareja del Año
badge_name_BR295=2º Mejor Habbo Arquitecto
badge_name_BR296=2º Mejor Videoartista
badge_name_BR294=2º Mejor Creador de Laberintos
badge_desc_ACH_MysteryBox=Por completar %limit% Retos en el Calendario de Navidad de 2012
badge_name_BR299=2º Mejor Estilo HC
badge_name_BR297=2º Mejor Pixelartista
badge_name_BR298=2º Mejor Ayudante/Habbo Alfa
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence18=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence19=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_VAL14=I was here, darling
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence16=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_VAL13=Habbo Staffs por el Mundo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence17=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence15=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence14=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence13=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence12=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence11=¡%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo!
badge_name_ES052=Neera
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence10=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_name_ES051=Placa 'Eternidad'
badge_name_ES050=Placa 'Eternidad'
badge_name_ES056=Chuck
badge_name_ES055=Lem
badge_name_ES054=Eckle
badge_name_ES053=Rover
badge_name_ES059=Señal Stop
badge_name_ES058=Sonrisa Lem
badge_desc_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=Por completar %limit% Retos Tras los pasos de los Ancestros
badge_name_ES057=Logo
badge_desc_JPB=La sonrisa más sincera
badge_name_fb_ACH_TagC5=A %realname% le encanta el hielo V
badge_desc_JPC=Es un gran modist@ en gorros
badge_name_SF000=Astro-Bar
badge_name_fb_ACH_TagC6=A %realname% le encanta el hielo VI
badge_name_BR280=Madagascar 3
badge_name_SF001=Astro-Bar I
badge_name_fb_ACH_TagC7=A %realname% le encanta el hielo VII
badge_name_Dino_Egg_Black=Huevo's fever
badge_name_SF002=Astro-Bar II
badge_name_fb_ACH_TagC8=A %realname% le encanta el hielo VIII
basejump.instructions.1=¡Cuando esté listo el reloj rojo, haz clic en él para empezar y que la comida empiece a caer!
badge_name_BR282=3er Mejor Creador de Laberintos
badge_name_fb_ACH_TagC9=A %realname% le encanta el hielo IX
badge_name_BR283=3er Mejor Habbo Arquitecto
badge_desc_JPD=¡Vivan los Habbo Descargables!
badge_name_BR284=3er Mejor Videoartista
basejump.bigparachute.description=Se puede abrir en el último momento
badge_name_BR285=3er Mejor Pixelartista
badge_name_BR286=3er Mejor Ayudante/Habbo Alfa
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted5=%realname% es un Freeze - Experto
badge_name_BR287=3er Mejor Estilo HC
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted4=%realname% es un Freeze - Novel
badge_name_BR288=3er Mejor Estilo No HC
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted7=%realname% es un Freeze - Maestro
badge_name_BR289=3ª Habbostar del Año
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted6=%realname% es un Freeze - Veterano
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted9=%realname% es un Freeze - Héroe
badge_name_fb_ACH_TagC1=A %realname% le encanta el hielo I
basejump.instructions.2=¡Haz clic en el botón rojo del paracaídas a tiempo para que la comida no se estrelle en la mesa!
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted8=%realname% es un Freeze - Gurú
badge_name_fb_ACH_TagC2=A %realname% le encanta el hielo II
basejump.instructions.3=¡Usa tus poderes! Tienes a tu disposición misiles, paracaídas grandes y un súper escudo. ¡Úsalos con cabeza!
badge_name_fb_ACH_TagC3=A %realname% le encanta el hielo III
bagde_desc_ES076=Para miembros de Cheetolog
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate=Quiz de Seguridad
badge_name_fb_ACH_TagC4=A %realname% le encanta el hielo IV
badge_desc_CNY05=¡Celebra el Año Nuevo Chino!
badge_name_fb_ACH_TetraBlokDailyWinner=¡%realname% es un Ganador Diario de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_CNY07=¡Ganaste un concurso del Año Nuevo Chino!
badge_desc_CNY06=¡Ganaste un concurso del Año Nuevo Chino!
badge_name_ES061=Biz Oro
badge_desc_CNY08=Contaste perfectamente en el Laberinto
badge_name_ES060=Símbolo Alien
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted1=%realname% es un Freeze - Principiante I
badge_name_ES063=Biz Bronce
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted2=%realname% es un Freeze - Principiante II
badge_name_ES062=Biz Plata
badge_name_fb_ACH_FreezeQuestCompleted3=%realname% es un Freeze - Principiante III
badge_name_ES064=Biz Héroe
badge_name_ES067=Lápiz
badge_name_ES066=Pegamento
badge_name_ES069=Logo Pegonauta
badge_desc_ACH_VipClub12=Compré un HC de 12 meses
badge_name_ES068=Tijeras
badge_desc_S2E=Revista Star2
badge_name_fb_ACH_Login3=%realname% se conecta habitualmente
badge_name_fb_ACH_Login4=%realname% se conecta habitualmente
badge_desc_fb_StarsRoom_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars!
badge_name_fb_ACH_Login1=%realname% se conecta habitualmente
badge_desc_KO1=Defensor de los animales
badge_name_fb_ACH_Login2=%realname% se conecta habitualmente
badge_desc_SF002=Astro-Bar II
badge_desc_SF001=Astro-Bar I
badge_desc_SF000=Para campeones del espacio
badge_name_HabboFameComp_Top10=10 mejores del Concurso de Habbo Stars
badge_name_USV01=Arte Moderno Usvalista
badge_name_BR086=Horóscopo
badge_name_fb_ACH_TetraBlokSinglePlayer=¡%realname% es un Estratega de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_BR082=Videojuego
badge_name_BR081=Mago
badge_name_fb_ACH_SpeedwayRaces=¡%realname% es un Fitipaldi de nivel %roman% en Habbo Speedway!
badge_name_fb_ACH_Login8=%realname% se conecta habitualmente
badge_name_fb_ACH_Login7=%realname% se conecta habitualmente
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIDailyChallenger=¡%realname% ha sido Retador del Gran Concurso diario de Tetrablok %limit% veces!
badge_name_fb_ACH_Login6=%realname% se conecta habitualmente
badge_name_fb_ACH_Login5=%realname% se conecta habitualmente
badge_name_fb_ACH_Citizenship=%realname% es un Ciudadano Habbo
badge_name_fb_ACH_Login9=%realname% se conecta habitualmente
badge_desc_MAZ01=1-38
badge_name_ACH_SummerQuestCompleted=Coleccionista de Caracolas %roman%
badge_desc_MAZ03=3-38
badge_desc_MAZ02=2-38
badge_name_fb_StarsRoom_Top100=%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_MAZ09=9-38
badge_desc_MAZ08=8-38
badge_desc_MAZ05=5-38
badge_desc_MAZ04=4-38
badge_desc_MAZ07=7-38
badge_desc_MAZ06=6-38
badge_name_NWB=Hobba de Plata
badge_name_Football_ES=¡Vamos, España!
badge_desc_MAZ10=10-38
badge_desc_MAZ14=14-38
badge_desc_fb_ACH_FreezePlayer=¡%realname% es un Guerrero del Hielo en Freeze!
badge_desc_MAZ13=13-38
badge_desc_MAZ12=12-38
badge_desc_MAZ11=11-38
badge_desc_MAZ18=18-38
badge_desc_MAZ17=17-38
badge_desc_MAZ16=16-38
badge_name_F1A=Muerte en Habbo
badge_desc_MAZ15=15-38
badge_desc_MAZ19=19-38
badge_desc_U06=Trofeo de Carreras
badge_name_fb_ACH_TagA6=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! VI
badge_desc_U05=Rueda humeante
badge_name_BR060=20 Pistas
badge_name_fb_ACH_TagA5=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! V
badge_name_fb_ACH_TagA4=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! IV
badge_name_fb_ACH_TagA3=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! III
badge_name_BR065=En limusina
badge_desc_ACH_Student1=Por haber sido ayudado por un Habbo Guía y ya no estar confuso.
badge_name_BR064=Maestro del tuning
badge_name_fb_ACH_TagA9==¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! IX
badge_name_fb_ACH_TagA8=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! VIII
badge_desc_fb_ACH_RespectGiven1=%realname% ha ofrecido Respetos a %limit% usuarios en Habbo
badge_name_BR062=Con la maleta preparada
badge_name_fb_ACH_SpeedwayWins=¡%realname% es un Corredor de nivel %roman% en Habbo Speedway!
badge_name_fb_ACH_TagA7=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! VII
badge_desc_fb_ACH_RoomCompetitionVoter=%realname% reconoce una Sala chula cuando la ve y ha votado una Sala en el concurso de Sala
badge_name_BR066=Discoteca Futurista
badge_desc_ACH_Name1=Has eliminado tu pasado satisfactoriamente
badge_name_fb_ACH_TagA2=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! II
badge_name_fb_ACH_TagA1=¡Lograste tus patines en la pista de hielo de %realname%! I
badge_desc_U04=Bandera a cuadros
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding1=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding2=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ21=21-38
badge_desc_MAZ20=20-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding5=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ23=23-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding6=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ22=22-38
badge_name_ACH_BearBreeder=Criador de Osos %roman%
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding3=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ25=25-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding4=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ24=24-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding9=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ27=27-38
badge_desc_MAZ26=26-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding7=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ29=29-38
badge_desc_fb_ACH_PetFeeding8=%realname% ha alimentado a sus Mascotas en Habbo
badge_desc_MAZ28=28-38
badge_name_RUN08=Fashion-Nivel 3
badge_name_fb_ACH_TagB5=%realname% es un Patinador veloz V
badge_name_RUN07=Fashion-Nivel 2
badge_name_fb_ACH_TagB4=%realname% es un Patinador veloz IV
badge_desc_ACH_BasicClub5=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_name_RUN06=Fashion-Nivel 1
badge_name_fb_ACH_TagB7=%realname% es un Patinador veloz VII
badge_name_RUN05=Estilazo
badge_name_fb_ACH_TagB6=%realname% es un Patinador veloz VI
badge_desc_ACH_BasicClub3=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_name_fb_ACH_TagB9=%realname% es un Patinador veloz IX
badge_desc_ACH_BasicClub4=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_name_BR073=Se lleva lo británico
badge_name_fb_ACH_TagB8=%realname% es un Patinador veloz VIII
badge_desc_ACH_BasicClub1=Por unirte al Habbo Club.
badge_desc_ACH_BasicClub2=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_name_BR079=Pareja del verano 2010
badge_name_RUN04=Estilismo
badge_name_fb_ACH_TagB1=%realname% es un Patinador veloz I
badge_name_RUN02=Diseñador - Nivel 2
badge_name_fb_ACH_TagB3=%realname% es un Patinador veloz III
badge_name_RUN01=Diseñador - Nivel 1
badge_name_fb_ACH_TagB2=%realname% es un Patinador veloz II
badge_name_ES104=Campeones del Mundo
badge_name_ES102=Botella de 2 litros de Pepsi
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver10=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ES100=MusicAula II
badge_desc_ACH_HabboWayGraduate1=¡Por terminar el concurso Manera Habbo!
badge_name_fb_FMATIC_COMP=Reciclador de Furni
badge_name_ ES020=Placa Venezuela
badge_name_FR074=Navío
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantColorCollector=¡%realname% ha conseguido un nuevo color de Planta Monstruosa!
badge_name_FR079=Día de Internet 2011
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation7=Consigue %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_desc_ACH_GuideOnDutyPresence=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% minutos.
badge_name_ ES018=Placa Perú
badge_desc_MPS01=Por participar en el concurso de jardinería de Plantas Monstruosas. ¡Bien hecho, colega!
badge_instruction_ACH_FriendListSize=Consigue %limit% amigos
badge_desc_ACH_RoomDecoFloor=Por colocar %limit% Suelos en mis Salas
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation1=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_name_ES109=Placa Cheetos 4
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation2=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation3=Earn %limit% recommendations as Habbo Helper.
badge_name_ES107=Placa Cheetos 2
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation4=Consigue %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_name_ES108=Placa Cheetos 3
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation5=Consigue %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_name_ES105=Mensajeros de cristal
badge_instruction_ACH_GuideRecommendation6=Consigue %limit% recomendaciones como Habbo Alfa.
badge_name_ES106=Placa Cheetos 1
badge_name_ESA=Calippo Naranja-Piña
badge_name_ACH_RegistrationDuration1=5 % de un verdadero Habbo
badge_name_ACH_RegistrationDuration4=20 % de un verdadero Habbo
badge_name_ESE=Calippo Cola
badge_name_ACH_RegistrationDuration5=25 % de un verdadero Habbo
badge_name_ESD=4º Cumpleaños
badge_name_ACH_RegistrationDuration2=10 % de un verdadero Habbo
badge_name_ESC=Copa América
badge_name_ACH_RegistrationDuration3=15 % de un verdadero Habbo
badge_name_ESB=Tampax Gold
basejump.instructions.title=¡Sé veloz! ¡El más rápido ganará!
badge_name_ACH_RegistrationDuration8=40 % de un verdadero Habbo
badge_name_ES9=Calippo Verde
badge_name_ACH_RegistrationDuration9=45 % de un verdadero Habbo
badge_name_ES8=Calippo Fresa
badge_name_FR062=Amigos
badge_name_ ES011=Placa El Salvador
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry10=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_ACH_RegistrationDuration6=30 % de un verdadero Habbo
badge_name_ES7=Placa Fantasma
badge_name_FR065=Ponte en forma
badge_name_ACH_RegistrationDuration7=35 % de un verdadero Habbo
badge_name_ES6=Chaval
badge_name_FR064=Deporte saludable
badge_name_ ES014=Placa Mexico
badge_desc_AWSM2=Miembro de la Página de Grupo del Trofeo Pulgar
badge_name_FR069=Hula-hop
badge_name_ ES016=Placa Panamá
badge_desc_AWSM3=Ganó el concurso "la suerte me acompaña"
badge_name_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Coleccionista de Furni %roman%
badge_desc_AWSM1=Recibió más Trofeos Pulgar de regalo que los demás
badge_desc_ACH_PetLover10=Se dueño de %limit% Mascotas y logra esta Placa.
badge_name_ES1=Bus Unicef
badge_name_fb_ACH_FireworksCharger=%realname% tiene la Placa 'Prende la mecha' %roman%
badge_name_ ES009=Placa Costa Rica
badge_name_Football_IT=¡Vamos, Italia!
badge_desc_HWS28=Campeón en deportes de invierno
badge_name_HQ009=Placa Hermanísimos
badge_name_HQ006=Fairlane
badge_name_ESZ=Buzz TV
badge_name_HQ005=Fletcher
badge_name_HQ008=Franz
badge_name_HQ007=Hans
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=%realname% es un Experto en retos de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_ESW=Cine
badge_name_HQ002=Candidatos a Súper Chef
badge_name_ESV=Disco
badge_name_ESY=Habbo TV
badge_name_FR096=Guardería
badge_name_HQ004=Sherlock
badge_name_ESX=Series TV
badge_name_HQ003=Súper Chef
badge_name_ESR=Sunny Naranja
badge_desc_ACH_NotesReceived=¡Han colocado %limit% Notas en mis Salas!
badge_desc_ESR02=¡Vamos a tirar muros!
badge_name_ESS=Chicas de Cuidado
badge_name_GLTCH=Gremlin de Habbo Stars
badge_name_EST=Indios
badge_name_ESU=Vaqueros
badge_name_ESN=Día de Internet
badge_name_ESO=Chica Tampax
badge_name_ESP=Sunny Fresa
badge_name_ESQ=Sunny Granizado
badge_name_ACH_PetRespectGiver10=Respeto las Mascotas de otros X
badge_name_ESJ=Caballo
badge_name_ESK=Cibervoluntarios
badge_name_ESL=Planta carnívora
badge_name_ESM=Star2
badge_instruction_ACH_SafetyQuizGraduate=Tienes que revisar este Folleto de Seguridad
badge_name_ESF=Pringles
badge_name_ESG=Placa Sexto Habbo Aniversario
badge_name_ESI=Rata
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted7=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted8=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted9=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_name_FR084=Avioneta
badge_name_ACH_SpeedwayDucks=Maestro del Pato de Habbo Speedway %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding3=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted3=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding2=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted4=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding1=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted5=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_MTV01=¡Disfruta de la música!
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted6=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding7=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_desc_ACH_PetFeeding6=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_desc_ACH_PetFeeding5=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted1=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_ACH_PetFeeding4=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted2=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagB1=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_ACH_PetFeeding9=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% es un Creador de Salas %roman%
badge_desc_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=¡Por ganar una partida de Tetrablok %limit% veces utilizando solo un tipo de bloque!
badge_desc_ACH_PetFeeding8=Por alimentar a tu Mascota con al menos %limit% puntos de comida.
badge_desc_EPS21=4-4
badge_desc_EPS20=4-4
badge_desc_GND01=Sí, estaba de parranda
badge_desc_ACH_LympixSecretService=Por completar %limit% Retos del Servicio Secreto Habbo-lympix
badge_desc_fb_ACH_TagA5=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA6=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA7=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA8=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA1=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA2=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_fb_ACH_TagA3=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=%realname% es un Jardinero gafe de Plantas Monstruosas %roman%
badge_desc_fb_ACH_TagA4=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_name_EVB=Hollywood
badge_desc_fb_ACH_TagA9=¡%realname% te invita a que te unas y te pongas los patines!
badge_desc_BGWV6=En la cresta de la ola
badge_desc_BGWV7=Ayyy, duele...
badge_desc_fb_ACH_NotesLeft=%realname% ha dejado %limit% Notas en Habbo
badge_desc_EPS16=¡Extra!
badge_desc_ES209=Nos sorprendió durante la 'Fashion Week'
badge_desc_EPS15=15-15
badge_desc_ES208=Nos sorprendió durante la 'Fashion Week'
badge_desc_EPS14=14-15
badge_desc_ES207=Al canjear una Tarjeta Prepago que la incluía
badge_desc_EPS13=13-15
badge_desc_ES206=Al canjear una Tarjeta Prepago que la incluía
badge_name_NO9=Plan San Valentín
badge_name_fb_ACH_VIPQuest=¡%realname% ha completado el Tutorial de HC!
badge_desc_EPS19=3-4
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantBreeder=%realname% es un Cultivador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_desc_EPS18=2-4
badge_desc_EPS17=1-4
badge_desc_fb_ACH_TagC2=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC1=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_ES200=Más de 2 millones de canciones gratis a tu alcance
badge_desc_EPS12=12-15
badge_desc_ES205=Más de 2 millones de canciones gratis a tu alcance
badge_name_ANN01=Colores Anna
badge_desc_EPS11=11-15
badge_desc_ES204=Más de 2 millones de canciones gratis a tu alcance
badge_desc_EPS10=10-15
badge_desc_ES203=Más de 2 millones de canciones gratis a tu alcance
basejump.powerup_gained=¡QUÉ SUERTE! HAS GANADO
badge_desc_fb_ACH_TagB8=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB9=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB6=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB7=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB4=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB5=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_name_fb_ACH_RoomRank=La Sala de %realname% estuvo entre las que más gustaron de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_TagB2=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB3=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
gamecenter.snowwar.description_title=¡Ataca o te atacarán!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoWallpaper=%limit% Tapizados en tus Salas
badge_name_ADV5=Adviento V
badge_name_ADV6=Adviento VI
badge_name_ADV3=Adviento III
badge_name_ADV4=Adviento IV
badge_desc_ES218=¿Listo para el cambiazo?
badge_name_ADV9=Adviento IX
badge_desc_ES217=El secreto del Unicornio
badge_name_ADV7=Adviento VII
badge_desc_ES219=Sé dónde hay que jugar
badge_name_ADV8=Adviento VIII
badge_desc_ES214=No se les escapó detalle del primer capítulo
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience1=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ES213=No se les escapó detalle del tercer capítulo
badge_desc_ES216=Cualquier parecido con el de la serie no es coincidencia
badge_desc_ES215=No se les escapó detalle del segundo capítulo
badge_desc_ES210=Nos sorprendió durante la 'Fashion Week'
badge_name_ADV1=Adviento I
badge_name_ADV2=Adviento II
badge_desc_ACH_RespectEarned10=Por haber ganado Respetos %limit% veces.
badge_desc_ES212=No hay detalle de la serie que se le escape
badge_desc_ES211=Fiel seguidor de la serie de Antena3
badge_desc_fb_ACH_TagC3=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_WIRD0=Wired 1
badge_desc_fb_ACH_TagC4=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_WIRD1=Wired 2
badge_desc_fb_ACH_TagC5=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_GND01=Grunge's not dead
badge_name_WIRD2=Wired 3
badge_desc_fb_ACH_TagC6=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC7=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC8=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC9=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_EXI=Veet
badge_name_EXJ=Jopelín
badge_name_EXH=Hobba
badge_name_EXE=Executive
badge_name_fb_ACH_SpeedwayDucks=¡%realname% es un Maestro del Pato de nivel %roman% en Habbo Speedway!
badge_remove=Quitar
badge_name_EXC=Jopelín
badge_desc_BGWV1=Yo salvé a un Bot
badge_desc_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=¡Por ser un Medallista Semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_BGWV0=Es que son de tiburón
badge_name_EXL=Veet for Men
badge_name_NYR09=Simpatía 2010
badge_name_EXK=¡La depilación más suave, a tu alcance!
badge_desc_ES229=Donde los famosos dan el cante...
badge_desc_MTV10=¿Ya has votado por tus artistas favoritos?
badge_desc_ES228=Si te gusta la Liga, jugarás
badge_name_ACH_TetrablokSinglePlayer=Estratega de Tetrablok %roman%
badge_name_EXM=Billanong Girl Days
badge_desc_ES227=Grefusa renueva un gran juego
badge_name_NYR05=Habbo 2010
badge_desc_ES226=La preferida de CR7
badge_name_NYR06=Creador de Salas
badge_name_NYR07=Creador de Juegos
badge_desc_ES224=Colombia está de fiesta
badge_name_NYR08=Look 2010
badge_desc_ACH_FootballGoalScored=Por marcar %limit% goles
badge_desc_ES222=¡Celébralo como se merece!
badge_name_NYR02=Placa explosiva
badge_desc_ES221=El secreto del Unicornio
badge_name_NYR03=Placa Año Nuevo
badge_desc_ES220=Manos Unidas
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience7=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience6=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience9=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience8=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience3=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience2=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience5=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience4=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_name_Football_PT=¡Vamos, Portugal!
badge_name_MYS05=Crystal V
badge_name_MYS02=Crystal II
badge_name_MYS01=Crystal I
badge_desc_fb_ACH_VipParties3_Entry=¡%realname% tiene un Pase de Fiesta!
badge_name_MYS04=Crystal IV
badge_name_MYS03=Crystal III
badge_desc_ES231=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES232=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES233=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES234=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_name_fb_HabboFameComp=%realname% ha participado en el Concurso de Habbo Stars.
badge_desc_ES235=Finalista del concurso musical
badge_desc_ES236=Finalista del concurso musical
badge_desc_ES237=Finalista del concurso musical
badge_desc_ES238=Finalista del concurso musical
badge_desc_ES239=Ganó una de las semanas el concurso musical
badge_name_FI030=Huerto
badge_name_FI031=Monstruoso
badge_desc_MAZ37=37-38
badge_desc_ACH_AIPerformanceVote10=Por acumular %limit% votos.
badge_desc_MAZ38=38-38
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% ha colocado un Suelo espectacular en su Sala. ¡Échale un vistazo!
badge_desc_MAZ33=33-38
badge_desc_MAZ34=34-38
badge_desc_MAZ35=35-38
badge_desc_MAZ36=36-38
badge_desc_MAZ30=30-38
badge_desc_MAZ31=31-38
badge_desc_ES230=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_MAZ32=32-38
badge_desc_ES244=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES245=Avergonzado por el que te eligió una vez tu madre
badge_desc_ES242=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES243=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES248=Ganadora de una de las fases de #GraciasMamá
badge_desc_ES249=Por ese momento en que dijiste #GraciasMamá
badge_desc_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=%realname% ha recibido %limit% Brazalete(s) de la Amistad.
badge_desc_TEO=La mejor caída de Habbo
badge_name_FI040=Recitador
badge_name_FI043=Mutante
badge_name_FI044=Zombie
badge_desc_ACH_Xmas11QuestCompleted=Por completar %limit% Retos de la Navidad de 2011
badge_desc_ES241=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_ES240=Diseñada mediante concurso en Facebook
badge_desc_MAZ40=¡Extra!
badge_desc_ES257=Una estatuilla para ti por apoyar la opción más votada
badge_desc_ES258=Una estatuilla para ti que apoyaste la opción más votada
badge_desc_ES259=Una estatuilla para ti que apoyaste la opción más votada
badge_desc_ES253=Por sacar partido a la promoción navideña
badge_name_FI014=Circo
badge_desc_ES254=Por sacar partido a la promoción navideña
badge_desc_ES256=Una estatuilla para ti por apoyar la opción más votada
badge_name_FI017=Concierto orquestal
badge_name_FI011=Motorista arriesgado
badge_desc_fb_XmasRoom_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_name_FI012=Huella
badge_desc_fb_ACH_LympixSecretService=¡%realname% ha completado %times% Retos del Servicio Secreto Habbo-lympix!
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantTreater=¡%realname% ha tratado a una Planta Monstruosa!
badge_desc_TC3=Top 3 semanal
badge_desc_TC2=Ganador del mes
badge_desc_TC1=Los 20 de Red::Devil
badge_name_fb_ACH_SkateBoardJump=%realname% es un/a Saltador/a sobre monopatín %roman%
badge_desc_Hween12=Por participar en el Concurso de Sala de Habboween
badge_desc_1goal=El mundo del fútbol, contra la pobreza
badge_name_CHA04=Twitter saludo - Nivel 4
badge_desc_ES250=La favorita de Messi
badge_name_CHA03=Twitter saludo - Nivel 3
badge_name_CHA02=Twitter saludo - Nivel 2
badge_desc_fb_ACH_TetrablokMasterPlayer=¡%realname% ha ganado %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_ES252=Por sacar partido a la promoción navideña
badge_name_CHA01=Twitter saludo - Nivel 1
badge_desc_ES251=¡Nos vamos de crucero!
badge_desc_ES268=Por demostrar ser un auténtico fan de la serie de MTV
badge_wear=Poner
badge_desc_ES269=Finalista del concurso sobre un amor imposible
badge_desc_ES266=Autores del mejor vídeo en alguno de sus concursosEl mejor vídeo que recrea una batalla histórica
badge_desc_ES267=Elige el mejor look
badge_desc_ES264=Que nieve, que nieve...
badge_name_FI025=Habbo-animales
badge_desc_ES265=Cuak, cuak
badge_name_FI026=País Maravillas
badge_name_ACH_SnowWarWeeklyBest=Mejor jugador de la semana nivel %roman%
badge_save=Salvar
badge_desc_BAL01=Un gran vídeo de bienvenida a los turcos que denota un gran corazón
badge_desc_ES263=Si eres cool, eres Dai
badge_desc_ES262=Drift Scooter, ¡lo mejor!
badge_instruction_ACH_RespectGiven=Haz %limit% cumplidos. ¡Enhorabuena!
badge_desc_ES260=Una estatuilla para ti que apoyaste la opción más votada
badge_desc_ES282=Club Sunny Delight
badge_desc_ES283=Expo 15, México DF
badge_desc_ES284=¡A tomar Fanta!
badge_desc_ES280=Fue la Superstar del momento
badge_desc_ES281=Club Sunny Delight
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience20=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_name_ACH_PetLover7=Amante de las Mascotas VII
badge_name_ACH_PetLover6=Amante de las Mascotas VI
badge_name_ACH_PetLover9=Amante de las Mascotas IX
badge_name_ACH_PetLover8=Amante de las Mascotas VIII
badge_name_FI001=Piscina pelotas
badge_name_ACH_PetLover3=Amante de las Mascotas III
badge_desc_TAM=Comodidad total
badge_name_ACH_PetLover2=Amante de las Mascotas II
basejump.missile=Misil
badge_name_ACH_PetLover5=Amante de las Mascotas V
badge_name_ACH_PetLover4=Amante de las Mascotas IV
badge_name_ASN02=Artisan 2
badge_name_fb_ACH_VipParties2_Entry=%realname% has completed the 2nd HC party quest!
badge_name_ASN01=Artisan 1
badge_name_FI003=Hipódromo
badge_name_FI005=Guerra Habbaxias
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience12=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ES273=Se inspiró en el lugar más curioso
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience11=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience14=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ES271=Finalista del concurso sobre una conspiración
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience13=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ES272=Participante del 'Día de la Internet Segura-2012'
badge_desc_al_ACH_ValentinesQuestCompleted=Completaste %limit% retos románticos
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience16=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience15=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ES270=Finalista del concurso de batallas históricas
badge_desc_fb_ACH_RoomRank=%realname% ha conseguido el récord de la Sala que más ha gustado de Habbo.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience18=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience17=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_name_ACH_PetRespectGiver4=Respeto las Mascotas de otros IV
badge_name_ACH_PetLover1=Amante de las Mascotas I
badge_name_ACH_PetRespectGiver3=Respeto las Mascotas de otros III
badge_name_ACH_PetRespectGiver2=Respeto las Mascotas de otros II
badge_name_ACH_PetRespectGiver1=Respeto las Mascotas de otros I
badge_name_ACH_PetRespectGiver8=Respeto las Mascotas de otros VIII
badge_name_ACH_PetRespectGiver7=Respeto las Mascotas de otros VII
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience10=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_name_ACH_PetRespectGiver6=Respeto las Mascotas de otros VI
badge_name_ACH_PetRespectGiver5=Respeto las Mascotas de otros V
badge_name_ACH_PetRespectGiver9=Respeto las Mascotas de otros IX
badge_name_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=Medallista de Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_GamePlayerExperience19=Acumulas %limit% puntos por tus victorias.
badge_desc_ES279=Un cartel a la altura de Musicaula
badge_desc_ES278=El mejor vídeo al son de una música muy marchosa
badge_desc_ES276=El más entendido en la grefuruleta de la suerte
badge_desc_ES275=La ropa del siglo XVIII no te traiciona
badge_name_ES192=Placa Violeta - El Barco
badge_name_ES193=Placa Roja - El Barco
badge_name_ES194=Placa Rosa - El Barco
badge_name_ES195=Deego Toys
badge_name_ES190=Placa Azul - El Barco
badge_name_ES191=Placa Naranja - El Barco
badge_name_ES196=Fan de 'Otra Movida'
badge_name_OL1=Medalla de Oro
badge_name_OL2=Medalla de Plata
badge_name_ES198=Toda una fractura
badge_name_OL3=Medalla de Bronce
badge_name_ES199=MTV - Jersey Shore
badge_name_ACH_RoomDecoFloor=Diseñador de Suelos %roman%
badge_desc_fb_ACH_LympixTorchBearer=¡%realname% ha completado %times% Retos de Habbo-lympix!
badge_desc_fb_ACH_Citizenship=%realname% ha conseguido la Ciudadanía Habbo
badge_desc_al_ACH_MusicCollector=Debes comprar %limit% canciones más para subir de nivel
badge_name_ACH_AIPerformanceVote10=Notorio X
badge_desc_LBB=Es el pirata más temible de Habbo
badge_desc_ConcurrentUsersReward=¡Has completado el actual Reto de Habbo!
badge_desc_fb_ACH_VipParties1_Entry=¡%realname% tiene un Pase de Fiesta!
badge_name_ACH_GiftGiver1=Desprendido I
badge_name_ACH_GiftGiver2=Acomodado II
badge_name_ACH_GiftGiver3=Próspero III
badge_name_ACH_GiftGiver4=Pudiente IV
badge_name_ACH_GiftGiver5=Con pasta V
badge_name_ACH_GiftGiver6=Repleto de pasta VI
badge_name_ACH_GiftGiver7=Rico VII
badge_name_ACH_GiftGiver8=Generoso VIII
badge_name_ACH_GiftGiver9=Dinero a raudales IX
badge_name_HNL10=Habboween 2012 X
badge_name_fb_ACH_NotesReceived=%realname% es ahora 'Inundado por las Notas' de Nivel %roman%
badge_name_EC5=Pascua 2009
badge_name_EC4=Pascua 2009
badge_name_EC3=Pascua 2009
badge_name_EC2=Pascua 2009
badge_name_HabboFameComp_Top100=100 mejores del Concurso de Habbo Stars
badge_name_FBC06=Busca-Barra de Oro
badge_name_FBC09=Habbo 2000
badge_name_al_ACH_RbBunnyTag=Creador de un juego 'Conejo veloz' %roman%
badge_name_XmasRoom=Participante del Castillo de Navidad
bagde_desc_ES102=1 €, 1 Pesi, Brother!
badge_desc_FAS01=Es hora de estar a la última
badge_name_HLA01=Trailer terrorífico
badge_name_HLA02=Espíritus desaparecidos
badge_desc_FAS05=¡Qué estilazo!
badge_desc_FAS04=En cualquier momento y situación
badge_desc_FAS03=No se te escapó ni un detalle sobre ellos
badge_name_HLA03=Fiesta del ahorcado
badge_desc_FAS02=Siempre atento a la moda
badge_name_ESPR1=Protégeles
badge_name_fb_ACH_RespectGiven1=Educadísimo
badge_desc_ACH_RoomDecoHosting=Otros usuarios han pasado %limit% minutos en mis Salas
badge_desc_EAS01=Flower Power 2010
badge_name_fb_ACH_GiftReceiver10=¡%realname% tiene un regalo!
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_EAS02=Flower Power 2010
badge_desc_EAS07=Y no hubo seta ni camino enrevesado que lo impidiese
badge_desc_EAS03=Flower Power 2010
badge_desc_EAS04=¡Que bien cuidaste a tu Semilla!
badge_desc_EAS05=¡No te dio miedo atravesarlo!
badge_desc_EAS06=Lo resolviste casi sin despeinarte
badge_name_FBC27=Habbo-lympix (3/3)
badge_name_FBC26=Habbo-lympix (2/3)
badge_name_fb_ACH_EsA10=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FBC25=Habbo-lympix (1/3)
badge_name_fb_ACH_EsA11=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FBC23=Tras los pasos de los Ancestros
gamecenter.basejump.description_content=¡Cuidado abajo! Usa poderes, incluidos misiles, paracaídas y escudos, para depositar tu comida y ¡ganar premios estupendos!
badge_desc_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% ha completado uno de los Retos navideños de 2011
badge_name_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=Jardinero de la muerte %roman%
badge_name_FBC21=Tras los pasos de los Ancestros
badge_name_fb_ACH_EsA15=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FBC22=Tras los pasos de los Ancestros
badge_name_ISC05=Habbonauta III
badge_name_fb_ACH_EsA14=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA13=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FBC20=Euro 2012
badge_name_fb_ACH_EsA12=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA19=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA18=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FMATIC_COMP_TOP100=Los 100 mejores recicladores
badge_name_fb_ACH_EsA17=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA16=%realname% ha jugado a FREEZE
badge_name_FBC17=100 000 visitas al vídeo de Habbo Alfas
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler10=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_FBC16=¡MONSTRUOSA! Pt. II
badge_name_FBC18=Plant Puzzler
badge_name_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=%realname% es un Coleccionista de formas de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_FBC13=Mito de la iglesia (4/4)
badge_name_FBC12=Mito de la iglesia (3/4)
badge_name_fb_ACH_EsA20=¡Expertísimo en FREEZE!
badge_name_FBC15=Habilidades de Shinobi
badge_desc_ACH_RecyclePlastos1=Antiguos Furnis Plasto reciclados
badge_name_FBC14=¡MONSTRUOSA!
badge_name_fb_StarsRoom2_Top100=%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_ACH_EsA9=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_fb_ACH_TraderPass1=%realname% es ahora un miembro con poderes para realizar intercambios en la Comunidad Habbo
badge_desc_ACH_EsA8=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA1=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA2=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA3=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA4=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA5=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA6=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_EsA7=¡Por congelar a %limit% Habbos has ganado esta Placa!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos3=¡Plastos %limit% reciclados! ¡Increíble!
badge_desc_ACH_RecyclePlastos2=¡Plastos %limit% reciclados! ¡Genial!
badge_name_FBC10=Mito de la iglesia (1/4)
badge_name_FBC11=Mito de la iglesia (2/4)
badge_desc_COK16=Si el amor es una tontería,¡Vivan los tontos!
badge_desc_COK17=El que algo quiere algo le cuesta
badge_desc_COK14=Una acción vale más que todo un mundo de promesas
badge_name_ES139=Canciones Xxxx
badge_desc_COK15=Sé lento en hablar pero rápido en actuar
badge_name_ES138=Niñas Mal
badge_name_BR131=León
badge_name_BR130=Placa Bonnie Blonde
badge_desc_COK18=No dejes que la oportunidad pase, porque puede no volver
badge_desc_VipParties1_Top10=Por ser uno de los diez mejores organizadores de Fiestas en Yate
badge_desc_COK19=El amor que no se declara no es más que fantasía
badge_name_WD4=De celebración
badge_name_WD3=Maestro en bodas
badge_name_BR133=Placa extraterrestre
badge_name_WD2=Suenan campanas de boda
badge_name_WD1=Placa Anillo
badge_name_WD0=Placa Doble Anillo
badge_name_FR027=Frases de Cine
badge_name_FR021=Relaciones imposibles
badge_desc_fb_ACH_TerrierBreeder=¡%realname% ha cruzado un Cachorro de Terrier!
badge_name_ES132=Placa Sunny Florida
badge_name_FRI02=Gato espeluznante
badge_name_ES133=El Barco
badge_name_FRI01=Espejito mágico
badge_name_ES130=Pequeñas Mentirosas
badge_desc_COK13=La medida del amor es amar sin medida
badge_name_ES136=Drama de Enero
badge_desc_COK12=Nunca mates una mosca sobre la cabeza de un tigre
badge_desc_COK11=Es mejor volverte atrás en un laberinto que perderte por el camino
badge_name_ES134=Placa Sunny California
badge_name_fb_ACH_MusicPlayer=¡%realname% tiene ahora el Nivel %roman% de 'Fan Musical'!
badge_desc_COK10=El bien que hiciste ayer te traerá la felicidad mañana
badge_name_ES135=Placa Sunny Fresa
badge_desc_COK03=Algún día elegirás el Teleport correcto. ¡Paciencia!
badge_desc_COK04=La recesión virtual está muy cerca. ¡Ojo con tus ahorros!
badge_name_ES149=Canciones Salmah III
badge_desc_COK05=Un verdadero amigo es mejor que 1.000 conocidos
badge_desc_COK06=En los Píxeles está la respuesta a tus preguntas
badge_desc_COK07=Venera a tus padres porque un día tú también lo serás
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokWeeklyMedalist=¡%realname% ha sido Medallista del ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_COK08=Si te caes siete veces, levántate ocho
badge_desc_COK09=Antes de cambiar Habbo por completo, da tres vueltas por tu propia Sala
badge_name_BR120=Gran Fiestón
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience19=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience18=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience17=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience16=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience15=¡Victoria!
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience14=¡Victoria!
badge_name_FR038=Habbsword
badge_name_WBL=Top-25 Aquachof
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience13=¡Victoria!
badge_name_FR037=Hilador
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience12=¡Victoria!
badge_name_BR128=Videoclip de Oro
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience11=¡Victoria!
badge_name_BR127=Videoclip de Bronce
badge_name_FR039=¿Qué es lo que ves?
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience10=¡Victoria!
badge_name_BR129=Videoclip de Plata
badge_name_fb_ACH_GamePlayerExperience20=¡Victoria!
badge_desc_HOP04=¡Estos chicos sí que saben pasar la Antorcha!
badge_desc_HOP03=Juegos Habbolímpicos de Invierno 2010
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_HOP02=Juegos Habbolímpicos de Invierno 2010
badge_desc_HOP01=Juegos Habbolímpicos de Invierno 2010
badge_name_ES140=Canciones Xxxx
badge_name_FR032=Stop al racismo
badge_name_ES141=Canciones Xxxx
badge_name_ES142=Canciones Xxxx
badge_name_ES143=Salmah - Xxxxx
badge_name_ES144=Canciones Xxxx
badge_name_ES145=Salmah - La canción preferida
badge_name_ES146=Canciones Salmah V
badge_desc_COK02=Los dientes bien cepillados son siempre admirados
badge_name_ES147=Canciones Salmah I
badge_desc_COK01=No te cierres puertas, nunca sabes qué puede haber detrás
badge_name_ES148=Canciones Salmah II
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration1=Habbo de verdad
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration2=Habbo de verdad
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration3=Habbo de verdad
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration4=Habbo de verdad
badge_name_ES119=Placa MTV
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration5=Habbo de verdad
badge_name_ES118=Premios Habbo Oro
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration6=Habbo de verdad
badge_name_ES117=Revista 13/20
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration7=Habbo de verdad
badge_name_ES116=Universo Salmah
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration8=Habbo de verdad
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration9=Habbo de verdad
badge_name_BR116=Habbo estudiante
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantGardenOfDeath=¡%realname% ha matado a una Planta Monstruosa (otra vez)!
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_WAR=Paz
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_EHR=¡Salvemos al mundo!
badge_name_FR045=Creativo de televisión
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_ES114=Placa Cheetos 9
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_ES115=Placa Cheetos 10
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_ES112=Placa Cheetos 7
badge_instruction_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_ES113=Placa Cheetos 8
badge_name_ES110=Placa Cheetos 5
badge_desc_COK30=Tomar las riendas de tu destino es más determinante que el mismo destino
badge_name_ES111=Placa Cheetos 6
bagde_desc_NO035=Para asaltantes de castillos
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_COK29=Un amigo es un regalo que tu mismo te haces
badge_name_ACH_Graduate1=Graduado I
badge_name_EHR00=Ahorrador ecológico
badge_name_fb_ACH_TetraBlokSimilarBlocks=¡%realname% es un Especialista de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_COK25=Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar en la misma dirección
badge_name_ES128=Placa Gulliver
badge_desc_COK26=El amor y la tos no se pueden ocultar
badge_name_ES127=MTV Day
badge_desc_COK27=La felicidad no es hacer lo que uno quiere sino querer lo que uno hace
badge_name_1goal=1GOAL
badge_desc_COK28=La edad no protege del amor, pero el amor protege de la edad
badge_name_ES129=Héroes en MTV
badge_desc_fb_ACH_SnowWarTotalScore=¡%realname% ha pasado de nivel en el SnowStorm!
badge_name_BR105=Conocimientos sobre animales
badge_name_EHR01=Es la Hora de la Tierra
badge_name_FR051=Frases de Cine - Nivel 3
badge_name_FR052=Frases de Cine - Nivel 4
badge_desc_SMR04=Muy hot
badge_desc_SMR05=Tiene el mejor protector solar
badge_name_fb_ACH_TetraBlokHDailyMedalist=¡%realname% es un Medallista Diario de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_COK22=El sol brilla para todos
badge_desc_SMR01=Tan feliz con mis gafas
badge_desc_COK21=La paciencia es un árbol de raíz amarga pero de frutos muy dulces
badge_name_ES124=Ahora o Nunca
badge_desc_COK24=Tropezando se aprende a caminar
badge_name_ES125=Placa Premios Habbo Oro
badge_desc_COK23=No podemos dirigir el viento pero si ajustar las velas
badge_name_ES126=Hispania
badge_name_ES120=Placa MTV Azul
badge_desc_COK20=Por cada minuto que estás enfadado, pierdes 60 segundos de felicidad
badge_name_ES121=Placa MTV Rosa
badge_name_ES122=Placa MTV Verde
badge_name_FR050=Frases de Cine - Nivel 2
badge_name_WH7=Diagnóstico sangriento
badge_name_BR179=Bosque oscuro
badge_name_WH8=Píldora curativa
badge_name_WH5=Luthiers
badge_name_BR177=Comida Sana
badge_name_WH6=Diagnóstico mugriento
badge_name_WH3=Mandíbulas
badge_name_WH4=Cerebro
badge_name_WH1=Ojo
badge_desc_fb_Hween12_Top10=¡%realname% está entre los 10 mejores del Concurso de Sala de Habboween!
badge_name_WH2=Sonrisa
badge_name_BR170=Poeta
badge_name_XM10B=Pista de hielo
badge_name_badgemuseum=Ha participado en el Concurso de Museos de Placas
badge_name_BR171=Celebritie en acción
badge_name_XM10C=Un regalo del mismo Santa
badge_desc_X1111=Con el cambio de año, pidió los deseos más originales
badge_name_XM10A=Canción de navidad
badge_name_ES177=Trébol Violeta
badge_name_ES176=Trébol Naranja
badge_name_ES175=Trébol Amarillo
badge_name_ES174=MTVLA.COM
badge_name_ES179=Trébol Verde
badge_name_ES178=Trébol Rojo
badge_name_steamRoomComp_Top10=Por quedar entre los 10 mejores del Concurso de Sala Máquina Steampunk
badge_desc_SU1=Tikitoa
badge_name_ES172="Los pingüinos de Mr. Poper"
badge_desc_SU3=Tikitoa
badge_name_ES171=Placa Tortuga
badge_desc_SU2=Tikitoa
badge_name_ES170=Colombia
badge_name_BR165=Marchando una 'B'
badge_name_BR166=Marchando una 'B'
badge_desc_SS2=Celebró San Valentín sobre una tabla de snow
badge_name_BR167=Marchando una 'O'
badge_name_BR169=Marchando una 'H'
badge_name_BR162=Sorprendiendo a mi ídolo
badge_name_BR163=Marchando una 'Z'
badge_name_BR164=Marchando una 'A'
badge_name_ES186=Dj Habboritos
badge_name_ES185=Habboritos 2011 III
badge_name_ES188=Pitufo 3D
badge_name_ES187=Manos Unidas
badge_name_ES189=Placa Dorada - El Barco
badge_name_U004=Llamada a las antípodas
badge_name_ES180=Trébol Azul
badge_name_ES182=Durex
badge_name_ES181=Grupo Durex
badge_name_ES184=Habboritos 2011 II
badge_name_ES183=Habboritos 2011
badge_name_FR006=Nudo
badge_name_BR158=Orgulloso de mi mascota
badge_name_FR004=Anatomía extraterrestre
badge_name_ENS01=Engineer 1
badge_name_FR005=Observador
badge_name_BR156=Criogénesis
badge_name_ENS02=Engineer 2
badge_name_BR155=Carrera de motos
badge_name_FR009=Placa Amistad
badge_desc_X1130=¡Inseparables!
badge_name_BR150=Justin Bieber
badge_name_BR151=Placa Musical
badge_desc_fb_ACH_MonsterPlantShapeCollector=¡%realname% ha conseguido una nueva forma de Planta Monstruosa!
badge_name_ES159=Generator Rex
badge_name_ES158=Aerokid
badge_name_ES157=Placa GOMIS
badge_name_ES156=Trésor de Kellogg's
badge_name_ES155=Big Time Rush
badge_desc_ACH_GuideGroupMember1=Se ha unido a un grupo de Habbo Alfas.
badge_name_ES154=Placa Sonora Especial
badge_desc_ACH_TetraBlokSinglePlayer=¡Por vencer en el Reto de un jugador nivel %limit% en Tetrablok!
badge_name_ES153=Placa Sonora
badge_name_ES152=RIO
badge_name_ES151=Revista Teen
badge_name_ES150=Canciones Salmah IV
badge_desc_ACH_TetraBlokMasterPlayer=¡Por ganar %limit% partidas de Tetrablok!
badge_desc_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Por construir una Sala con %limit% Furni más
badge_name_FR015=Habbo Comedy Show III
badge_name_ES168=Placa Victorious
badge_name_ES167=Votó por la Sala preferida de FoQ
badge_name_ES169=Placa Expo 15
badge_name_ES164=Placa Grefusito
badge_name_ES163=Optó por el preferido de FoQ
badge_name_ES166=Votó por el vídeo preferido de FoQ
badge_name_ES165=Placa Grefuparty
badge_name_ES160=Creando el rincón de FoQ
badge_name_ES162=Pixelando a los personajes de FoQ
badge_name_ES161=Aventurando el final de FoQ
badge_name_FR014=Habbo Comedy Show II
badge_name_FR013=Habbo Comedy Show
badge_desc_ACH_GiftReceiver10=Por recibir %limit% regalos.
badge_desc_HF1=Dream Team Latino
badge_name_fb_ACH_BaseJumpDaysPlayed=¡%realname% es un Bajador interno de nivel %roman% en Comida rápida!
badge_desc_HF2=Dream Team de Habbo
badge_name_FV2=Casa viscosa
badge_desc_ACH_BattleBallWinner=Por ganar %limit% puntos de ganador en Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_BattleBallWinner=%realname% es un verdadero ganador al Battle Banzai
badge_name_fb_ACH_SpendPeanuts=A %realname% se le va el cacahuete hasta el nivel %roman%
badge_desc_ACH_Motto1=Por editar tu estado por primera vez.
badge_name_FVG=Tarta gigante
badge_name_ACH_TagC13=Me encanta el hielo XIII
badge_name_ACH_TagC14=Me encanta el hielo XIV
badge_name_ACH_TagC15=Me encanta el hielo XV
badge_name_ACH_TagC16=Me encanta el hielo XVI
badge_desc_VA018=¡Ganaste una de las competiciones de pantallazo!
badge_name_ACH_TagC10=Me encanta el hielo X
badge_desc_VA016=La conseguiste gracias a haber recibido un Pato Love
badge_name_ACH_TagC11=Me encanta el hielo XI
badge_desc_VA017=¡Ganaste una de las competiciones de vídeo!
badge_name_ACH_TagC12=Me encanta el hielo XII
badge_desc_VA015=Sí, es lo que crees que es
badge_desc_VA012=Corazón Roto
badge_name_HBIT=Máquina del tiempo
badge_desc_VA010=Tras la victoria de España en el Mundial 2010
badge_desc_ACAT=For being one of the special few.
badge_name_Hween12_Top10=10 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoFurniCount=%realname% ha creado una Sala espectacular. ¡Échale un vistazo!
badge_name_fb_ACH_EsA2=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA1=%realname% won a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA4=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA3=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA6=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA5=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA8=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA7=%realname% has played a game of FREEZE
badge_name_fb_ACH_EsA9=%realname% has played a game of FREEZE
badge_desc_CA3=Yo viví un paseo espacial
badge_desc_UMAD=Why? :)
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% ha conseguido un nuevo nivel como TOP 10 semanal del SnowStorm
badge_desc_fb_ACH_Xm10QuestCompleted10=%realname% ha logrado ya %limit% Copos de Nieve.
badge_name_fb_ACH_LympixSecretService=%realname% ha superado el Servicio Secreto Habbo-lympix %roman%.
badge_desc_CAF=Los + Románticos
badge_desc_CAE=En sus jardines hasta las celebrities pueden descansar
badge_desc_CAA=Investigador profesional
badge_name_MAM05=Habbo enamorado
badge_desc_fb_ACH_MysteryBox=Por completar %limit% Retos en el Calendario de Navidad de 2012
badge_desc_HC5=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_desc_Uk161=Es una gatita mala
badge_name_ACH_RoomCompetitionVoter=Votante de concurso de Sala %roman%
badge_desc_HC3=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_desc_HC4=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_desc_HC1=Por unirte al Habbo Club.
badge_desc_HC2=Por %limit% meses perteneciendo al Habbo Club.
badge_name_ACH_GuideTourGiver2=Guía turístico II
badge_name_ACH_GuideTourGiver3=Guía turístico III
badge_name_ACH_GuideTourGiver4=Guía turístico IV
badge_name_ACH_GuideTourGiver5=Guía turístico V
badge_name_ACH_GuideTourGiver1=Guía turístico I
badge_name_ACH_GuideTourGiver6=Guía turístico VI
badge_name_ACH_GuideTourGiver7=Guía Turístico VII
badge_name_ACH_GuideTourGiver8=Guía Turístico VIII
badge_name_ACH_GuideTourGiver9=Guía Turístico IX
badge_name_HAP03=Coco III
badge_name_HAP04=Coco IV
badge_desc_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=¡Han marcado %limit% goles en la Sala de %realname%!
badge_name_HAP01=Habbo Cocktail
badge_name_fb_VipParties1_Top100=¡%realname% organiza una Fiesta en Yate que no está nada mal!
badge_name_thx=<3
badge_name_HAP02=Coco II
badge_name_HAP07=Coco VII
badge_name_HAP05=Coco V
badge_name_HAP06=Coco VI
badge_desc_ACH_TetrablokDailyWinner=¡Por ser el Ganador Diario %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_FR4=Artista del Píxel
basejump.purchase.confirmation.yes=Comprar
badge_name_FR6=No al Juego Sucio
badge_name_fb_ACH_LympixTorchBearer=%realname% ha conseguido ser %roman% de Habbo-lympix
badge_name_FRR=¡Sobreviviste a sus trampas!
badge_name_FRN=¡Estamos en Primavera!
badge_name_FRM=Bloguero 2011
badge_name_FRK=Bandera
badge_desc_PNT02=2-3
badge_desc_PNT01=1-3
badge_name_FRH=Placa Novato
badge_name_FRG=El Elegido
badge_desc_CHF=Cocinero de macro-comilonas
badge_desc_fb_ACH_VIPQuest=¡%realname% ha completado el Tutorial de HC!
badge_name_FRD=Eco respetuos@
badge_name_ACH_FreezeQuestCompleted10=Freeze - Genio
badge_name_MXA=Faunia
badge_desc_CI1=En su Sala es donde mejor se festeja la navidad
badge_desc_CI2=El usuario tiene la capacidad de mostrar las extrañezas que produce el viento a su paso.
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=¡%realname% ha sido Retador del Gran Concurso semanal de Tetrablok %limit% veces!
badge_desc_HJ3=Su Sala es la más asiática del Hotel
badge_name_fb_ACH_Xmas11QuestCompleted=%realname% es un Solucionador de Retos navideños de 2011 %roman%
badge_name_FRU=Maestro del Terror
badge_name_ACMI=Clásicos del cine
badge_name_ACH_TagC20=Me encanta el hielo XX
badge_desc_VipParties1_Top100=Por ser uno de los cien mejores organizadores de Fiestas en Yate (Top 100)
badge_name_fb_VipParties1=¡%realname% es un amante de las Fiestas en Yate!
badge_name_ACH_TagC19=Me encanta el hielo XIX
badge_name_ACH_TagC17=Me encanta el hielo XVII
badge_name_ACH_Motto1=Maestro de las Palabras I
badge_name_ACH_TagC18=Me encanta el hielo XVIII
badge_desc_ES80=¡No te lo pierdas!
badge_desc_ACH_EggCracker1=
badge_name_fb_ACH_TraderPass1=Placa Tradeador
badge_name_ACH_RespectEarned8=80% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned9=90% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned4=40% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned5=50% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned6=60% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned7=70% de un Habbo respetado
badge_desc_WIRD2=Revolucionando el concepto de juego en Habbo
badge_name_ACH_RespectEarned1=10% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_FriendListSize=Socializador %roman%
badge_name_ACH_RespectEarned2=20% de un Habbo respetado
badge_name_ACH_RespectEarned3=30% de un Habbo respetado
badge_desc_WIRD1=Revolucionando el concepto de juego en Habbo
badge_desc_WIRD0=Revolucionando el concepto de juego en Habbo
badge_name_fb_VipParties2=¡%realname% es un amante de los Estrenos de Película!
badge_name_fb_VipParties3=¡%realname% es un usuario de Fiestas de Cámara!
badge_desc_HH1=Mejor mensaje de bienvenida a su hogar
badge_instruction_ACH_GuideGroupMember=Únete a un grupo de Habbo Alfas.
badge_desc_ES130=¡No te pierdas esta serie en MTV!
gamecenter.featured_player=JUGADOR DE LA SEMANA
badge_desc_fb_ACH_HappyHour1=¡%realname% visitó Habbo en un momento muy especial!
badge_name_SG009=Cabeza cereza
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience20=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_ES136=No pares de vibrar con su música
badge_desc_ES138=¿Eres fan de la serie de MTV?
badge_name_SG003=Mochilero
badge_desc_ES139=Te decidiste por la más votada
badge_name_SG002=Felicitación
basejump.shield.description=Protege de los misiles enemigos
badge_desc_ES132=¡Lúcela por todo el Hotel gracias a Sunny!
badge_desc_ES133=Enrólate en la serie de Antena3
badge_name_ACH_SkateBoardJump=Saltador/a sobre monopatín %roman%
badge_desc_ES134=¡Lúcela por todo el Hotel gracias a Sunny!
badge_desc_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=¡%realname% ha completado el Reto Tras los pasos de los Ancestros!
badge_desc_ES135=¡Lúcela por todo el Hotel gracias a Sunny!
badge_desc_ES142=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ES141=Te decidiste por la más votada
product_CF_200_ruby_name=Rubí grande
badge_desc_ES140=Te decidiste por la más votada
badge_name_fb_ACH_TagC20=A %realname% le encanta el hielo XX
badge_name_ACH_snowBoardBuild=Creador de pistas de Snowboard %roman%
badge_desc_ACH_RoomDecoWallpaper=Por colocar %limit% Tapizados en mis Salas.
badge_name_SG017=Placa peluda
badge_desc_NO92=Ideas primer look alhai 2013
badge_desc_ES149=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ES147=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ES148=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ES145=Tú también tuviste claro cuál elegir
badge_desc_ES146=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ES143=Tú también tuviste claro cuál elegir
badge_desc_ES144=Te decidiste por la más votada
badge_name_ACH_EmailVerification1=Por ser tú I
badge_name_MS3=Diablo
badge_name_fb_ACH_TagC11=A %realname% le encanta el hielo XI
badge_name_fb_ACH_TagC10=A %realname% le encanta el hielo X
badge_name_fb_ACH_TagC13=A %realname% le encanta el hielo XIII
badge_name_fb_ACH_TagC12=A %realname% le encanta el hielo XII
badge_name_ACH_BaseJumpMissile=Cohetero de Comida rápida %roman%
badge_name_MS6=Placa azucarada
badge_desc_ES118=¡Ya tienes tu propia estatuilla!
badge_desc_ES119=Sólo da buenas ideas
badge_desc_PET15_TURTLE=Compré una Tortuga Albina en la Pascua de 2012
badge_desc_ACH_BearBreeder=Por tener %limit% Oseznos de distintos colores
badge_desc_ES110=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC14=A %realname% le encanta el hielo XIV
furni_CF_200_ruby_name=Rubí grande
badge_desc_ES111=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC15=A %realname% le encanta el hielo XV
badge_desc_ES112=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC16=A %realname% le encanta el hielo XVI
badge_desc_ES113=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC17=A %realname% le encanta el hielo XVII
badge_desc_ES114=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC18=A %realname% le encanta el hielo XVIII
badge_desc_ES115=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_TagC19=A %realname% le encanta el hielo XIX
badge_desc_ES116=Un mundo fantástico en el que caben la diversión y el compromiso
badge_desc_ES117=Todo lo que deseas saber sobre los famosos, a tu alcance
badge_desc_ES120=¡Qué bueno que MTV se emita ahora en abierto!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience19=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience18=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience17=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience16=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience10=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience11=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_ES129=¡No dejes de ver la serie desde el principio!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience14=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience15=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience12=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience13=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_ES123=Para auténticos fans de la música
badge_desc_ES124=Fan de la serie de MTV
badge_desc_ES121=¡Qué bueno que MTV se emita ahora en abierto!
badge_desc_ES122=¡Qué bueno que MTV se emita ahora en abierto!
badge_desc_ES127=¿Tú también lo celebraste?
badge_desc_ES128=Una enorme aventura
badge_desc_ES125=¡Ya tienes tu propia estatuilla!
badge_desc_fb_VipParties3_Top100=¡%realname% ha organizado una fantástica Fiesta de Cámara!
badge_desc_ES126=Sigue las series de Antena3 en su web
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokVeteranPlayer=¡%realname% ha jugado %limit% partidas de Tetrablok!
badge_name_fb_ACH_snowBoardBuild=%realname% es un Creador de pistas de Snowboard %roman%
badge_desc_HBA=Placa Hobba de Oro
badge_name_BR49=Reina del verano 2010
badge_name_fb_ACH_TetraBlokFriendGames=¡%realname% es un Socializador de nivel %roman% en Tetrablok!
furni_CF_75_ruby_small_name=Rubí pequeño
badge_desc_COL=¡Eres un gran amigo!
badge_name_CH010=Especialista en excusas
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver13=%realname% ha dado regalos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver12=%realname% ha dado regalos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver15=%realname% ha dado regalos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver14=%realname% ha dado regalos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_ACH_SpeedwayDucks=¡Por conseguir %limit% patos en la lotería Speedway!
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver11=%realname% ha dado regalos en Habbo y ha conseguido una Recompensa.
badge_desc_fb_ACH_GiftGiver10=%realname% ha hecho regalos en Habbo y ganado esta Recompensa
badge_desc_ES106=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_fb_ACH_HabbosVsWildQuestCompleted=%realname% es un Experto en el Reto Tras los pasos de los Ancestros %roman%
badge_desc_ES105=Frágil
badge_desc_ES104=Conmemora el título de España en el Mundial de Fútbol 2010
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration20=Habbo de verdad XX
badge_desc_ES100=¡Apoyando al festival pop-rock para estudiantes!
badge_desc_fb_HabboFameComp_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Habbo Stars!
badge_desc_ES109=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_desc_ES108=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_desc_ES107=Lúcela por todo el Hotel gracias a Cheetos
badge_name_EGG01=Huevo de Pascua 1
badge_desc_CN2=Dueño del restaurante chino con más glamour
badge_name_EGG02=Huevo de Pascua 2
badge_name_tig14=Detective V
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration19=Habbo de verdad XIX
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration18=Habbo de verdad XVIII
badge_name_fb_ACH_PetRespectGiver=¡Las Mascotas también necesitan amor!
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration15=Habbo de verdad XV
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration14=Habbo de verdad XIV
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration17=Habbo de verdad XVII
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration16=Habbo de verdad XVI
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration11=Habbo de verdad XI
badge_name_StarsRoom2=Ha participado en el Concurso de Sala Habbo Stars
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration10=Habbo de verdad
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration13=Habbo de verdad XIII
badge_name_fb_ACH_RegistrationDuration12=Habbo de verdad XII
badge_name_FFLLA=Gurú III
badge_name_EGG09=Huevo de Oro 2
badge_desc_ACH_RbTagC=Por patinar %limit% minutos.
badge_name_EGG08=Huevo de Oro 1
badge_name_FFLL9=Gurú II
badge_name_EGG07=En Pascua, apuesta por las Wired Maravillas
badge_name_FFLL8=Gurú I
badge_desc_ACH_RbTagA=Mi pista de patinaje tiene %limit% baldosa. ¡Olé!
badge_name_EGG06=Huevo de Pascua 6
badge_desc_ACH_RbTagB=Atrápame si puedes. Atrapado %limit% veces
badge_name_EGG05=Huevo de Pascua 5
badge_name_EGG04=Huevo de Pascua 4
badge_name_EGG03=Huevo de Pascua 3
badge_desc_CO4=¡Nos vamos al Campo!
badge_name_EGG10=Huevo de Oro 3
badge_name_fb_ACH_HorseConsecutiveJumpsCount=%realname% es un jinete de nivel %roman%
badge_desc_CO5=¡Nos vamos al Campo!
badge_name_EGG11=Huevo de Oro 4
badge_desc_CO2=¡Nos vamos al Campo!
badge_name_EGG12=Huevo de Oro 5
badge_name_EGG13=Huevo de Oro 6
badge_name_ESR02=Demoliciones Habbo.es
badge_name_FFLL7=Estrella en la cancha
slots_full=¡Ya llevas 5 Placas!
badge_desc_fb_ACH_SnowWarWeeklyBest=%realname% ha conseguido un nuevo nivel como mejor jugador de la semana del StormStorm
badge_desc_CO6=¡Nos vamos al Campo!
badge_desc_CNV=Los celebraste a bordo de una carroza alucinante
badge_name_MMC=Música
badge_desc_DIA1=Raros de Diamantes
badge_name_ACH_NotesReceived='Inundado por las Notas' de Nivel %roman%
badge_desc_DIA2=Raros de Diamantes
badge_name_EGG15=Coleccionista de Huevos de Pascua
badge_name_EGG14=Ayudaste al Pollito
badge_name_fb_StarsRoom=%realname% ha participado en el Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_ASN01=1-3
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester=Has solicitado %limit% peticiones de acoso.
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=Por crear una Sala con %limit% Furni diferentes
badge_desc_ASN02=2-3
badge_desc_NO070=¡La seguridad es lo primero!
badge_desc_Nl044=Ni Einstein sabe tanto de Rinocerontes
badge_desc_BRB=8 pisos de hamburguesa son los que le han dado el éxito
badge_desc_HUB=Placa Hubu
badge_desc_BRC=Ha montado la mejor fiesta en su hamburguesería
badge_desc_FMATIC_COMP=No te inundes de Furni, ¡recíclalo!
badge_name_ACH_GameAuthorExperience7=Dueño de juegos VII
badge_name_fb_StarsRoom2=%realname% ha participado en el Concurso de Sala Habbo Stars
badge_name_ACH_GameAuthorExperience6=Dueño de juegos VI
badge_name_ACH_PetFeeding10=¡Se están comiendo mis Créditos! X
badge_name_ACH_GameAuthorExperience5=Dueño de juegos V
badge_name_ACH_GameAuthorExperience4=Dueño de juegos IV
badge_name_ACH_GameAuthorExperience3=Dueño de juegos III
badge_name_ACH_GameAuthorExperience2=Dueño de juegos II
badge_name_ACH_GameAuthorExperience1=Dueño de juegos I
badge_desc_EPS04=4-15
badge_desc_EPS05=5-15
badge_desc_EPS02=2-15
badge_desc_EPS03=3-15
badge_desc_GRPAC=No perdió de vista la misión de Habbo
badge_desc_EPS08=8-15
badge_desc_EPS09=9-15
badge_desc_EPS06=6-15
gamecenter.game_list_title=SELECCIONAR JUEGO
badge_desc_EPS07=7-15
badge_name_fb_FMATIC_COMP_TOP10=Los 10 mejores recicladores
badge_name_ACH_GameAuthorExperience8=Dueño de juegos VIII
badge_name_ACH_GameAuthorExperience9=Dueño de juegos IX
badge_desc_EPS01=1-15
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence7=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence8=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence9=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_PT4=Dueños de una Sala espectacular
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence3=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
furni_CF_200_ruby_desc=Premio de juego: 200 Créditos
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence4=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence5=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_PT1=Es capaz de ver el lado positivo y el negativo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence6=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_name_NO3=TESTMAYO12bisbis
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence1=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_BR7=Seduce a las cámaras como nadie
badge_name_NO2=Adorador de Habbo
badge_desc_fb_ACH_AllTimeHotelPresence2=%realname% ha pasado %limit% minutos en Habbo
badge_desc_HW1=Personalidades de Habbowood
badge_name_ACH_GuideGroupMember1=Demuestra la luz
badge_desc_NO096=Tiene una Sala solo para monos
badge_desc_NO094=Entre los 100 primeros en lograr un Mono
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% ha colocado un Tapizado espectacular en su Sala. ¡Échale un vistazo!
badge_desc_NO095=No en vano creó una perfecta para los Monos
bagde_desc_PRNS1=Yo estuve en Habbalcatraz
badge_desc_NO093=Fan de las Salas repletas de Monos
badge_desc_TUR01=Acertó en el cuestionario sobre la velocidad de una tortuga
badge_name_ACH_GuideAdvertisementReader=Gran Tourismo
badge_desc_TUR02=Es el creador de caparazones más creativo
badge_desc_NIK01=¡Por descargarse el juego de Niko!
badge_desc_TUR03=Su tortuga ha visto el futuro
badge_name_NL2=Aventurer@
badge_desc_StarsRoom_Top100=He visto al Gremlin del Concurso de Sala
badge_desc_ACH_MonsterPlantShapeCollector=Por conseguir %limit% formas de Plantas Monstruosas
badge_desc_ACH_SkateBoardSlide=Por realizar %limit% saltos subido a tu monopatín
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted=Por %limit% retos románticos completados en este nivel.
badge_desc_ACH_ValentinesBadgeReceived=Por recibir %limit% Placas Brazalete de la Amistad de otros usuarios.
badge_desc_NIK03=Tengo hambre...
badge_desc_NIK02=Nos vemos en el bosque
badge_desc_NIK05=Tengo la barriga rosa
badge_desc_ES198=El deporte también tiene su lado oscuro
badge_desc_NIK04=¡Quiero verte en el bosque!
badge_desc_ES199=¿Tú también sigues la serie de MTV?
badge_desc_GLTCH=He visto al Gremlin del Concurso de Sala
badge_desc_ES196=Para miembros de su Página de Grupo oficial
badge_name_fb_ACH_FriendListSize=%realname% es un Socializador %roman%
badge_desc_ES195=Arte para tu tecnología
badge_desc_ES194=Entre los finalistas de la semana I
badge_desc_ES193=Creadores del vídeo favorito de la semana II
badge_desc_ES192=Entre los finalistas de la semana III
badge_desc_ES191=Entre los finalistas de la semana II
badge_desc_ES190=ores del vídeo favorito de la semana III
basejump.inventory.title=Tus poderes:
badge_name_ACH_RecyclePlastos2=Reciclador de Plasto II
badge_name_ACH_RecyclePlastos3=Reciclador de Plasto III
badge_name_ACH_RecyclePlastos1=Reciclador de Plasto I
badge_desc_BOT=La Placa más cibernética
badge_desc_ES188=La mayor aventura azul
badge_name_VipParties2_Top10=La estrella de los Estrenos de Película
badge_desc_ES187=¿Quiénes juegan con tu mundo?
badge_desc_ACH_AprilFools12QuestCompleted=Por completar el reto Pescado de Abril 2012
badge_desc_ES189=Creadores del vídeo favorito de la semana I
badge_name_NI4=Catedral gargolada
badge_name_ACH_MonsterPlantColorCollector=Coleccionista de colores de Plantas Monstruosas %roman%
badge_desc_NO026=Sus diseños son únicos
badge_desc_ES180=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ES181=Very Important Thing
badge_desc_ES182=¿Qué es un VIT?
badge_desc_ES183=Festival de Música Oficial de Habbo
badge_desc_ES184=¿Qué haríamos sin música?
badge_desc_ES185=¡Vaya punteo!
badge_desc_ES186=A ver qué pongo ahora
badge_desc_ADV19=Feliz Navidad
badge_desc_ES179=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ADV18=Feliz Navidad
badge_desc_ES178=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ES177=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ES176=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ADV11=Feliz Navidad
badge_desc_ADV10=Feliz Navidad
badge_desc_ADV13=Feliz Navidad
badge_desc_ADV12=Feliz Navidad
badge_desc_ADV15=Feliz Navidad
badge_desc_ADV14=Feliz Navidad
badge_desc_ADV17=Feliz Navidad
badge_desc_ADV16=Feliz Navidad
badge_desc_NO036=Por salvar a una Mascota de morir de sed
badge_desc_NO039=Placa a la originalidad encontrando figuras de animales en el cielo
badge_desc_ADV20=Feliz Navidad
badge_desc_ES170=Café, flores, esmeraldas...
badge_desc_ES171=Maldita Nerea
badge_name_fb_ACH_BattleBallPlayer=%realname% ha jugado %limit% partidas de Battle Banzai y es un Jugón del Battle Banzai %roman%!
badge_name_ACH_BaseJumpBigParachute=Salvador de vidas de último momento %roman%
badge_desc_ES174=¡Las mejores series, a tu alcance!
badge_desc_ES175=Tus compras de Créditos incluían una Placa de regalo
badge_desc_ES172=Demuestra capacidad para adaptar su Sala a las necesidades de un pingüino"
badge_desc_PX5=¡Tú si que vales!
basejump.shield.limit=Se pueden usar TRES escudos por partida.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver1=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_ES169=El mejor lugar para preparar la fiesta de tu 15 cumpleaños
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver2=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_HWB=Personalidades de Habboween
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver3=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver4=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_ES166=¡Es lo que tiene haber apoyado el vídeo del final más votado!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver5=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_ES165=¡Cumpleaños feliz!
badge_desc_fb_XmasRoom_Top100=¡%realname% ha quedado entre los 100 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad!
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver6=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_ES168=El usuario contestó correctamente a la encuesta y fue el acertante número 1, 100, 200, etcétera.
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver7=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_fb_ACH_Habboween12=Por completar %limit% Retos de Feria
badge_desc_ES167=Apoyó a la Sala más votada
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver8=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_name_VIP=Visitas HC
badge_desc_fb_ACH_PetRespectGiver9=%realname% ha estado acariciando Mascotas en Habbo y ganado una Recompensa
badge_desc_NO052=Lucha contra las injusticias que aún no son penadas
badge_desc_NO051=Ganó el concurso "mi verdad universal en Habbo"
badge_name_WAA00=Enigma Waasa
badge_desc_ACH_TetraBlokFriendGames=¡Por jugar %limit% partidas de amigos de Tetrablok!
badge_desc_ES161=Fue finalista de la competición
badge_desc_ES162=Fue finalista de la competición
badge_desc_ES163=Apoyó al diseño pixelado más votado
badge_desc_ES164=El alma de la Grefuparty
badge_desc_TDV01=Not my toes!
badge_desc_ES160=Fue finalista de la competición
badge_desc_ES159=Ya eres de Providence
badge_desc_ES158=El disco favorito de la Comunidad Latina
badge_desc_ES157=Las golosinas de Chupa Chups
badge_desc_ES156=Relleno de chocolate
badge_desc_ES155=Fan de la serie de Nickelodeon
badge_desc_ES154=¡Sólo para concursos especiales!
badge_name_ACH_LympixTorchBearer=%roman% de Habbo-lympix
badge_name_fb_ACH_FreezePowerUp=%realname% es un Coleccionista de poderes Freeze %roman% !
badge_desc_NO058=Descifró el enigma del espíritu de Espira
badge_desc_(KO2)=(Por lo menos por ahora)
badge_desc_ES152=Una aventura de altos vuelos
badge_desc_ES153=Más de 2 millones de canciones gratis a tu alcance
badge_desc_ES150=Te decidiste por la más votada
badge_desc_ACH_GuideTourTaker=Has pasado %limit% minutos de visita turística con uno de l@s Habbo Alfas.
badge_desc_ES151=Para auténticos fans de la revista
badge_desc_BTB=Los mejores de todos los tiempos
badge_name_NEB=Bola de Plata
badge_name_NEA=Bola de Bronce
badge_name_US08=Marciano
badge_name_DDC02=Pata Dragón
badge_name_NEF=Micrófono de Oro
badge_name_DDC01=Cola Dragón
badge_name_NEE=Micrófono de Plata
badge_name_DDC04=Cuerpo Dragón
badge_name_NED=Micrófono de Bronce
badge_name_DDC03=Alas Dragón
badge_name_Football_DE=¡Vamos, Alemania!
badge_name_NEC=Bola de Oro
badge_name_ACH_VipHC1=Miembro del HC I
badge_name_NEJ=Club
badge_name_US01=Súper Creador
badge_name_ACH_VipHC2=Miembro del HC II
badge_name_NEI=Flamenco
badge_name_US00=In love with my Pato
badge_name_NEH=Megáfono
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFloor=%realname% es un Diseñador de Suelos %roman%
badge_name_NEG=Cocktail
badge_name_ACH_VipHC5=Miembro del HC V
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience20=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_name_ACH_VipHC3=Miembro del HC III
badge_name_ACH_VipHC4=Miembro del HC IV
badge_desc_STU01=Tanto que llegaron a acertar alguno de los expulsados
badge_desc_STU02=¡Acertaron algún plato con sólo ver los ingredientes!
badge_desc_STU03=¡Vaya líos los que salieron de su cabeza!
badge_desc_STU04=¡Nos impactaron con su versión pixelada!
badge_desc_STU05=¡A eso se le llama publicidad de la buena!
badge_desc_STU06=Al programa más visto de la 'HBC Televisión'
badge_name_DDC05=Cabeza Dragón
badge_desc_STU07=Al segundo programa más visto de la 'HBC'
badge_desc_STU08=Al tercer programa más visto de la 'HBC'
badge_desc_ACH_Xm10QuestCompleted10=Por haber completado %limit% retos de Copos de Nieve en este nivel.
badge_desc_fb_ACH_TagC14=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_CNY07=Conejo de Bronce
badge_desc_fb_ACH_TagC15=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_CNY06=Conejo de Plata
badge_desc_fb_ACH_TagC12=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC13=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_CNY08=A vista de Conejo
badge_desc_fb_ACH_TagC10=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_CNY03=Placa de Tres Garras
badge_desc_fb_ACH_TagC11=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_RbTagA=%realname% te invita a ponerte los patines
badge_name_CNY02=Placa de Dos Garras
badge_desc_fb_ACH_RbTagB=%realname% es rápido como las balas, pero lo han vuelto a atrapar
badge_name_CNY05=Conejo de Oro
badge_desc_fb_ACH_RbTagC=%realname% ha estado haciendo piruetas %limit% minutos
badge_desc_HO1=Ganadores Habbo Tv Show
badge_desc_Hween12_Top100=Para los 100 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_name_CNY01=Placa de Una Garra
badge_desc_ACH_VipParties2_Entry=¡Te permite acceder a los Estrenos de Película!
badge_desc_fb_ACH_TagC18=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC19=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC16=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_fb_ACH_TagC17=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_name_ACH_TetrablokMasterPlayer=Maestro de Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_MonsterPlantQuestCompleted=Por completar %limit% retos de Plantas Monstruosas
badge_name_STR01=Stream
badge_desc_BR310=Pixel Awards 2013
badge_desc_fb_ACH_TagC20=%realname% ha estado deslizándose por el hielo %limit% minutos.
badge_desc_BR311=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR312=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR313=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR314=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR315=Pixel Awards 2013
badge_name_fb_ACH_Spr=%realname% ha logrado que su Sala fuera seleccionada por los Staffs.
badge_desc_BR318=Formas parte de los Pixel Awards, sin ti no hubiera sido posible...
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote8=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote9=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote5=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote4=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_name_FRZ06=Casco Verde Freeze!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote7=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_VOT01=Estupenda puntuación: ¡puedes votar en el Concurso de Sala!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote6=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote1=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ADV21=Feliz Navidad
badge_name_FRZ03=Casco Blanco
badge_desc_ADV22=Feliz Navidad
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote3=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ADV23=Feliz Navidad
badge_desc_fb_ACH_VipParties2_Entry=¡%realname% tiene un Pase de Fiesta!
badge_desc_fb_ACH_AIPerformanceVote2=¡%realname% logró votos en una competición y ha ganado una Recompensa!
badge_desc_ADV24=Feliz Navidad
badge_name_FRZ04=Casco Azul
badge_name_US0Z=Habbo del Mes
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience17=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_BR301=Pixel Awards 2013
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience18=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_BR302=Pixel Awards 2013
badge_desc_HM1=Placa Habbo Mall
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience19=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_BR300=Pixel Awards 2013
badge_desc_BR306=Pixel Awards 2013
badge_name_US0V=Fin de boda
badge_name_US0X=Cuestión Piramidal
badge_desc_BR309=Pixel Awards 2013
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience10=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience11=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_BR307=Pixel Awards 2013
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience12=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_BR308=Pixel Awards 2013
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience13=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience14=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience15=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_GameAuthorExperience16=Por acumular %limit% puntos en tu Sala de juegos.
badge_desc_ACH_RoomDecoFurniCount=Por crear una Sala con %limit% Furni
badge_name_US0G=Placa Pirata
badge_name_US0H=Ganador marítimo
badge_name_fb_ACH_RoomDecoWallpaper=%realname% es un Diseñador de Tapizados %roman%
badge_desc_ACH_RbBunnyTag=¡Mi juego 'Conejo veloz' cuenta con %limit% casillas! ¡Síii!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed8=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed7=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_ACH_FreezePlayer=Jugador Freeze %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed9=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_Uk161=Kitty Zarpas Suaves
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed2=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoHosting=%realname% es un Anfitrión %roman%
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed1=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed4=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_fb_ACH_PetLover4=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed3=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_fb_ACH_PetLover3=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed6=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_ACH_MGM1=Anfitrión I
badge_name_fb_ACH_PetLover2=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_desc_fb_ACH_GamePlayed5=%realname% ha participado em juegos en Habbo, ¡y ha ganado!
badge_name_fb_ACH_PetLover1=%realname% ya tiene su primera Mascota en Habbo
badge_name_ACH_MGM2=Anfitrión II
badge_name_fb_ACH_PetLover7=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_ACH_MGM3=Anfitrión III
badge_name_fb_ACH_PetLover8=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank9=%realname% ha conseguido que su Sala sea la que más guste de Habbo.
badge_name_ACH_MGM4=Anfitrión IV
badge_name_fb_ACH_PetLover5=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank8=La Sala de %realname% estuvo entre las 5 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_MGM5=Anfitrión V
badge_name_fb_ACH_PetLover6=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank7=La Sala de %realname% estuvo entre las 10 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_MGM6=Anfitrión VI
badge_name_fb_ACH_RoomRank6=La Sala de %realname% estuvo entre las 50 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_MGM7=Anfitrión VII
badge_name_fb_ACH_RoomRank5=La Sala de %realname% estuvo entre las 100 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_MGM8=Anfitrión VIII
badge_name_fb_ACH_PetLover9=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_fb_ACH_RoomRank4=La Sala de %realname% estuvo entre las 250 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_MGM9=Anfitrión IX
badge_name_fb_ACH_RoomRank3=La Sala de %realname% estuvo entre las 500 mejores de Habbo.
badge_name_fb_ACH_RoomRank2=La Sala de %realname% estuvo entre las 1.000 mejores de Habbo.
badge_name_fb_ACH_BattleBallQuestCompleted10=%realname% es un Battle Banzai - Genio
badge_name_fb_ACH_RoomRank1=La Sala de %realname% estuvo entre las 2.000 mejores de Habbo.
badge_name_ACH_BunnyEvil=Dueñ@ del Conejo Siniestro
badge_desc_ACH_MonsterPlantUnluckyGardener=Por no conseguir la semilla %limit% veces tras cruzar a Plantas Monstruosas
badge_name_FIX=Mi tiempo libre en Habbo
badge_desc_PP1=Protagonistas de la Habbo Pantalla
badge_name_fb_ACH_RoomHorseJumpCount=%realname% es un anfitrión de pruebas ecuestres de nivel %roman%
badge_desc_BGW4=Manten tu bronceado perfecto
badge_name_FIJ=Guardería dragones
badge_desc_BGW2=Ojo con los rayos solares
badge_desc_BGW3=Aún sigues necesitando cuidarte frente al sol
badge_desc_EGG09=Brillando en plena Pascua
badge_desc_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=¡Por ser un Retador del Gran Concurso semanal de Tetrablok %limit% veces!
badge_name_FI8=Rexona Girl
badge_instruction_ACH_GuideOnDutyPresence=Trabaja como Habbo Alfa durante %limit% minutos.
badge_desc_EGG05=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_fb_ACH_GiftGiver10=¡Súper generoso!
badge_desc_EGG06=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_FI4=Naturaleza dominante
badge_name_fb_ACH_GiftGiver11=¡Súper generoso!
badge_desc_EGG07=En tu Sala las plantas no paraban de crecer
badge_name_fb_ACH_GiftGiver12=¡Súper generoso!
badge_desc_EGG08=Brillando en plena Pascua
badge_name_fb_ACH_GiftGiver13=¡Súper generoso!
badge_desc_EGG01=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_HQ016=Batalla de las Mascotas V
badge_desc_EGG02=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_HQ017=Peligro en el bosque
badge_desc_EGG03=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_FI1=Placa feliz
badge_desc_HOT=¡Tú sí que eres cañero!
badge_desc_EGG04=¡Enhorabuena! Ya es tuyo...
badge_name_HQ019=Manjares suculentos
badge_name_HQ012=Batalla de las Mascotas III
badge_name_HQ015=Batalla de las Mascotas IV
badge_name_HQ011=Batalla de las Mascotas II
badge_name_HQ010=Batalla de las Mascotas I
badge_name_fb_ACH_GiftGiver15=¡Súper generoso!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver14=¡Súper generoso!
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime10=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver1=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime12=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_FMATIC=Furni-Matic Futurista
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver2=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime11=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver6=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime15=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver5=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_fb_ACH_TetrablokDailyWinner=¡%realname% ha sido Ganador Semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime16=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver4=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime13=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver3=Be on tour as tour guide for %limit% minutes.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime14=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_al_ACH_RoomDecoFurniCount=Creador de Salas %roman%
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime19=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver9=Haz de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver8=Haz de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime17=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_instruction_ACH_GuideTourGiver7=Haz de Guía Turístico durante %limit% minutos.
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime18=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_desc_EGG14=Menos mal que encontramos a su familia...
badge_name_VA7=Shalimar-Fase I
badge_desc_EGG15=Por mucho que se escondan, los encuentras
badge_name_VA8=Shalimar-Fase II
badge_desc_EGG12=Brillando en plena Pascua
badge_name_VA9=Shalimar-Fase III
badge_desc_HabboFameComp_Top10=Por quedar entre los 10 mejores del Concurso de Habbo Stars
badge_desc_EGG13=Brillando en plena Pascua
badge_desc_EGG10=Brillando en plena Pascua
badge_name_VA3=Crucero del Amor
badge_desc_EGG11=Brillando en plena Pascua
badge_name_VA4=Tripulación Habborella
badge_name_HQ023=Escapó de los Tiburones
badge_name_VA5=Recién casados
badge_name_ACH_BunnyCollector=Coleccionista de conejos
badge_name_HQ024=Mascota
badge_name_HQ022=Luchando por tu propia Sala Pública
badge_name_HQ021=Dueño de un Trono Dragón
badge_name_HQ020=Picnic en Habbo
badge_name_VA2=Superamor
badge_desc_ACH_BaseJumpWins=Por ganar %limit% veces en Comida rápida
badge_instruction_ACH_Citizenship=Convertirse en Ciudadano Habbo
badge_desc_ISC05=La conquista del espacio
badge_name_ACH_Habboween12=Feria del Terror
badge_desc_TOR02=Ganador/a local del juego
badge_desc_ACH_GuideEnrollmentLifetime20=Por trabajar como Habbo Alfa durante %limit% días.
badge_name_DESP1=Placa Gru I
badge_name_DESP2=Placa Gru II
badge_desc_ACH_SpeedwayWins=¡Por ganar %limit% carreras en Habbo Speedway!
badge_desc_peg01=Por haber participado en el Desafío de la Comunidad
basejump.shield=Escudo
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence13=Tiempo conectado XIII
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted=%realname% completó un cuestionario romántico.
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence14=Tiempo conectado XIV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence15=Tiempo conectado XV
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence16=Tiempo conectado XVI
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence10=Tiempo online X - Huracán
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence11=Tiempo conectado XI
badge_name_ACH_TetraBlokIWeeklyChallenger=Retador de Tetrablok %roman%
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence12=Tiempo conectado XII
badge_name_fb_ACH_BearBreeder=%realname% es un Criador de Osos %roman%
badge_desc_HabboFameComp=Por participar en el Concurso de Habbo Stars
badge_name_ACH_Habboween=Feria del Terror
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence17=Tiempo conectado XVII
badge_name_ACH_SpeedwayWins=Corredor de Habbo Speedway %roman%
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence18=Tiempo conectado VIII
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence19=Tiempo conectado XIX
badge_desc_ACH_PetLevelUp6=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp5=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp4=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp3=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp9=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp8=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp7=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_name_ACH_TetrablokWeeklyWinner=Campeón de Tetrablok %roman%
badge_desc_ACH_PetLevelUp2=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_desc_ACH_PetLevelUp1=Mejora en %limit% niveles el entrenamiento de tu Mascota y ganarás esta Placa.
badge_name_fb_ACH_VipClub5=¡%realname% es miembro habitual del Club HC!
badge_name_ACH_MonsterPlantHealer=Sanador de Plantas Monstruosas %roman%
badge_name_fb_ACH_PetLevelUp10=%realname% es un Encantador de Mascotas
badge_name_fb_ACH_VipClub4=¡%realname% es miembro habitual del Club HC!
badge_name_fb_ACH_VipClub3=¡%realname% es miembro habitual del Club HC!
badge_name_fb_ACH_VipClub2=¡%realname% es miembro habitual del Club HC!
badge_name_fb_ACH_VipClub1=¡%realname% acaba de unirse al Club HC!
badge_name_DE001=Sumos
badge_desc_ACH_SnowWarTotalScore=Por conseguir una puntuación de %limit% en el SnowStorm
badge_name_DE002=Yo participé en un Habbo exitazo
badge_name_ACH_SafetyQuizGraduate1 Level=%roman% Safety quiz
badge_name_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Arquitecto de Salas %roman%
badge_desc_StarsRoom_Top10=He visto al Gremlin del Concurso de Sala
badge_name_ACH_Login8=Usuario VIII
badge_desc_fb_ACH_TetrablokHDailyMedalist=¡%realname% ha sido Medallista del ranking diario %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_ACH_Login9=Usuario IX
basejump.waiting.players=Esperando a jugadores
badge_name_AQR03=Acuario 3
badge_name_AQR02=Acuario 2
badge_name_AQR04=Acuario 4
badge_name_fb_ACH_Login20=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_ACH_RoomEntry10=Visitante de Salas X
badge_name_AQR01=Acuario 1
badge_name_ACH_Login5=Usuario V
badge_name_ACH_Login4=Usuario IV
badge_name_ACH_Login7=Usuario VII
badge_name_ACH_Login6=Usuario VI
badge_name_ACH_Login1=Usuario I
badge_name_ACH_Login3=Usuario III
badge_desc_ACH_MonsterPlantHealer=Por curar a %limit% Plantas Monstruosas
badge_name_ACH_Login2=Usuario II
badge_name_NIK03=Placa Poko
badge_name_NIK02=Placa Tucco
badge_name_NIK01=Placa Niko
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokSinglePlayer=¡%realname% ha vencido en el Reto de un jugador nivel %limit% en Tetrablok!
badge_name_NIK05=Placa Dash
badge_name_NIK04=Placa Zuki
badge_name_ACH_RoomRank9=¡Mi Sala es la que más mola!
badge_name_ACH_RoomRank8=¡Mi Sala mola mucho!
badge_desc_WOM01=Este Habbo se ha ganado un ¡Pulgares arriba!
badge_name_BGW4=Placa Protección III
badge_name_BGW3=Placa Protección II
badge_name_BGW2=Placa Protección I
badge_name_DE024=Por un mundo mejor
badge_name_DE023=Carnaval veneciano
badge_desc_RM3=¡Siempre encuentran las mejores gangas!
badge_desc_ACH_ValentinesQuestCompleted10=%limit% cuestionarios románticos completados.
badge_name_DE025=Paz
badge_desc_RM0=Laberinto`s Master
badge_desc_ACH_Login1=Por conectarte %limit% días seguidos. Atrévete a intentarlo.
badge_name_GR3=Teléfono que ciega
badge_desc_ACH_Login5=Por conectarte %limit% días seguidos. Asombroso.
badge_desc_ACH_Login4=Por conectarte %limit% días seguidos. Da miedo.
badge_desc_ACH_Login3=Por conectarte %limit% días seguidos. Extraño.
badge_desc_ACH_Login2=Por conectarte %limit% días seguidos. Curioso.
badge_desc_ACH_Login9=Por conectarte %limit% días seguidos. Extraordinario.
badge_desc_ACH_Login8=Por conectarte %limit% días seguidos. Sensacional.
badge_desc_ACH_Login7=Por conectarte %limit% días seguidos. Increíble.
badge_desc_ACH_Login6=Por conectarte %limit% días seguidos. Fenómeno.
basejump.friend.request=Añadir como amig@
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver2=Dar opinión II
badge_name_ACH_GuideFeedbackGiver1=Dar opinión I
badge_name_fb_ACH_BasicClub1=¡%realname% acaba de unirse al Habbo Club!
badge_name_fb_ACH_BasicClub3=%realname% es miembro habitual del Habbo Club
badge_name_DE012=Diciembrista
badge_name_fb_ACH_BasicClub2=%realname% es miembro habitual del Habbo Club
badge_name_steamRoomComp=Por participar en el Concurso de Sala Máquina Steampunk
badge_name_GRR=Gorillaz
badge_name_fb_ACH_BasicClub5=%realname% es miembro habitual del Habbo Club
badge_desc_ACH_SafetyQuizGraduate1=¡Por pasar el Quiz de Seguridad!
badge_name_fb_ACH_BasicClub4=%realname% es miembro habitual del Habbo Club
badge_name_fb_ACH_TagB20=%realname% cuenta con cuchilla veloces XX
badge_desc_StarsRoom2_Top100=Por quedar entre los 100 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_name_fb_FMATIC_COMP_TOP100=Los 100 mejores recicladores
badge_name_ACH_RoomRank1=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_ACH_RoomRank2=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_ACH_RoomRank3=¡Mi Sala mola mucho!
badge_desc_PET14_LION=Compré un León de Alma Roja en la Pascua de 2012
badge_name_ACH_RoomRank4=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_fb_ACH_RoomDecoFurniTypeCount=%realname% es un Coleccionista de Furni %roman%
badge_name_ACH_RoomRank5=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_ACH_RoomRank6=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_ACH_RoomRank7=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_ACH_PetFeeding=¡Se están comiendo todos mis Créditos! %roman%
badge_name_DE041=Nueva era
badge_name_DE049=Pixelador de 'Los Protegidos'
badge_name_ACH_Name1=Por cambiar tu nombre.
badge_name_DE048=Brochazo
badge_name_DE047=Placa Verano 2011
badge_desc_fb_ACH_RoomDecoLandscape=%realname% ha colocado un Paisaje espectacular en su Sala. ¡Échale un vistazo!
badge_desc_KIR15=100% Habbo
badge_desc_DE092=Sus inventos podrían salvar a la humanidad
badge_desc_KIR13=100% Habbo
badge_desc_KIR14=100% Habbo
badge_name_fb_ACH_HabboWayGraduate1=¡%realname% es un genio de la Manera Habbo nivel %roman%!
badge_name_DE037=Mascota
badge_name_NY2013RES=Propósito de Año Nuevo 2013
badge_desc_fb_HabboFameComp_Top10=¡%realname% ha quedado entre los 10 mejores del Concurso de Habbo Stars!
badge_desc_ACH_NewYearsResolution3=Por cumplir %limit% Propósitos.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution4=Por cumplir %limit% Propósitos.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution1=Por cumplir %limit% Propósitos.
badge_desc_ACH_NewYearsResolution2=Por cumplir %limit% Propósitos.
perk.USE_GUIDE_TOOL.name=CONSEGUIR HERRAMIENTAS DE ALFAS
badge_desc_ACH_NewYearsResolution5=Por cumplir %limit% Propósitos.
badge_desc_glo06=Por ayudar a Santa::Rasta a entregar los regalos de los Staff
badge_desc_glo05=Por demostrar tus conocimientos navideños
badge_desc_RA8=¡Todo un orgullo!
badge_name_steamRoomComp_Top100=Por quedar entre los 100 mejores del Concurso de Sala Máquina Steampunk
badge_desc_RA6=¡Todo un orgullo!
badge_name_USQ=Yo fui fantasma
badge_desc_RA5=¿Ahuyentarás así a los superhéroes?
badge_desc_RA4=¡Le encantan las Judías Mágicas!
badge_desc_RA3=¡Todo un orgullo!
badge_name_USR=¡Muy rico!
badge_desc_RA2=¡Le encantan los T-Rex!
badge_desc_RA1=¡Todo un orgullo!
badge_name_ACH_TetraBlokFriendGames=Socializador de Tetrablok %roman%
badge_instruction_ACH_HabboWayGraduate=¡Termina el concurso Manera Habbo!
badge_name_USF=Viva el sol de invierno
badge_name_fb_ACH_BadMonkeyLevelUp=Nivel 'Lost Monkey' %roman%
badge_desc_FI026=El conejo de la suerte le ha guiado
badge_desc_FI025=El usuario imita los sonidos de los animales con gran precisión.
badge_desc_RA9=¡Le encantan los Sofás Mamut!
badge_desc_FI017=A su Sala podrían asistir grandes músicos y miles de espectadores
badge_desc_ACH_MGM10=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_DNY02=Dueño de una Sala dedicada al Dragón
badge_name_DNY01=Placa Súper Farolillo
badge_name_fb_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=¡%realname% es un Generalista de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_desc_BGE=Con un sólo dedo hace desaparecer objetos
badge_name_US8=Papel de Habbo
badge_name_US9=Cara maligna
badge_name_DNY05=Dragones
badge_desc_fb_ACH_MusicCollector=%realname% ha comprado %limit% canciones en Habbo
badge_desc_NO007=Se ha convertido en príncipe y ha sabido gobernar a los sapos
badge_name_al_ACH_RoomDecoFloor=Diseñador de Suelos %roman%
badge_desc_FI011=La adrenalina corre por sus venas
badge_desc_ACH_CostumeHopper=Por asustar al vecindario %limit% veces
badge_desc_FI012=Ha encontrado un animal que quiere pasar por Habbo
badge_name_al_ACH_ValentinesBadgeReceived=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_desc_FI014=En su circo habitan hombres voladores y toda clase de animales
badge_desc_FMATIC_COMP_TOP10=Cuidado: ¡soy un genio del reciclado! Puede que te recicle a ti...
badge_name_fb_ACH_PetFeeding10=Las Mascotas de %realname% están llenas
badge_desc_ES002=Calippo
badge_desc_FI005=Es un guerrero del Habbo-espacio
badge_desc_ES003=Vídeos musicales y mucho más
badge_desc_ES000=Calippo Fresa
badge_desc_ES001=Calippo Cola
badge_desc_ES006=Por fin he encontrado La Paz
badge_desc_ES007=Larga y estrecha
badge_desc_ES004=¡Viva la música!
badge_desc_ES005=Visitando la Pampa
badge_name_fb_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=%realname% es un jugador TOP 10 de SnowStorm nivel %roman%
badge_desc_NO011=No perdiste detalle mientras subías
badge_name_ACH_VIPQuest=¡Conozco el Club HC!
badge_name_USY=Placa Récord
badge_desc_ES009=Lo más vistoso de Centroamérica
badge_desc_FI040=Elige los mejores textos para emocionar al público
badge_name_ancients_sahara_rcr_3=Constructor de Templo de Ancestros
badge_name_fb_ACH_TagB12=%realname% cuenta con cuchilla veloces XII
badge_name_fb_ACH_TagB11=%realname% cuenta con cuchilla veloces XI
badge_name_ancients_sahara_rcr_1=Constructor Épico de Templo de Ancestros
badge_name_fb_ACH_TagB14=%realname% cuenta con cuchilla veloces XIV
badge_name_ancients_sahara_rcr_2=Maestro Constructor de Templo de Ancestros
badge_name_fb_ACH_TagB13=%realname% cuenta con cuchilla veloces XIII
badge_desc_FI044=Ningún Super-Habbo puede con él
badge_desc_FI043=No es un Habbo-normal...
badge_name_IT119=Stop fantasmas
badge_name_fb_ACH_TagB10=%realname% cuenta con cuchilla veloces X
badge_name_IT117=Herradura Lima
badge_desc_ES015=Nadando en el Lago Nicaragua
badge_name_fb_ACH_TagB19=%realname% cuenta con cuchilla veloces XIX
badge_desc_ES016=¡Surcando el Canal!
badge_desc_ES017=Desde el corazón de América
basejump.Habbo.maintenance=El Hotel se cierra, ¡vuelve más tarde!
badge_desc_ES018=Ascendiendo a Los Andes
badge_desc_ES011=Nos vemos en San Salvador
badge_name_IT111=Otoño en invierno
badge_name_fb_ACH_TagB15=%realname% cuenta con cuchilla veloces XV
badge_name_fb_ACH_TagB16=%realname% cuenta con cuchilla veloces XVI
badge_desc_ES013=No te pierdas en la selva
badge_name_fb_ACH_TagB17=%realname% cuenta con cuchilla veloces XVII
badge_desc_ES014=Orale compadre
badge_name_fb_ACH_TagB18=%realname% cuenta con cuchilla veloces XVIII
badge_name_EAS04=Placa 'Amor por las Plantas'
badge_name_EAS03=Un video en favor de las Plantas
badge_name_EAS02=Una foto en favor de las Plantas
badge_name_EAS01=Una Sala en favor de las Plantas
badge_desc_ES019=Desde Montevideo con amor
badge_name_EAS07=Llegaste hasta el Líder Espiritual
badge_name_EAS06=Reto de las Setas
badge_name_EAS05=Camino de los Conejos
badge_name_US4=Balón artesanal
badge_name_HC2=Miembro del Habbo Club II
badge_name_HC1=Miembro del Habbo Club I
basejump.purchase.not_enough_credits=¡No tienes suficientes Créditos! Vuelve a Habbo para conseguir más.
badge_desc_ES021=¡Di adiós a las impurezas!
badge_desc_Es197=El deporte también tiene su lado oscuro
badge_desc_ES020=Yo me quedo en Maracaibo
badge_name_ACH_TetrablokVeteranPlayer=Veterano de Tetrablok %roman%
badge_desc_FI031=Con ese disfraz no habrá monstruo que te ataque
badge_desc_FI030=Tiene el mejor huerto frente a su casa
badge_desc_ES028=Poderos@ bajo el aro
badge_desc_ES029=No te pierdas la nueva serie de MTV
badge_desc_ES026=Expert@ en imagen
badge_desc_ES027=Virtuos@ del balón
badge_name_HBA=Hobba de Oro
badge_desc_ES024=Prepara ya el verano de 2010
badge_desc_ES025=¡Vive el Halloween más divertido!
badge_desc_ES022=¡Di adiós a las impurezas!
badge_desc_ES023=¡Viva la música!
badge_desc_NT097=Tus pasos han marcado tu destino
badge_desc_EUV05=Solo para verdaderos Euro Fans
badge_desc_NT096=Tus pasos han marcado tu destino
basejump.go=¡VAMOS!
badge_desc_NY123=¡¡Feliz 2012!!
badge_desc_NY122=¡¡Feliz 2012!!
badge_name_IT139=Guerrero de kiks en Chinatown
badge_name_PRSN1=Bola de Presidiario
badge_name_IT137=Dueño de la mejor Sala del Dragón
badge_name_LLL=Habbo L
badge_desc_ACH_SnowWarWeeklyTopTen=Por estar un total de %limit% veces en el TOP 10 semanal del SnowStorm
badge_name_fb_ACH_Login17=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login16=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login15=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login14=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_NT063=Día Del Trabajo
badge_name_fb_ACH_Login19=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login18=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_name_fb_ACH_Login13=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration9=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_fb_ACH_Login12=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration8=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_fb_ACH_Login11=%realname% es un@ habitual de Habbo.
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration7=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_fb_ACH_Login10=%realname% se conecta habitualmente
badge_name_ACH_VipClub3=Miembro del Club HC III
badge_name_ACH_VipClub2=Miembro del Club HC II
badge_desc_SWB08=Completó el reto entre el nº100 y el 600
badge_desc_ACH_GuideRequestHandler10=Por ocuparte de %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_ACH_VipClub5=Miembro del Club HC V
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience1=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_SWB09=Por ser de los 100 primeros en completar el reto
badge_name_ACH_VipClub4=Miembro del Club HC IV
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience2=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_SWB06=De los mejores lugares para practicarlo
badge_desc_SWB07=Completó el reto más allá del puesto nº 600
badge_name_IT125=Cumpleaños
badge_desc_SWB04=Sobre dos esquíes no hay quien le frene
badge_desc_SWB05=Capaz de realizar trucos increíbles sobre la tabla
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience7=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience8=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience9=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience3=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_ACH_RbBunnyTag=Creador de un juego 'Conejo veloz' %roman%
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience4=¡Gran organizador de juegos!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience5=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_REX=¡La mejor de las fragancias!
badge_name_fb_ACH_GameAuthorExperience6=¡Gran organizador de juegos!
badge_desc_SWB03=Todo un genio sobre la nieve
badge_desc_SWB02=En Navidad sólo le encontrarás en la nieve
badge_desc_SWB01=Capaz de hacer frente a la más empinada colina
badge_desc_ACH_Spr=Por lograr que %limit% de tus Salas hayan sido seleccionadas por los Staffs.
badge_name_ACH_VipClub1=Miembro del Club HC I
badge_desc_FI003=Ha creado la Sala más elitista para carreras de caballos
bagde_desc_ITF=Para Habbos que resuelven misterios
badge_desc_FI001=Ganador de natación entre pelotas
badge_name_ACH_ValentinesQuestCompleted10=Coleccionista de Corazones %roman%
badge_desc_ACH_TetraBlokDailyWinner=¡Por ser el Ganador Diario %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_ACH_VipParties1_Entry=Placa de Acceso a Fiesta de Cámara
badge_name_XGH1=Fantasma de las Navidades
badge_desc_ACH_BattleBallPlayer=Por jugar a Battle Banzai
badge_desc_fb_ACH_BaseJumpWins=¡%realname% ha ganado %limit% veces en Comida rápida!
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester2=Has solicitado %limit% peticiones de acoso.
badge_name_IT150=Duende de la Primavera
badge_desc_ACH_GuideChatReviewRequester1=Has solicitado %limit% peticiones de acoso.
badge_desc_ACH_Habboween12=Por completar %limit% Retos de Feria
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration1=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_DAY04=Autor de un juego oficial de moda IV
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration2=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_DAY05=Autor de un juego oficial de moda V
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration3=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration4=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration5=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration6=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_name_fb_ACH_NotesLeft=%realname% tiene Nivel %roman% de 'Escribano de Notas'
badge_name_ACH_AllTimeHotelPresence20=Tiempo conectado XX
badge_name_DAY02=Autor de un juego oficial de moda II
badge_name_DAY03=Autor de un juego oficial de moda III
badge_name_DAY01=Autor de un juego oficial de moda I
badge_instruction_ACH_GuideTourTaker=Pasa %limit% minutos de visita turística con uno de los Habbo Alfas.
badge_name_fb_ACH_TetraBlokMasterPlayer=¡%realname% es un jugador Maestro de nivel %roman% en Tetrablok!
badge_name_IT140=Maestro del karaoke chino
badge_name_ACH_FootballGoalScored=Goleador %roman%
badge_name_IT143=¡Quack Fast!
badge_name_UKZ=Cosiendo Habbo
badge_desc_ES088=Disfruta con Cheetos de la tercera 'peli' de la Saga Crepúsculo
badge_name_UKV=Vagón de Oro
badge_name_UKW=Vagón de Plata
badge_name_UKX=Frases de cine
badge_desc_XmasRoom_Top10=Por quedar entre los 10 mejores del Concurso de Sala Castillo de Navidad
badge_name_UKY=Habbo 'Interesante'
badge_name_UK045=Mascotas bailarinas
badge_name_ACH_BunnyEaster=Amigo de los Conejos
badge_name_UKT=Algodón de azúcar
badge_name_UKU=Payaso
basejump.bigparachute=Paracaídas grande
badge_instruction_ACH_RegistrationDuration=Sé un@ Habbo durante %limit% día.
badge_name_UK048=Fuegos artificiales
badge_name_UKO=SuperHabbo
badge_name_UK047=Escondite para Papá Noel
badge_name_UKP=Regalo amor
badge_name_UK046=Navidad
badge_name_EXE00=Ejecutivo Deluxe
badge_desc_DE002=Placa Miniserie
badge_desc_DE001=Pelea como un auténtico sumo
badge_desc_ACH_RoomCompetitionVoter=Por votar %limit% veces en concursos de Salas
badge_desc_ES085=Autor de uno de los mejores diseños
badge_name_HOSP0=Cruz Hospitalaria
badge_name_HOSP1=Dr. McFlirteo
badge_desc_ES087=Autor del mejor diseño para Ruth o Cabano
badge_name_HOSP2=Enfermera I.N. Jección
badge_desc_ES086=Autor de uno de los mejores diseños
badge_desc_ES081=No te pierdas las series de Antena3
badge_desc_ES082=No te pierdas las series de Antena3
badge_name_KIR15=Keep it Real!
badge_name_fb_ACH_NewUserBadgeReceiver=¡%realname% logró una Placa Brazalete de la Amistad!
badge_desc_ES079=¿Ya has visto la nueva serie de MTV?
badge_desc_ES077=La Página de Habbo en Facebook, a rebosar
badge_desc_ES078=Un mundo de fantasía ante tus ojos
badge_name_UK5=Jugador de Leyenda
badge_name_ACH_GamePlayerExperience9=Jugador IX
badge_name_ACH_GamePlayerExperience8=Jugador VIII
badge_name_ACH_GamePlayerExperience7=Jugador VII
badge_name_UK062=Un Dios de las olas
badge_name_ACH_GamePlayerExperience6=Jugador VI
badge_name_ACH_GamePlayerExperience5=Jugador V
badge_name_UKE=Habbonauta
badge_name_ACH_GamePlayerExperience4=Jugador IV
badge_desc_ES075=Cheetos Mola
badge_name_ACH_GamePlayerExperience3=Jugador III
badge_desc_ES074=Ganas con Nokia X6
badge_name_UKC=Hip-hop
badge_name_ACH_GamePlayerExperience2=Jugador II
badge_desc_ES073=Grupo Nokia
badge_name_UKB=Teatro invisible
badge_name_ACH_GamePlayerExperience1=Jugador I
badge_desc_ES072=La nueva serie de MTV
badge_desc_ES071=Placa Pritt
badge_desc_ES070=Placa Pritt
badge_name_ACH_RespectGiven1=Suministrador de Respetos I
badge_name_BR312=Mejor Estilo No HC
badge_desc_KCKRP=
badge_name_BR313=Habbostar del Año
badge_name_BR314=Habbo Pareja del Año
badge_name_BR315=Habbo Staff del Año
badge_name_BR310=Mejor Ayudante/Habbo Alfa
badge_name_BR311=Mejor Estilo HC
badge_name_UK027=Placa de hechicería
badge_name_UK026=Sala de proyecciones
badge_name_UK021=SuperHabbo
badge_desc_WAA00=Solucionaste el origen de este nombre
badge_name_ACH_ValentinesBadgeReceived10=Brazalete de la Amistad %roman%
badge_name_THI67=Habilidades Cinematográficas
badge_name_THI68=Habilidades Cinematográficas
badge_desc_ACH_TetraBlokDifferentBlocks=¡Por ganar una partida de Tetrablok %limit% veces utilizando un bloque diferente en cada ronda!
badge_name_BR318=Pixel Awards 2013
achievements_desc=Las Recompensas llegan tras una tarea que puedes hacer en el Hotel de Habbo. Con cada Recompensa recibes una Placa.
badge_name_BR301=2ª Habbostar del Año
badge_name_fb_ACH_GiftGiver9=¡Súper generoso!
badge_name_BR302=2ª Habbo Pareja del Año
badge_name_fb_ACH_GiftGiver7=¡Súper generoso!
badge_name_BR300=2º Mejor Estilo No HC
badge_name_fb_ACH_GiftGiver8=¡Súper generoso!
badge_name_KIR13=Keep it Real!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver5=¡Súper generoso!
badge_name_KIR14=Keep it Real!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver6=¡Súper generoso!
badge_name_THI48=Victor Vangoof
badge_name_UK036=Regalé 5 Mascotas diferentes
badge_name_fb_ACH_GiftGiver3=¡Súper generoso!
badge_name_THI47=Zafiro
badge_name_fb_ACH_GiftGiver4=¡Súper generoso!
badge_name_fb_ACH_GiftGiver1=¡Súper generoso!
badge_name_THI49=Carl Waddlesworth III
badge_name_fb_ACH_GiftGiver2=¡Súper generoso!
badge_name_UK032=Placa Chipettes
badge_name_UK031=Placa Chipmunk
badge_name_UK033=Camerino de lujo
badge_name_THI50=Lennard David
badge_name_THI51=A.P. Plumage
badge_name_THI52=Yohand Comeere
badge_name_THI53=David
badge_name_UK041=Palacio de cristal
badge_desc_fb_ACH_MusicPlayer=¡%realname% ha reproducido %limit% minutos de música en su Jukebox!
badge_name_THI54=Desde Venecia con Amor...
badge_name_THI55=Venecia 2013
badge_desc_ACH_BunnyEvil=¡Yo intenté amaestrar al Conejo Siniestro!
badge_desc_ES094='Oscuros', la novela que atrapará entre sus páginas
badge_desc_ES093=Reconoce ángeles tangibles
badge_desc_ES091=Tú sí que sabes cómo rentabilizar tus compras
badge_name_BR309=Mejor Pixelartista
badge_name_BR308=Mejor Videoartista
badge_desc_ES097='Oscuros', la novela que atrapará entre sus páginas
badge_name_BR307=Mejor Habbo Arquitecto
badge_desc_ES096='Oscuros', la novela que atrapará entre sus páginas
badge_name_BR306=Mejor Creador de Laberintos
badge_desc_ES095='Oscuros', la novela que atrapará entre sus páginas
badge_name_UK001=Foto-historiador
badge_desc_fb_ACH_TetrablokWeeklyMedalist=¡%realname% ha sido Medallista del ranking semanal %limit% veces en Tetrablok!
badge_name_UK008=Placa Albóndiga
badge_desc_Z84=Ha encontrado una nueva estrella en el firmamento
badge_desc_ES040=Sigue las mejores series de Antena3 en Habbo
badge_desc_ES041=Sigue las mejores series de Antena3 en Habbo
badge_desc_al_ACH_RoomDecoHosting=Otros usuarios pasaron %limit% minutos en tu Sala
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_ACH_RoomRank=¡Mi Sala mola mucho!
badge_name_fb_ACH_FootballGoalScoredInRoom=%realname% es un Anfitrión de goles de fútbol %roman%
basejump.promotion=¡Juega a Comida rápida gratis!
badge_name_UK011=Sorprendiendo a mi ídolo
badge_desc_AR2=Alhambra
badge_desc_AR1=Alhambra
badge_desc_ES039=Sigue las mejores series de Antena3 en Habbo
badge_desc_ES038=No te pierdas las series de Antena3
badge_name_UK019=Placa asquerosa
badge_desc_fb_ACH_RegistrationDuration10=%realname% ha sido miembro de Habbo desde hace %limit% días
badge_desc_ES036=Sigue las mejores series de Antena3 en Habbo
badge_desc_ES035=Toda la diversión en una revista
badge_desc_ES033=Habbo de 30 kilos
badge_desc_ES031=Endulza tu Habbo Vida
badge_desc_ES032=La mejor música, a tu alcance
badge_desc_ES030=El Festival Pop-Rock del Estudiante
badge_desc_AU2=Construyó un lugar de paz y tranquilidad
badge_desc_AU4=Fue el más original de la fiesta
badge_desc_AU1=Leyendas Urbanas
badge_desc_Z67=Distingue entre realidad y ficción al segundo
badge_desc_Z64=Para los testeadores del Habbo BETA
badge_desc_ES067=Placa Pritt
badge_desc_ES066=Placa Pritt
badge_desc_Z62=¡La Placa más sabrosa de todo Habbo!
badge_desc_ES069=Placa Pritt
badge_desc_Z63=Para los testeadores que nos den 'feedback'
badge_desc_ES068=Placa Pritt
badge_desc_Z61=¡Para auténticos campeones!
badge_name_ACH_FurnimaticQuest=Explorador de Agujeros Negros %roman%
badge_desc_ES060=Placa Planet51
badge_desc_ES061=Placa Biz Donuts
badge_desc_ES062=Placa Biz Donuts
badge_desc_ES063=Placa Biz Donuts
badge_desc_ES064=Placa Biz Donuts
badge_name_MH1=Metal Power
badge_name_NinjaDragon=Dragón Oscuro
badge_name_MH2=P-666 Power
badge_name_TST93=Sleeping dead
badge_name_TST91=Verdugo vs Arturo
badge_desc_ES058=Placa Planet51
badge_name_TST97=El Payaso
badge_desc_Z74=Bajo las aguas de su Sala se esconde todo un reino
badge_desc_ES057=Placa Planet51
badge_name_TST96=Mosca
badge_desc_ES056=Placa Planet51
badge_name_TST95=Pixel-artista
badge_desc_Z76=Tiene el poder de crear la Tierra Media
badge_desc_ES055=Placa Planet51
badge_name_TST94=Sangre
badge_desc_Z71=Habbo Prehistoria
badge_name_TST99=¿Truco o trato?
badge_desc_Z72=Posee el caballo más grande y peculiar de Habbo
badge_desc_ES059=Placa Planet51
badge_name_GCB=Videogame virtual
badge_name_TST98=Maestro de Ceremonias
badge_desc_ACH_ZooGameSPLevel=Por alcanzar el nivel %limit% en una partida de un solo jugador de Matchwood
badge_desc_ES050=Tulipán
badge_desc_ES053=Placa Planet51
badge_desc_ES054=Placa Planet51
badge_desc_ES051=Rosa
badge_desc_ES052=Placa Planet51
badge_name_THI92=Jardin de Primavera
badge_desc_StarsRoom2_Top10=Por quedar entre los 10 mejores del Concurso de Sala Habbo Stars
badge_desc_RareDemonicDragon=He domado al Dragón Oscuro Demoníaco, disfrutando de mi aura alucinante.
badge_name_THI99=Balloons
badge_desc_COC04=¡A disfrutar!
badge_name_THI01=Cola de Dragon
badge_desc_COC03=Eterno verano
badge_desc_DE087=Bloqueó las puertas de su Sala a una persona original
badge_desc_COM10=Ha creado un barco en una sola noche
badge_desc_COM11=No hay nada como ir bien peinado a un anuncio
badge_desc_DE085=Un auténtico profesional creando Salas
badge_desc_DE084=Un auténtico profesional creando Salas
badge_desc_DE083=Un auténtico profesional creando Salas
badge_name_fb_ACH_GamePlayed10=¡%realname% ha alcanzado el máximo nivel de recompensa para un/a ganador/a!
badge_desc_DE081=Con sólo un móvil se ha enfrentado a las rarezas de la cocina
badge_desc_ACH_EmailVerification1=Por activar tu dirección de email. ¡Gracias!
badge_name_ACAT=Rare Cat
badge_desc_Z41=Como él nadie ama a los patos
badge_desc_ACH_RespectGiven1=Por ofrecer Respetos %limit% veces.
badge_desc_Z40=¡Estamos de celebración en la Comunidad Latina!
badge_desc_Z42=Ha demostrado todo su amor por su marcota felina
badge_desc_COM15=Tiene la telaraña más terrorífica creada por él mismo
badge_name_DE052=Habbo Disco espectacular
badge_desc_COM14=¡Vaya valor hay que tener!
badge_name_DE055=Fiesta multicultural
badge_desc_COM19=Creador de una Sala de entrenamiento espectacular
badge_desc_COM17=Sorprendió a sus amigos... y a toda la Comunidad
badge_desc_COM16=Sobre cuatro ruedas no hay quien le rete
badge_desc_fb_ACH_TagB19=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_ACH_EsA17=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_ACH_EsA18=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_fb_ACH_TagB17=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_ACH_EsA15=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_fb_ACH_TagB18=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_ACH_EsA16=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_ACH_EsA13=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_ACH_EsA14=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_ACH_EsA11=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_ACH_EsA12=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_COM00=Le pide al genio de la lámpara deseos originales y útiles
badge_desc_fb_ACH_TagB11=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB12=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_ACH_EsA10=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_fb_ACH_TagB10=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB15=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB16=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB13=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_fb_ACH_TagB14=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_Z54=Ha demostrado que en Habbo se puede convivir en libertad
badge_name_DE069=Cárcel
badge_desc_Z52=Es el que mejor cuida del cuello de las jirafas
badge_name_DE067=Era helada
badge_desc_COM02=El usuario cuenta las historias más artísticas, emotivas y graciosas con las manos
badge_name_MB1=Tarjeta Roja
badge_name_MB2=Tarjeta Amarilla
badge_name_DE063=Dominio futbolístico
badge_name_DE064=Con el Balón en los pies
badge_desc_DE069=Ha construido una cárcel muy peculiar
badge_name_DE062=Estás de foto
badge_desc_COM08=¡No al acoso ni las amenazas!
badge_desc_ACH_EsA19=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_COM32=Todo un maestro del Skate
badge_desc_DE064=Podría haber jugado incluso la Copa América
badge_desc_DE063=Acertando resultados es un lince
badge_desc_COM30=Fue tan sencillo encontrar el camino al Parque...
badge_desc_DE062=Recompensa por los 'looks' eurovisivos
badge_desc_COM31=¡Hay que ver lo que sabe sobre skate!
badge_desc_DE067=Sólo los más calurosos sobreviven a esta Sala
badge_name_fb_VipParties2_Top10=¡%realname% sabe lanzar los Estrenos de Película como nadie!
badge_desc_fb_VipParties1_Top10=¡%realname% ha organizado una de las mejores Fiestas en Yate de la historia de Habbo!
badge_desc_Z26=Su corona es original y extraña
badge_desc_COM38=Pudo volar gracias a objetos de lo más curioso
badge_desc_COM37=Dejó su huella en el Hotel
badge_desc_COM36=¡No hay quien pueda parar de rodar!
badge_name_fb_Hween12_Top100=%realname% está entre los 100 mejores del Concurso de Sala de Habboween
badge_desc_COM35=Dominando el arte de la curación
badge_desc_DE052=Creador de una pista de baile alucinante
badge_desc_DE055=Es el mejor organizador de fiestas multiculturales
badge_instruction_ACH_GuideChatReviewRequester=Envía %limit% informes de acoso válidos.
badge_desc_ACH_RoomDecoHoleFurniCount=Por añadir %limit% Hoyos en mis Salas.
badge_desc_Z31=La Comunidad Latina se 'parte' con ellos
badge_desc_FFLL7=Nos dejó alucinados durante la Habbo Copa del Mundo 2010
badge_name_ACH_Citizenship=Ciudadano Habbo
badge_desc_FFLL8=Acertó un resultado de la Primera Fase del Mundial 2010
badge_desc_FFLL9=Acertó un resultado de Octavos, Cuartos o 'Semis' del Mundial 2010
badge_desc_DE047=Especialista en veranos
badge_name_DE083=Cubie de Oro
badge_desc_Z39=Hotel para Perros
badge_desc_DE048=Sus dibujos a lápiz o pincel son los mejores del Hotel
badge_name_DE084=Cubie de Plata
badge_desc_Z38=Hotel para Perros
badge_desc_DE049=Por crear un diseño dedicado a la serie de Antena3
badge_name_DE081=Foto móvil
badge_desc_Z37=Hotel para Perros
badge_desc_FFLLA=Acertó el resultado del Tercer y Cuarto Puesto o la Final del Mundial 2010
badge_desc_Z36=Hotel para Perros
badge_desc_COM24=El mejor lugar para seguir la final
badge_name_DE087=Bloqueado
badge_desc_Z35=Hotel para Perros
badge_desc_COM23=Ganó el concurso "la tecnología se cierne sobre mí"
badge_name_DE085=Cubie de Bronce
badge_desc_SAF06=Fue capaz de superar la carrera de obstáculos
badge_desc_SAF05=Acertó todas las preguntas del quinto programa
badge_desc_SAF04=Acertó todas las preguntas del cuarto programa
badge_desc_ACH_Login20=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_SAF03=Acertó todas las preguntas del tercer programa
badge_desc_SAF02=Acertó todas las preguntas del segundo programa
badge_desc_Z09=Acampo en todas y elijo la mejor
badge_desc_SAF01=Acertó todas las preguntas del primer programa
badge_desc_COM51=Ha metido todo un universo en una Sala
badge_name_MTV01=Placa MTV EMA 09
badge_desc_fb_StarsRoom=¡%realname% ha participado en el Concurso de Sala Habbo Stars!
badge_name_THI46=Merchant Certificate
badge_name_COK09=Galleta de la Suerte IX
badge_desc_ACH_NotesLeft=¡He dejado %limit% Notas!
badge_desc_DE041=Escribimos la segunda parte de la historia de Habbo
badge_desc_fb_ACH_RoomEntry=%realname% ha visitado %limit% Salas en Habbo. ¡No te creerías lo que hay aquí!
badge_name_fb_ACH_PetLover10=%realname% cuenta con %limit% Mascotas en Habbo
badge_name_ACH_AIPerformanceVote4=Se hace notar IV
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler2=Handle %limit% help requests.
badge_desc_COM58=Su laberinto es el más asfixiante
badge_name_COK03=Galleta de la Suerte III
badge_name_ACH_AIPerformanceVote3=Único III
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler1=Handle %limit% help requests.
badge_desc_Z01=Habbo Mundial de Fútbol 2010
badge_desc_COM59=El evento ideal para preparar tu fiesta de los 15 años
badge_name_COK04=Galleta de la Suerte IV
badge_name_ACH_AIPerformanceVote2=Talento oculto II
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler4=Handle %limit% help requests.
badge_desc_Z02=Ha sido capaz de encerrar en una Sala un Planeta
badge_name_COK01=Galleta de la Suerte I
badge_name_ACH_AIPerformanceVote1=Desconocido I
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler3=Handle %limit% help requests.
badge_name_COK02=Galleta de la Suerte II
badge_name_ACH_AIPerformanceVote8=Bien conocido VIII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler6=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_COK07=Galleta de la Suerte VII
badge_name_ACH_AIPerformanceVote7=Grande VII
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler5=Handle %limit% help requests.
badge_desc_Z05=Antiguo Habbo Lince
badge_name_COK08=Galleta de la Suerte VIII
badge_name_DE092=Cerebrito
badge_name_ACH_AIPerformanceVote6=Famoso VI
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler8=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_DE037=Cuida a su mascota con los mejores regalos
badge_name_COK05=Galleta de la Suerte V
badge_name_ACH_AIPerformanceVote5=Influyente V
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler7=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_name_COK06=Galleta de la Suerte VI
badge_desc_ACH_Login13=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_instruction_ACH_GuideRequestHandler9=Ocúpate de %limit% peticiones de ayuda.
badge_desc_WBK02=Desafío de la Comunidad
badge_desc_ACH_Login14=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_PX001=I was a winner in a StrayPixels Facebook Comp
badge_desc_ACH_Login15=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_name_ACH_AIPerformanceVote9=Glorioso IX
badge_desc_PX000=I was a finalist in a StrayPixels Facebook Comp
badge_desc_ACH_Login16=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_ACH_Login17=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_ACH_Login18=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_ACH_Login19=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_fb_ACH_BasicClub5=%realname% es miembro del Club y tiene ahora acceso a ropa y regalos exclusivos
badge_desc_fb_ACH_BasicClub4=%realname% es miembro del Club y tiene ahora acceso a ropa y regalos exclusivos
badge_desc_fb_ACH_BasicClub3=%realname% es miembro del Club y tiene ahora acceso a ropa y regalos exclusivos
badge_desc_fb_ACH_BasicClub2=%realname% es miembro del Club y tiene ahora acceso a ropa y regalos exclusivos
badge_desc_COM40=Gano el concurso "en las profundidades de Habbo"
badge_name_TOR02=Tortuga Humana
badge_desc_fb_ACH_BasicClub1=%realname% es miembro del Club y tiene ahora acceso a ropa y regalos exclusivos
badge_name_COK12=Galleta de la Suerte XII
badge_name_COK13=Galleta de la Suerte XIII
badge_desc_JAD01=Drinks tea and organize the Horoscope
badge_name_COK14=Galleta de la Suerte XIV
badge_name_COK15=Galleta de la Suerte XV
badge_name_COK16=Galleta de la Suerte XVI
badge_name_PET14_LION=Alma de León
badge_desc_DE025=Representa la paz de la forma más original
badge_name_COK17=Galleta de la Suerte XVII
badge_name_COK18=Galleta de la Suerte XVIII
badge_name_COK19=Galleta de la Suerte XIX
badge_desc_Z10=Siempre atento a los saludos que nos mandan las estrellas
badge_name_COK10=Galleta de la Suerte X
badge_name_COK11=Galleta de la Suerte XI
badge_desc_fb_ACH_TetraBlokFriendGames=¡%realname% ha jugado %limit% partidas de amigos de Tetrablok!
badge_desc_IT5=Yo sí que sé mover ficha
badge_desc_fb_ACH_TagB20=%realname% es más rápido que el viento, ¡pero ha vuelto a ser capturado!
badge_desc_IT6=Pertenece al grupo con la Sala mejor decorada
badge_desc_IT8=No se pierden ni un minuto de la serie
badge_desc_ACH_EsA20=Freeze %limit% Habbos to earn this badge!
badge_desc_IT1=Conmemora un día muy especial y original
badge_name_ACH_GuideRequestHandler1=Mano amiga I
badge_desc_ACH_MGM9=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_desc_DE023=Su disfraz es de lo más clásico
badge_name_ACH_GuideRequestHandler2=Mano amiga II
badge_name_THI22=La huida
badge_desc_ACH_MGM8=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_desc_DE024=Podemos lograrlo con eventos como 'La Hora de la Tierra'
badge_name_ACH_GuideRequestHandler3=Mano amiga III
badge_name_ACH_GuideRequestHandler4=Mano amiga IV
badge_name_ACH_GuideRequestHandler5=Mano amiga V
badge_name_ACH_BattleBallWinner=Ganador de Battle Banzai %roman%
badge_desc_ACH_MGM4=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler7=Mano Amiga VII
badge_name_COK29=Galleta de la Suerte XXIX
badge_desc_NYR09=El más votado por la Comunidad Latina
badge_desc_ACH_MGM5=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler6=Mano Amiga VI
badge_desc_NYR08=El más votado por la Comunidad Latina
badge_desc_ACH_MGM6=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler9=Mano Amiga IX
badge_name_COK27=Galleta de la Suerte XXVII
badge_desc_NYR07=El más votado por la Comunidad Latina
badge_desc_ACH_MGM7=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_ACH_GuideRequestHandler8=Mano Amiga VIII
badge_name_COK28=Galleta de la Suerte XXVIII
badge_desc_NYR06=El más votado por la Comunidad Latina
badge_name_COK25=Galleta de la Suerte XXV
badge_name_GLB=Ciervo II
badge_desc_NYR05=El más votado por la Comunidad Latina
achievements_tab_title=Recompensas
badge_desc_ACH_MGM1=Por invitar a %limit% amigo de la vida real a Habbo.
badge_name_COK26=Galleta de la Suerte XXVI
badge_name_GLA=Conejo I
badge_desc_ACH_MGM2=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_COK23=Galleta de la Suerte XXIII
badge_name_GLD=Tejón IV
badge_desc_NYR03=¡Feliz 2011!
badge_desc_ACH_MGM3=Por invitar a %limit% amigos de la vida real a Habbo.
badge_name_ACH_HorseQuestCompleted=Nivel de jinete %roman%
badge_name_COK24=Galleta de la Suerte XXIV
badge_name_GLC=Nutria III
badge_desc_NYR02=Posee los fuegos artificiales más coloridos
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja1=¡%limit% Habbos no te han visto!
badge_name_COK21=Galleta de la Suerte XXI
badge_name_GLF=Gato VI
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja2=¡%limit% Habbos no te han visto!
badge_name_COK22=Galleta de la Suerte XXII
badge_name_GLE=Zorro V
badge_name_GLH=Oso VIII
badge_name_COK20=Galleta de la Suerte XX
badge_name_GLG=Búfalo VII
badge_name_GLJ=Búho X
badge_name_GLI=Águila IX
badge_desc_ACH_NotSpottedAsNinja3=¡%limit% Habbos no te han visto!
badge_name_GLK=Lobo
badge_desc_ACH_Login12=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_name_MTV10=MTV-EMA 2010
badge_desc_ACH_Login11=Por conectarte %limit% días seguidos tras Recompensa previa. Increíble
badge_desc_ACH_Login10=Por conectarte %limit% días seguidos. Tómate un respiro.
badge_desc_ITU=Magia en las ondas
badge_desc_ITV=Campaña MTV
badge_desc_COM65=El animal que lleva dentro es terrorífico
badge_desc_ITO=Yo hago el Blog
badge_desc_COM60=Le sacó todo su partido al ordenador
badge_desc_COM62=Reveló los verdaderos diálogos entre famosos
badge_desc_DE012=Diciembre es el mejor mes del año
badge_name_PET16_MONKEY=Mona de Pascua
badge_name_THI11=Finalista Look alhai
badge_desc_ITN=Quinto Habbo Aniversario
badge_desc_ITK=Mejor Espectáculo
badge_desc_ACH_BattleBallQuestCompleted=Por completar %limit% Retos de Battle Ball
badge_desc_ITF=Para Habbos que resuelven misterios
badge_name_COK30=Galleta de la Suerte XXX
badge_desc_ACMI=El usuario ha demostrado una gran capacidad para crear los decorados más reales de las escenas de cine más conocidas mundialmente.
nav_venue_snowwar_lobby_name=Salón SnowStorm
nav_venue_branded_2/0_desc=Juega a las Grefuchapas de Grefusa...¡Hay mogollón de regalos! Participa en Grefusateam.com
nav_venue_cafe_gold/0_name=Sonora
nav_venue_sw_lobby_expert_0_name=Expertos
nav_venue_chill/0_name=Sala Relax
nav_venue_skylight_lobby_name=Buhardilla
nav_venue_sw_lobby_tournament_7/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_0/0_desc=
nav_venue_the_chromide_club_name=MTV Day
nav_venue_bb_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_desc=Para jugadores ya confirmados
nav_venue_bb_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_6_name=Aficionados
nav_venue_beauty_salon_general/0_name=Habbo Fashion Week
nav_venue_bb_lobby_amateur_5_name=Battle Ball Aficionado 6
nav_venue_median_lobby/0_desc=¡Paséate por Habbo!
nav_venue_bb_arena_3_name=Battle Ball Avanzado
nav_venue_sw_lobby_free_1_name=Torneo gratuito
nav_venue_bb_lobby_amateur_desc=Aficionado
nav_venue_main_lobby_name=La Antecámara
nav_venue_bb_lobby_amateur_1_name=Battle Ball Aficionado 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_bb_arena_2_name=Battle Ball Aficionado
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3_name=Battle Ball Avanzado 4
nav_venue_club_mammoth_name=Club Mamut
nav_venue_bb_game/0_name=Battle Ball Arena
nav_venue_sw_lobby_amateur_4_name=Aficionados
nav_venue_bb_lobby_amateur_5/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_6/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_bb_lobby_expert_1/0_desc=
nav_venue_the_dirty_duck_pub/0_desc=Cuidado con lo que deseas...
nav_venue_sun_terrace/0_name=Los Pitufos también en 3D
nav_venue_sw_lobby_free_3_name=Torneo gratuito
nav_venue_star_lounge_name=Palacio de Gelatina
nav_venue_tearoom/0_name=Salón de Té
nav_venue_bb_lobby_beginner_13/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_1_name=Battle Ball Principiante 2
nav_venue_bb_lobby_beginner_10/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_12/0_desc=
nav_venue_chill_name=Arthur y la Venganza de Maltazard
nav_venue_bb_lobby_intermediate_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_7_name=Torneo Battle Ball 8
nav_venue_sw_lobby_tournament_6_name=Torneo
nav_venue_park/0_name=Protegeles.com
nav_venue_sunset_cafe/0_name=Café Sunset
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1_name=Profesionales
nav_venue_bb_lobby_beginner_12/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_7_name=Battle Ball Principiante 8
nav_venue_sw_lobby_free_desc=Entra y juega. ¡Es gratis!
nav_venue_bb_lobby_tournament_0_name=Torneo Battle Ball 1
nav_venue_ballroom/0_name=Estadio
nav_venue_sw_arena_intermediate_name(0)=SnowStorm Avanzado
nav_venue_sw_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_Habbo_cinema/0_name=Habbo Cine
nav_venue_sun_terrace/0_desc=¡La mayor pitufiaventura del año!
nav_venue_sw_lobby_beginner_0/0_desc=
nav_venue_the_den/0_desc=Próxima charla: lunes 19 de diciembre, a las 17:00 hora peninsular española
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2/0_desc=
nav_venue_welcome_lounge/0_name=El Recibidor
nav_venue_sw_lobby_beginner_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_expert_0/0_desc=
nav_venue_picnic/0_name=Protegeles.com
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0_name=Profesionales
nav_venue_rooftop_rumble_name=AquaHabbo
nav_venue_bb_lobby_beginner_6/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_1_name=Aficionados
nav_venue_sw_lobby_amateur_desc=Con práctica, la puntería siempre mejora... ¡Eh, has fallado!
nav_venue_sw_lobby_beginner_1_name=Principiantes
nav_venue_theatredrome_valentine/0_desc=Actua con tus mejores sentimientos
nav_venue_space_cafe_name=La Sala de la revista TÚ
nav_venue_bb_lobby_expert_2/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_9/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_3_name=Torneo Battle Ball 4
nav_venue_sw_arena_amateur_name(0)=SnowStorm Aficionado
nav_venue_tv_studio_3/0_name=MTV EMA 2010
nav_venue_club_massiva_desc=¡Mueve esos pies!
nav_venue_sw_arena_expert_name(0)=SnowStorm Experto
nav_venue_sw_lobby_beginner_desc=Sí, tienes que golpear a tus rivales con bolas de nieve. Fácil, ¿no?
nav_venue_netcafe_name=Cíber
nav_venue_sw_lobby_intermediate_0/0_desc=
nav_venue_netcafe/0_desc=Un mundo diferente para tu entretenimiento
nav_venue_theatredrome/0_name=Paola Galina, en el Teatro
nav_venue_bb_lobby_beginner_5_name=Battle Ball Principiante 6
nav_venue_rooftop_name=La Azotea
nav_venue_rooftop_rumble_ii_name=Rooftop Rumble II
nav_venue_sw_lobby_free_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_8/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_13/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_expert_1_name=Expertos
nav_venue_sw_lobby_amateur_5_name=Aficionados
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4_name=Profesionales
room.queue.error.na=Lo sentimos, esta Sala está actualmente cerrada. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
nav_venue_bb_lobby_expert_desc=Experto
nav_venue_bb_lobby_amateur_7/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_amateur_2_name=Battle Ball Aficionado 3
nav_venue_theatredrome_easter_name=El Teatro
nav_venue_bb_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_sw_arena_intermediate_name=Categoría Profesional
nav_venue_bb_lobby_amateur_2/0_desc=
nav_venue_orient_name=Club Oriente
nav_venue_ballroom_name=Estadio
nav_venue_sw_lobby_free_2_name=Torneo gratuito
nav_venue_sw_lobby_beginner_8/0_desc=
nav_venue_the_den_name=El club billar
nav_venue_ice_cafe/0_name=Generator Rex
nav_venue_orient/0_name=Club Oriente
nav_venue_cafe_ole/0_desc=¿Relajarse? Con un buen café
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2_name=Battle Ball Avanzado 3
nav_venue_sw_lobby_free_3/0_desc=
nav_venue_the_dirty_duck_pub_name=The Dirty Duck Pub
nav_venue_sw_arena_expert_name=Categoría Experto
nav_venue_sw_lobby_beginner_8_name=Principiantes
nav_venue_sw_lobby_tournament_4_name=Torneo
nav_venue_pizza/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_1/0_desc=
nav_venue_median_lobby_name=El Salón Azul
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4/0_desc=
nav_venue_beauty_salon_general_name=Salón de Belleza
nav_venue_theatredrome/0_desc=El miércoles 30 de noviembre a las 17.00 hora de México DF
nav_venue_bb_lobby_amateur_7_name=Battle Ball Aficionado 8
nav_venue_gate_park/0_desc=¡Vive una enorme aventura!
nav_venue_bb_lobby_amateur_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_11_name=Torneo Battle Ball 12
nav_venue_hotel_kitchen/0_name=La Cocina
nav_venue_gate_park/0_name=Parque Imperial
nav_venue_pizzeria/0_name=MTV: Jersey Shore
nav_venue_bouncer_room_3_name=Battle Ball Arena Avanzado
nav_venue_basement_lobby/0_name=Minijuegos.com
nav_venue_Habbo_lido_ii/0_name=Habbo Lido II
nav_venue_ballroom/0_desc=Fiebre por el fútbol
nav_venue_sw_arena_beginner_name=Categoría Principiante
nav_venue_sw_lobby_intermediate_2_name=Profesionales
nav_venue_bb_lobby_amateur_9_name=Battle Ball Aficionado 10
nav_venue_branded_3/0_name=Chupa Chups
nav_venue_sw_arena_tournament_name=¡Jugando un Torneo!
nav_venue_tearoom/0_desc=Relájate al máximo
nav_venue_sport/0_name=El Gimnasio
nav_venue_sw_lobby_tournament_6/0_desc=
nav_venue_hotel_kitchen_name=Cocina con Fruta
nav_venue_bb_lobby_amateur_8_name=Battle Ball Aficionado 9
nav_venue_bb_lobby_beginner_desc=Principiante
nav_venue_sw_lobby_intermediate_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_12_name=Battle Ball Principiante 13
nav_venue_park/0_desc=Próxima charla: miércoles 30 de noviembre, a las 17.00 hora peninsular española.
nav_venue_sw_lobby_amateur_2_name=Aficionados
nav_venue_branded_name=Chupa Chups
nav_venue_bouncer_room_4_name=Battle Ball Arena Experto
nav_venue_bb_lobby_beginner_8_name=Battle Ball Principiante 9
nav_venue_bb_lobby_beginner_9_name=Battle Ball Principiante 10
nav_venue_club_massiva/2_name=Dance Floor
nav_venue_club_massiva/0_name=Victorious: Pon en marcha tus sueños
nav_venue_Habbo_lido/0_desc=¡Hay más MTV para tí en MTVla.com!
nav_venue_floatinggarden/0_name=Jardín Flotante
nav_venue_sw_lobby_beginner_0_name=Principiantes
nav_venue_bb_lobby_tournament_6_name=Torneo Battle Ball 7
nav_venue_theatredrome_halloween/0_name=El Teatro de Habboween
nav_venue_tv_studio_general/0_desc=Suosikki rules! Musaa, leffoja ja staroja!
nav_venue_pizza_desc=Las pizzas más sabrosas de todo Habbo
nav_venue_sw_lobby_tournament_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_2/0_desc=
nav_venue_emperors_name=Sala del Emperador
nav_venue_hallway_name=El Vestibulo
nav_venue_sw_arena_free_name=Jugando Torneo gratuito
nav_venue_library/0_desc=Leer es de sabios
nav_venue_beauty_salon_loreal_name=Salón de Belleza
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_bouncer_room_1_name=Battle Ball Arena Principiante
nav_venue_bb_lobby_tournament_1_name=Torneo Battle Ball 2
nav_venue_old_skool_name=Sala Finlandia
nav_venue_pizzeria_name=Pizza Nuestra
nav_venue_club_mammoth/0_desc=Magnífico y monumental. Sólo para Habbos VIP o del Habbo Club
nav_venue_cafe_gold_name=Café Dorado
nav_venue_sunset_cafe/0_desc=¡Barra libre!
nav_venue_bb_lobby_beginner_4_name=Battle Ball Principiante 5
nav_venue_theatredrome_name=Teatro
nav_venue_tv_studio/0_name=Estudio Antena3
nav_venue_habburger's_name=Habburgers
nav_venue_the_chromide_club/1_desc=No te puedes perder el evento musical del año
nav_venue_bb_lobby_beginner_5/0_desc=
nav_venue_habburger's/0_name=Habburguer's
nav_venue_rooftop_rumble_ii/0_desc=¿Estás preparado?
nav_venue_sw_arena_beginner_name(0)=SnowStorm Principiante
nav_venue_theatredrome_xmas_name=El teatro de Navidad
nav_venue_sw_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_10/0_desc=
nav_venue_emperors/0_name=Expo 15
nav_venue_bb_lobby_beginner_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_3_name=Battle Ball Principiante 4
nav_venue_eric's_eaterie/0_desc=¿Buscas un ambiente romántico para cenar con tu Habbopareja? Éste es el lugar ideal...
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5_name=Profesionales
nav_venue_bb_lobby_beginner_11/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_free_7_name=Torneo gratuito
nav_venue_space_cafe/0_desc=Un lugar ideal para conocer gente, tomar algo y bailar hasta el amanecer
nav_venue_bb_lobby_intermediate_desc=Avanzado
nav_venue_bb_arena_0_name=Battle Ball
nav_venue_bb_lobby_tournament_5_name=Torneo Battle Ball 6
nav_venue_cafe_ole_name=Cafe Olé
nav_venue_floatinggarden_name=Shrek, Felices para Siempre
nav_venue_bb_lobby_expert_4_name=Battle Ball Experto 5
nav_venue_park_name=Parque
nav_venue_hotel_kitchen/0_desc=¡Huele que alimenta!
nav_venue_bb_lobby_tournament_12_name=Torneo Battle Ball 13
nav_venue_sw_lobby_free_5_name=Torneo gratuito
nav_venue_welcome_lounge_name=El Recibidor
nav_venue_orient/0_desc=Tenemos un hueco reservado para ti
nav_venue_sw_lobby_free_0_name=Torneo gratuito
nav_venue_branded/0_desc=¡Únete a la caza de chocodevoradores y hazte con los mejores premios!
nav_venue_rooftop/0_desc=Música como tú quieres
nav_venue_sw_lobby_tournament_3_name=Torneo
nav_venue_bb_lobby_beginner_0/0_desc=
nav_venue_main_lobby/0_desc=Pasa, pasa, sin miedo...
nav_venue_hallway_ii_name=Sala Novel
nav_venue_bb_lobby_amateur_6_name=Battle Ball Aficionado 7
nav_venue_chill/0_desc=En paz con tu Habbo alma
nav_venue_bb_lobby_amateur_3_name=Battle Ball Aficionado 4
nav_venue_hallway_ii/0_desc=Un lugar apacible para leer o jugar al escondite
nav_venue_bb_lobby_free_3/0_desc=
nav_venue_theatredrome_easter/0_desc=¡El paraiso de la música!
nav_venue_bb_lobby_amateur_6/0_desc=
nav_venue_star_lounge/0_desc=La Expo para preparar la fiesta de tus 15 años, el 22 y 23 de octubre en el Palacio de los Deportes de México DF
nav_venue_basement_lobby_name=El Salón Verde
nav_venue_bb_lobby_tournament_14_name=Torneo Battle Ball 15
nav_venue_bb_lobby_5_name=Battle Ball
nav_venue_bb_lobby_expert_3/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_0_name=Aficionados
nav_venue_sw_lobby_beginner_9_name=Principiantes
nav_venue_floatinggarden/0_desc=Disfruta de la naturaleza
nav_venue_bb_lobby_expert_3_name=Battle Ball Experto 4
nav_venue_bb_lobby_tournament_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_3_name=Principiantes
nav_venue_hallway/0_desc=¿Quieres conocer al maestro de las llaves de Habbo?
nav_venue_bb_lobby_beginner_3/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_intermediate_2/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_7_name=Principiantes
nav_venue_bb_lobby_amateur_8/0_desc=
nav_venue_club_massiva/1_name=Chill-out
nav_venue_main_lobby/0_name=El Vestíbulo
nav_venue_theatredrome_halloween/0_desc=¡El sonido más terrorífico lo escucharás aquí!
nav_venue_sw_lobby_amateur_3_name=Aficionados
nav_venue_club_massiva/0_desc=
nav_venue_tearoom_name=Salón de Té Chino
nav_venue_theatredrome_Habbowood/0_desc=¡Donde se reúnen todas las Habbo estrellas!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_10_name=Torneo Battle Ball 11
nav_venue_sw_lobby_free_6_name=Torneo gratuito
nav_venue_sun_terrace_name=La Terraza del Sol
nav_venue_Habbo_cinema/0_desc=¿A ver qué estrenan hoy?
nav_venue_bouncer_room_0_name=Competición Battle Ball Arena
nav_venue_bb_lobby_amateur_4_name=Battle Ball Aficionado 5
nav_venue_picnic_dudesons/0_desc=Duudsoneiden sponssaama oma Ranchi - www.extremeduudsonit.com
nav_venue_ice_cafe_name=Media Game
nav_venue_netcafe/0_name=Deego Toys
nav_venue_club_massiva/2_desc=...y si eres un poco más atrevido... ¡Puedes pasar a bailar!
nav_venue_club_massiva/1_desc=Baila, si eres un poco más atrevido
nav_venue_bb_lobby_amateur_9/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_free_2/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_11/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_0_name=Battle Ball Principiante 1
nav_venue_bb_lobby_free_0/0_desc=
nav_venue_pizza_name=Pizza Nuestra
nav_venue_bb_lobby_beginner_9/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_amateur_7_name=Aficionados
nav_venue_club_mammoth/0_name=Club Mamut
nav_venue_bb_arena_4_name=Battle Ball Experto
nav_venue_tv_studio_3/0_desc=Este año, los EMA se celebran en Madrid. Tus artistas favoritos pelean por llevarse el premio.
nav_venue_bb_lobby_tournament_desc=Torneo
nav_venue_bb_lobby_tournament_2_name=Torneo Battle Ball 3
nav_venue_bb_lobby_beginner_7/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_5_name=Principiantes
nav_venue_beauty_salon_general/0_desc=¿Nos dejarás impactado al desfilar por la pasarela?
nav_venue_club_massiva_name=Club Massiva
nav_venue_bb_lobby_amateur_0_name=Battle Ball Aficionado 1
nav_venue_bb_lobby_tournament_14/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_5_name=Torneo
nav_venue_bb_lobby_intermediate_5_name=Battle Ball Avanzado 6
nav_venue_bb_lobby_tournament_9_name=Torneo Battle Ball 10
nav_venue_bb_lobby_amateur_3/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_bb_arena_1_name=Battle Ball Principiante
nav_venue_bb_lobby_expert_0_name=Battle Ball Experto 1
nav_venue_bb_lobby_expert_2_name=Battle Ball Experto 3
nav_venue_sunset_cafe_name=Sala Rabbids
nav_venue_theatredrome_halloween_name=El Teatro de Habboween
nav_venue_bouncer_room_2_name=Battle Ball Arena Aficionado
nav_venue_bb_lobby_expert_1_name=Battle Ball Experto 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_9_name=Torneo
nav_venue_theatredrome_valentine_name=El Teatro de San Valentín
nav_venue_bb_lobby_beginner_14/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_tournament_13_name=Torneo Battle Ball 14
nav_venue_snowwar_lobby/0_desc=¡Ven y sé una avalancha para tus rivales!
nav_venue_bb_lobby_amateur_1/0_desc=
nav_venue_Habbo_lido_name=El Habbo Lido
nav_venue_sw_lobby_tournament_1_name=Torneo
nav_venue_ice_cafe/0_desc=La nueva serie de Boing
nav_venue_gate_park_name=Los Viajes de Gulliver
nav_venue_dusty_lounge/0_desc=¿Alérgic@ al polvo?
nav_venue_bb_lobby_intermediate_4_name=Battle Ball Avanzado 5
nav_venue_bb_lobby_beginner_13_name=Battle Ball Principiante 14
nav_venue_basement_lobby/0_desc=Entra y chatea con tus amigos de MiniJuegos.com, rétalos y juega con ellos a tus juegos favoritos
nav_venue_sw_lobby_free_8_name=Torneo gratuito
nav_venue_bb_lobby_beginner_14_name=Battle Ball Principiante 15
nav_venue_bb_lobby_tournament_8_name=Torneo Battle Ball 9
nav_venue_sw_lobby_tournament_4/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_11_name=Battle Ball Principiante 12
nav_venue_the_chromide_club/0_name=RISIPOP & Pignoise
nav_venue_sw_lobby_tournament_9/0_desc=
nav_venue_$unit.name$/0_desc=Recorre los pasillos del Hotel
nav_venue_branded/0_name=Kellogg´s Trésor
nav_venue_bb_lobby_tournament_7/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_picnic/0_desc=Próxima charla: miércoles 30 de noviembre, a las 17.00 hora peninsular española.
nav_venue_eric's_eaterie_name=El Rinconcito
nav_venue_rooftop/0_name=Sonora
nav_venue_kattoterassi/0_desc=Demuestra tu destreza derribando a tu adversario en este increíble juego acuático
nav_venue_bb_lobby_beginner_1/0_desc=
nav_venue_branded_2/0_name=Grefuchapas
nav_venue_sw_lobby_tournament_2_name=Torneo
nav_venue_sw_lobby_tournament_0_name=Torneo
nav_venue_dusty_lounge_name=Café Retro Cool
nav_venue_beauty_salon_loreal/0_desc=¡Nada de cirugía de píxeles, tan sólo maquillajes naturales!
nav_venue_sw_lobby_intermediate_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_8/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_beginner_6_name=Principiantes
nav_venue_Habbo_lido_ii_name=Habbo Lido II
nav_venue_sw_lobby_tournament_7_name=Torneo
nav_venue_rooftop_rumble/0_desc=Desde lo más alto de Habbo
nav_venue_bb_lobby_intermediate_0_name=Battle Ball Avanzado 1
nav_venue_sport/0_desc=Aquí podrás cultivar tu cuerpo
nav_venue_sw_lobby_beginner_6/0_desc=
nav_venue_cafe_gold/0_desc=Música como tú quieres
nav_venue_sport_name=Gimnasio
nav_venue_sw_lobby_tournament_1/0_desc=
nav_venue_bb_lobby_beginner_10_name=Battle Ball Principiante 11
nav_venue_the_chromide_club/0_desc=Con RISIPOP puedes estar más cerca de los grupos que te gustan
nav_venue_Habbo_lido_ii/0_desc=Nada relaja más que un buen chapuzón
nav_venue_sw_arena_free_name(0)=SnowStorm - Todos los niveles
nav_venue_sw_arena_amateur_name=Categoría Aficionado
nav_venue_sw_lobby_free_4_name=Torneo gratuito
nav_venue_bb_lobby_tournament_4_name=Torneo Battle Ball 5
nav_venue_sw_lobby_beginner_5/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_tournament_8_name=Torneo
nav_venue_bb_lobby_tournament_9/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_sw_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3_name=Profesionales
nav_venue_bb_lobby_intermediate_1_name=Battle Ball Avanzado 2
nav_venue_sw_lobby_tournament_desc=Torneo
nav_venue_the_den/0_name=Asesoría Online sobre Videojuegos
nav_venue_library/0_name=Biblioteca
nav_venue_sw_lobby_beginner_4_name=Principiantes
nav_venue_bb_lobby_expert_4/0_desc=
nav_venue_tv_studio_name=Antena3
nav_venue_bb_lobby_beginner_6_name=Battle Ball Principiante 7
nav_venue_star_lounge/0_name=Expo 15
nav_venue_bb_lobby_free_1/0_desc=
nav_venue_habburger's/0_desc=A la rica hamburguesa
nav_venue_Habbo_lido/0_name=MTV
nav_venue_space_cafe/0_name=La Sala de la revista TÚ
nav_venue_bb_lobby_tournament_0/0_desc=
nav_venue_Habbo_cinema_name=Habbo Cine
nav_venue_bb_lobby_tournament_8/0_desc=Pelaa Battle Ballia
nav_venue_bb_lobby_beginner_2_name=Battle Ball Principiante 3
nav_venue_sw_lobby_expert_desc=Para los Robin Hood y los Guillermo Tell
nav_venue_tv_studio/0_desc=¡Da la nota con tu canal favorito!
nav_venue_branded_3/0_desc=¡Por un verano menos serio!
nav_venue_old_skool/0_desc=Una Sala para mirar al pasado
nav_venue_welcome_lounge/0_desc=Pasa, pasa, no tengas miedo...
nav_venue_sw_lobby_intermediate_3/0_desc=
nav_venue_skylight_lobby/0_desc=¡Descúbrelo!
nav_venue_sw_lobby_beginner_2_name=Principiantes
nav_venue_emperors/0_desc=La Expo para preparar la fiesta de tus 15 años, el 22 y 23 de octubre en el Palacio de los Deportes de México DF
nav_venue_sw_lobby_beginner_7/0_desc=
nav_venue_sw_lobby_expert_2_name=Expertos
nav_venue_sw_lobby_free_9_name=Torneo gratuito
nav_venue_tv_studio_nike/0_desc=
nav_venue_theatredrome_xmas/0_desc=La estrella de las Fiestas
nav_venue_theatredrome_deli/0_desc=
nav_venue_pizzeria/0_desc=No te pierdas a los Jersey Shore más fiesteros en la cuarta temporada